<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>һǵķʷŮӦоУ⡣</font>


Իʱ


001£ֵ
һƫƧС壬һ׵ľɵСݣ渲һǳõķҶ˲ϢԴˡΪְҵ͵Ҷһսһʩչħ󷨱еˣûϵ״ԽͬҶɵ15Сͬʱյ˼ںһ21͵Ҷɽռָ
Ҷڴϣ۾ֱֱݶķͬѧȥûתƣһųŮһۣתһȥһʮٸģۺᣬվǳȥ
УҶɱһ̶ĽѣֻһʮŮģŮſҶɵļϣڿŴ֣磬ĲʶҶ
ģļڵԼǰһԸųˡڳһӢǷӣԺǻĸԴĺÿҶɵĴ̫Ůϲ͵˲ͬѧҲγеƧԸ
رвͬûΪһĸ׵ҶɣȨƣ˳٣۵壬ÿܵ裬ǰҶɶѡã棬Ҷ裬Ϊڰ໨ܷܷǰ磬ùҶֱһ٣һʱ𣬳ҶͷϣҶɶʱ˹ȥͳԼ
ҶĿУҶ˹ָȥҶ۽ǵˮ΢Ц˵ˣҶǸĴҪڿˡ
Һ𣿡Ҷһ˫ˮĴ۾ϲʵ
ȻûѾúõˣԺ󲻻ҿɰίˡҶḧҶͷ˵
裬ˣҶɸ˵꣬ҶӦĽк
֪ˣԷɡһǳŮ˵
ڣڵĸףҶһ˵ĸоǺĥġϤİﻹеУҲ̫ᣬҲ̫ƯҶɽܾùֵֹġ
һķϣѾڵĶһӵϿա
СɣЩ𣿿Ե㶫Ưٸ˵ᰴҶɵͷ¡
ţ裬ѾˣҲ³ԷɡȻЩİǷ黹Ҷɸж
һζ˱Ƕ룬Ҷֹסʵۣ㰡ʲô
磬ַɵ˰ɣⲻԵ㵰ǰǲϲ𣿽ĩתӣϲˡҶڷ꣬˵
պãͲҪ˵ˡƯٸָҶǰһ£˵
裬ôƫ磿ҶźС첻˵
õϷԣҶһַǳеĸоһܰ飬һԵģʹ㲻ʹʱڻУǸƶԶģҵĸо
磬ַʲôѽԷҶƤÿ˵
Էɣ컹ҪϿءٸ˸㵰ŵҶɵ
õġҶͷһ㵰̧ͷٸʵ裬ԽԽᣬԽԽƯˣ
СӣڶʮﻹƯȻô˵ţϵıԼһõ飬ûܾܾ˿佱رŮˡ
ۣ̫߳ˣôһľګĸ磬ҲѧڻˡҶһֿŵı˵̾˿ֲֶ֪֪ŮΪ˼ҹ룬Ϊ鰡
ҶʳָһҶıӣЦ֪˵Ǻջ֪кΪܣԴء
ڶкҲûãֻϲģӢҶ˫§סҶɵĲӣ˵
ҶɿЦһƤûа취
ҹѾ٣Ĵݶ졣ҶĵƷڵ㵰ǰԼ޺ĽĹ԰ҲԹζȣǲ̫ˡڳԵ㵰ʹڵɵģǳеԣζ̣΢ЩóԼˡ
ԹҶɻصԼӣ˵ӣҲֻǼ򵥵ĸһľ壬ԱСҶٸҡ
Ҷɴһ䣬õķǳ࣬Ҳ˵ĺ統ңǰҶɿ϶һǳڿˣʰķǳɾһŵ˴ͷһд̨һ̨ƺͺһ顣ߵǽһźһŹٵľգȻӢţѳ۵һδ棬ԼĽ֪ܷء
ҶЦЦɵÿ˴ͷϰڷŵľӣһںڵͷüЦʱӢĿȵӰǵĳ࣬ҶɾˣԼ
ҶɵļٵĲӰһֱǰǸҶ룬ϧǰһ㣬ֲŻ߱ʱԼź˺þáڵҶɣԾ߱ڼԼȥʵ顣
ҶɼҪЦϧľ̫ҶɱסЦ˼£ĿȻ̧ͷǽϵĻ񣬲ɵסˣֿһ¾ӣڻȻǵЦԭˣѹԼеҶЩϤĸоԭҶɳĺŹٻЩơ
ͨҶɸոƽּͻȻһ뷢йĸоæ£˳ȥ
ʰҶٸȵĿҶɼҴҵȥҶ¶һΪܲõЦݣ˵ҳȥһ½ʳԺͻ
ҶٸҶ߳ȥһִ㵵ĸооҶɺպ˺ܴͬǳû䣬˻һˡ


002£صѧУ
Ҷɳ̲ĬĬţԶάƻ˸Ĵֻÿ춼ʮֵĻæǳҲѹۡ
ߵҹֶ־׵ģɢʪġѵζţĻԶĺ̲̰
ķҶɵգҶӭŷԶ洬ϵĵƻһԵĹ¶įӿͷԶʱиƮдźϢʱʱߣ
˪죬Գߡճ⺮ɽ£ҹʹ
ĸоþõĻҶһʱĴסˣǼҲһЩ⣬ǰԼĺңȻиԼһλᣬҶ״
ǧ꣬˵һҪӣйصǶ˸߲ҵӭǧĵʱйΪĳ̡ʱйľӭһλƽʱڣÿλĸ̼񾭣繤ĵλҲɴ˵õȷҶôҲ˲ΪΪ繤ĵλմմϲʱⲻ֪ԼǴڲҵͶˣĻٵԺйõ»֤йҵľǶĴй羭õĲҵеĵλǶĲһ
ҶɲɵԳЦһ£Լǲ̫ˣеĸоԶά壬Ҷ뵽ۡ۵ľȻд½ǿ֧֣Ű궫ǽΣӰ죬Ȼûг׸¥ȻԶûдﵽŰΣǰˮƽ
۵һĲҵӰҵȻԣ۵Ӱήҵһ־ϵӰ䣬2000꽫760ಿӰðȨ4ڸԪļǮշѵ̨ASTROµġӳ֡ù˾2ڸԪλҲ־ʽ˳ӰڣרעԺ߷С
һƵӰ˾ֻмκ̻ڼ֣µĵӰ˾ӢʡйǵȣӵиԵıԴ縺۵ӰΡ
һ,ӢMUSICPLUSּҳƬ˾Ѹ¹ϣ֣ϣTWINSȹ¡ԭEEGƷƣּڴഺż֮·ߡ
һҶӡģķˣһǸ̳һǵС12ꡣȻ˶ãеý嶼ڴĽһ׸裺
һʹȱ㣬һħ/ϵƶˣֻգһգ/üһ壬ͷһ/һǲһ仨ʱ/Աߣֻ˸ /µ죬˵/֮꣬·꣬ղ/ĺȻ/֮ǰ鶯Ժ󣬳һ/ס㲻/һ꣬һı/һ̻ıݣһֻصʱ/΢˵ټ/ѾԶңһꡣ
һҲǰ󱻳Ϊ۵һӡŮĳ¹ϣӣң丸˳ƾŸ磬ˣۺ񣬻Ծֽ磬ӢϰܳɼӰǳĺѡжռƬ˾Ҳй˾׹޹˾ϯжŮһӡҾΪȦ˾ۻĵط¹ϣںСʱͲˡ
¹ϣνǧ谮һճʱƬ˾Ǯ߻ƣжλսΪݻŹٵȶʾó¹ϣ
뵽ҶɲɵЦһ£۵Ӱ˥䣬Щв޵µĴҹҲ˲ٹ͡
޸пҶת߻ؼȥʱϣѾϷգ¹ůůڴϣƺ˵ʲôĹ¡

۵ºڼûʲô˶ҶɵӦĺܡոߵ㣬̫Ѿ߸ߵ˿У˭Ƶģͨͨ죬İ춼ڷȡ
ϿεûҶɿ첽߽ңԵŵߵԼλ¡
ɣ⼸ıʼҶˡ˵һСǿҶѧʱõѣҾȻãܽƽʱûٽӼҶɣΪҶûٺ˴ܡ
ǿôˣô?Ҷɷץסǿ˫ʵ
Ϊ㣬ǰΪ£ǿֺһܡǿͬһβŮͯʱ˵
Ҷ¶ʹ飬ǶԼԼǰųʹҲ亦Լĺϰ
ʱΧܶͬѧͯԹһͶĵĿ⡣й˾ǶǿԼ˱ϥԲԼ䳰ȷ
ҶĴܣܱ̬ĿʱҶûע⵽һеĿעѧУܷܷ
ҶɻȻоڿ̧ͷܿȥһʥɫ峺͸һͷںڵĳڼϣǱǣҼĿԣܷܷϰ
ɣѵ㻹һεľˡҪŶܷܷˡǿں泶Ҷɵ·˵
Ҷɳ̾һΪʲôǸһֱԼȥԭΪܷܷԵʡ


003£ Ůεı
Ҷе㾪㵵Ŀǿļı飬Ҳʵ˸˽⡣ΪԼõѣҶɵȻǿģѵôҶɲɻҪ֪ʱҶѾǵλ
С۾ҿˣҿǲƤˣһ޼ɵЦߴӰͻȻҶɵǰ
ҶЦţ鱾΢һ϶ѷŵһݺ鼮վ磿
վǰ棬ŰͷϻŶಸ꣬һ£̲סˣЦСӲǱɵ˰ɣҵֶǲˡȻعͷԼаЦǿ첻򣬾ǵֶǵˣ缸ǲųԡ
ǣҲԼ⣬룬ҿҲֻзŰ䡣ģļҶ֪ʵ࣬ÿ۸Լٲ
ҶɣҪԼʲôݣ㲻صһСƾʲô׷ˣʱľͼβͣСĵˡЩЦĿҶ˵
߿ЦűתͻȻһȭҶɵıѪʱ
ҶɸоһʱպֹͣеѪ˲ڣЦһŮӵĿУƺʵҶɵļԺ㼯ŭ衢Ρʹ࣬һʮ꣬ȫͬѧǰԼϲŮǰ裬εѹ֡ߡ
Ҷ˫ѱó죬ɤ﷢һһĺ˫ȭžҪӳ
ס֡һŰɫ£ŽȹʮʦŽ̰˽
ʦ۸ҶɡǿŭĴ˵
֪ˣһҶʲô£ȻΪʲô۸ˡʦ˷ϵ۾ޱ˵
ҶעǰһУѾ޻˵˳˵ģʵҪԼȥȡ뿿˵ͬʩᣬԶֻϵߡ
硭ҶĬĬ֣һΪ¸ۡڿξҶɵĺ˼Ĺȥˡ
Ҷɣȥһ˰칫ҡʦ˵
ɣҪСˡǿҶɵļĬĬ˵
Ҷ֪ûٸʦô˲ŻᴦԼܷʲô£ԼĴȻ㲻ΪʦҲûҪˣҶ¶һĨЦ⡣
ǿֻһ¡
Ŷõģ㡭ǿһ£ֻݸҶɡǧ꣬йֻгԶԶûռʹۣҲÿ˶УҶɡǿҾҪԺһЩһŵ3110ڵʱҲ㲻ˣҲһʮصͷ
Ҷɰֻڿڴʦ칫¥ȥ
칫¥ڽѧ¥ǰһѵССïܵİŽ͵Ҷ棬һİŽѾʼģȻȣڰŽ£ܸеһ˿
ߵ¥İ칫Ҷɵʱеһ˿־壬ǰҶµļ䣬칫˲ʹļ䡣
žһҶɸеһģʦڸ۵С֣ɼҲʹ˲
ʲôҵ칫˵Ťƨ񿿴һС칫ȥ
ʱ칫ʦǷЦҶɵĶôĴ̶νΪʦҶɲɵһЦ
Ҷɸں˽ȥ˳ְŹһȽСɵİ칫ңǽһЩ־ֻλϷһд̨̨ӺһɫתƤɳ
ҲʦҶɵļһֱһŮˣȴɷϣһֳ ŮԵΪ꣬ȥҶûںҹԱɣһֱ˼
д̨ɳϣĿѵҶվǰĮȻţȲҲͬ
˵ˣɤеʣ˱ˮˮĹȡҶ
ˮܵͣĵĺܴͷϵĺڷ£Ʈɢڽ׵Сϡ
Ҷվں棬ĿĴԲ⻬صǵش΢΢ɼһɵĺɫ
ҶɵıѪҪ˳͵ۣɵп㱻һ
Ҷɵ۾ɢһ˵ĹâδѰٵʳĶһ⿪¶е㷢ڵ˶͵ʱƣҶɺܷİɫĽȹһƣְǿɫڿ㣬һλûκεǰϷֱͦݺݵĲ˽ȥ
һ춯صģعͷ¶ֶԻŲൽһųҶɣô£ϧ֪ʱҶѻꡣ
ڼҵҶְ˫εĵסС죬˵аɣĽаɣе˶֪㣬һǰ;ʦԼѧǿˣҿôͬ£ôԺӺϹⶼƵãܹһУһԣҲա
˵ţҶɵֺݺݵѨﶥһ£һĶͣ˫۽գһӡ
ʱʦǶԼĶ׼ؼңƽʱϵļʦ⺰Ҫȥ𣿡
˵ҶҲеһţҶæɿ֣ת룬Ȼߵſڣ߶УҶɲʱݺݵĶţһѹֵ
Ŷ߰ɣһе¡ŶҶɲʱ󿪴ϵĶײһ£˵
Ƚӣ˲ûж룬˵һСһЩȻˡ
ڰҶŵҲҶɰŵд̨ϣİȥϵ·ĳҶɵǰмɫڿѾմʪ
Ҷɼ˫ȣϵɫëĦš
˫糺죬ȻѾ鶯ˮҲĵ
ҶɿǰϷѾ㣬ֿĴȣʼʮ¹鶯ͷɢң糺죬˫εҶɵ䣬ҶɵĵĶɵ
Ҷɱ߸ɱ˵ʦǲǺ
﷢һȴ
Ҷɿ糺ӣеһֽɵĴ̼Ҳӿ˳̵ٶȣڵͺһҽ籡ҲһһҶɵϣһƳ˹ȥ
Ҷֽɾ·ͳֻգȻһڲˮŴ
ҶҲ֪ԼǶǴȴԼǶԼõѡ˲ΪǧԽԼᵽ
ʱ̫бŽҶڷչԼˣ⼸Сݵ˫ۣãȻš
ҶΪ·˫ȥ
ô֣Ҷһ£޺޵˵Ǹ
ҶɵȻһЦȥϵķ˿˵ڵѾʱǰңӽκ۸ңʮĴۡ
ҶɼᶨĿе񣬴ʱҶӢҲһ˿ųѵǰҲǲĴֻǵû


004£飬º
վѧĽѧ¥ϣؿ泵Ľֵ˼֣ľ㣬½οͱȥĹص֮һ֡
λ۾أһɫĽֵܶӰԸֵȡƽۻҹжΪ۵ƽҹܻᡣ
Ҷɻһ¿εʱ򣬾һĬĬߵ棬ſȵϹ¶ĿԶӢס˵񣬣ʹŮȻĶҲΪҶɵƶļҾϧʵ󲿷˶ΪƵı⣬رδѧȻͬеģǶҶɺüĿͯҲǶҶɵĲ߳ŭɰޡ
⼸ĻƽҲٹҶɵ鷳ƺҲ࣬ҶһΣУǰڵһҶɵԺ֣︡־һһεں֮ϡ
ɣʲôأǿҶɵļЦеʵ
ûʲôţ¸ѧڣ͸ˣҲ֪ҶתͷЦһ˵
ǻʲôģɼôãȻѧˣ㲻һֱĴѧ𣿴˵УŮƣеðǿһ˵ţһ¶һĿ⡣
ҶɿЦõ˵ҽдɲΪãҲ֪ôġͣһ£ָô˵ҼҲ֪һѧ£Ժ˵ɡ
ǿҲ̾˿ԼʵҲﲻҶ̫ࡣ
ԶֵôĴ̶ķվߡͬɩĸһʱ˳Ĭû֮С
ɡǿһ˵ĳĬ֪˶ܷܷҲ֪ǶǴȻӿڴͳһֽġ
ҶɽӹֽչһС֣ѧڲٳ㣬ɢܷܷҶɺֽһĬȻҶѲǱҶɣһЩǰҶɳ˼ĺŮһŮӣ
ϵ̵ӢΣҶɱϾһЩӣѧóһᣬӾǰԼʱͬӢΣŵĽʵûмģʱӢʦ壬ոоҵʵҲȴҴ˼꣬ҵ״̬ݸһЦͲϿΣѧӢĸȻ꣬Ҷɻļǵø֡Yesterday once more
When I was young,
I'd listen to the radio,
waiting for my favorite songs.
When they played I'd sing along.
It made me s mile.
Those were such happy times,
and not so long ago.
How I wondered where they'd gone.
But they're back again,
just like a long-lost friend.
ll the songs I loved so well.
Every sha-la-la-la,
every wo-wo still shines.
Every shing-a-ling -a-ling,
that they re starting to sing,
so fine.
When they get to the part
where he s breaking her heart,
it can really make me cry.
Just like before,
it s yesterday once more.
(Shoo-bee-do-lang -lang,
shoo-bee-do-lang-lang.)
Looking back on how
it was in years gone by,
and the good time that I had,
makes today seem rather sad;
so much has changed.
It was songs of love
that I would sing to them,
and I d memorize each word.
Those old melodies still sound so good to me,
as they melt the years away.

͸ż顢ˣΪղ֣ǲҪõϧ졣
һĿγڽˣȵ˶߹ʱҶɱһĬĬ˳ȥٳѻָسڼӰѵܵѿˡڲٳһСƬҬ˵泤͵Сݣܻ˼ʯʣҲеŮϲȥĵط
ߵ̫бѲ̫ۡҬ£ҶɿŷܷܷӰഺ壬źѧȹôĶҶɼǵʱϺĸѧУǲŮ˶װΪձʽȹ⵽ѧҳļҷԣܷܷ֮ҶɲидƷ ˣУĸ֮ĸҪ߰ٷ֮ʮټеľAƬѬգڵѧĺǡ
ɡܷܷһ˿Ρһ˵ŮӺӽˣǿ϶Ѿˡ
ҶȻãûĺӸ棬ѳ˫ɶԣ ˫  ɡѹ˶Լ
ҶҲ֪˵ʲôãôʱһеǶģһоں֮С
ɣ𣿡ܷܷ˵Ҷɻͷ˿˵
ȻԶ㡣·ѰźãҶֻоԼӿ
ǻţͯĽɫҶŶܷܷȹζŮеģʢõһҷʵƻһ¡
ܷܷܵҶİ⣬۽Ǹֳ˾Ө顣ҶɰȥŶܷܷգˮ̵ģҲ˵˵ᣬ͸ſɬ
ԺҲֿҶ˵
ϦбԶ߲͡դ֦ҶïĹŵʽĵҶɺͶܷܷСſڷֱ𣬶ܷܷҶȥҶɺЦܾ˶ԼĵߣԼϣҶɲȥŷܷܷĸɫֱԼΪǿߡ

ļưɡ
ŨŨҹɫ޺Ʊ任ɫʣŮ룬߽һȻεĲţ˴̶˵ʵҶɲ̫ϲֵ˹֣ΪӹҶһ¶ˣưɰĵƹ⣬ȷʵܺҶɵĿζǰûٺȥ޺Ǳߵľưɿ칤ѹſԾͷţǰŮŮһҡڣһݵĸоȻ
ļưھǳ˽ԼʱгҶɽ֮ȴŲɸ˵ĿģĿ硣Ҷ֪ÿĩϣһȥļưɳҹ񻶡ˣΪҶɱĳҲ˶뵽һ˳ܵҶɸҲȡ˼ıֶΡ
䲻⣬䲻һֱҶɺıԣ棬ȻҲյЧ
Ҷɴīڰ̨ĸ߽ϣҪһƿơĿɨַҡڵȺš
ҶɾȵĿŮżȱ¶˿£˹͹ĵİ£ĨɺĴ죬ŵŤ֫໥֮ܵƣҶɲ޶룬ѵͬ˾Ͳˡ
ʮһе£߳˰ᣬҶһĿĵעšưŹǡٱǡڻ£§һͷ췢ŮڷҡڡǺ췢Ůɺɫĳȹȫͬȼգϵ⡣·Դˣճյź췢Ůҡͷԡһˣ·ɢƵģҡҡλεϴּķȥ
ˣҶааһЦƿװЩӣʩʩȻ˹ȥϴּ谵ߵϣҶɱеĿǽϣ߬žƿѽ˺ˮϾְº֣ݴܵѺܾûиɹ
ڣϴּŷˡһҡ˳תߵһɲǣҶ־ƿԴݺݵ˹ȥֻƿӦȥҶȥϵˮգߵǰ棬ͳڴǮɲһ˹ȥҶ֪һȥ粻ҲҪ¡
һǷ衶ഺ͸һ˿顣Ҷ쿪˫ۣԴʿ裬ֵĽ࣬ҵȺƮȻ˳ȥ


005£
Ѿ߸ԶϸİƱ˽ɫ΢ڶ
Ҷɴľư徲硣ҶǸһ˿Ц⣬ֻﰵĶư˵Բˣܿͻᱻ˷ˣƾҵĲƣ߳ŭǲŽйˣҲߵ£ⲻھưͷϣҲԼܹƵ˵ġҶɹչ֣´ñӺ۾ܿ˿еصߵһұſڵATMȡǰͳǮÿȡԼŵ˽⣬۵һЩҵĹС㷢ʮ򲻵ȵöȣȡѷǳ㣬ֲǻۺļͥ㹻ǵĻӻ
Ҷ֣֨֨˼£۱ҹȻĳҶɲɵøеһϲֳ뼸£ȻȡԪǮİǧԪֽ𣬶ڵҶɼͥ˵һ֡ҶڵĸҦÿµҲǧԪҪҶɡҶö飬ӹĿ֪
ڵʱۣ۸ҲƳһϵʩγϵĸ˽Ĵݣֻͨÿ֧ԶķãͿסԼݣе½ľ÷ߣƷ۵ķ˺ܴá
ԪʲôأҶɵüͷ壬˳˼ЩǮԶԶģҦƿ϶Ļɣʱ鷳ȷԼϰɣҵһʵĽӿڣڰǮҦơҶЦЦӵͷϵñӺ۾첽ȥ

¹⻹ᣬĴŰߵĽʯҶûĺʱѾʮˣǰҶɿǸúӣûôҦƲء
ҶûţͳԿף˿ôˣŵĴ˷š
ŷŵĴ򿪣ƾɵľע¹⣬ů棬ܰ䣬ֻ⺣ߵĲݴﲻʱĺĹ
ҶɰǮԼͷ棬оСһ⣬ھưȵƿˡߵߵǰҲҦסӵĸڡ
Ҷ³ҦƺҶż⣬ûзһ˿ѾǳϾɣԭɫѾ䣬ΪüδɣѾ˺üѷ졣ҶߵϴּſڣһǺ˵ˮһ֣ôĺг
ҶͻȻ֮һĪĸоסٵļӿסͷŬϵѷȥҶɼҵǷǳļ򵥣һԡҲϴĵطмûʲôڵĶһȥ԰濴
ŻˮԡһŮ˽Ķ壬ڵĵƹⲢ谵ĿߡһŮ˵壬ǰҶģļҶɺҶĸ˭ʼһԣСҶɶֻҦһˡҦƺҲûҶɡҶҲûҹˡʮ廹ŮģǰͦΣ˫޳ֱһͷںڵĳǰˮƶƮɢһɯҹԡͼ
ˮϸ飬ˮƣڱˮУҦƵŮ͸޵Ļ
Թźնౡ˴ģԡͼ롣Ůʮ**ʢʱҦѹֿ֪Ȼһ˿ۼǷݳŮ˵ʸ˼ģӵľĶǡ
Ҷ̲ס̾˿ҲΪǰҶһλĸ׶жҲΪԼ͵еһ˿߳ܣȻԼҦûκĸ֮飬Ͼռ˱˶ӵ塣սʤǣҶ̲ס濴ȥʱҦϴ壬ҦƵ˫Ƥʹǰ濴ȥǲҶɺ
˳ˮҦƵ˫ֲ»Ҳְ࣬Ĺ֮ϣָס꼷ѹָʳָʱļٵĲ˽ȥʱĴҦƵС촫ɡҶɵĺҲʲôȿһŮǰοʹ˷ܵģĶҦƵָҶ̲סͳѾŭڵסǰǰŪ
˺һҦƵͻȻָĶҲһΣҶɿҦƵ԰һϸǰҶҲļӿŪŭ𲻶ͣСһķϣյ
Ҷ˿ʰͳֽСĲŰϵģҪʱͻȻ֨һ£ҶɸϽܻ֮ķ䣬ûбҦƷ֣ҶҲֻоԺһƬհסԺҦƣһ⣬ʱҶɾԼһޣⱾͲԼ⣬һĻȴʱĸԺҦƷԼԼԺأ˼ţҶڽ硭


006£Ҷɲ
糿㣬һƬɡҶǱҶڶߵһиѵġҹͻĺΪ͵ֶ˴ҹԣȻѾϴԴ졣
ееճģҶ߽ϴֳּ˸ˮ裬˶һ£Ÿеࡣ
磬ԷˣҶʹµ
ŶõģҶ۾ֿ˿ŵҦơ
ҦƿҶɴԼ΢΢һЦе԰ףЦЩ͵һ㱻ˣˣҦƿҶɵЦôһ˿
ɣôôҦ˵ŻÿҶɵ˿켦
ʱҶﺬ΢Щȵ˵죬ǰиͬѧգǼҿPARTY,Բź
Ϊʲôÿγȥ棬ңҶС죬˵
ˣԷˣỹҪѧءҦֹҶԹ
ҦƲû£Ҷŵķרĵĳ͡
ͺܼ򵥣ǰԼڹʱһţ̡弦Ҳȷʵˣţ̺㣬ҶİԼɨɾ
̧ͷҶȻҦƺҶһص۹
ʲô𣿡
磬ǲǸմӷ޻ѽûԷӣ˵ţȻ̫ŹۣȴӺ˺ܶࡣҶһֿŵЦ
ҦƵĿҲ¶һ˿⣬ǰҶɳԷ¿ɴ˹ģû̻ʡҶҹ͵Լϴ裬Ҧƿε΢΢죬뵽ҲҶǳˡ
ʮҶɺҶûӵйļͥûиףҶȻӢԸ̫ųЩʲô鶼ˣ̫һֱԼһĲ
ɣŮ𣿡Ҧ˵ţҶɵı˵ţ̡
ûûУ֪ΪʲôҶɺеҦ֪ʵܷܷѾԼŮˡ
ŶǿҪˣ㳤ˣҲҸŮˣȻǼﲻǮǮûʱ۾ͲҪʡ
Ҧ˵⻰ʱ򣬳ﺬһ˿ˣʱܺ޵ǸĵˣʹԼʮţָлϲԣʹӵĺӡʮ³ôˡǳεͣʹ࣬˭֪ οʱҶɿʹе֡
ʮ꣬ҲرŮ˵ɡ˵Ե־ԵҲǿáͻƯģҿɲ״˵꣬ҶɲŸеһ˿£ô˵Ϸζ
磬ƯѵҾͲƯ𣿡ҶС죬˵
ҦҶ˵۾еңҶɵӡԼҲ˵׼ͥĺӣĸᣬҶѵҲҦüͷ΢壬˼
ƯõȻƯŮˡҶ˵űһҦƣȻѧȥˡ
         Ҳ֣ϣǴر졣²ţǧ֤й˵ǻۡš¼־йѾȫʱ
Ҷһ߽ңӵλϣǿʹǰ¶ϲɫ˵ɣ˵ϣھưɱ˴ˣڻҽԺء
𣿡ҶɱΧҵȺ촽΢΢¡
㲻𣿡ǿЩʵ
ҶûлشֻǵЦЦо侯˵úãҪ͵ε˳ҪԴ
ǿԼĻûҶɵĹΪҶ¶£εЦЦֳҶգգ۾˵СڵõӦˣ㻹Ӧá
Ͽεˣָֻ
۵ѧһڿΡڶڿ¿κ󣬰һʼǱŤƨ˽
Ҷɲɵһ˷ܣܵеõй
ͬѧǣ·ݾҪˣһһȵİҪʼˡȤĻӲμӣɼõĻжʮ۱ҵĽ𣬶·ȫ۵ѧõӷ֣Ҳпسʸѧ
ˡһ£ը˹ɼõȻνǶЩͷԼ򵥣֫ļһṩһݾ
ϢҶҲɵǰһǿѧӷ֣Ƕʮ۱ҵĽǮڵҶɣż ȵõǴǮҲϴ׵;ңԼһֱȦΪǣ̸סʱԼ֪ȣԼҵмҪ֪۵ϲĿɲ٣־ΰ̷ӽ롢־ȵȡ뵽Ҷ˷
ֻһʱ䣬Ѿʮõȷ⣬չ˼ҵᡣ
ҶɿڰѾȷ֣ǿФ硣һֱУӵĶӳʵԳڡǿФҲӵģڰǺȺˣѡ顣
ҶɻЦһ£ǿλбһӣʹǿļ˵Сǿϲˡ
ǿĹֽһŭ˵ٴˣҲСǿǰǿ
Ц֣üͷ΢£˵ǿʲô𣿡
ǿͷĥĥߴߴҪ˵Ҷվ
ЦģʦҲҪμӡ
˲侲ֹˣ˼ĿҶɣٳŪ벻мһˡ
Ҷɣ߹𣿡ͯعͷ۾Ҳɻ
ҶЦЦĿ⵭ɨΧǿһ¡
˶ʱʵ֤Լ
ӹǿҶߵмĹϣһףͷһ㣬ٴһ££ڼϿղǻжʮ£Ҷΰ򶥵΢ЩԽͷ˶ΪҪڵϣȴ򼴽ص˲䣬ҶýźһģͷǰҶصĵ
ſţ˵۶ˣ֪˭һ̾Ѿˡ֪˭ĵģ˲


007£ݺ𳡣
20002001ѮĻ ڲʸƣҪ۵ĸѧСʮѧֳɰ飬һֶʤʤ߽ǰˣȻֳ׽ɱһ
۵Ĵͳ£Ĺעˣʤӣжʮ۱ҵĽ𣬸ѧļӷ֣еٮٮ߻ͰǩԼǺ档Щѧ˵һͷ
ľǡһⲿӰʹݳ߿ŵ&#8226;һ֪СԱһٳ
Ϊӭһȵ̳ʢ籭ʷײӰɹһԪġһʽӰȫӢŷ´籭
ⲿΪĵӰƬǱ˺ķ(DavidBeckham)(ZinedineZidane)Ͷ(RaulGonzalez)Ŧ˹ӳ*ϣյȴƬݡ
ⲿӰĳɾͲ˸𳡣ɾ˿ŵ*ˡ
Ϊעض֮ĴϡˣҶɵļƾںıֳҪ֪ǰҶɴӳпʼٵдѧڹ󣬻ڿƼ԰ǱʮˮƽȷʵǿЦ˵ҶɲҶǿϧˡ
ˣƾҶɵļƣѧһ·˳ɱǿ
ʹࡢˣϣҶҵȴѾõļ顣ٶȣ̴˺󳤷ƮƮӰҶɣܵ糱ĺ
ǰߵþʺÿĽıٳߵĿ̨ѾˡܷܷͯҲǰ˸λĿҶ
ӳʾΧߣʼĶԱ׼
ǰߵúܺãⳡҼŬֻҪܷӳǵʵˡҶɵٶȿ죬ͻǿǰǿǰߣҶŬⳡ
ʤ
ΧһȦһ
һ죬ʽʼ
ѧŰɫ£ּɳѧǴͳɫ¡Ҷߺ£·۳ҡ
ʵѧ˵ˮƽһ̫࣬ԾʶԵΪҪǰ󣬱Ҷɣⳡص㶢Ķ
ϰ볡ñȽϳƣ˫ûȡýҶɱԷȡ˫˰Уһʱòõᡣ
°볡ѧ˸ı䣬ҶɸĴˣƵͶѽλãڴ˶ֵķزԡ
°볡ʼӣֻص·ҶԼٶǿͻƶԷһȻͶһһϣǰ̴ԶԷŽһƯĲȵιŽš
ˡ
Ҷʳָָգ˷ܵһĶûҶǿѾֽȻФ磬ȴָҶɵĺڷѱҷ
˳¡
ľأأʱֱֳ̨
۵һ߼סլ⼮ʿ۾ӣ¥ָáвٸ߼ʳƵ꣬˼ǳû֮أೣйжڴ˳֡ٵӾҲȡ
ÿؾ£нͨĵ辭ӿ˳ʱ뷽ؼͨʮּÿҹ£ĵƹĽڲ硣
ǰֻڵ￴ĳҶɺ˷ܡʱȻޱ򡢱򡢹ˡš÷֣һǳɡ
50
Ϊ˱ƾҶɵĴŵ÷֣ѧӮ˹ھǾĻţسǻֵĺ
ҶԾŸٻֺԱĳƺš
ίһ¿϶Ҷɵı֣űձ׷׫ĳҶ̳ʮһš
ҶҲֻһЦԼˮƽΣԼ˵ԼвΪְҵԱ
αľʳ̶ȴ󳬹꣬˲۴ڵ򣬰¹˾Ȼϲ⣬ҶɲĹ棬ҲѾڽܹĵĳﱸС

ȥ󣬿ȵ٣ȫѧҲѾɼҪ·ݲ֪
һѧڵͬѧڿ˿ѧУҲ˳Ӧ⣬ΪҪҵĸѧٿͱᡣΪѧУĽųƱڵĺҶɣȻܵչˣݽĿٲ˵ġ
򻨿ʱڣġůůģҲ˶ļڡƻʱ֣ѧĲٳϣŻ
Ҷڵĸ߰ѧУСʳϽľۻᡣҲһյᣬĺʹҴкֵȺУΨ磬ҶһҲݵģȻûлָڶһֶΣҽΪƣϾ۴ڽӴĹȻٹ̡
Ҷʱ𣬻еһ˿̣ҶҲϵԼѹڻն񡢾ҵۣҪͷأͲи֮ʡ
͹Ѿˣ˵ӣҵͽʽʼ⵱еһο϶ͬѧ󶼾һܵĽ̸ǰĲűҵҷɢߣžƾŮŮԼĿеһλףһʱǳˡ
ͷҶɣȻ׷һ˫˫¶۾Ҷɴ󺹣ŶܷܷЦţ˫ʶ¶һεر顣
ʱ˹Ҷɣһ˿죺
Ҷɣһ£ѧУҺ˵һѧ顣
Ҷ˿Զܷܷ˵ܷܷҹȥһ£ٳ
ܷܷҶɣĿĵ˵ͷ
Ҷתߵߣ΢Ц˵ʦȽϳǵ̨ȥ˵ɡ
һ£ɫ΢죬Ĵ³ë˵ͷҶɺ˳ȥ
ߵչ𽥱û谵ҲƤգ۾ĴԶ
ѧʳù㣬һ¥Ǵڻľò¥¥СʳãȻҲࡣ
Ҷɺߵ¥¥ϣĿԶ
ԶĲٳƻԻ̨ͣѾϣ滺֡
ҶɣۿƼѧس¼ȡ㣬ôҶ˵
ѧ飬ڻûã˵ɡ
˶˵ҶɿҲҶɣһϢҶɿԸеģһ𽥱ȼʶİ§ڻű·֣ͦ顣
ʦҪ㡭ҶںĶ૵˵
Ƶĵƹ£һΣ͸©ĵļظʣ
˶˵ֻʱ٣ʱ滺ĺӺҶɵĸŪҲҵӦ
ҶɣҪ
ҶɵȻ֪Ů˵ҪʱʵʱѾʮֿҹҶɻһЦָסǰ죬͵ǰһ
һ
飬ҶĶȹ˫ַס¥صˣƨɸ߸߾Ҷӵͳŭļͦǿѳʪڿ㣬һλݺݵĲ˽ȥ
һůůʪʪǻڽذҶɸеһĿϮһ£Ҷ˫ָŪѩ׵ƨɣٵʶ
¥µƻԻͣУ¥ҶɷҶɸеһĽɵÿС
һ߸ϵʦԼתлҶɸеһ˷ܣҶɸ
ʮֹһҶɵļͦϣʱѾ磬ҶҲڿ֣סѩΣӿ˳̣һžžײҶɵͺһ籡
ַһ˵ͬʱﵽ
ҶӵûԼϢ˻ᣬȵָĲ࣬һһǰһȥ
ʱѽ˵ӣٳ˳ӿȺУҶɿ˶ܷܷӰ
Ŀ͸¶һɽ̬Ľ顣Ҷɣܷܷ˵ľ͵˵ҶɵĻ
ɣȥˣôʱ䲻
ͯҲںֱֱĿҶɣĿвһԵ̬
Ҷû˵ֻĸŶܷܷļ粿
Եú΢ܷܷȦˡԼеˣһֲȫĸо»ͻȻʧȥҶɡҲǰľ̫ڲԵΪɹ
ΧȺע⵽һĻԶ˽ָָ㣬Ҷɲں̫£ѧʱľףʵ㲻ʲô
ʱ̨ϵ˷һ󳤳Ľ
룬ĿġڵĺҶɡ
糱ŮļУ塣
ҶĸܷܷƵ㷢˵һ
˵꣬Ҷ׼õļżᶨĲӣ̨ȥ
ͯŶܷܷ֣ҶɵıӰһ˿˿ʡһ˿˿
Ҷߵ̨룬Ļ֣ʾлҶɽӹеĻͲ¾룬糱Ⱥͳ˵仨Ĵ̨׸׸ѧʱаҵĺҰˣ
һ΢ɢǷϡˣ̺˼ĸ̨ϿƮɢ
Ʈ㴰ǰ
ֵ÷ļ
̨ϽŴ
ȴҲ
и͸
Ҳǻļ
㳯ϵĴ
ŷɫĴ
֪Ц
ЩΪдʫƪ
ǸΪ
Ƕϵ
һļ
Ǹ仨Ĵ̨
¥³
Զ
ȴļ
ڸУҶɵ˼ֻصĴѧʱԼȴûнŮѣɢŨīʫҡŲȵ꣬ڵ׸ܴҶɸǸ񾭡
װŮ㻹ǷףҶɵ۽
ҶȷʵĲͶҶɣ˵ġ
ܷܷĿתҶɣճյ۾ˮͯҶɣп˼֣ҶɣĿһƬ룬һ˵ĸо
̫ˣҶɣ˼״ε˵㳪̫ˡ
ҶЦЦĻ֣ȻȺ˶ܷܷߡ
׸͸ģҶΪ΢Ц˵
ܷܷĬһᣬû˵¶Ҹɫ
ʱͯͻȻһҶɵ֣ҶɸеﱻһʲôͯҶɵ˵ͷʾⲻҪţҶɿЦŵ˵ͷֽŽ˿ӵĿڴ
Ҷ̧ͷԶգʱѾ˸߿գ췱ǣ޾ĸ˵ҹ֤Ҷѧʱսᡣ


008£Ħϵķ
ʳ빺ã츺ʢĹɳסͭ塢һ⣬ֵһǾ۵صɫġŮ˽֡ͨ˽֣ˡŮ˽֡⻹һ⸻Сɫġ˽֡֡
λھأֵһΪ׳ġۼĶΪݸײοͣ˽֡мɫۻƷиƷʿӱŶֹƷкܶнţпķεȵȡ˹⣬ﻹдͳʳοһڸ
ҹַ֣Ƿƻͨɽ˺ƷӦое̯ˣвҲ֣ġǮġ졭ڶ˹ʳ֮⣬ﻹطصɫǾǡͷ硱һˣֳֵΪһһɫζʮǿԸġͷҡ
ҶʮֵĶһСԵ꣬ҦҲࡣҦƵľҶ΢ЦŽ˵ǲμӰõĽǱߣһͬѧĸҪתọ̃˳
ȻǮѾˣҦҲȻˡҦƾó㵰зҶɾͽҦƵרڱȽϤҲȽϺ֡
Ҧƻеɻ󣬾Ϊз㵰ǴڻʳƷ·ôҶЦֱǴڵĹãǮ˹Ȼϲȥͭ塣ԣһЩɫĴڻʳƷ·
СԵſҵ˳ҲָһպҶɸոտϣѧѾΪΨһжȻҪڵæ
ܷܷͯǿҲܹæڼļʦͷԱֵĺܡ
ҶҲҪϸˣٷŵĸ磬һʱһֱҦ׼ŵ£Ҷɱֱŵʰſߺʣ꣬Ц˵磬ҿֱˣȱı֣ҿǼҳԹ궼ϴˡ
ǿȻΨ²ңͼӴ׵˵ԣҶ˵ȫȷԴҶֱֱŵˣǿͶȫҪġ
Ҷϵһ̲豭ӣǿЦȫ˭֪ҶӢͣСû˵ҿҪ۾̰
ûҶ˵꣬ǱͯѾüëһĴ˵Ϲ˵㿴ľʵĶԿıʡ
һʱЦܷܷҲ̲סߵЦš
ҵȷʵؼֵĵλúáеڵĻǿͶţȻ𣬵ʲôȫõġ
ʮ󣬿ҦҹҶλһ
ҶȻԹٵط㵰Ǿ۵ĿζһЩȻ̨嵭ˮҲг㵰ú۵㵰ڸȫһ̨ܴұȽӲ۵ıȽСһڿԳȥڸҲһЩҶϲ۵㵰һ֮ͣ˿ڣ㵰ȫԵһǬζǺüˡ
Ҷÿγ㵰ʱҶҦƶһЩ棬ΪǰҶɿǷǳķг㵰ģ仯ôףҶҦƶеһ㲻˼顣
ϵֽ˰Ѻкһ֣ǿҶɣ
ɣĵؼô󣬻𣿡
Ҧơͯ˶һɻҶƲЦЦ˵ĵؼǺܹ󣬿˵𣬵˵۶һƽضΡͨڵĹãͲ˵ˣĵضΡ
Ҷɺ˱ˮָָָ˵رž۵Ļع飬ۺʹ½ĹϵУ½οж٣ǿʮ˿ڣ뽫οͷӵ龰ǻںֵĵؼ۹𣿡
ɣôԲҵôϤǿĿ֣ѯʵ
Ҳ˵ģ࿴鿴ӣʲôˡҶ΢Ц˵
극ҶɰѶܷܷͯߣǿȻԼȥˡȻֻصѾʮˡһˣҶɾͺҦһŴȣһ£һˮȻ࣬ëҲҦƺҶҸҶҲֻЦЦǮû
ԺҶɾͺҦơҶһؼȥֵҶɼﻹкܳһξ룬ʿʮһͻرգҶǰһXS- V1SakuraĦг۱ңźжУǴ´ġǧҲ¿ʽSakuraĦгȻǸ͸һָŵʡҶɿǸִϡSakuraV˫棬ǹ·ĦгõĶãͬʱװ1100ccͳõķȴ
ҶĦгҲǷǳ˷ܣŷǵҶɽѧҶֻܿЦȲ˵̵̲⣬ؼһһŮӸͼԦˡ
Ҷ˼ȷʵУĶʹ˼¡Ϊ˹һѿ񫣬Ҷǰ棬Ҧں档
ˣҶɷţĦгǿҵζٵʻ
ʱҹɫѾ·ˡĦгٵʻţߵľﲻϵı仯ϡεúܳĺ̲Ϳɫ壬һһȻš
б練ź棬һİһ
һǿҵĹ߷Ҷɵ۾ʹټϺߵС·𽥿ĦгҲŵƵ
µѾȣҦƺҶҲֻű¡ڳӵĵҦƸǽ§Ҷӣ㱡ҶܸоõҦ˵뵯ԣųٵʱʱ죬ҦƵŷҶɵĺ󱳲Ħ˶оһΣҦƵĺҲе㼱
ҶҪһоûУǲܵģټҶϽһɫĶȹǿڳϣȹӱҶɼԿҶɫСڿ㡣
Ů㣬ҦƵŷ𽥼ͦҶɵĺ治ĦҶɿƲסԼ壬ͦһӣӲӲĶҶСƨϣųӵҶƨϲײ
ڴţп㣬ķǳܣҶֻССܷܵ˳ҶɵһСģѹһСʯϣĦгһҶŬûҶĹɹУűڿ㣬ϵĦš
Ҷѳ죬ȫ˵
硭
Ҷһ죬Ҳ֪˵ʲôãҺĦгĺڸҶૣȻҦ鷳ˡ
ҶָƵģӿٵҶĹɹĦҶ׸ӳ죬ͻȻȫһΣһ㱡ڿ㣬һҶɵϡ
ҶҲеһ죬ԼǺ޳ܣеһ飬һǿҵĿϮҶĹɹһͷų
ҶȫĿҶɵϣһϢ
ʱ򣬺ѾȫֻԶ洬ϵĵƻ


009£μѵ
ϻ·ϣҶȷʵеǳΣҦƺҲһЩҶɵЩֵֹġ Ҷ˵ˣ³Ժɫ糺糺ģҶɵĿһǰûйĶǰ򵥵ùϵ
Ҷϸ֮ЩĹϵص￴۵Ӣӷ
ǽŹٵĻҶͻȻ뵽ѵ࿪ʼڣԼǲӦȥ
Ҷɺаʮһǿ۵Ӱġ۵ӰͲܲ˵TVB
1967 ꣬ս۹ݷҵصתƵ˵ʱ˵ĵӲҵ,ߵӹ㲥˾Ӱ˼˵ĴýֿӦ˶롰ϡһеԱѵ۾ʿԼҲ벻ԭԲõպȻۣ˵Ȧİڽɽ
۵Ӱ̨ǰĻ󣬴Ļ˼ͬ۵Ӱķչʷչʱո¶ͷǣʢһʱ֮гήҵĵ͹ǲ벻ֽͼıƱǲɻȱмûһԱѵ࣬᲻ƬԵǺӣûЩĵӰˣ۵ӰйӰֽεȻʧɫ
𼸶ʵġǵĻҾУее죻еĻĬĬţеƴЩİϤ֣ЩǸж뻶ֹ֣ЩǶĤݻǣӵ֣ж黳жʱⲻ
ǧۣȻĵλʧȥѵȻڣѲǰͬն
ҶԼӡǧѵֻٹھΪԼһӡĺûгرˡ
Ҷɵĺ˼УʿѾߵĴӪҲǡƬǳˮĴнӳǡ
˳Ҷɲŷ߹ȻΪҵϴ󣬵ӳǹȻƾˡģӴ
ǰ˺óĶӣĿŮð׵գڵȴŵһֵԡ̫࣬һҪһЩԹټ򵥵ĿһΣȻͿԻȥȴ֪ͨˡ
ҶɶдñԼһƬΪЧȻʦҶһ㶣˵ͷҶһЦ붼ǵûʱԼտʱҲ˺þãϾŹٳķǳơ
Ҷɲ֪⼸ʦҶɵĳִΪ˷ܣмίصҶɵдһбǡСŹ١
Ҷɲ֪ƺŽԼʲôȴί̵ӡ󡣱ϾŹ۵һ񻰣ųһš˵ĲŻƷλǹȻһĸ߹ѹʽŷսⶼøʢҶȻ߱ŹٵϣҲ޾˼ټTVB⼸ڳõóֵˣҶɵĳ֣㹻üί֡Ҷɲ֪ԸսҶɵıѾֱӵݵߵĸ߲㡣
Ҷɵ֮Уһֵļ˳ͨҶõĸ֪ͨҪСһԣȻûʲô⣬ƾԹٵĵһӡ󣬾Ѿ̭˰ٷ֮ʮĿȦòȡԶǲ
Ҷɿ˿ѾˣʱͯĵظԼֽҶɲɵһЦͯԼμӽ硣ȥ˰ɣиеԲܷܷȥ˺ͯ
˵ףҶɹﱾһˣʱǳԣǰϴѧʱǶ˵Ҷʺһʫˡ
ԥһ£ҶվǾȥμͯ磬ϾһŮӵġʱе磬Ҷ·һдɳ꣬ʦδͷ
ǰҶȻͿƫ˹һЩҶɰͷ΢һЩƵе鷢ŶЩഺĳ
ת˼˰ʿҶɲҵͯļҡͯļסھ£һ׼סķǸ󣬶νͷ
ҶѲǸû꣬ﲢûаֽţһЩ˷ܣ뿴۵ĸǹһ
壬Ӷ˴кһͯĴ˳


010£
ͯû뵽ҶܹϾǰ˵Ĺϵ˵̫ãҶһֱԼͦ䵭ġҵϣҶɶԶܷܷӣͯڽĬĬĿţͯһԼˣܷܷԴҲЩ죬ֻҲû̫⣬Ͼһ̫ˣŮϲġ
ͯһɫӸԵޡͬڶܷܷĶׯͯһ΢΢Ʈȹڣģоϲ
Ҷվſڣͯ˵ɣˣ
˵꣬ͯҶȥ
Ѿ˺ܶͣͯĺΧȺкȻҶ¥ݿڵһɳǰָһɫ˺Աһ˵ٸɣҰְ֣衣
Ҷɸеһͷ󣬵ȻҲʧȥæ˵ĸǺãͯͬѧҶɡ
ͯĸҵǾĸ߼˾ԼĶŮȻΪǰͯմͬѧôĽҶɣҵɵøеһ˿󡣵ͯ˷ܵıУҵҲһЩЦ˵ҶɣȻһ˲ţԺҪ档
Ҷ΢Ц˵ô飬Ժͳ߶ˡ
ʱҵԱߵһŽ˿۾˶žƱٺЦ˵СͯôѣҲһ¡
ͯ§Ҷɵĸ첲һЦ壬ͲҪҿЦˣ˵ɣ׼ʲô˵Ҷɽ͵λоγ֮ƵӪ鱦⣬ۺܳԵÿ
žƱҵһۣЦ˵ȻҵĺŮһ㶼Կ֪Ҫϴѧˣ͸һ֧Ƶ¿ڡ(RougeetNoir)
Ȼı飬ЦŽ͵ҪСʡֱ1908ƵģȥΪף˾100ԭƳ°ֱʱ(CaranD*Ache)뽨ʦ*8226;(MarioBotta)ЯԼұ˹(Bauhaus)Ϊеıʣһ֧ĿȸëƳľҬľʹܣмӹĺɫƤȫһǧö˵ǮҲһõ
ҶȻǮҪľɣԽԽټԽܻӭǮ⣬ǸͲһ⡣
ҶɵĵϸȻܱͯϲ϶һˣһǸҹ֮ġҶĺң񲢲΢ЦʵλСֵˣ
Ҷɾ֪Ȧӣ˿϶ҪĵϸҲûʲôģǵЦ˵ЦˣǼҾjǱߵں߻Ӫ
Ҷһ㶣п˿ͯоЩ˼䣬j۵ƶͯôῴһСأֿҶɲɲʣҲȻˡΪҵĺѣǿͯģͯŮһŤͷҶ΢Цʵ
ӻЩϼһ￴ĸԶ۵鱦ҵܼңԽԽɣûʲô뷨
Ҷ֪ǴҵһԼп˿ͯĸĸڲŶ벻شֲ˼Ƕ˵壬鱦ҵһ̫õ뷨ûУֻһЩ򵥵뷨
Ҷɺʱ鱦ҵѾӵɱ½лΪǰڹó¥¾һ鱦꣬õĲСʱ򣬸ҵڵؿҵԴ鱦ҵûн½Ҽйó֯Щƽȫ
Ҷ΢Ц˵йͳʾڵص鱦۶1991240Ԫң1998762Ԫң25óԤ⣬2010꣬۶ɸߴ1500Ԫңռȫ鱦ܶһɡ
ʽӱϸ鱦һֱڵع˿͵ϲšڵ۹ڽܾóϵİšCEPAʵʩи鱦ԸŻݵļ۸ڵг
CEPA273ĻƷ˰ڵг鱦ƷҲڡ鱦ĲƷ˰ǰܸߣȥ˰۸񽫻ǳŻݡ⣬CEPAйó׼гԼóͶʱĹ涨Ҳʹ鱦Ʒͨغ͸ڵۡ
ˣҪ鱦ҵӱȽ½һѡδ鱦ҵؽǡô½ߵ¡
Ҷɸһ˵꣬Ͱһɫ΢˵ȻӢ۳꣬СͯȻûпˣǳǴϲӣؽһݴ񡣡
壬˵ʲôأͯߵ˵
ҵһۣЦ


011£ջϵĴ
ҶɵĻش˵ǡôҵһƶˣԼŮĽĿеӦһصˣǷҹӵҲر⡣ҶɵĻش˵ʲôΪһոѧҵʮ꣬ѾǺܲˡ
ˣҵǳˣУ˳Ҷʶ˲پ̽ȻΪҶɾҵеĳҶɺֶ˼顣
ҶԲϲҲ̲ˣȻһЩᣬԼͯĹϵԶûôܣܸ飬ʵҲþܾҲžƱ΢ЦźΧһȺǺѡ
ҶһȺ˵УԴǵ⣬ӳҵǸˡı治۵ĶھĵؽϣǶһţضдҶɱֲӵܣֵˣ˹Ŀ࿴
ͯźɫĽϺɫʫƤЬҲûյС˵ĸҶߣҵһҡͷһｵһͯǿ첻µزµӣһЩŮϢ
ҶɸҵһȦƣҲ⣬бӿͯഺ˵ϢҲеһȻĶ˵˼ŮϢȴ˼⡢
ҸٵĵطϢһ£ɲ׷ŹҶɡղҶɽʱҵ߾ƣһ˿УֶžƱλƵ˹
ҶһЦæӭȥõɳãԼֵ˱֭ҲѹһѹθŨصľζ
ȻѾ˲پƣ۾Ȼ֣ǺЦ˵ѽղĵãܸˣǼ
ҶЩ⣬û뵽Ķôأʵ۵鱦ҵԼȷʵǳĺܣΨһƣԼҼףйó֯鱦˾ܹץסᣬ۴ͳĴ鱦˾ҲδɡҲȻЦ˵壬̫߿ˣҲǺ˵˵ѣҲعڵ档
ЦҵĶҲܹҺ˵˵ȥҲƣҲ˵ĺܡɣȻ˽һЩΪãҲҪǫˡ
Ҷɿ㲻ȥһڱĳ֭չһЦ壬Ȼô˵Ҿ˵䡣鱦ҵݳƷãǹ鱦ҲٿǼ۸⣬鱦ҵ˵еܹıҵ
۵鱦гٷ֮ʮл롢ܴ󸣡ĴƷռ죬ʣµĶһЩС鱦˾ĺ鱦ȻھպۣҲڵڶݶӡһţȡ˵Ĳԡ
ƾҵֱйWTOѾڱУӦþͻн岻֣½гһռȻ
Ǵķ棬һص볬ԽĴ鱦˾ҪԼĶһ޶Ʒ󡣾һ𿧷Ⱦ뵽ȸһ𽺾ͻ뵽´鱦Ʒƣȴӹ֡
Ҷ˵ڸ۾ӣеΣ˵֭ɤӣ˵ҵһССĹ洴⣬岻οһ¡
ģһλŮԴʯʯ·һӡȫâסѭŹâȥȴһͷײʯ͸Ĳ(ԭвڡ)֮ǣʯԻ󣬻һУײϲĴʯǵĻȻڴһʡ justforit
˫۾֣е㼤״ε˵-ã̫ˡ
ҶɰһЦ룬ɲжⲻǺȶ˹һ֪ϵй棺ʯǵĻԼǰðˡ
ʱѾ˲֣ҵ˷ܵ˵ףƴǣҶ΢΢Щ⣬ҲվģģţȻȺ￴
˷ܵ黹δˣҶɷ㶣Цǰأǽǡ
Ҷɸеһ˫۾ڶԼ̧ͷȥȻͯ߶ᶨĿ⡣
ҶӲͷƤߵǰ̨ӹԱߵݹĻͲȺ΢Ц˵ҳϯͯ磬Ҳʶٵѣû׼ʲôصƷֻһ׸裬ֿף
˵죬ҶɶŻͲлصҶɵͳԸе
Oceansapartdayafterday
AndIslowlygoinsane
Ihearyourvoiceontheline
Butitdoesntstopthepain
IfIseeyounexttonever
Howcanwesayforever
Whereveryougo
Whateveryoudo
Iwillberightherewaitingforyou
Whateverittakes
Orhowmyheartbreaks
Iwillberightherewaitingforyou
Itookforgrantedallthetimes
ThatIthoughtwouldlastsomehow
IhearthelaughterItastethetears
ButIcantgetnearyounow
Ohcantyouseeitbaby
Youvegotmegoingcrazy
Whereveryougo
Whateveryoudo
Iwillberightherewaitingforyou


012£Ƽĺ
ͯҶȻееۣͯͣһ˻λƵ˳ȥ ϰʿһ½ľΪջģʶ˲پͷȻڻʲôйɾһҵģϵԵþΪҪԺ˵֮¡
ߵĸԽҪܳҶɵ˼еӣȥæϣΪĦҦƺҶؼңŮ飬ҶɾӵҲڡ
źĩϰףиҵһ㶼ǰһ°ࡣҦҲ÷Աļ٣΢һµˮͺҶɡҶһؼȥˡ
ҵҲĺãÿˮϣÿµҲʮ򣬵ȻǸѵĳУʮҲ൱ڴ½Ķʮ򣬵Ҧ˵ѾܲˣԺ󲻱Ϊʳġ
صҦһӵĺòˣҶֹɵĳȥһƿƣҶҲֱŵİҦ׼͡
ҶɼǵúǱϿ˵ҪõһŮ˵ģҪĵõθǰԼһʮɢˣÿϰǳȥѺȾƣиͽһ£»ûɹ鷳ԣææ⣬ﲻһæ
ʱ䣬Ҷеģһ˱Ƕ룬ֻҦǪϸϵһɫΧȹһ̺ӳС
ǸմӺ㣬гϸ˿ĺɫһЩ˿ɫζ˱Ƕ롣
Ҷ̲ס˿ָһ⣬ҦһɣָܷܷһҶɵĶͷŭ֪ԣϿȥϴ֡
ҶϴҦбűߣ΢ЦſҶɡҶҦ˵Ѿʮ꣬ºرˣԣһ˿ƣЦЦһ˫ۣг ŮеſţҶɵһ
ܰģҶҲҦ˵Լȥμѵ౨£ҦƵҲû˵ʲôֻǶҶɣѾˣ費ڸѡ񣬵ܽʲôá
ҶĵĲˣԺлҶɶԼϲиǩҶɿЦãֻûһƳأѵΪǻôȦٺڰӣûţԼŬ̸ס
ЩҲûкҦƺҶ˵ԼΪΨһˣӦѿԼļϣ˵ˣǲġ
극Ϣ£ҶһžŵӣҦƺҶȥӾǰҶǱˣǱ׼ĺѼӡرСѧʱڴӱϵĳﱻһ£ӴҲûˮιӾǴѧҵԺڹȥ÷ɳС÷ɳΣȻôӾӾװŮҶǸѽΪ⣬Լ˶Ůˣ磬ҶɷģһҪѧӾ
ҦƺҶҲûоܾұںߣӾʱĺܡߣźˮһ޼ʣûеǳʱ򣬺ĴŰߵĽʯ
ﱾͲʲôʤأһϣûˡ˻Ӿװ
ҶҦȻ֪ҶѲǰҶɣǰҶɳںߣӾǿ϶ǻġˣҶҶȥҶпֲ֪࣬ôڣԥУһ˴˹Ҷæңһµһںˮ
տʼҶû⣬ΪҶںԼЦǿҶŸ¶ͷͨһȥҶɫһߣæĽе裬裬񲻻Ӿ
ҦƲ˼ҶɡҶһӾԾһԱţҶУһѸ˹պʱҶѾĿںˮͷѾɵġһӰιĽסҦƵܷܷϸɫĲҶɣ̲סҦƵķ˼¡
ʱҦҲ˲ϽߣץҶȥҶɲųһԼûʲôҦƺҶŵɫɷס
Ҷɸеܲ˼˵Ҳ֪ô£Դһε֮󣬺öණ񶼲ˡ
ҶʹһҶɵĸ첲˵磬ҺˣӾҲǰ˵һ˼ҵĵĲС
մˮҦƿҲûо쵽ҶɵС˵Ҳû˵ʲôǵĸҶɵĶͷûʲô
Ҷɸе˼ֲʹ˰ݣƤ˵Сã̸̽Ӿ𣿡
ȻҶ˵С
ҶеΣҦ˵ɣ㡣
ҶȻϲæɳ̲Ҧȥ
ΪʮŮˣҦƵľû˵˫޳СȻƽ̹Ӿ¸гصļ ͦҦһֻҶɵǵָʾҶôˮչҶʵҲӾУȻҦƵָ㣬Ȼһһģ嵱Ȼٲ˺ҦƵܽӴ
ҶɸӾܸоҦƼ󻬣ҲʵҦƵμϵıȷʵޱȵҦӾĶҦһƬΣֲ˼ڣ˾ЩˮѧӾ
ҶҶɵҲûйˣҶɵḧҦһƬ죬ְסҶԽԽʵָʵɣŮ֪䣬϶Ůӣ𣿡
Ҷ氵Цȴװźʵӣ˵裬ǺŮӣɾǲ֪ôǴ򽻵˵Ůӻϲ𣿡
ҦΪڵҶɻǰǸľګҶɣ̲סҶŨܵͷ˵ŮҲϲкӣ㳤ô˧ɶܻӭˡ
Ҷֹװɵ˵ʱƲסԼ壬
˵ҶǣҦƵְڡҦŵøϽ֣ȴҶɽסҦͨ˵ɣǸʲô
Ҷ૵˵裬ҸеܣҺ𣿡˵꣬ҦƵС֣׶
Ҧ糺죬СĲҶ׶Ҷˮ渧ŪķΣһʱ֮
ʮʢʱҶʱоԼҰޣ˫ֱƶȴҦסҶֻ÷շų˵ҦĽҲôͿԽ⿪ġ
ҦƵָş̌ͷգһƬƲƮҲߵı۾


013£Գ
У˻ص˼Ҧ糺졢̬ӣҶҲֻǸоҦƽеر𣬵Ҳûġ ҶɣƤѾ񣬿Ӳ£ϵı黹һ˿ϲ
ڶϳԹͣҶɺҦơҶǳˮӰӳǸȥһʱɽ˺龰һѾ˺ֻܶ࣬ʮˣҶɵļһεѵֻܹ׿ˡҶ诵ˣҳɾͶһֱʱеٮٮ߱׿ˡҶҲֻԡ
TVB߶Ĵ¥ǰҶվĬĬ˼£˽ȥһ¥߹Ա˵ʣԵĽ𣿡
˺ſдʲôͷҲ̧˵ʲô֣
Ҷɡ
ŶʲôҶɣ˸Ͻ̧ͷ¶һ˫ž۾һҶɣ΢Ц˵ղ㻹أϴȥ
㣿Ҷɻʵ
ϵľɫ˵û˵Ϸֲܼࣺ.
ҶɡŶһȻҪôô졣
䣬˳ơ㡱1974ߣർ𣬺ߪϷֲܼ࣬о缯ҪĻǰܸȤͶߵĵڶ꣬缯áݳݷͷݻȨʱȻÿ̨佱ϣС˹л㡱ڹԲλ
Ϊߵĸ߲㣬ôԼôһ֪˹עأ
ԭҲضıԭյǹTVBͣԱԻ͵Աѵ𽥱ɴ˵ǹ˥ֱӵԱˡ
 1971TVBԱѵ࣬ÿ߾̭֮볤1ѵ1984ԱѵƣΪԱļ赸Աļ˾ļѵҲһΪ3£ҲÿѧԱʵ֤߳Ӱ̳Ա1ڵѵ󷢡ǳۡΰ»ơ
ȻʱգTVBСƲӡ߰ʮTVBӾ磬Ӱһ˳ɳ龰Ѳ٣̨ȱŶӣԱҲ޷ӰࡣTVBʢ٣ǰ֮޷ڸǡ
Ϊߵĸ߲㣬ȻԴ磬ҲԽѵעϣܴз򼸸õĻСӦǧԽԽϾĻ
ˣԽ⣬ǷһЩѾõľǳҲռкܴơ磬ߵСַ壬ճʱͱ˳ΪС֣ܶ˹עҲ˵λ
ŹΪ۵һ棬ǧҵϴﵽһ۷壬ĵӰݳᣬɨ̨½Ҫһʱ޶
俴ҶɵƬһ󼤶ƾżʮȦƴľ飬֪Ҷɿ϶졣Ȼ䲻һԵˣȻԼ۹⣬ϸ̽ҶɵıҶɲμӰýԼڱҵĸϸµоˣҶȻΪһߣʵˣԼԺơôƹ㶼Ѿר˸ЩҶɵȻ֪
˼ţߵĹԱѾҶʮ¥һİ칫ңѾ˺üˡҶ㷵ģԼһˣôô˹עѵ֪ԼǴԽߣⲻܰԼɴûк
ҶɣһŮںɫд̨
ҾǣҶɸеƣôÿһ˼Լ俪ס
ܼ࣬ҶɽĹԱæҶɽܵ
Ҷ̧ͷһʮŮˣѾһЩ࣬Ƿ̴棬ʱ϶ҲŮ
һֱԼҶ΢΢һЦ
̫ˡ俴Ҷɣ૵˵
ҶɸеһЦ˭Źٳ̫ˣ˵ȫ۲ŮͨɱľֻŹ٣ɼŹڸĿеĵλ
ʱԱɳŵһŽ۾ˣЦվ˵㣬ҶҲ˵ɡ
Ŷ־˵ĶԣҶѽҲվţ˵Ц˵
־֣Ҷ۾һӦþǳ־ƣͽʤܾǷš
㣬м־ߴԣ泣㡰ɩݻK죬Ϊó衣ƽϲø˽𾭺ͳիС־ƴʦĳƺţҲڱΪΤ˵ߵһʵȨɡ
Ҷɰ˵㲻ߵúãҲͦģ𣿡Цʵ
Ҷ֪ʱɲǫʱæĴұȽϲ֮ģͬѧǶ˵Ҷ˵Լʵв˵ǡô
Ȼͳ־ƻһۣЦŵ˵ͷȻ˵͸һº𣿡
ҶЦŵ˵ͷ˵Խһ¼𣿡
Ȼԡ˵˰֣һԱæ˳ȥ
һ˹Ҷһңоɫǳͳ־Ƶ˵ͷͳɤ΢ɳƵ
ûв
Ҳᷢ
ô˵ҲǷ
ûҪ
ǣǣ־
ǧſһҪ
Ȼܶ
β뿪ʱ
һһ
ʮ֮ǰ
Ҳʶ㲻
ǻһһİ
߹ϤĽͷ
ʮ֮
ѻʺ
ֻҲҲӵ
Ϊ
ֱ˶
ҵ
ΪҲΪ˶
׸ҶɺȽеģӦң˵켫һʱҲǳѸĴ֮һϿڣǳڴҶҲеһ󲻺˼ֻףԸСһ׸õĸˡ
Ȼͳ־Ժ۷Ź⣬׸ôЩϽ˵ڼ򵥲ˣ׸һеľ֮ҶɣѾ¶ģҪߵĵСʱ˭ҳЦߺˡ
뵽Цˡ


014£ܼĳŵ
ͳ־Ƽ飬Ҷɸеܲ˼ʵڵҶɣֻ˵ɤҲпɣҶߵĶҰ·ӣûоʲôѵֻϴѧʱΪ˷׷ŮӣȲϰģԿţ˼ҶɸеЩ
ȻһЩ׵ֶٲ˵ģҶɴûӴ󵽣ƾԼһԼͻΪţǼֱǺҪлҶߺƤңȻҪΪȦǣǲ֪Ҫĥѡ
ҶɵΨһţȷʵͿرںŹ٣ռ˴ˡǺǰǸЩųȣڵҶȷʵһɳصĸоϾ棬ҶѾ˽ʮľʲôķ粨ûоԼͳ־Ƴ˸ľ⣬ûжٵӵĸо
ʵҶɲ֪Ҳͳ־ƴ߿ҶɵһҪԭҪ֪һˣΪ˵õĳᣬԱܹλͳ־Щ߸߲㣬Ƕսսװ֮¡ҶΪһˣܹܷܷ񡢲ɲʣ˸᲻͡
䶢Ҷɿ˺þã΢Ц˵Ҷɰ˵ʵˣܹ˼˵ˣҺ־ƶܿ㣬ϣܹߣ̸̸ԼĿɡ
Ҷȷʵܼû뵽˳Ҫ֪ȻѾͬգЩձɽĸоֽĵλʱڻûܹ⡣
ͳ־ڴҶɿ΢˵Ҷɺεºܣܹõλǰ˿ءԱμѵ࣬ΪȰҵȰ۵ӰĵϣԼܹΪߵһԱ֤ͬ۵ӰһԻ͡
Ҷ˵Щʱȷʵ顣Ϊʮˣ˭ǿ۵ӰģҶɻǵϸеʱϰʱѧѧУԺǽֻΪ㵽¼濴һԼĿмĵĵӰС絽ŻУӻƷɺ赽ܣ󷢡ܡơϼһʷ֣һĵĵӰԶǣΪѾֲǵѪ⣬ǵġ
ȻԼǧۣѵԼĿ۵Ӱһ䣿ҶĬĬĿԼܽԼֻҪͿ
ҶشҲܸˣЦݵ˵ҶɣҲ֪۵ĵλȻǺܿ㣬ûܹѵΪ˿ʵڻܺʽǩԼұֻ֤ҪµѵԺǽרΪٿһŷᣬʽýǩԼʱҲΪߵʽˡ
Ҷæͷ˵ȫһأߵʷϣҲͷһΡ
־ʱҲЦǺǵ˵ҶɣȻǶܿ㣬ԺչؼǿԼŬϣµѵڼ䣬úѧϰ㽫ķչ档ڼ䣬Ҳרŵ赸ʦǿѵ
ղ㳪׸ܺãҺ־һ£ǽڽ̨ǰƳ׸EPϣúðջᡣڰ΢Ц˵
ҶɵȻζʲôEPʵҲƳרǰһԣ˳꣬ר첻ʹӢܳ1996 ꣬ѾƳֱEEGʽƳEPδ֪ߺ죬ڵİ佱Ű֥˽ԣֻҪ˾ƳEPѾ֤ڹ˾߲ĿеĵλһС򻨵ܾˡ
ʱ־ڳ˼Ҷɣ΢Ц˵ɣİóʲô
Ҷɿкˣոձ˸Ϳ㣬ʵϣҶʵޣֻмǿ˵ЩҪ˵ĻǼϻû˵ġ΢һȻЦ˵ѧУʱұȽϲ򡢴֮࣬棬ҵļûԡ
Ŷ ־˿˾Ƶ򵥵һ仰ܿġ־Ʋôʧ֮һУĳɹоǰһ¶ˣΪǣгɾ͸Уԣ־̴ҶɵĿУҵھҶɵǱ
ҶɣڼҵĹ۲죬ʵܻûз֣˫ˣԽĳɾͲŻԸʱԵģֲƽԣ߳ͻŻγ㸴ӵԸһȷʵ뼫Ź٣ԣһμ㣬ǲŻô㣬гΪǵǱ
Ҷʵʵĵ˵ͷǵķԼҲĽȷʵһĵԺԼҪѧĶкܶܶడ
ʱվ˵ɣͿԹʽμѵڼܻܼܿ࣬ȥ
Ҷ֪Ѿλٵʱ䣬Ҳæվ˵ллƸĹģһȥġ


015£ѵĸλѧԱ
ӱ¼ȡҶɿ˵һ·˳ޱȣ˵Լ¼ȡľ֪Ҫɷˡ
ǳˮӰӳǵλ÷ǳԽԶֲܱŲٻľ˸оǳ
ҶӰӳǱϾΪһ˵ǫǱġ˵ƾԼˮƽ̫ԶֻȫԸΪüʵĻ
ҶʿģϾ۵ĵ̫ӣҶһʱҲϤˣֻȴպš
ߵѵѾ˼ˣ˻ͦʱģҶɰЦ
Ҷ𣿡һˬʵҶɶ
ǣҶɳһ£еɻʵΪǰ꣬ҶɸͲʶ
Ŷ׿ˡҿߵ治ʲôʱһȥһ¡׿ͷЩ˼˵
ԭ׿ˣοʣԸһǳȦ뷹ϣѹܹڽΪСҶҲ߾ٰǧą̊́Ͽģ˽⵽С
ҲΪʵԭ׿ֱ껹ǲ²ġ1998TVB7赸ԱѵࡣӢ۵εƾһߺ죬һԱ֮С20054Ƴġȡר¼ˡһ׿˱Ƭ˾BMAǩΪ˾¸֣200512ƳEPؿͨ(THEFASTPASS)ҲһõѧԱˡ
Ѷ·ĵҶȻãЦǺǵĺ׿ϾˣŹͬİãҲܿϤֵҲԶˡ
Ҷɺ׿ĵûȣЦ˹˸ǻⲻϣЦ档ɰԱŮӸˣܹˣеĺûзǵĴƵģųǸŮķһ
Ҷɵɻ׿˵˵ߵǸŮӽҶ诣ȥμӹʻСùھ͡߹ŵ̬ѾǩԼTVBɲһǵòҪ
ҶɻͷҶһۣԼеĲ࣬һ򣬵ЦЦ
ںݣҶ诣һļͥг9꣬ĸȥ13꣬ʼȫ18ŦԼμСѡһٶùھñʡ
ĸվҶĬĬΪָŮˣãĸǱĬӰ죬Ҷ诳ɹ˹ѡ콱̨
ûܵʶȴʢõ塣ͥԭҲγеǿԸ͸ģҪԼ֤֪ڱƲʱԼӦƵԼÿһȥѧÿ鶼ҪãϣӮñ˵Ŀ⡢Ӯñ˵ء
ʵҶԩҶˣҶǻûǣ׿ˡǲ˼˵ϾǸѧҵĴкƤ
ҶɿҶҲֻЦЦ֪ôڣʱѵҵſˣһʮŮ˽
˶µѵʦ˶վ˵ʦá
һ֪˶ǸմѧУģΪղЩƵġ
Һãǵʦº飬λҵĴҲǽ赸ʦJessicaԺʱѵԼϣҼŬҵºĪ࣬Ҳû˸ƤЦˡ
ǵʮԱѵΨеѧԱҽϦһϣҽһ£űڹͨº΢΢ЦЦ˵
ʦҽ׿ˣϲ質Ժָ̡׿ű׼߷ͷЩн˵
Һãҽҵسǲ˭Ҷģ£ú񣬰⡣˵껹ЦһĶ
ʦãҽҶ诡
ȴҽϣʦͿʼѵʼҪһЩŵĻڼɣҲһʱԽġ
ҶеѧţϾЩԼǷȱġҪ볤Ȧչ⿿ϱǲеģ벻ϵѧϰС
赸ҶŸŨȤǰʱҶݵ˶ܿѷλð貽ҶѪȡǴ̳ķչϿ赸ĸǸ׳ɹӽŰ޾ͿԿѵƸΪǵ˺вģйֻһǻǿõó֡
ˣҶǰҵʱרע赸žﲻ˶ˮƽӦȫпܵġ


016£ɻ뵽֮
ǳˮеסլ֮һλ۵ϲߴԵ壬ͬʱҲܻӭͨߴԵӾ̲˱ص羰 ǳˮ庣̲೤̲ˮɳףƽ˾ɳ̲йŵɫʵ¥԰ȴ󱯹񣬻гŵʤٺĲͺİĺõطǳˮɫʹΪ۵ĸ߼סլ֮һа۾γϡյĺ˽լ
ǳˮ庣̲೤̲ˮɳףƽ˾̲иҼԡʩļоԱֵڡӾ̲п͵ꡢгǳˮƵַѳΪһ̳Ӱ԰и߼̵꼰ɳ̲Ͻйŵɫʵ¥԰ʮ׸ߵＰȴ󱯹Ա߻гŵʤˮ塢弰壬ǳӾʤء
תҶѾѵǿѵ£Σºڴ󷢴ȱǳȥһ¡
ôʱĹͬڴһƬʮ߰꼶Źͬͻ⣬˹ϵദķǳǢ
ҶȻ˵СģϾѳ죬˵¾һɴҷ緶ٲȻ˵СͷĿ
ѯʹߵĹԱҶ֪ǳˮ帽Īλڶ˵ĺ̲ľ羰续֯ĲҵǳɫһԷĻ꣬˵ҲǴ
Ҷɶڳǿرڵʱ򣬿ûȥɫһڸˣҶɾһȥԻȻȥɳ̲Ӿһá
뵽ܳζܿڶıȻŮ׿˺Ȼ˫޳ɣϲЦտҶ诺ϼҲЦݣһ΢ЦϾǿȵѵ˾߶ȽţҪˣˣȥһ£һԼ
Ӱӳ뺣̲Ǳ߲Զ˳ĻҲʮӵ·̡ﲻһɵ˵û޵ҶɵҲŰʿͳǰ̲
ʱǰ·ݵ粢̫ȡʿɿڹ·ʻߵСɽ̲ݡҬһһӹϦڳϣյůġ
ʲôҶ诲ͷбڳϣҶǳЦʵ
ͨµĽҶҲ֪Ҷ诵ӸһЩֲúֻɹġֻʱҵ˥ڣһֱڶǼǻ
룬ò׳ôֵŮģҶЦЦ˵
˵Һ𣿡Ҷ콿Ц
Ȼѵб𣿡ҶЦܲ׿˺͹ɡ
βҶЦȽϺߵǿЦ⡣׿˺һ̾ϢֽеҶɣСҲ̫ɫˣǽѲ
ЦţԷ
Էǵصصĸʽţзţƣ۶ˬϵƵ֭ڸŨ塣ԺҲʳɫ֮һԳԸʽȻһҪ˵˵ʣϺѡʵĺƳɣԵ˲ٹ˿͡
Է˳ơľ֮ɸʽƸɸʽʼ֮һ״񡢵϶أƷۻӪ⣬ӹϸ壬ҲǶһĵɸʽҵľӪּΪ˷ӪζӾϵľܡϵŵľͲͻͻĻΧΪʳԷһ⡣
ʽܵص嵭ϲҩģʤ
˸һ£ķԱæ׼š
һҶ˵΢ЦʵǼʲô
Ҳ֪ʲôóԣͿŵˡЦ˵Ʋ˿ɲҪˡ
ҶЦЦ˵ŷԱ˵Ĺ׾ǰɡȻһѩţһ裬һﺣʣȻһ㻮ϺڰѸɫСӳͿˡĿɿڴӣҶЦŽ͵ɫġ㻬ʵҲӣֻǶʱһõһһڳģĵҲλҧһڣᵽάϵʸУȻζٻᱻе֭ŷζڸ൱Qͽ֭ˮҲǳ
ѩţǾѡȻַţAԣÿӱ˶ֹƣһǳɡɫƬмŵİɫѩ¡ڸۡʡ㣬ʶ壬ݶζveryã
ˣһɻȻӣֵЦҶôһ˵ҶѾˡ
ҶҪһƿԣɺ죬һ죬һƷźƵζҶɵ˼ȴ˺ԶͻȻһɳ嶯ļӿͷԼһֱΪôżʵԶߣǰⲻһע
ҶļǵãСڸ۽е״ܵʱеԵӰ죬СĹƱܵ׷³ŸҲ˳Ϊ̣СҲһйҵĳɳ񻰡
Ҷɼǵþžʮ·СŸոճʱֻһС¥ֱҼСʽι˾ڵСӦøո𲽣ֻһҵطԵСҵԼܹڰӵУǽĲƸõֵ
ţҶɼĿ΢죬˳ְѱĺһ


017£ҵĺ
ĶܿģҶɵȻҲǡҶ˵ĻǷһͨƸ·ϵĽݾǰҶɶΪԼֻеƫϣĻʮǧԼƣǱȱ˶˰δʷʶҲڴϣôƣƱɣйǳţеѬգҶҲѧһЩҲǲ񣬶۹ȫİƱԼȫǸäԼҲͲʲôνġԪǮͶ룬ϣƱֻˣһǮˣһǲںǮΪףϧҶ˶ǡ˷﷢ƵĻҶϲ⡣
СȻʱģӰСչͷǲġҶɲΪŸջ׳СҪõҲһ׵¡
ҦƿСԵ꣬ȻʱƣҲӯ򡣾еĴҲչһǧң⻹ʩеƫɵߡҶɹƣչСرסŸյȹĺģûǧǸ㲻ģʾԵüޡ
˼ȥҶʶУҲֻڼǰΰһǳĹ洴⣬ǷԼһ飬ڼͯϵæпܻ
Ҷɳߵ۵ͭ:˹85ţҲͯļңϴȥֻͯڰõһ
ҶɵʱպͯڳͯĿӾʹ˳
Ҷɴһά˹ĵţУһɫTվԺӵУͯЦЦ
ͯһɵɫȹЩûˣԵѩףƺ࣬͸һ˿ϲһԹ˵ɣˣ
ǰ𣿿Һҵﺰ
ҶӦͯһ˽ȥҵྲ˼æ׼һ꣬Ц˵ɣôôҲû棿
̣⼸TVBѵѧϰʵǳ鲻ʱ䣬ʵһˡ
Ҷ˵˶£ྲ˼ЦݣһĿҶɣԽԽϲ
ɣôҪ?ʣѧҵ꣬ԴпΪϧѽϧҵп˵
ҶЦЦҵѻ꣬Դм˵壬Ľ̻壬һԶĵģģ˾ԲӰҵҵ
ҵ̾˿û˵ʲôҶҲʲôͣƱҵ˼һĸоӿͷ
ھ˼һǴҹҵҶɵ̸ôʡҵҲҶɿʲôҪ̸˳Թھ˼ͯʰһ¶ͽҶȥ鷿
ҵոʮͷҲʮҵӡȻһ۾ź˹ģȷʵһܾˡ
Ҷ£ҵ鷿ľƹóһƿάɸɺ죬ƿ
Ц˵һ͵ģһꡣ˿ΪԷϲĴͳƷ֣ڸзʵɫȻ
ϸĹ㣬ṹͳѵĸʴڸЭá
ÿΣ鲻ãһ˾˼ʱҶϲһƣƷţеķնɢˡ
ҶɶԺƲ̫˽⣬Ҳ֪һһʲôҲȻЦЦ˵ƷλǷҶɾһ
ҵЦЦ˵Ҷɣ֮Ժ˵ЩΪҿǱ㣬ϸûʲôƷλߵ͵ķֱֻнǮȨƵĲࡣʲôƷλ֮ģǲƸг
˵ƿƣӷׯһͰǰģһٶʮǮȻܣûǮһˣܵġ
ҵ꣬Ҷ׺˼ںƣԺﾹ΢΢Щ⡣Ҷ֪ҵ־̺ĽҲȥ˷¾Ʊ΢΢ЦЦ˵һϯȷʵǳǰû׵飬Ȼˡ
ǰҲûʲôģҽܹʱṩһµ
Ҷɽ꣬ҵ۾˼һ£ͷʵ˼ˣƾʲôôţǸνСһܹɹ
ҵѯʣҶһϲֻҪȤͺðˡҪ֪ǧʱ۸ով˶ǽΣĿ飬۾ԪˣûȫָҪдûʲôʵﵣǲðôյġҵĺ鱦Ϊ۵֪ҵȻĺܶࡣ
ҶСȤĻĹ㣬Ͼǧ׵һʵʱֵĻС򶥶ҲһǧڼʱСֵǮĶ̱껹ûעɹԣչɹҶҲģĲֻһңƾԼǰļ䣬ԿһƬء
ҶҵЦЦ˵֪Ƿ˵
Ȼҵ˼Ļشķչٶȷʵ˾̾
ŵԵɣйó֯йȫ򻯵ƽԣʱľҲӼҡʱĽ룬йҵŸΪϾгʱ򣬷չģģСģЩһʳ
ģʽȴЧıⱻչĶˡΪչٶԶԶ˵룬Ŀٽģʽڲ۵ҵҲȫУŵԭ򡣡
ҵ˼һᣬʵչСҪʽ𣿡
ǧ򣬡Ҷŵ˵룬ջĽǼʮǧ򡣡
ã۹⣬ͬṩе⣬Ҹڳһǧ򣬵Ҫռٷ֮ʮĹɷݡҵ¶˾ġ
Ҷ֪ٷ֮ʮڼζʲôܰеռˣôҶ׬ǮŻԽԽҲЦЦͷͬ⡣


018£չС򡱳ɹ
Ҷɵ̤ʵ˺ܶࡣ һķɺ죬ϸĵָҶɼƻ©Ҷʱ㲻УֶȷʵǶǮ򲻵ġļ죬İ£Ҷ۹̲עһҹ˾Ҫ˵۸Ҷӡ̵ģŵĿŸЧȷʵҪԶԶ½
עʽһڵҶͶʹɷ޹˾ҶչСĿǹ˾Ϊ㲻Ը壬˵СŸղţǴ½ķҲǲġ
˵۵ЧʸЧȵһȫãѾǰµףа£ҶɾҪѵҵǷǳѵġҶɷйžһ¿²ľ񣬲㱣֤Լд׺øټҶʱֵķǳɫ輼˼ߣ赸ҲһΣҶ٣²ΪҶȻ޳ɡ
ȥɣϾҶ̫ᣬ̫ģԼ˾ĸ־һȥȥ֮ǰָͺصгƴ˸绰аҶɴеĿĺ˵һ£ֻ˵ҶԼһֶֿæչһ¡ȥ۽йʣھҲ̸ȻСĹ˾ڵڰͷΪʡегͰͷǱߴкͷǱӾԻģ벻ϹΪѣҪ֪ʽйչһվǺҵ̸УǽءҶɶĵҲ֪˴еĵһվǺͺء
ֱɺͺصĺֱʱſͨҶɵĵһվ˱վʱѾҹҶɺ־Ϣ˹̩յİת˹ͺصĺֱ࣬賿㣬Ҷɺ־ʱڱʹ˯һ
󣬳ͣһѾŵ㣬ʮӺԼĻʱѾԶֱ
гҲʮˣʢĺܣҶɺ־Ĵк˵йԱǾƾĸսʿ˻еģƸߴҲǽ΢޷ģȻҲһǸˡ
Ҷɺ־£ϲˮƸп˵ȥһҲûвҲ
ƵĸпҶæ˵Ҳ˵л͵ʺá
ѵ˼ҵĻͶͶʣҾ˵꣬ˬʵЦš
ҶҲķ΢Ц˵г˵ˣ֮ǰͺأںͶˡ
ҶɰҲøҿͽһɡ⣬Ѿ˵ˣǺ°ڸʣȥͷѾ쵼кЦǺǵ˵
Ǿ̫л壡ҶȻ˵ķ
лͲˣ˵Ҷ϶Ͷʴ½ܸȤ֪ǺͺûкǺĿܣҲϺˣæѻ
Ҷﰵ͵ЦʵƲҪԼҲ˵ġҪ֪ɹҵһͷţһֻȻС򣬶ţ󣬾ţ쵼ţţһֱйҵһ棬1999մʱţһĲйҵĵ1116λ˵ˣǡβͼһë֮󣬾йҵǿΪԴһֻǡϸ1000ţƽһ쳬ԽһͬҵĦʿ//ӢͶţ2600Ԫ32%Ȩ̶ֻ̼ʱ䣬ͻķرԼûжʽţܴȻ˳ǾֲۣԼǮͶȥ
ˣҶɿ΢Ц˵ҶȷʵͶڵغܸȤȻԺͺظкøУ𣿵ǴӰͷר̹˳ʶһºͺص̽ǰ
ҶɵᣬȷʵеܴʣѾǰк˵ҶҵδˣͶʷ棬źܴȨȻܺһʮ߰˵顣
ʱȣԼʱ֮Ҷɺ־ͣĸͷѾͰͷкˣ涼һ·̵ƣҶֱӸϵСܲڵذͷźŵһ¥
СԶûкôޣŸ̬ȻºͣҶɺ־˵ӭҶϹͶʣعȨá
ҶɰЦòعȨµķݡ˫мҵִͷĶ̲ţҲֻĬĬţҲ
Ҷһ뽺״̬Ц˵ܣʵͷ֮ǰѾкöҲҵǽǢ֮ѡС򣬲ǿƷƣΪǿܵȹг۸С򶥶ֵһǧ򣬵Ըǧļ۸ֻӵСٷ֮ʮȨҾǵı۾Ժ⣬Ҷϳŵ֮ڻСעʮڣйҵ콢
Ÿ˳˼ͷŵĴҲڲҶɼ˵ǳŵСĵλõı䣬ȻСܾӵֱӵĹȨҶϾ֣ǻС֮ڸ۽С뵹ʱǶܱˣǶСͰͷⶼһӮѡ񡣡
Ҷ˵꣬ĬĬĿŸպͰͷĴѾ˵ϣѾûҪ˵ˣŸջͬ⣬Ǿֻзҵţë˵ҵżͺܵͣСչˣҶתͶҵŸҲܴܵѹ
ȻŸȻüͷ˼ͷѾʼ˽ϾҶɿļ벢ͣټгŵС֮ڸ۽Уټעʮڣκһط˵һС̬Ѿɶ
ҶɺϾƷŲ裬мҵۣŸպĴŸЭҶɵ˵ͷ
Ҷɴϲ˵ܣһ𿪴йʱ


019£ǿ֮ս
СŸ̸֮Ҷֳϯ˰ͷе磬ϾҲʵһʤԺǨпһ
ʱҶɲŸоȼ֮Ҷֻ˽Ĵ·룬ھʵʱ֮Ķ־һһ㶨
Сʱǰͷе֪ҵŶҶɵ֧֣ϾҶɳŵ֮Ͷʮڣڼ֮ڰСڸ۽Уȷʵ޿ޡ
뿪ͷҶɺ־ͣĸͺأֳϯгƾеһСģ磬Ҳʶ˲ٹ֪̽ʿرǺţţĻ棬ҶɸǾϲ֡ţ֮󣬾ѾΪйһ־Եҵţǽ̸ڵʱйҲֻлΪǡ־ĵ˿ԺᲢۡҪȴţǸոںͺڵţҪʵʽע룬ʱҶɸＯôǮǺţ˳Э飬֮ǰҶɻһɣʱ˫̸ĺʽ
ڶһ磬Ҷɾͺ־˹̩յĺ෵ۣȻֻж̶̵ʱ䣬Ҷɸоջǳ
صߣ侹ȻѵңҶɾ֪ԼҪֵʱʱĳŵˡ
ǧۣѾû䣬ѾʵǷǳϲģΪ֤˸Ի͵ʱ̡
ҶɻǵõʱԼѧʱ򣬻ֹһȫи̳ǾһִķԳΪƵĩʮʱйʵشڣ˽ֵҲ̳Ĵʣ֤ΪҵĻ˥
19821992Ķʢʱڡ۸̷̳ӽ롢Ź١÷޷ʾǵĻԻͣҲǰδеķḻԺͳǿӰ
гʢʱʽĶͶϸг㣬޷󼰵ġϮ˳ӷġһɡ欣ϢŨʹŷʱֽӽʣ1990ġ񾭡̳ĸרҡBeyondRaidas̫ĳɳҵһ·ߵ֮ǿľҥ񾲡ҲظĲ졢赵顢ŨĻƿۡﶼеҹȵĳ»浡ڴʱȫԴźÿϢ
Ĵʱ̳ĹʣҲҵʼг仯֮Ĵż񻯰װϵעԶԶϵͶ룬ԹԪгƣ͡21ָͣ봫ݵıݣıһģʽһܵĳг仯ⳡȫҵֻܸ̾Ūˡ۵˱ԭ1989Źٿ4רһ߸άһһµɼȻ
ʱһȦõĸԽԽ٣õԽԽ٣˥һ֤Ļû䡣
ҶΪѵٮٮߣѱ䵱δߵĵСصEPƳ˵ҲǾĴ죬Ҷɻں
Ҷѡ׸ΪεƸһԼڱҵġʮ꡷һѡһ׷͵ϳĸú׸趼˵ʲôľ֮ǧ̳֮Ѿѵõľ䡣ɹǣ׸ϿڣڴҲġ
ȷ󣬱˽ŵС
Ҷɵӣ˵˵ϡEP߲Ӣһ۵Ľ̵ԵμơҶЦɹԼרͺƳˡ
Ȼֻ׸̵µϸҪ£¼¼һڵʱɡ
ҶﻹЩģ֪гЧΣԼĵһΰ
̵ԺϻָһЦݣЦǺǵ˵Ҷɣ㲻ļ׸Ȼʲô֮ҲѵһľƷرΪˣѾǳˡڼ߶ôӣ벻춼Ѱ
Ҷ¶Цݣĵȷʵˣƾµĵ̨㲥̨Լ׸赽ʱ϶ҪصƼ벻춼ѡ
ʱպþ£ˮ¥̨ȵ£2̨(TVBJ2ƳҶɵ׸ҲҶɼϣƾҶɵĳɼڴߵư̳ĻԻ͡
ȻʱҲ˱˵ʱи͵λҲʾǵ֮ĽӰˡл桰桱ѸѸͣıƴе̷֮ơ
л֮Ѹʤ࣬ʣ˧ϲʱУҼըڵӰ˳ɱ쾡֡ѸĵӰɫƽʵֻͨһЩ۵С(硶漱еı¾)ϣѸȴлһ2000ʮ㣬ȺƳż߷ĴNothingmattersU͡ûȡֵѽ¯ࡣһǰӲࡢĴ峪һΪ졢ԸСԪĸ·ҲԳһɣĸУǲҵŹ١°ǿ顢һʵɾǵӰӣʱգѸӦᲢۡлɤе첻㣬ȱԡͳѸһлҲƳˡ롷͡VIVAߵӲʽҡ·ӣɤӳӲ˹עΪԼдƷһʮ껹ĹǾĪġΣлѸֵڴδС
·ݵʱҶƳ׸ʮ꡷͡úѸƳרûȡлҲƳڵڶרVIVA
֪Ϣý壬Ȼį籨ϯ߲С׫дѾ֤ԼĵСһˣǧľͬʱ۵ĸ̳˭Ȱͷ˭Ӯ˻ӭһľ£ڴ˭ʤĿԴ


020£սɼȻ
ҶɼǵáĴļ¿Ӧ2000ɣʵ99꣬еĴѧѱսᡰĴĳƺšһ񻰵ҵ̨Ҳʹɱ֣ڵ̨ĸʽٵ͵ĳ̶ȣʹ200011յ߳иֽͭϣĴʷԵһն
Ĵʱ͸ýˣһƽʱĻβֵ̽ϵ˾ͷڱݵķϵ˾ͷĴ³´лҲ˾ͷеһǰΪˡһ꣬Ǹ̵ӡʲô裬һЩҵ£ʮ˾СһıǹǱ˵ıȴǿһޢһĽԵӰۡӢۡӢ׵ΪǴϲҲ󾢷ˣҲҲǸīµĸ߹ʣֻ֪ܲƣǰĶͯӻԼʣ޼һ˵ѧæǧ𣬾һ׵Ŀ֣¸裫ѡ㡷ֻϸԵƱ֮ˡ»ǡĴȡһλƾս׶Ӱί˳ĳɷ֣Ҳ֤ݼʵԵͻơڸ̳»ǿȵĳƬ֪һ᲻ʹûصͳɣϸڹһ˵İʹΪ֮ŷʹҲԼλϻձɽδ
Ϊ̳˲ս㣬˲ŵõ˸ĳᡣ˵ڵĴʱ㹻ˡȻϣҶҪȳѸлϺö࣬ڣҶѵģߵֱˡǰϽӻҳһ˵Ǹ죬µĵ̨̨ȻҶɵ¸費ƼڼϸȷʵҲǳɼϲˡ
³ǵӵаϣѸġûȡǺͼһаλҶɵġʮ꡷ϵĳ˳ѸġK֮ڵڶλлġVIVA˵λҶɵһ衶úҲаǰʮ˵Ǹǳֵףĳɼ
ɼҶȻϲҲر⡣ΪԼߵĵϵԼˣȻܵȻѾ£ֽľްԣûκ˸ҺߵӰ
һʱ䣬ž޻ΪСӵԼʣƬķӦҲΪףǴ⡣ɾڡ㡱һԾ֮ʣȻһTVBĵ̨ץסСβͣء
һ˵عǺģһǿȨ¢ϵTVBжţҿʢлҲȵͷ֪ž޻ȻջʾϧʱĵóЩؼʱѲ١ʡ
EPƳЧָ֮ʾΪҶרλ̵µܼ࣬Ҷɱ뵽ˣҲ׼ø
ר֣ҶΪһҶ֪Ϊ۵죬ר̺ԼԣҶΪдģ̵¿ҲЦǺǵ˵
רĸ˴ġʮ꡷͡úּˡաʮ꡷ȼ׺ȽϾĸܵ˵һҶ֪רЩ˸е裬еʫдɷ˵⾳Ȿרڵʱ2000˵ǺȺǴӵǴ
Ĵȥ־£ĳ󾢷ʱ򣬳Ѹл桢ҶͬʱƳר̳ע˲ٻ
ר֮ҶɾæƹѾҶҺ˾˷ӶҲߵˣһʮ۾У˵ͦĬģҶɵҲûʲô
θҶɵרĿʮţȻڵʱ۸̳࣬Ҳ׽ƬĿʵ֣ô͵ҶѾɹ̳
һʱ䣬Ҷɵʱ䰲ŵģؼҵʱ䶼ѳúϢһ£۾ЦǺǹ˵ɣ칫˾ȥ̨Ҫϯ̨սĿˡǴ̨гĴûᣬϢһ
Ҷڲ֪˲ôģö鶼ɼȥ̨壬֪ܼܲСܽףԼȽϲһ֡
ʵҶµľǲʲôսĿرǸˣֱӹ͸СS ɧģҶɻЦ


021£СCһ
̨嵱һֽĿۺ̨졣 Ŀ̨嵱ĿУͨڼ̸˽˲Ϊ֪һ棬ŶյСC֪ʶԨĲ̿£ЦԪأ֪ԵĶԻ˽⣬ǵĻ¡
ڶһ磬ҶɺͷӶһ˾ʹҴҸ̨塣ӵĹԱѾڷɻȺ򣬿ҶһУæӭȥ
ҶɵרոƳ̨߻ûж죬˵ҲûʲôԣҶɺƣô˿ûС
ӵĹԱڻȴȻǾ䳡ˡڳϣӵλЩ΢ֵĹԱЦǺǵ˵¼ƵڽĿĿǡʱҪܵչʾһԼĲգʱ򣬲Żи
Ҷ΢ЦŵͷЩԼѿǵˣչֲղ£Щİ⣬Լͷ۵ġ
ӣҶ˽ĿֳĹѾ٣һЩѧģˣϾҶɵĸų̂ģ󲿷̨˶ҶɶϤֻЩѧҶӢӣ͸Ϲˡ
¼ң̿ºСCŻͲҶɽͷϴñӵĲ̿ЦǺǵ˵ԭˣӭӭ
СCŵ˵ȻǴ˧簡ƬϵĻҪӢˡ
ҪץסˣȻҶɻصۺɾûˡ̿¸ֵ˵
ҶӢһ΢죬Ǹеհ̨սĿǿŵĺܣʲô˵
ʱѾˣҶɺͲ̿¡СCһݲ
ǼŮļ赸Ȼ̿ºСCŻ貽ߵ̨롣
̿ǸʱЦݣ΢Ц˵ң뵽̳Ҷɣҵӭĵ
̨ˡżŮļУҶæվ̨µ֧߻⣬̨µļС
۵Ȼʢ㿴̨µüˣСCһεı飬ֽе
̿ʱʱˣ΢Ц˵ҶɣȻ̨µĹôϲ㣬ǲʾһ¡
ҶĵȻ̨ҪΪԼרǾͳһ׸ɡ΢΢˵ͷЦллҵ֧֡Ҿͳһ׸ʾҵ⡣־ͽСʮ꡷ֻҪаʮҲֻһ˲䡣
ûв
Ҳᷢ
ô˵ҲǷ
ûҪ
ǣǣ־
ǧſһҪ
Ȼܶ
β뿪ʱ
һһ
ʮ֮ǰ
Ҳʶ㲻
ǻһһİ
߹ϤĽͷ
ʮ֮
ѻʺ
ֻҲҲӵ
Ϊ
ֱ˶
ҵ
ΪҲΪ˶
Ҷ֮Գ׹ҪΪ̨Ժʹ½ͨ˳ĲŲ֡ȻԺ̨һ׵˵֮ǰֻϲҶɵӢô׸֮󣬲ųΪҶɵʵԡ
Ҷɳ׸ʱûôֻ࣬ЩпѾȥʮ£һȻ¶ҲиȾ
Ҷûע⵽ʱСCҶ˼񣬶һζҲСCԼĸп
ҶҲֻǰİ֪ЩϢģʱԼֻͨĴ½ѧȻֻЦЦ£ر⡣γ裬ҶҲע⵽СCЩ˸еɲһַ
ʱ̿¿䳡æ廰Ҷ׸أ㿴һֵСCжˡ
ϯϷһЦҶɵȴʲôںġʵĿҪǿСCЦ̿¸ƴ֣СCͻȻʧ䣬εξ˲̿µϣڵҲû̫⣬ΪǽĿֻҪ̿ǲЩĵĿСC
ƾ̿µĬҶɵĲϣڽĿҲĻҶҲЩƣױң׼΢Ϣһ£Ȼжױ·
ʱһ춯ҶҲû⣬ΪǷӶˡ˭֪һ ·ŮӵЩٵĺæŤͷһСC,ֻСCɫЩ΢죬Ҳ˵ֱԼϵ·ѵȻҶɡ
ҶһɫƤ׵ɳţɵһ£Ҳ֪ôźá˵ʵСCʲôŮĻǲġһЩҰԵĽСѩ׵ ϣ°ڶƽ̹С棬һƬïܵĺɫɭ֡
Ҷɶʱ࣬Ҫ˵ûһ㷴ӳǼٵģѾ˷ӳ
ʱСCѾߵҶǰҶ˵ʲôСCָסҶɵ˵ʲô˵Ǿ͵һκ𣿡
˵꣬СCҶɿӵ
Ҷɲһ£Ҳ£СSĶһҶƣ⣬ֻпһ˽һ˵Ϯ


022£ײ˷粨
ҶӵСSûСSԼϢ˻ᣬȵСSָĲ࣬һһǰһȥ۾Լĵصȥ
·һոСSֳķ ɧģҶɵǾͷһ˿аЦ
һŮӵĽʹҸ֮еҶѹ֪ԼСײˡǸ˶ŭ
Ҳĸô·ģûг۾ѵûǰ˹Ҷ̧ͷһ˵ǸӢ꣬ʱһŭɫĿҶûΪ֪Լײ˲
һ±ԼײˣǸŮģӣһͷڷסˡҶ֪ǸŮǶխװ棬һ˫޳˿סȣֳ嶯Ҫһ̽׵뷨
ŮӴӵվͷ·ϵĻҳȻɢҵͷһ¿Ҫ޿۾Ǹе˵û£߰ɡ˵꿴ҲûվһԵҶɡ
ȻŮӴͷβûҶһۣˡ
ֻŮһ׵ɫְҵװһͷڷƮ䱳󣬹Ͽȥʩ֬ңһϸµüë£һ˫ɫĴ۾ʹ޷ˣһԸкС죬˭ﶼһ׷뷨
ûģˣƽˡ´·Сĵ㣬ǧҪײˡܽܺݺݵķ仰תȥŮӵһ˫â۾ͶŮӵ οһ֪ʲôö
ҶɺǸŮӶûע⵽ӡ
ĻҶŭ˶ĸ裬Ц˵һ˭ûģ
Ҷɲ֪ղǸŮײʱ֣յ˽ܽ˼ҹ붼 塣ˣܲŭĶˡ
ҶɵĻʹܽͣס˽ŲعͷԼ˵ԼܽɫʱŭҧгݵĿ˫յĽģҪȥһ뵽ߵŮӣѹסеŭĿСӣ֪ܿ˭𣿡
ҶɵЦ֮⣬ȻֵҶȤһ˵Ĺ͹ֵҶŭûУ
ŭ
ҶɵĻʱʹܷܽŭˣÿڴҲݣûģ˵ľң
ڽܽҪȥҶɵʱͻȻ뵽ߵŮӡΪ˲²õӡֻٴѹסȼյŭﰵģһ˽ѵҶɡ
ҶҲŭˣѵ˵ˣղײֲ㣬λŮƾʲôûģûģʲôʸң
ʱǶûз֣ǸŮӿҶɵʱһ˿â
Ҷôһ˵ܽܶʱû˵ˣվ֪ȷʵԼĴһ뵽Լ˵ 屻ˣɺݺݵĵҶһۣת׼Ҫߡ
ѵˣҶɵ
Ļܽת˵ô
Ҫղ˵ĻǸ
ҲǸأ
㲻Ǹǰ뿪˵Ҷɵһ˿ɫ
еĻҩζһԵǾ֪˵ȥĻһشܣһΪԼ𣬿ǵҶҿô˵һ˫ĿҶɡ
Ļղŵ飬ҶɺݺݵĿ˽ܽһۣתˡ
һԵĽܽܿҶɵҪ˵ʲôǿǾİѵĻȥ
߰ɡǾ˵תȥǾˣܽæȥ


023£˵
ص齵ľƵ꣬Ҷڿν͵ŵؼָ⸱岻һĺãǰľ֮壬ϧһֱûʦָ㣬Ѻ绽ꡣ
ʦмؼרдھ֮һǡ񹦡һǡ񹦡ǰ޷ޱ塣ͬʱؾһ˺Կɻ⣬Լ־貨΢Ժսܣ⡣˵ɾ͸ɣҶСʱҶɸоԵǿ
еһˬطȥ俴̨ҹ䣬װ³˾Ƶꡣ
߽ưɣҶĿ⻷һȦע⵽һŮſǰĹ̨ϡ
Ů߲һߣһɫȹѩ׵ļӳȤ    ԸС͹, ·̺ŵ, һ̲֮ס޶סĶ˵, ҲŲĿ⡣
Щʲô, ؼǶ԰ͦε ,ȹǽ, ɻǱȫس, һֺ֮ơ
ȹ, ؿǵ𪡢ֵ鹵, һˮڷ۾, ׹Ȼһֻ, ڷ鹵, Ҫû, ڲеС, ·ҡ, ΢΢
ǳصҶɣŮǲĴʿˮ͸˵ưЩר޵ˣǵĿ⼸еϣǶԳȴ쳣 ͦķ ֱˮ
˵Ļͷǰٷְ, Ůڰ꾫, Ѿϰ˱˵Ŀ, ȻΧ˵Ŀ, еľƱеĳȻƵľˮһһԼйȥ
һ˵أҶЦһȴǰվһϷӡ
ԭĸŮΧѾվźüڨˣйͷ˸ǳĻȵŮʶģ֣ĵУĻ𱬵ŮѾڣ˫죬еľˮȴһһĲͣĹС
Ůһ˺ƾʲô˼ǸĻ𱬵ŮֵĹͷӣ ľӨĶ˵ߣ籣֤㻶ޱȣԱƾ˼
Ů̧ͷĿ⿴˹ͷһۣǻһߣͻһ֣
ͷӿǾ£ʶǿӲĴŮ뷨ưɵ޷Ǿǻһѹһһ ҹ һ¡
ǵûʹһŮΣ ЦŮ𣿸Ǻģ
ǰɣ ϮŮһ˿˵
˵ոյĳȻƵľˮͷϾһã߳ŭ
ҶƼ˵Ů𣿡
ǹͷӼԼһӹȥһϵľˮҪһȹȥֱ̧۾ͱһָֻץסˡ
ģǸĸҹҹͷ¡ͷ̧ͷͿһСЦĿԼͷĺݻվû˵ͷ£Ҷɷ¹ͷӵֱۣĿϬĶŹͷ˵
ͷҧҧ촽ֱվûдȥּưɵ˵Ŀⶢ˵־ϹȥôʱҶ˵˾ݻ
ãҾ͸ֵһӣҶ˫Ҫ˵۾·ҪԼһ㡣˵
ΧŮߵ˵Ȼ֪ͷݣˣҲ֪ԼûϷưɵŮô࣬αΪһ֦أҲһɢ
ŮȻѾˣҲ֪Լ˾ˣùһưɣƣ˵ҺȾƣ
Ҷҡҡͷ˵ȥɣּβƺȶˣ˻ġ
ȥȥҪȾƣŮҡҡͷƱཹཡһ
Ҷ̾ϢһҡҡͷԼֻܰﵽˣǱơȫꡣ
ٹȥʱλŮѾˡŵͷſϲʡµŮɵÿЦѣԼûġŮˣܾܲôɡҶ룬׼ŮؾƵȥˡ
쵰ҪҪң֪жô
أΪʲôôడ

Ҷɸ׼Ů֪˾Ȼ˵ƻо˱Լ˿ĴҶţ쵰Ϊʲôôأ˿λŮαװͻȻжҶɶһŷλԼǰϲŮ֮һ͡
˵ƺԣ͹ǰԼǸ޵˰ɡһỹҪڴģйеĲɣŮҲֿġ
ҶȻô뱧һӯŮҲǼ򵥵顣ƯİŮЦĶҶ˵㻹ͦôƯĽŶ
ƯİŮԴ˾ռߣֻģЦŴȤҶɡҶҲʵʤ۱磬εһЦȻ͵ͷ߳˾ưɡ
Ҷһֱϸ֫һִ޳ϡ͵Ľޱȣɢ˿˿͵㣡뻳Ǹоͦġ
⳵˵˵齵ľƵꡣ˾ʦֲֵĶԼŮˣҶĸмһЦȻףĽϡ
͵ԴҶɵĻһһĥţλԲҲ޼ҶɵĴȸڳӵĲʱ߸˵ξͲʱһһ´̼ҶɵҶɸоԼԽԽ ˡ
òʡµĴ߳⳵Ҷɻæ׼ƵȥҲǼǰ̨ķԱûҶɱһ¥
û߶ԶĴڱͺ˾ƣּϸղСγһĴһſӣСŻҶɾռƵİεγĵŮıڻŮ³ĶȫֵƵĳˡ
ʲô˺ޡҶֹһڳһֻͻԲϺݺݵһѡ
šŶҶϵģ˽ʮֵУղ ˼еĲλԺ ҶɺٺһЦָ˻ԲϣĸоҶһĿ ĵ
򿪷ţҶɾͱ罿εֱԡңԼĶϲ۹ҶɾȺԧԡ˵
ҶɴԡҵӫƣȻ𼱻ǵİ Լ·ûӣҶɾȫ ˡ·ӽϴ»ȻֵԪĺһ㶼Ҫ͵ϴ֮ĵطϴģҶɴʱԺ գöĵĴŮĹ
Ҷɼɫһѱͣһ˫ֱ㿪ʼŮ·ͽͦԸеģһȥưɵŮ˶ǴͦԸƯġʹԸеװɫŮʿ£Ǳĵɫ˿ȹ޳¶˴룬Ͼ̤һ˫Сɾµĺɫ߸ЬԵúܸԸСΨһеźǣҪ ȴԸе˿ͺˣ˵ƯŮһ㶼мڿ˿ȲԸУ
ҶɷԼ಻ֹƺҲûڼ˷ܹɫֲҶɴһʱžԼһڸȣòܰ
Ҷɵͣ͵ϣֻĽ⿪˳µĵһŦۣŮʿһŦ۽٣⿪һź󣬱Ƽǰѩ׵ļԼԼԿ鹵Ҷ̲סͷ һȼҲȥŮ·ôŮ׻񾱣ǰѩ׼Ͽ
Ůļˮ㣬ҶɰѳֲסҶɷȡţйе


024£һҹ
Ҷɷһ󣬲ų˿ʱ˱Ҷɸ񾱡Ŀˮڼҷǵԭ͵СͮͮģΡһƽʱУԭϾļʱ΢΢˿˿ۺ죬͸죬ˮ۽ޡ
Ҷɿ˶ͣǴΪҶɻ˷ܵ飬ֿʼ͵·ɫŮʿµŦһſűҶɴ򿪣ֵ֮ǷʵһԼƷáɫصԸУİǶ԰𪱥á
Ҷ˫Ŀˣֻ۽ס¸ƽ̹𪣬ǰطԳԸ塣ҶɵͺһĽ§ԼĻ˳סҶſ죬ӣҰСͿС췼ۣһ׷ҶǰؽǸʵļƷãĦţԵĸоǿӣҵı仯
˵ĽԽԽҲԽԽ̣ѩ׵ļ͸ߺ졣Ҷһֻĸ˹⻬ķ۱һֲֻʥʥŮ塣ҶֻоһֻֻסʥŮĴ룬ȴȫסֵĸо̲סͣ
˿ʼ϶ġšŶҶɸǴܴ̼ԡѪڡҶɺһղŸһǣûء˷СζҶɸеһˬвǣԵǱ˵ķɫСҲܹȡ
ͷҶɱ£õζܵ㣡ѩ׵ķûǺܹ̼˵ӾܵģҶͣǴ̼͸ǿˡ
˵ϣҶɸоԼڼĿˡҶС첻ϵ˵ļƷϣһֻûǵءšҪѹ˺Ȼ
Ҷɲ̧һˡãֻ˵λأΪأ٣ӻôСҶɻʳָĴָһ˽޵Сӣұ㱻Ҷס˲صĺʹһŤڡ
ҶɺٺһЦԵͲˣȻСӣҡҶ˵
˵ȫҶǹӡǺҶɱ㿪ʼ˵ķɫȹ⿪¿ɰɫȹǽϾȣȻԲ޳˴ɫԸڿ㣬ȻǶּֿ¶Сڿ㣬ҲǱȶֿ˵㲼ϣֻǿס˰Σ֮΢΢͹ɫԸڿϻ˿˿ˮգ
Ҷܲ޵Ĵ̼æŮŵڳϣȻԼӣԴŮ˫ȼ䡣ԸеСڿԼ͹֮ĵҺҶַֿ˵˫ȣͷһǡһָֻǻԲΣһֻ覵ߣ
Ů˵Ըдһ㶼غ˸ǧĹԴһ˵˫ȼ˽г̶ҪԶԶǰáһˮ۽޵Ůͬ԰˽һЩԷӦҲ⣬෴ǸӼжˮ۶֭ĳŮˡʱھƾãӸ쳣Ҷʱ˵ĹȾѾҺˡ
Ҷɸ˵СڿŮ˽ϿһᣬɫСڿȫʪ͸ˣ˵ҺҶɵĿˮҶ͵ҺҺζܵ壬˵𣬵ζܴ̼˵Ǵҩ
Ҷɻ˵ڿ㣬һƬ˵ķۺĹӳ̼˵ζҲ΢Ũ
Ҷѹסǿھ˵ĳ嶯ǿѹе覵壬Ҷʿˮԡˮˮ£̲䡣
˵壬ŽԡأǱǷ֮ڴˮ֣⶯ˣǰ׻۵˲λҶһɫ¶ĵҶɿԡһëͿʼ˲ϴӡΪŮԡϴҲǼʱĿԹռЩˣò޵ΪŮϴϣҶɺٺٵЦŽŮҵĴϡ
ĲʵƹϣʱڰҶɽӫƴ򿪣һů谵Ĳʵ££ҶɵĴϡ
Ҷҵ壬ɵóˡ̫ˣ̫ˣǳԸ尡
ȻͲܷܷԼǹ⿴Ƕ˵壬ҶɾѾʮ˷ˣҪ˵Ҷ˫ħḧ˵塣Ƶ˷ӦСأС졮ţŶϣҲŤҶɺٺһЦ֪˶ˣɵýַƽ̹СֱǷҷĹ֮ء
ֵĸоȣֻĸоҶɸоԴ֮ʱʵϪһҷ¶ϵӿʪҶһ֡ϡϡ˷϶Ƿҷ¶ʱ˵ķӦˣȾȻô޵Ҷɵϡ
СšҪ˼ˣʱҶҲ̲סˣһ¼ͦŭĿԲ֮ݺݵĴ̽ɢԴ
һ֮ҶɵĶҶֻоһůůȣխСĿռ䣬ָоŶ˼£ʱ޷Ŀ˳ϮҶ̲סķµ
ҶʹһͷŻľѾ߳εҶɻǿ緢£Ҳٴӭ߳
Ҷɴ˿Ȼԡһë˲ӡ
ʹ˼ҵĸ߳ȻûļæºҶеƣ͵ڴϣ˳ֽüͷչһ˯е˽§ڻ
Ҷδĸ˵ΣԺȴô졣˲ԼǿɡӦĴˡòӦòᣬ˺þûˣղſǷŤӭԼأǷɧĵô鷢ɧŮھưɿǸߵˡ
ˣղǷӦԼԼվҪԼŮˡ


025£鶯
ҶɾѹˡɫӵͣȻüͷչĺ˯
ŮҲ̫˯˰ɡ絽ϣ20Сʱ˰ɡֲö˵˯ˣ˯˵ġ
ҶɷſԼ첲ϵͣĸ첲
Ĵ·Ȼ͸Ǻñӡ̾˿ȻҶɶһߵ̨ϡʱҶԺ˽ս
Ѿˣ͸İ취ˡȻ˰ҹҲûʲôð취е㣬Ҷɲ㡢ޡ졢ԸС
Ҷ߽ϴʱҶѾдˣͬͬ⣬ҪԼŮˡ
ȻѾдƻǾҪж
ֻҶ΢΢žݡݺ󣬽ŲĵȻ˯æҶֱƵרó׼òҪԼŮһݰ͡
ҶɻˣǻĲ˲ֻ࣬Ἰ絰˿֮ļ򵥼ҳˡ
ڵļҳ˺ܿͳˡ񣬸ָζһӦȫĲһζҶƷ¼̲˵ζо
øѹһСϡͱɡľǻͣϣ׿ڳһԼΪİͣȻԼڳû˵Լ˺þõĻ
Ȼ¶⣬´һʹ޴ֵģǾͲˡ
Ҷ߽ҡͶͶ
Ҷỽ͡
ĿˮƯ۾ɫӵҶɡ
ͳİҶɲ΢΢һãҶ˵Ͷ緹ɣģ
ţ
Ӧһ
ôϣǸĥ͸˰Ҷ΢Ц˵ǺãͶѽ˾ͺòúˣ
ţ
ĵͷ
ҶʶȤ뿪ңߵſʱ˵ˣȫˣ·Ǵˣ¹һЩŮʿ·㴩ˣ
Ŷлл㣡
͵ɫƽ˿ĵ뷨ҶһۣȻʧ뿪ˡ
Ҷһڿĳɳϣ۾˼š
֪˶ã֮ҶɸоԼȵе㲻ͷˡǻ·ôֲǸʲôѡڻôʱô
ҵűƿӭһе㡣
ҶֻоǰһɫȹϸԳŮ˶صķϣŵʡʱͺ񾭹ĴƵģ𪣬΢΢һ˿ߺ죬ӣС콿Σȹµķȹ⻬ϸ𪣬СˣŮΪüݣ뷨ҶԺһ
ҶԵĸоԼĺӴ֣١ĵֱǰŮ̼ջҶ΢΢һЦţͶԵȣҰѰõͿԿˡ
˵߽
ڵС࣬Ҷɾȥɰܾڴһˣ͵̬ɫҲƲ뷨治֪Լļƻܲܳɹɹʣ
Ͷǿʼ԰ɣ絽ڶûԷأȾȥˡ
ҶɺʿʢһСࡣ
ţ
ӦһȻ˹Сڳ
Ҷ̾һԷĺءӲʱ˵ġཡһ죬Ҷɶʱޱȡ
ŮͺûʲôӦֻһ˰ĳС࣬ҶɳһӲȴѵԼĲóԣҶɲŵһζ
ҶһתڵĲϸŮͼŲˣЦ˵ͶԵ㰡
ллԼ
Цһ¡
һٷܰ½Ҷɽ׼õţ̶ݸһȻͶ棬ߺţ̱˼ҪҪھͰԼĿ˵
Ҷ˼ŵʱȻܷܷϵ꣬ҲϤмͥķ緶
ʰͺˣ鷳Ͷˡ
Ҷɻæ˵
ꡯͽһЦŮ˵ĵطЩСŮ˸ġ
˵ŲҶɷӦתȥ
һҶɲŷӦĥ͸ղŻеζ
İԼҵŮ˰ɣϴС¶Īʲôʾһһ޶ֵģƺԼĻ
Ҷѹס˷ܣԺϸ˼һӣȻ󳤴һʱҶѾ¶ˣʹ𲻴ӦҪԼŮˣ
ȥյſڣˮȻҶɾͿһѪ˳档ֻϴˢ룬˵θ߸ߵ𣬽޳ԸеȱֱͦšȹֺԸкСɵҶɿԼԸеĶֿ㡣
ҶֻоµŭͦѪڡҶһӱ§ס͡
͡һУڵϣ顯һˡоԼҶɴӺ汧ţԵĸеҶɵԼĦͶʱͨ죬İڶͼҶɵĻ
ſңåŪһλһô΢΢еŭ˵
ţӦһ
Ҷ촽ſ;Ө۵Ķ˵ȵϢ֮أͲ΢΢еԡ
ʲôһ
ҵŮˣҶɰԵޱȵ˵
ͽһŤԴɫӵҶɡ
ҶĶˮĴ۾˵ôһúð㣬õģ
ʱеͣɫ㱡ãС˵˽ҵĹȥô
֪ⲻҪɣҪҰ͹ˡҶɰԵ˵
ңİôе䵭˵ϾҶŪ
ҿȷĶиоҶɫ϶˵
ǷҶںֻԺҵСŮˣֻһ˵СŮˣҶаЦ˵
ǡֹ
ҶɴʱѾ˷쳣˻˵ͺݺݵǺཱུӣСϡ
Եǣ˴ϢˡͳʱԵ˼£ȻҶɻӣҰС첻ϡšŶ
ҶɼӣС΢΢ſûͷ룬˵ĶСࡣ
Ҷ˷ܵǣ͵СҲҶɵС಻ϵĲšҶɵһֻҲܿƵ͵ȹָǱ塣
ã֣
ҶӦңҵŮ˺ô˵꣬ҶɶͣȴĻش
ţԺŮˣ΢΢ˮͺݺݵĵͷش
Ҷһͣȥķ۱ۣҶɵĲӣ˫Ŀ΢ȴҶɡ
ͱҶůĶߺ죬Сһ£ȴûѡţԺͶֻһˣԺҪ˼Һã˼ҡ
Ҷһ󼤶ԴǵҲ˵Щɽ˺֮İȥƭŮӣֻܸ㣬ȻҵŮˣҾͻᾡһпܵĸҸ
ͺ۾жޱȵ鿴ҶɣӣСսҶɵ촽ԥȥ
ŮǡҶﲻ̵ģһѽĽѹڿ͵ɳϡСͷ˴˵ֱ࣬ʱķֿ
Ҷɴ㣬ԸߺٺЦͶϹ
ߺ죬ܷܷʹҶһʹҶɲ졣֪۸˼ҡ
Ҷװί˵۸ҵĹţϹܲΪɣ
ߵϹɣ
ҶɵͷЦ˵ˣȴ㡣ǽζòãҺúҵţ
˵־͸ʷأ
ᡮšһСֽ§סҶɵĲ΢գԵļǰҲ
Ҷɲֹļ˷͵ȹֱһƣʱ޳ȱ¶ڿҶ˫ḧ˼£µͲ˵ĽŤҶɽĿƵխСĶֿϣɫĶֿʱѾȫ͵İҺʪҶֱоԼһͷԷȣ̲סǶ  ΢΢ĲλŶֿ̼Ů֮
ҪܡϹ˼˼Ҫˡ
ֱоߴ˸һֿм˿˿
ţתϹúÿƨɺòã
Ҷɫ  䶢Ͷ  ѩ׵˵
ͽޱȣҶɵİ£ڳһ׸ĽֻĽſɳϣǰ˶ 鲻ͽʱҡڣ Ҳ֮˵Сȴ߸ߵ
ԵӾҶ˿ˮ˫ĸǷɢϡﲻпͶκԲð׻ôխСķɫ  סԲΣֻһСϸݽ˵Ĺȣ˵ĺɫɫĵشҲ¶Щ
ţƨɺԸа
Ҷаа˵ȻҶɺٺٵһЦȻһָĲ˼ԴҶֻоָһʪխȵľش֮
ˡϸ˼ҡˡ
ͽţŶ϶˵ʱͨ죬ĿС΢ţȻǶ鲻ѣ
˵ϹϹôʰ㣡
ҶɻһЦǸָγָϴʱ͵İҺ
ͶСţԹԵſ졫Ҷ˵ŽǸմͰҺָ
ͱҶԣʶ촽֪һʪԼСн֪ǰ˵ָҲĬɫǶ
ôһ嵭΢̼˵ζʱˣɶҶԾ۸Լ˼İҺ˼ҵŪߣˡ
۸˼ҡ˵Ҫ˼Ҫ˼ҵġ
գˮ۾ԹޱȵĻͷҶɡ
ҶɿԹӣеԼʲôãôô̬⣬ǰҺԼŮ˵㣬ڵƬﵹǳŮǽǰҺʥˮǺȵʹ졣ԵǸԷܴͳˣָΪԼŪء
ҶæСָγǸ˵Բ𣬹ţԺҲˣòã
ţԺ۸˼ҡ˼ҾͲˡͽȴ۵ġ
ҶɼͲûжԼҲȻˡ͵£ҶֻɫҼ͸ֽİסǷӣҶȲذ˫ַϡҶƽĵ鷿ܴ󣬺ͦͷҲôԲɫ
Ҷɹ⺬ͷͷϵޣ촽ϵζԶһ㣬Ҷ˼ӣҶĺѽ鷿ķĺܺãҺܸԡŮͺɫͷѩ׵鹵Ҷɸеһѣ鷿ۣеԣͷӲˡ
ҶʹššţǽؼѹһʵʵѹҶɵ£ҶҶɵѹŮ͵鷿ϣѹҡĥšŮʹϢţţ۰׵ķ۱۽§ҶɡҶٴʹ˱Ů͵ͷʱŮͼ΢΢ˡ
ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬ҶɵҲ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺ塣忿Ҷɣ鷿ҶɵֱϣŮһߵ΢˫ۣӣҶɣĺ촽Ө͸
ҶС죬ŮӵһڴϡҶɸеʪʪһּζһ˫ֻסҶɵͷסҶɣͷбҶɵգҶɿһһͳϢŮͿкͿˮζһ𴫹ŮͿʼҶɵ촽סҶɵ죬ҶɸоԼ촽ҲմĿˮ
ȻҶɵ촽ŨŨͷŮ͵ҶɵĿȥҶҲ鲻Խͷһ𣬽šҶţ§Ů͵Ĳӡ
Ů˫Ҷɣ滹Զſ˫ȡҶɼزŪ۵뽫ָ̽ڡصҶؿڣ³һһ鷿ѹҶֱۺ䶯ţҶ͡
Ҷɼϣķ˿ҶɶߡҶɲͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴ãҶɵ־ơ
ŮȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ġëŨܣط΢΢ͻ𣬺ϲ
Ҷһָеĺܽȷ죬Ħ﷢˺ĴҶɳԾǣȻѴȲ濪ˣҶɼǰ
ҶɵȻŹˣָƬм仺ĦҶɷʪˣĴʼպСһŬıţԼܴҶֽһӴ˹ƣڿҲҶɣڿ㱻ҶϥȲ濪ҶָѨֱֱһҲƨȥ
סҶɵҶɼϽšҶָ⣬ָסӹֱҧҶɼƽѩƤǰףʴ޵鷿ҶɿѪš
Ҷɽؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ쵽Ů͵أһԵʮ鷿Կó鷿ۣ֬߸ͦͷϣʱŪԼ鷿
ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⡣Ҷɵֿʼõ߶ƽıϻβܵĴȵĹ⻬
һҹҶɿ㡣ֻͨǴƵĿ֬㣬¡ϼͦͷںޣ¶۵Ĵȣ۰׵¶Ҷǰ㲻ٿܡ
ֽţһĸоҶɵơҶɰֵظŪѰů鷿ȻҶɰ޵鷿ǵŮޣûʲôȵŮϵ鷿óԡ
ҶɶҲѹֵĴϢ˫飬һ߰ͦšҶɷһ˫ͷϵ٣òͣС
Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⡣
ҶɺӵϣҶָĦĽףֻĽźߵعһ޳ȫ¶ˡ
һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë󲿷ֶ档һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵë
㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ԰ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦͷСŵĺ棬׺˫֮ϡ
ʴƨ·ͨ͸εĺ촽յҶɵĶߣؿñֱҽŷŵҶɵǰԼ˫ĴȸҶҶɵͷһȡ
Ҷץסĸ첲ʱҶɸеһͻ塣Ҷһְֻڣܸܵº͵Ҷɼȥ
Ҷæ£˫ĴȡĽźϸֺͿźɫָͣҶһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ
ŮͲͣีĽУҶɱ߿˫ȣҶһץס˫磬ڴϣȻס㴽ʮۣһ㷴ûе£ֳ˰
ҶɴŽţ飬غǡŮ͵ĴҲҶɵͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶšҶɺŮͶЩ촽òֿˡ
ҶḧŮǵ֬۵գ˫ҶƵĿ⣬ɬض˼£㲻Ҷɵעӣſ޵ͣۡ
ᡭš
˵ҶɵĶߡͷҶȵĿǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһѡ
Ů͵˫ֽҶɵͷÿҶʼҶɵͷͻеһɺ󳶵غͻȻҶɵͷѹϣᶶżһ˵ĵĵ𣺡
Ҷɵָͷ
Ҷɽͷȥһ캬סһ̺ͷҶɵĴŮ͵ͷਣŮܵһ̷˴ҺҲԵĸоڿʪˡ
зһתɰյۣȻҶƣ˿ڿҶɷ徹ëҶֹͣ̽Ҷɵʳָָ
΢΢ſڲϡطҶɳûסҶɵͷͷ촽˱
Ҷɽѳֲסһѱѩ׵СɽۺͷҶɵ壬ҶɰֲĦһƬëСѨһʪ͸ҶСĵҶɵʹ֮£ŮҲϵġŰ
ҶɿǻһƬҶɵƤؿһۣˣḧƽʵĴ϶дڹëĿڣҶɵָȫͣ壬˿ƵŪëҶȥ·
ҶС˵ٺҵɵڴϣϾҶɾһҶſϣһָ嵽Ļûܵκ谭
Ҷ§סʪ༷ҶţǰסҶɵıѸٸҶ˵šɡ
ӡӨĴȡ֫鷿õĻߵĴϢŮͳɢҶɵ־ߣƶŮſ˫ȺҶɵְܳɧѨʱšš
ƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽĴȷ޵ѨҶɣСèҶǰҶŴ۾Ƭ¶ҶָƬ¶ɭֵڴʱڴϵŮͼ¶°˫ſ¶ش
ҶɰŮӵ뻳УҶɺ޹˼ɣ޾ҶɵĿڡࡢҶɵ֣Ҷɵȥꡢѹ˱ҧŮ͵鷿ͷ
ҶŮͲ֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡ޵촽Ҷɵۻ-
ŮʹϢеȲš
ҶŮ߬סҶɵĴеԼϲ䡭ļҺʪ˵塭ŮţŤŰ۵ķΡšһҶɰ˿ȼҶɵļϣҶŵһŮ˵ζҶɵıӣСȣȻ壬յҶɵֳһ֡
Ҷɺͷһ¿ˮͷŮ͵Ŀ䣬ȵϢͣɱǿŮ͵СɣȲǺֻܿҶɵָСҲǺܳĺëĺһһµĶţɫۺۺģЩʪĹЩζҶɵָο֣ץסѿŮһͦ

ŮͺһΪҶץסеĻ١
㲻Ҫѽ
Ҷɵָһֱ
ԽԽ٣ŮС㽿ţһ紺ָֽ쵽Ů͵ضСĵŪšҶ˫۽˼ǣͷһšŮͲϺߺţŤţ˫ֽץҶɵļţҶɵ˫ҲסȥŮͰزҶŪǶԷۺɫͷʱҶ˷ܵ˫ץ˫ûؼ궯ŮǶۿҶһۣҶɵ˫˳ŮƣŮ˫Ρ
ߡߡมߡŮͱ˫ĳƮţӷۺɫŮ͵Ťһ¡Ҷɵָһ뿪Ůѩƽ̹С粨˰Ϊܴ̼ȫ类絽ĿпߡУָҪࡣָ첦ŮһҡӺȲϵĲһɫҺ建й㻵˼˵ҶָһŮ͵ڡӴҪŮͷ۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ£˫ְסҶɵͷȽعסҶɵľ
ššͶŻӡšҶָֽɦŮ͵ڣȻⷭ¶ڱڡۺɫģۺ۵ģƨɶʪҮŮͲͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ״̬ࡣҪٸˣͶͶҪˣ֣û㡰ŮŬҶɵͷͦҶɿ»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺڡ
ŮһҲСŮ˰ѽܲˡ
Ůվڴأ˫ֲŰҶͷϣҶһͷխȹף澹Ȼһɵζ淢ౡҶʳŮ͵СѨ
ҶֱסŮ͵βѨҶҶɵ졢µŮȫ泩ȻҶɵŮ͵β١Ů͵ҶɵһͦҶҧţŮͻԾ̧βҺҶԸɾ
Ҷ˫ֳſ˫ȣ¶ҶͷҶɽ⸲ϱҶ˫ʳָſڣҲûУֻǲͣĴϢš
ҶŴڳİҺЩɬǳҺ޵ζҶԲڴİҺҶֻϢҶɵĿƳ촽ߴڲ࣬ڣƵߴڲֱ࣬ɳһΣҧںëҶĵƵëǵشϸزҶϸҧÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ֬㡣
Ҷ˫ַŮ͵ȣŮ͵ĴȸŮ͵Ĵȹ绬һ˵Ȳˮۡ
Ҷҧ˿ڣСĵһʵϥǴŮ͵ĴȣŮ;ЩЦϥǣŮ͵ϥǺܹǸУҶɸоܺá
ҶͷŮ͵˿ൽĽ㴦Ҷһ·ȣ˷ܵòšŽ˿ѵ¶Ů͵㣬ʱͷȣܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺҶɽֺЩÿֺ϶Ϳֺͣȥ˭Ѫġ
Ҷת̲סŮߣָţްָҶɿתšŮƺϲҶ۵ָҶɺԣǷǳ΢˫ͷԼ޴вϷߺ
Ůѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңŶһλΣҶɵĿⲻ˶ת
ע⵽Ҷɿ濪ȣ¶˫ȼ֮ſ׵ҫ۵ĴȣԼ˫ҶɼָȻĵĲţ˫ֲ鷿׵鷿ˣҶҵر˫Ǻͷ
΢һۣŮ͵Ĵʪزţ̲סϱȥŮһҲ类ܰ㶶šˮ˹۵㣡ҶҲͲסˣţ·ԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סš
Ҷ˫ƬϸŪȻѨϵţʱĥˡ޵СѨֱҶɷǣҶÿڷѨѨаҺ㣡Ҷɷ˱
Ůϥͷ˫ȽҶɵͷżƴĴȲͣﵽ߳ƨҲʼ´
ĺԽԽ٣еޡޡ
һ㣬޵ҶɵҶ͵ߵζҶÿڷؼҶɵͷ޵ѨҵŪҺմͷҶɷHŪҰ˽У
Ҷ£Ů180ȵҶϣѹҶɵҶҲץסŮ͵ͷѹȥŮϹ˳סҶӲ΢΢ſС죬ؽҶɵĴͷ˽ȥűãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪյҶɵŮ˫ֳҶɵĴϣŪҶɵͷһҶɵڣȻؽҶɵĴ˵СţڵıԵһֱͷϴת˱СԸٶȵ´Ҷɸ˷ܣһ³ҶΧԸе˫ţٺҶɵиš
Ů͵ĿڼõúܣǰɷڽҶ˷ܵץŮ͵ķʱۣѹҶɵ죬ëҶ߸оֵֹġҶɵһŮС죬ֱŮ͵ĴҶɵĸоŮͽҶɵĴ룬Ҷɾ͵ָˡ˿ڽʮҶɲŮҶ鶯ʱܻἰʱ³סҶɵֹҶ
ҶɵûжٵëŮͺΪ硣ŮҶɵ̶ҶɵĴСϸָĦƨΧҶɵƨ۴Ūš
Ҷ˷֮ͷŮ͵ѨûؼţŮͶʱֺߺˣƨѹĻķסҶɵ졣Ҷɵ˫˳ŮƣŮ˫ΣҶٴηֿŮ͵ĴͷȥˣһģİҺҶɵ
ҶɵŮŪԽԽŮ͵ͷҵһһԸ˵С̵Ҷ˫ֺݺݵץŮ͵ƨʹסҶɵͷ
ҶŮŮ͵ҶɣҶʳָŪŮ͵ˣ˵ʳָָһسͲ£һŮ͵İҺȻൽҶɵָѵһıмƷҶܴ
ҶŮ͵ȦȦ죬Ȼ䲻غݺһڡร
Ůͽ˳ҶɼѨŮ͵ĴԽԽҺϵشصζһž˷ζ
ʱŮͣݽҧ´Ϸšš
ŮͺȻڵظţҶɰһ㣬Ȼ˱Ѩҵѱܵ
ʱŮͳһֻڴϣѩ׵Ѿر¶ҶɵǰҶӵŮͳϣ˫嶥ҶɵزоáӣҶֳ嶯˴ܵŮ͵ȫϣεѹס˫ֽ˫壬Ļеȥ
Ҷ˳һŮ͵£Ҷתͷȥǣ˳ȥҶ˫˫ȼ䣬ſȣıλС
˵ˣɲܸҡ
ҶɵǰһͣСܵ׼ȷĶʪСϣһҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥŮͲʱĺ߽ջҶӿ졣Ҷ˳ƽŮ͵Ѩ¹ȻܻҶɵͷһŮ̺ⶴҶɷŮ͵СѨҶ˷ĪԥҶɰ̽˽
һеխڽҶɲҪĦҶֻڸоůţǿʼлճУҶ΢һµݺݵؽŮ͵ŮĤشٴСɿɰѨغסҶɴ׳̰ؽҶŮĸ

Ů͵һӱýֱһƺۡҶһʹСܵ˳ͻϰһůʪܵ硣
Ҷ˻˶ԳƵİҶɵСܵܽסĽͣ䶯ţƺ泤С˱Ҷɵһššܲˡม
ŮüչŮ͵΢΢¶ı顣
ԸеСд·彥еˡȻŮ͵ſҶɣס߳еҶɸϽס壬Цڳһָֻ֣ŽŮ
ŮͱҶɷסֳҶɵļϴϢţɢŷ˿Ůֱͦ֫Ҷɵɴ˫۶סŮǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѡҶתƣ˩˿һءŮɫʹ޳˫ڲţʮָץҶɵļҶɶʱһ飬˫ֽץס˫顣
Ҷ˫ּǷΣҶɣ˫ҶɵͷŮ͵ӿʼضţ첲ʹȾצצһزסҶɣҵһ߿Ҷɶ𣺡มϹ
ʮ²ŽƽϢ
Ůͬһ̲̱Ҷ£Ҷһ˫飬ʱҲ¡šϹڻȡš
Ů͵ĻѴˣҶĴȱߣҶһֱŨŨëҶһŮ͵Ĵȣͷִʪʪˡ
ΪܷҶɸɴСϣŮſȣмѿһ죬ȻҶɿïʢë֮У¶Ƭ⣬ԴɫĴԵмǺɫģʪģŮͼĴ̼Ҷɡ
ŮҪţ˫Żſ繷ڴϣĴƨɣǰһػζšҶɵ˫˳Ů͵СɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
ŮסСѨҶֻýŮƨŪӴŮʱŮ͵紥㶶һ£ƺ˵еԸдҶɽͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱŮͲ䶯ķӭҶɵҶɱץŮ͵䶯ͷ˷ܵƷζ
Ůͺ˽ţţҶɵּŪ飬Ůƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲץסҶѾ͵뵽ůСѨСҶɼĸ첲ʹһͱһȫ룬ҶɷһҲ³һҶɵҶɾز棬Ľ䶯󻬡
Щ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦҶɵԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡϹĥˡ
ҶҲǸ֭˫˳Ůθж顣ʶûȵ۶Ů͹ȻǾĿˣŲͣصŪŮ͵ⶴжŮʹѶ˶Ρ
ҶɽֱָŮ͵СУŮͲͣİҺҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪҶɳĲƨʮ֮ãȫزŮ͵СˬҶȫ궯Ůѩ׵壬ڵҶɣʶ̬ҶɴŮ͵֮пȥ΢ŵƬһΰҺԼðŨܵëУŮסŪһֲëſƬʪʪֹͣܵļ⣬ӭ˵ʵи
ģƶͷԵĨĨİҺһְֻѲϵİƤƿٰͷƵҶɵͷϵȥŮԼͷһֱһʼһһϣʱŹǿڣ˳ĽǶȣ
Ů͵ǳʪŤһһɸоҶɵͷҶɵĹŮůʪ妵סͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
ŮʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣ȻֻȫȫİסʵҶȴȫסȫҶɵһ΢ӲĶ޷ǰˣŮҲǰſҶϣסҶɣͷбҶɵգҶɿһһͳϢŮǱߴŮתͷҶɵ촽סҶɵ촽Ů͵ͷͷҶɵĿȥ
ҶɵͣŮ͵üͼʹƶȻÿҶһܵѹžһһдԣŮſҶϣʵĸоŤƨĥϽסǸʪ͸ѨȫʱͿʼŤҶɸɣΪȻıеýġ
ร
ŮƨԽŤԽ죬ҲԽԽҶɻ֪ŮһٵŤƨɺѴﵽθ߳ˣŮ͵СѨԽԽʪҶɵĿҲӸոյ־ĥĿתֻнĴѨУŮˣҲСˡţţţรϹأţร˻
ȻҶϡ
ſŵŮ˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ߳߳һָ߳ѨĳȴάһγʱҶʹܴԽԽĳнܳĴ̼
ҶĴŮ͵гʱоˣšҪôҪˣ˼һҪٲһ
ҶɽŮͷѹ棬̧ܵҶɵϣͦץסҶɵͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻٲĴҶɵͷöסȵڡมˣϹҪ㰡
ҶһӲͦƨһѹ֨һҶɵûŮССʪڣŮͶʱ
ղŮҶʱҶɸоСպã벻Ů͵ڱȸղŵСˣؿҶɵҶ³鶯Ů͵ȥһµͱţϴϷŮ͵ķȽĲסҶɵֻ£һ𼸺ʹҶɲܶҶƴزŮ͵İҺŪôʪʪġ
รϹ
Ҫ㣬ˬô
มมˬˬ
Ҷ˫Ů͵ϸͱŮ˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ
˫ͻȻſôˣҶɵ㻬û뵽ȼҶɵľȻнƨɣһӼסҶɵҶŬһŮַҶɵƨɣáϹҡǻʽ֫ſڴҶɴӺش
Ů͵ʽֱ̫˵ˣڣҶָᲦͷһͦתŽŮ͵ĿɰˡŮҶ£ǰǰңһزȻŮ͵˽бȸղŻͣ˷ܵȫҺ˳ҶɵȲ¡
ҶɵԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣҶɵСҶɸ߰ͷԵƨɡҶɵǰŹɹơߵĳʪ˿Ůͣ΢쵽סҶɵʱͷûл˷ֵм䡣
šš
ŮüšҶҪš
Ŷ
ҶֻûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá󡭡̫󰡡

ͻȻͷСڣҶ϶ȥ̡һֻûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳҶϣҵĴţø硭ĺôѽášš̫̫ϲˡŶŶ
۵ĴƨȴƶţŪţҶҲɣӭ϶Ů͵СѨܣһȦȦʪ˿ޣŪҶɵͷ
λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵиȻΪŮ͵֭Һ裬̡̡
׶šҶ˵͡Ͷáðɣ㾡˶ͶС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
Ҷɿۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ҶɵԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻"Ȼ󡭡ͻȻ£ҶؿڣָҶɵļȫţСѨǽշţůҺ漤
Ҷɷѹ£Ů͵Ķ˵㡭߳ʱ򣬺ˣֻƶ졭"ŮʹӣС죬ҶɵĴгҶȡķۺСͷҶɵ⡢촽Ʋ˱ҶڳƵ㷢ǵĿ϶
Ͷ˵ģˬʹ"ͨ죬ָҶɵգŮͱѹҶϣŮſҶɵҶɵ촽ร
Ҷ˫ץȣһ
Ҷɿ˫ֽշǰأ˫ۣҶɵ֣ڵɸе˷ܵķҶɰǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣСҶ˳ٲ룬˳롭ؽţҶɵͷеһһĿУɽƣԽԽߡ
Ŀһαһθ󣬽ҲˡҶ˫ǰס˫飬ʧȥƵ˫ȣƣЮҶɵҶɿҵţʹ˫飬ȥ˫Ҳ˱Ҷɵͷ
ҶɼӣҡεúܣҶɸȥʮκҵУҶɻסӣ˳
ڵشϢؿţ˫鲻ͣ²ջҶɣҶǰ˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧţͷš
һŴڣ롣ҶɽϥǰסҶɰȷУԳһ£ҶʹβǰƣٶȽڣҶƹȥѹϣҶ뿪ĴδۣҶ̾һͷ΢΢һ˵Ҫúáϧң𡭡̫
˵ٱ˳յߵۣӰޡ
Ҷ˫Ʒֱ࣬βʩȥҶɵʪ˳гͨ裬ҶɵͷںĦһһУҶɵƳ۳ƽԭϣҶ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסҶɵľ
ҶÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һҶɸе˷ܣӼ£ʱ򣬱ѹڵذҶɶԵֱӣҶɵ壬˫ƷҶɸ΢΢ǰƣȻͷƺ޷Ҷɵ΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳɨҶɵա
Ҷ٣ʼҶɵ϶ҶɷٶѹڴϣҶ˫ץסضʹؽϣʮεĦŵ˸߳ʱţʱţȥִҶɾϻ䣬ҡβѵ鷿ϣ沿޺
ҶɵĴϢͻҶ֮ĺˮҡʱɶ䶯˫飬Ҷɵ£ԭʼɣʹҶ𽥴ﵽ߳ҶɿʼеڽЩˣҶɷǰһҲȫĿҶϣҶӵš
ҶɰŮ͵˫ȣȥ嵽ײֱͷĥŮ͵ĻġҶɻŸɣӺɡһٶ£Ů͸߳һһ󡭡ҶɳʪܵȻŮͷ£ҶɱŮһ˫޳ȹסҶɵҶɾزԡҧҶɵļ򡭡
ҶɰŮƽڴϣŮţҶ˫ȼнŮͽ˫ʱҶɵͷպòڣȴס٣ҶÿҡһŮͶǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġġҶҡһΣŮͶ󺰴С
Ҷһһض룬ȥһ˳ٽ롭һȫȥˡҶɸоǸֱ޵׶ҶšŮšÿķӾһθ߳ȻġΡ
Ů˵װģҰɣûôͻ̱زˣſڴϡ
ҶſŮ͵ıϣŮ͵ķģеԣҶ壬Ҷɵĸβײţžž
Ҷɵһֻ̽Ů͵ǰŮ͵鷿Ů͵ͷһֻƵŮ͵ǰ棬١ѽ࡭
Ůûκζ۾¡ǰļлšˬѽҲֵˡҪһҹ
ŮҶ棬ҶɵϣҶɷҶӲˡҶͺŪһ֬鷿
ŮҶɣԿëӵصĳܲƬ̺˿סҶɵŮæŰβ̧䡣̧ʱҶɵ㱻³۵ļҲβµʱȥȻӲĴҲû
һҶַѹŮϣ˫׽סŮ͵鷿ŮҶɵڣҶһͦӲĴ׵زŮʪСⶴˡҶɸоͷļΧŮ͵Сⶴнس鴤ĿвϵشҶƨԾӲĴпͲ壬Ůذѩ׵ĴſʪҶЦš
ҶԾβôӲĴŮ͵ⶴǳֱײŮҲҶɵĶѳܲһͦһͦҶӭաҲڳˮʹ˵ٽʱˡ̣̣졣
Ҷɳ˺һŨŨľҺͣҶɡ˽ӵϢϸϸζ߷ϣ
ôҶʡ
ţ
һ죬ɬ˵
ٺ٣
Ҷɵĺһ¡

ͽһ˼ʲôˣɲܸ˼ң
ţȻ㲻ҵĵһŮˣұ֤һúõ۰ġ
Ҷ˵
̾˿е˸е˵һԶ㣬ҲҪκγŵҲںûŮˣֻϣңʲôʱ򶼼ڵ㣬㣬ף㣡
Ҷͣ˵Ǹжʲô
Ҷɽͽ§ڻŵ˵ţͶԺҶԶ㣡
ţͶҲһ
ĿžӨˮҸᣡһ̣еҸ


026£
šһŵأվһۡüһӴһ˴ϡ
ҶɽŵʵͶôˡ
ͽ΢ûʲô̫ûŪˣеۡ
ȥ÷ɡ
ȥͶһ¾ͺˡ͵ͷһ壬ֻʪܵĺɢ⸷ϣʺ޺Ĵ߷̺ϸС΢΢ſţֳһָСԲס
һվ³ȥһͻˣ˻ԲɣԲԡ
ҶɵҲˡ
͵˵˵ģôֲˣҪͶι㡣
Ҷɵιңãҳԡ
ͶԲŴͷڴϣҶͷѹůĴȣιԡõŪһԲ׵ԲشţȻ²ˣιҶɳԡҶɳŪһιԣҶɵͶ԰ɡ
͵ͶͶٳԡ
Ҷɵ㲻ԣҲˡ
ϲصãͶԡһһڣǢسԲ
ԲҶɾϣֹɣڲС
ҶɵΪʲô
͵ճ˷ŪġҶֻա
һҶɵȲصͶ˰ɡ
͵ŹһᣬС
ҶɵǻҪã
͵ٻҪһСʱ
ҪʱһСʱҶڸ
̺㴽Ҷ촽ϼһǣۼ΢΢죬ҶɵɣҪʱͶôŪС
һȥҶеԹܿ԰ɡ
ͽ⺢Ӿ̰ŪͶ⣬ҪŪ棬һ㶼ŹͶ
ҶЦ˭Ͷ㳤ô⿪ʹ׵˯£Ȼͦ֬ϣ˶Բĺ飬°ͷ⣬ʤ֡
Ҷһڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˡֱнӴС飬Ҷߺסͷ缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš
ͱŪҡ鷿ѣƽҶŪͷѹסͷȦƵţʱҧסĥҧ¡ఴһڸΪఴͬʱָסͷš
Ҷ˱£ԲСɵ齥ͦӲˡֻһ˱¡ŪͻܴȲԽ鼰ȫ͹µĽڴ䶯ţǳมˡɱˡͶ
ѪҶ⽿ﴺĿǧģգǣӲͦӲضѹȵϣ˱顣ͱǴĴ󶯣ɧˣٱҶӲʵıһѹǵѣѵԴѨеޱȵĿɧ
ǱͺǷӯ鷿ھҶɵⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫͺٵشϢţӣڵѣɣˣϹͶˣĽ䶯øΪ
˱Ҷɴ˿Ҳģ̲סˡͦ˵ı׼ͶĵԴѨƨһֱͦѨֻһ壬ѨеɧޣһĿֱͷˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһ
ȲҶɣ׳ıʪůⶴг岻ѡһԵĿг£ԺгûѾõľȫѹ΢΢ţͦķҶɵĳ塣̫ûŪ˵ԵʣĶԵЩ裬ϵòǺܺáҶɱ²ʱȴ³Ѩδ׼Ҷɵı
ҶɳʱһҡŪҶɵıʱ˸գǲ͵СϣǲʹȸĹɹϻ⸷ϣʱѨл˳Ҷɼˣ˫ְסͻ帻еԵķεͶ𶯡
͵ɣһ¾֪ͶĺôˡְοҶɵ֣ͦŷΡ
־ʧܺϵýΪɹˡҶɱһ壬ʱ׾Բζ׼ӭȥҶɵı˸ʵʵʱһˣʹѨıڸΪĦűͷ
Ҷֻʡ٣岻Ҫǰѹȥܽ뵽ͶѨұѨıڵĦҲǿˣбһ޷ĿֱӿͷҶɻصͶ㡭㶯ááˬ
ͺγҲǸˬˣüĿ䴺֣Ө׵Ľ糺죬ߺЦͶûƭɣֻˡ
Ҷƨһһ׵ضţ̰ͦķΣƵƵȫӭҶɵĳ塣ŮˬѣѾһɹĿϯ£ŮֳйˡҶͷʹ֮£ĴʵصͶղҲʱôۣ
԰Ľϼգ⺢ô⡣
ҶЦ㲻ʲô𡣡
͵ԲҪŪ
ҶɵͶ͸Ұɣ㲻˵ҾҶˡҶͦǼӲⶴеı
æ𶯣Ͷ㡣Ҷ¶ʤЦݿ͡ͺˮ˫һҶɣѽͶеĿǡ
ۻ׵ߺ죬Ķıִ׳ͶδıͶȻЩۡ
ҶһԼ̫Ͷ۵ģŵʵͶǲǲϲҵı
ߴӵؿҶɣɵӣͶô᲻ϲҪ֪ͶȻЩۣͶõĿԶʤ۵ġܱ󻵵ô谮ͺøˡⷬ˵ǼἫ졣
ԣӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿҶɡҶɼ˿佱ԼıޱȵϲͶʹ̬ͯĺװδеĵͷӣСʵͶ˵ʲôû壬˵һΡ
ͽ˭Ҫû壬ˣҿɲ˵ˡ
ҶͶ˵һΰɣһ塣޿κΣߺǿеޱ⽫ŵĻ˵һΡ
˵ƳҶ׽Цݣ֪Լϵˡʱ󷢣ȭҶɽɣûƭͶʱ˿̵ﻹҶɵͶֱͻһĽŮ
ҶЦôƭˡ
һ̣촽һƲԼס
ҶЦǾͷͶٳĴ󱦱Ҷͦ𱦱ֿʼ˳塣
 ӭϵñϴθΪĬûһҶɲպҶɵıѨл˵ĿдδϹʴȤĿУԴԴϵϮŮͷҶɱд̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵı͵ⶴдؿͲ塣
ʱֱ嵽Ѩųʱֱ鵽СعͷѨвŲ룬ھôҶҲýΪˣʱûлСѨڸպýСعͷѨʱͰʱѨһ塣һࡣһΪʹͣ٣ŮĿҲ˶ϣŮѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ڹͷ͹ǿعĥ
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶɡมŶ㡭Ͷˬ硭
¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷҶɴ󱦱룬ԴѨеҺǡСϪҶۼͶԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳıůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
ڹͷ͹ӣΪĹĥͶеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦűȻĿҲΪǿˡ˸߳ѾƮƮɵĸоڶ˵кͷȻ
ȫĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էͺ̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳҶɸ۵ú䤱شϢš
Ȼ˶ǲ֪ƣ룬罺̰಻ݡһɺ֮Ŀг£˫˫йй˶̫ȥˣǶŪõһΡ˿ǰˣ˾ƣ̱ڴϣ֫˯˭Ҳû˵һ仰ðŮŻ
͸оͷ类ȥƵģȫʹ˿ûƣͿҶɶͷǺ飬ڷʪܵģһۣ߾ȫ֣ȥҶɶͷĺ飬ޣޱעҶɣصɣԺҪôˣ۵ġ
ҶЦôˬ
͵һЦ⺢̰˻ӵСһ͸оΡ༰Һʪʮֲʡɣ
Ҷɵʲô
΢ͶģҪȥϴ衣
һ˵ҶҲеʪʪĺǲҲҪϴ衣
͵ͶȥˮֻȷǵߵԡңźˮɣˮźˡҶɽԡظоˮУůůģжٸлƣȥһ롣
ʹԡҳһԼҶɷһһҹྻѩ׵Ĵ˿ѪɫǼһƬңȻĽշɺ죬
úҶϴͶȥϴɣ´Ưɵڴϡ
͵ɣϢͶϴ裬ȥ÷תԡҡ
ͺܿϴ裬Բɢʪܵĺڷ͹¹Ľһ˿ҵ߽ҵɣҪʲô
ҶɿͶĽݣڸϴúˣݹޡȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϣͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦһ˫ȳƶ޳ֻ֮һ϶ĺϲһ
ƽһ׸С£ĵ۵صǵ˿̣¡дڵëʪܵɢıߣʺȺĴ̰ſţƽʱڴºϸСԲٽһһɼ
ͼҶɵĿɫԵ¿ԼȻɺ죬һסޣΪؽߵɣͶ
ҶȻѺͶķƸΣǴδϸ˿ֻ̣ԳȷıسѪӲƬ̾ͽǹ߾۾ͦڿ¡ҶɷͦͦصıЦҲҪҪ塣
ۿǹŭųıĵҲ𡣵ȴɣڲУͶҪȥ÷
ҶɵŪ÷Ҳͷ֬Ө͸򴲶ȥ̼Ӳıһͦһͦأײƽ̹⻬񸹡۵ĴȺͷе
ŪͶײǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣ⾡к޽̴ۺҶɣ󻵵
ɫҶĻ̵סһԾϴͶķȼ䣬ǺԲľ׼ԴѨƨһͦŪͽСѨѽӦҶɳ˵Ĵ󱦱ˡʶҶɾֱʺĴѨ۵С̡һһ·ĦѨıڵ⣬ֱ˳صס
̺㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽ˱Ĳ룬ٴθɽƲˣþ÷ޱȳЪ˳ԹҶɴͿϴ
Ө׵һ죬۽ߵһҶɣص󻵵ŪôλӲ
ҶЦҺͶһȻҪʱʱ̲̿Ͷѽ
һҹлֱ賿˷ƣس˯


027£ͷ
ɫ΢ԶСĽ˷Ĵ
ҶЯ̨ܷæľ
λ̨̨ҪȦɫ̨еһָͽ
ʱʱԼΪɶ··֡·֮һ֮Ϊа֮ȣȫȻͬ
ڱΪ̨ġԭޡ־ר⣬ձ鼮ƬεȣͬУν塹á˶Ľ̵ֱ֮⣬̵Ҳرڼרŵļҵ棬нİֺŵҵ¥ʨֹ㳡춽ϺڵٻƷ116 ȵȡ
ǣΪۼܶȸߣҲ붫ʿҹв̨그ߵĵط⣬Ҳ̨ġԮʡѧ
ϼ˹ʱ̽𣬳ΪĵӰǡ
ҶôҲû뵽ԼгһջפĵطȻ羰ɣϧѲڡһգѼ˸
ʮ֮˾ţ˭룬ǳ
ҲǸӢˣĹޣҲҪ飬ѰҵֻǷݵġȴõ顭
ҲԼһƸеˣҲǷŨŨҶƳСдӸֳһɵǳ
ߵķݶש߽ṹ෱̣סͣٴ£ʱɫϴ·΢ҡڣмӤޡ
һζйʳķ㣬ֻҶǲܸоŨŨϢ
͸ҶǺ棬͸һΡԭĽ컹ҪȥĵطģҶȴҪȥʲôͺΣҲֻøŹ
ֵǰСĺ䵽̨ˣҵҵĹޡΪСϵر˵ӦоСʱ̫Ѿӳ˳ϼһһӰС̯ϣӡۡĽ˷бķԣҲ̨Ŀͼһ
Ҷһ̯λ£Ҫһּըɵ˵׺ĳ
ǵصص̨ˣҶǳԺ˷ۣߵԱߵ̯λϣۡ
þûгԹôصļζҶǸе̵ģǹǳƺҲɢȥ˺ܶࡣ
ǧ̨壬̨ո̨û˺ȥǲ㵭ɴĽó߳ǻͣͲǰ棬ٶȳ£ǫ́ͶʴǸ߿ƼҵΪⲨͶȵ塣
Ƕൽ̨꣬Ĺ۵㽫᳾ϣҲ֪Сԣ᲻ᱻ׼Բл߸ȡޣ
뵽Ҷֳ̯ϰֽеϰ壬һ̣
߷˵⻰ֵ̯ϰ壬Χȹߣôʢһ̶˹Ҷŵϣ֣ЦǺǵ˵ҲǱ?
壬Ҿǵصصĺˣ˰Ҷ΢Ц˵
ǼģǱҲԶϰЦǺǵ˵Ȼ磬ڶ룬Ѻȡ
أҲףôô㣬ҶǱЩ˵
ͻȻҶǵˣΪڲԶɫµ׳ӻͳոµǹǹϺȻһβָںڵǹڣ׼ǰһߵˡ
ȻǲȡͷҶԺʱ˫ƽ٣ⶶʳָߵ˰
ۡһ̵̱ҶǺ˹ȥ
˫ȷҶһܵǰ˼ңΣգߡ
ҶǳȺǰߣӵʱŶ߹ҳһ࣬ĴܵˣȴҲ赲׷ϵĽŲ
Ŷߴ̶ǹҶеһȣѵԼ˰֮ĳɱ˵˭


028£֮ҹ
ǹϣȺĴߣһɽŵϢ
տʼҶǳ˵ǰߣɺǱ˴ߣҶǸе˼顣
ˣں׷ᣬҶһСģŲһ㽶ƤϣһҪ¡ʱǰһɴҶǰȥǻعͷ΢Цŵ
ҶǵУȻһĸо򶨵İЦݣеĽŶʧӰ١
˵ЦȻƣҶȴиеһε˵֣һ˪ѩ꿼ˣǹֵüͷһµķɣһеģҶԽĸо˵ڲͬ
ĳҶ߽Сȥתĸ䣬ߵһլӵĺСųʳָ£֨һű򿪣һŻɫˣżٵĽŲ˳¶顣
¹غ˺ţŤͷЩ˵磬˵ٴˣȥ֣ãôһܳȥˣҸոջôֳȥˡ
ЦЦعͷ˵ļ˵ͷİɣֵܶٴ˶ȥˣˣȴԼˡ
ҶʱŴլӵĻһǰԺӣһɫߺǽԺӵĿյֲŻľǽߵĽﻹʢ񣬵˹ɫζ
ֻعͷָҶǶЦ˵ɶλСֵܣȻҿܾҲˣ
æҶһȭǸ˵λСֵܣлԺõĵطܿڡ
Ƶ֣ҶǸоһȻ
СֵܣȽȥ˵ˬʵЦ˵
ԶԶԣڨڨ˵
˺߽˿ںɫ̴ľ£ʱһʮŮŲߵǰϲˮ
ʱŵӹ⾰̫Ѹ߸ߵա͸ɫĴůůڿǽϡ͵ľǿ΢紵졣
ǰԶʱгǹ׳ӰζҲԿ˵Ǻεȵ
豭Ϸһ㵭һɲҶ֡
ĸڲ豭ϷԹҶǵЦѾ֪ǵ˰ɡҾĳλҵĽֵܶȻ豭˿ڲ裬עҶ΢΢Цûкھһ˵ĺڰϴ󣿡
Ҷһ¶ڳҶǿʮϤġǰʱ򣬺ʱ򣬳ۡǡձĺڰﶼɴϯ۾ٴУ˴άҲǴʱҶǲ֪˳񲨹ܵĽ¡
1943427գ漮ոߴĳĴ㰲Ŵ봨ʱ¸ĸշתӵִ̨塣ڻ¡1952̨ʱҲ롰ǰʵϰ׶Ρ
ʱ¼ą̃˶ʡĻޣʱ˼ڵʱĶСѧʡˡΪʡѧ۸Ķ󣬾ʹ˿ʼȭͷ˵̡
Сѧһ·˳Сڼ䣬̨̫Ᵽܷ𷴿ȻΪ̫ٺ۸Ķ󡣳ǿˡѧѧʱһʹı̬ȵ¡һΣֱֱʱһȥˡҵ׺Уȴûн⣬ӴһѧУͥʲô⣬ѡȭͷʾ
1956꣬ΪԱ13ĳкͰ(ǰ)Ӵ˿ʼ˳⽣ӰĽġʮʱ򣬳ѾΪ̨İᣬ1984ĽϰֱӵΪʸ֮ġ
ϰ鱨Ĺϵع⣬̨嵱澡ʧ鱨־ֳϣ̨߱ͬʱչһרжץǧԱд̵6롣ĻƽʱҲ˰
ʱ˳Ϊ̸̨ĳѾѲڵȴʵϵﾫ䡣
ʱĳѾʮ꣬˳εĹһ˫۾ֻ۽ʾµĲɣʱ۽΢ţƵƷŲ裬Ҳǰˡ
Իһʤ߼ԣܾ˭ҶܸˡҶЦ˵Щ׺ˣԼǵ㾭ǳĺܣˣҶֻ˵ţҲǷܣҲҶʵ뷨
ҶҲ֪λǵĺڰ̸ڴԼʱֲ֪˵ʲôã֮£ϵĲ豭װģһڣЦ˵ţò裬ȻǺò衣
ǹž޲¶һ˿ǳЦҲƣ΢Ц˵ǲͶ֮¹ĶֲҶֻ¹Ϊһǧ֮ɽ£һļ紺ÿ糣б֣Լʮرֲ֮裬Ҷˮɫ㣬ȣΪϳˣ⣬ԷżȻ֮¡ֲ̨ҶҪǰԤȻ΢Ц˵ҲǺòףŵõΪ׵õԣҲŻϧ
ҶȻһЩرĺ⣬ȴҲǲˣһڰΪζԼôģ
ԱŵĶȴЦˣΪĸȻĵ뷨һŮɶǳɲŵϡѾ˻֮꣬Ȼ֪Լղ࣬ҲģԼǼĺӸô죬ԼǷµѪծѵҪǳˣ˽񳣳пԼûһöܹ̳Լ²ȻҲһӣһֱûó۵ģһֱôϵڡ
ǿճҶǴЦݣ֪Ѿˡ


029£طļ֮ҹ
صƵʱѾǱʱߵˡҶǼϰˣ͵ȴͣĳԼڵɼǵøԼּҶǵһƬж
ǰķʢͣҶǲ֪˵ʲôźáִӳ˳һС࣬ɢŵζһ̵Եͻޱȡ
ˣѾܳʱûˣҲ֪ϲĿζʹһ˿΢ЦָС˶Ҷ˵
Ǻǣ˲ʳܲ϶óԣҶڶԷڴгһڣдһڸвرϳرˬһ²θڴ󿪡
Ҷ̻ʵ¶ЦݣܰҸ
Ƭʱ䣬ҶǱ㽫ǰʳɾȻԼĶӣţóԣܾûгôˣ
һĨĨԼͣͶû˵ҪÿܳԵķ˾Īˣ
ǺǣϲԵĻԺҸʶЦ
£ʶԼ˵ʲôһ˲䣬ɫٴκҶǣ¶һ˿ߣ
֪ԼΪʲôֻദָоһ㶼ų⣡෴ϲҶһĸо
ʮʱ䣬ִδйĸоʼĵ
ͷ⿴Ҷǣһ̾ȻһСŮһ㿪ʼƺҶǻܾĽһ㡣
𣿺ٺ٣ҾͲˣֻҪͶӷͺã仰Ҷһϲ˵
ţǾ;ɣҶˬĴӦͳһ¶һ˿Ц⡣
һ˲䣬ǧĶˣҶһ㶡
˵Ŀڿн֯һۣ·ꡣһƬ˻࿴ŶԷʱ·ֹͣ
ֱл뵽ɻɹʱ˲Żָ
?????????????
ʱ߳ѱ߿ֵڿŵӵҶǡ
𣿡Ҷǵͳɤţش̵ıѾסģӲǰշŽѸ˱˹ȥȻһִˮĳǡ
һ̣ôԡòҶǵǣᴭŵҶǿţ૱Թ
ϲġҶǵĴĴָǺĴ꣬аа˵
ˣԵˮɣʰƫͷҶ˵¶ǵ**
֪Ҳˮ㡣ҶǲӿԴֵĳָס°ͣӲǰѩ׵Ĺת¾סĺ촽
ŵĨأͱ˺ų̈ߡҶһֵֻĴִϸ۾ӿʼƣسӣؽ⿪ǰʽ¡
ͦ ϣۺɫ ѾҶǰָţᴭϢƾţ㡭Ҫ֡
꣡ԹԵġҶǵͷ˱סļˣͣƣ
ĳ±䣬ѩ۵̨ҶǵͷǰŰҶǵļ磬Եһһĵ
ȹӱõʣ¶ѩ޳ȡҶǴӲƸţֿ˫ϥȼ˵̽ȥ
ҶǸű޲ʱʱصĸ̽ýϸϸԹбҶһۣᱧԹҪ𣿡
ã㡣Ҷ˵ţᱧ糺ҡ
``````````
ؿԼĽǵصѹԸе촽סҧš͸ܵɫֿʼظĦķĴȺͻԲΣϤİĸоϮĴģȹָ֮ܵİĦ˫ҪƿͱҶϵľϢͷζʼЩϢ١ˣ鲻Խ³޵С˱
Ҷס͵Свţ˫ҲãбΣϸ΢ʹУ͸ĿСͱסֻܷصе忪ʼ˷ȣһеҶǵ޴ڣ϶Լа
ҶۿŽߵͣƵȻ죬䶯խȹȸ¶ǳҵխСֿ㣬ŵƮζҶǵľӲˡ
޵ľȻһٱ𣬵һ˿δƴŤ˽Ľص󻵵ô
Ҷǲ˵꣬ѹ£ͷѶס죬ֽ⿪ɫµĿӣž͸ʵİأۺ޼γƯͻҶǵĸűָӲģͻҶǵǣȴ֣Խ׳һ
ҶѸٵȹڣ͹شָűСֿ㣬ڻתͼæ˫ƿҶص֣ҶǿճѸ̽¶Ө׵أԲƲϾ
šϲϼķģεı˳Ҷǳжסӯô˼£ͱݽҧӣҶǸŪȺ⡣ͽߵı˫ۣӨ״ȡ
ҶǵӡĴϣס˵ӣС죬³㻬ҶǿҵĽ˱Һ̴ͻȻӿ򣬹޳ĴȽ֣ʥˮ͸СֿȻģҶźֽСֿᣬʺĻ귭ǶסĲСֿ뻨м䣬ĴϷ޼̶̵ֻëҶץסڿСȡ
 ȣ޳ָ۵Ļ꽫ʪĻſ¶ĻǵİҺϡҶǼһ±ôһ˿ǣȻֲΪȻˣҪϺϳ
ߡšš
 ΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺĻţҶǵͷ۵Ļ꣬ ͷҺ٣ͷĦŻԵ÷˵ĴϢ
ЩͲˡ
ڻʥˮʪޱȣҶǻĽխĻȥ顭
ɵҵڴ䶯ŵֱȾֱĽֺաĻŽݺݼסҶǻûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶ųһֱܵľǿҵĿк޹˼ɵ䶯ŵıָǰˣѹ˵ʵÿŮ˶޵ûǰװøŮֻҪһԭα¶
ѽ
ͽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ۷ʹסҶǡҶԽסС죬غҶǡ
ҶסԲã̽Բ¡ָᴥ۵ľ٣졭쵽ˡء桭еĺָͥܵԼоڿԨľͲۻҶϡ
֪ʥˮĻž䶯ء㡭ҪӯĽҶͦޡʹֻĽ䣬żٺ
Ҷ§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ģͷۺ΢ֵӲӣһҶһ£һסҶǵͷҶǵѹ廬⣬ÿ㻬ļ

ҶǴӿ͵Ľࡣ
š
͵ͷӦҪҪٿһ㣿
ڽСǻҳ塣
̲סгô󡭡ܲˣ
ͦӭϣžҶǵŶȫ׿αװ¶ıԣͦӭţ޲ð˾һཻ˱ҶǵҺŴС조š
ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץҶǵͷҶͦŪϾҶǵľĻ󹿽ץס͵ϸٳɡ
ͷٰ㷢ɢϣ޳ĴסҶǵ۰׸۹ҶǵĲӣҶŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøҶסͻֵ⣬侫ĸоԽԽǿңҶǳڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
𡭡ߡ͵Ļ֭ʵĥ尾ˮ߰ŤֵĻҶһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣҶǷ׳˵ĵԣǻʪĻֻֽУ̼Ҷꡣ
ͼʵŤŰķΣมšɿҵȼҶǵԡھ˵㺹ļơԽҵĲҶᲦסյĳ¶ܼ尾ס
ߡ㡭ء졭˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪĻĥͷ̡ˮ졣ҶƸ߾͵ķΣǽ岻ĳ컨¡졭Һĥľ̲סĿ󣬰۵ҶŤҶͦͷ²뻨ˮ¶Ц⡣
һѾ룬ڷĵİҺþĳ쳣˳ҶǸеͷڽ۵Ļﱻеúͷʥˮúʹ졣޳Ĵȼڼϣ׼ûδ͵оѩ׵ɢں㷢˵üҡΣʱҶץ༷򡣾͵ͷҶǳΡʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
ͽָĵҡһҪһֱûͣ
§ҶǵĲ˼ҪҶʪȵĻҶļ³鶯ѻá̡졣쳤ŤڷҶǵĳ塣§Ҷǣ˿㺹ܣܴĿУ̧߷ΣʹøܡĽͱ飬̼ҶǸˡ
ѽҪˡͷеĻо̼ľʥˮ
ң˫κ˿˺촽ǣ⻬۵ĳнҶǵͷľҺ
 ͶˮöŶ𣿡
ҶǰѾͷľ
˼ңŶҶ챻ˡ
ͺЦšơ
ҶǣԲķΡҶͦžʪĻ΢ǰ㣬Ŵأװ۵Բƨɸ߸ͦҶǷݲ嵽ףĥһº
𣿡
ǰץס͵ĺ飬˽һ𡣾ҡ׷ſС
Ķײ˼Һ
ںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲҶǿѪš
ҵʲô
ͷڻڲ룬Ūž͡
Ĵ󡣡
ǵľĽҡƨͦšҶǺݺݰѾ̵ף̡һʥˮӽϵķ϶ͱײĺŶ㡭ľӲˬá˰ҶǷžԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײþͽץŴҶ˫ŵأԼں涥룬߶ǰУСıҶǸɵĴӷͷͷִͷͷ֮ĵʥˮ͸оͣ߳ϵĵҡβѽˣҪĴˣܲҶǸеͷһ飬ҲҪ˰
ءҪҪȥ
˦ͷýʣŤҶҲ̲סˣͺŰѾĴ뻨ȵҺʼ䣬þͽ䶯ʥػоͣ˱ҶŨҺʳһβʣ
ˡˡ֫һȫſڵϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼҶſھıϣľڻһһģÿһ£;Ͳһ¡תҶӵſཻŸ߳ĿС
ָҶǿŻɧ˵ĳ޸ͿҶ䶯Žǰ׻ԲĹĵ򶶲Ҷǵľֽͻֽ͵ϸΧסԲ¡
ҶǵľۣӲ˰ȦϸָĦ׳˶ͷҶס͵ķۼǳǣҧĶ£ȵþ߽͡С
ҶϾ͸ʵأֵͦţͷ캬ס˱׽Ҷײ֣߮ļٽعͷˮĴ۾ɵĿҶǣ㡭Ҫ
šҶžͰ۷áﺬεĻӦšͷ򶯣ҶнʹӲҶִŸոձӲģ컻һߣζͷͣתȦþʹʪĻ
šš
ͷεֱסҶǵͷҶ־ƽԸеСϸ۶̵Ĵϣֵš
š
 ͱҧҶǵͷ˫徭ƽСǵȸɵĿҶԼ͵Ķ׿ڴͷϰţĳſҶǹھͽű߿˵Ļʳָ°ҺʪĻͷŰ˺ߡ
Ҷ˫ֱž͵ͷѹȥͻͷֱͷɦҶ¶ĴȣģҶǽ䣬ůС죬ſڰѾ˱ʪ촽סͷ۵ۣҶǵȣ˫衣
㻬ɨͷʱҧҶǵѪҺţͷ͵øˣ͵ĿڽһẈ̂ʹУʪͷתʱú伷ѹۣ˿ˮ
ҶȥĴȣ͹Ļм䣬ڲȥֱʪ͸Ļڡָ뻨ǳǳĳ̴ڵ¶ͻȻӣҶǵͷȵĿǻпҪﵽ߷壬һǿ̾زþͻȻɿڣҶǾ͵ǹͿһ飬ˮɣô˼ҵᡣ
Ҷֽ鹵͹ɵѹסʱĺ飬Ө󽿻ϸļסҶ̽Եس鶯˼£˵鹵廬ѹкǿǡȻ߸Ĵѩ׿ɰСֽסſʺӣСֺסͷţŤžҶСãŪѩ׽ĺ飬ʹڴڴСֽƤӣ̴֣΢ţ㰵һۣͷ
ٽС˱˳žߺ΢ʺ˵С캬žѩСӵס˫裬аָź˫衣ͷſаָס
Ը˵޺촽žʪůСͷ˱ҶסͦŭʵأǰŲͷս㡪ȫȥıǼѽ¸ֵΪݡſӣС죬ϸͷػͷСŪŵңȻѾ룬ͷһͱĺ
ơǡͷѹͷץסҶǵ졣ҶǶĻ󰴣Ūͦ٣ԴԴҺȸѳʪһƬ
³缷ѹҶ̲סǿҵĸо³Һ㻬ӹȥճҺϸ˿ůʪ̴ڡ
Сֽ˫סἷѹҶǵľֵֽͷ³ת˫躬졣ѾѹۻĦӾʼñҧ΢΢ʹǿҵĿϮҶ̲ס϶
ٴκҶǻһҺͷ³ȴҶסףֻúס£εŨŨҺҺסҶϣŨҵϢƬֹ̺ͣ͵ĿȫҺĵһЦỬָ׺ҺȫС
ϢҶָҪеŮȫھ¡
ֿʼ鶯ϸۻŵľţม㡭ҪˡˡĲô죬ԱͲˡҶǼͦӲľײھεĻҪˡҪˡγط尡
ﰡҶǰγҲСҶǵľСľϣҶܵ޶붥ȥ
ýûжȥҶһѾͻӿİҺָ׹ޣʳָȥѹȡͲţֱĳ˦ţָյľ塣
-Ȱý
䶯ſָ룬оʪȻȻͬҶǰγָͷбһȦỬȦסĳסͷͨ죬Ŷ㰡ýСٰټнһҶǲɵٶ𽥼ӿ졣
üĿҲҪˡóҪˡ۰Ŵӽҧж϶ļҶǱĴȡխֱ;ٿڴԼžҶˬҶĺݲûľ٣볦ǿҵĥ
۾᣺γγҲҪˡ
Ҷ̧Һ͸İƨɣ˰
ֳŴ棬׶ҶǵľϵıͷɢĴ˽УҪˡˡ
ҶֱȽխĸоס飬Ը۾ŤΣҶĴվֱ
Ҫ͸оܶƽҪҪ˫ҶǵԺŤͷǣյŤ㡭úġӣסϵĺ촽ຬ˱ѾӾٰγػͷײʥʥأʹתΪ䣬䶯˱
˽ţܲˡ顭鰡ҶǴӺžϸ-žž-ײ⣬ѩ׽ͦøԵ÷ѩҵİڶҡ鲨Բϸѩ׵ƨĹĵسﹰţһĶǵߡ
Ҷ鲻ԽƳǶԷʷԲԲĴƨɺݺ£ؿ˵ѩһζһҫ۵βѩϸ۵ⱻƵĴһƬۺ졣
ҪʹҪˡ
ƨʹĻ,þʹధš
ĲҪҿϲġ
˵,ǴֲϵĴʹǽ۵ѩ,û,ѩ׵βϱ˺İӡĴѩ׵ƨɣѩ׵ƨɱıͨ죬ֻʣµ͵͵ૣȴ治ǿֻʹࡣžž֮ö֮һһ˵βۡ
Ҷһ߶һ߼ĴѾһƬѩ׵β˵ȻһƨĻͱֻֽоһһģ˵Ҫ
ŴҲûһŲſڴϣһߵһ˼ϲ˼ϲôܵܡЩ
͵ͻȻĨ֬гˮ⣬ֱͦıǼⷺţ̴ҶỬȲų鴤¡ҶǵĳܹǶýܣžĻǿţʥؾʥҧͷ˱ţˡˡҡҡҶǱ΢̵ʮԲΣѹҶƨϣ͹ĻҶǰѲ嵽ľĳܹǣŨܵķҶǵɭĥͦذѰ۵˫͵ҶǰۺŴսҶǵ졣
Ҷſ캬סϸ۵ĻоҶǵͷ˵ȽҶǵţҪҪˡҲҪˣ˵ţȴͣͦžʥҺ˳žӿ߳һһ
ҶǵҶҧҶǵͷૣ̫ǿมҪˡ
Ҷǵľ۵Ļ˱ܲˣ˵ȽĽʲסҶǵʥؾٶȽҧסͷʥڵʥҺйͷСŲԸֿ


030£䴺ɫ
峿һ͸Ĵ͵ʺĴϣҶǻĴ˯תֻһ߾Ө͸ѩһֻСèһĻУ˯Ľڳصӳ޽ģǸһ˿Цݣвü,ԵЩ㲡
ѩ׵ķ۾͸ʷ²ٵǺۺ࣬ҹޱߵȡõͬʱҲ˴ۡ˵ò͸¶߹ʣѩ׻۵ļ壬˷֡
ҶǾؿһһظǰ͸ļ̲סſҧһɰȻáͳʹشӴë£΢΢ߣһߣֹסҶǵĲӣţֽ硣
ҶһͷһǣͶ̫ɹƨɣ˵ʵĴƨһ¡
һüͷʵ۾ȴһ˫۾עδԹ峿۾Ϳ˺ԼͲɵ÷ķ㻶ϲĸоص˳κ죬ߵص󻵵˼ˡ
ˮ˫ҹ  ĺۼ͸顣ĵ˻Щ⣬ϻ˵ĹŴ Σ콿ĵĴ Ľۡ
Ҷİ ͵Σ
˵أ󻵵ǳʲôҩƵģȫ˼ҵġźڰķ۱ۣ߰Ҷ
õųҩҶӨʥĸϵ ٣Ц㻹һҽˡ
˼Ҳǿпҵĺ氡ͷšһѣŭ
Ҳ֪˭ܵķǵҴƨɡҶЦ˵
ᣬ˼Ҷڳˣ㻹ҡҶǵĻҹļ飬ӣ΢״ص
Ͷʵ˵ϲϲô㡣Ҷḧձɵ踧ҶǵգĿһƬ㯣ڻУҲ֪
ҶǼˮ欵Ľ̷Ĺâ֪㿪ģ첻֣㡣
üĿ䴺 ̴棬Ļݣ˼ʵ΢̬ؿҶǵһҵҸԶǵġ
ٺ죬ˮԝ̬ˣҶǿһüǺͣصҵͶŰҪҪһΣҺúġ
Ҷд˿ЦýһŤ޳Բ⻬ѹڱҶϡҹܴأ˶ʱüͷ΢΢һ壬СҶǿͦıҧһڣ󻵵ЦҲˡŰһûзҲûгϡ
뵽ҹļ飬¡оԼ̻ҶСϡʵСְļ ͦõڷ͵ʥؿڡˮĸо᲻÷롣СţĿ
Ҷ˵еŮ˻ϲڻݲУ͵ԼĴƨʱøӻ䣬ʥظûɵĽҧġСܡвϡҶҧͰ۵ĶͶǲϲռʱ򣬴ƨɰ
֮һȭµ˵̫ˡ
ҶЩܲסˣ˶ԸǻޱȵĽצԼֻͦȳƵ ڲѪڵСϽʪػ԰ظо˶Ʈ㽥ڱе´λҪҪҴΰ
˵գץû˫ҲĦͳ ֭ҡ
㣡ʵĽߣǰ۽ذҶһۣ
Ҷ˰ԸˣͲӦ´οԼҲĬ֣ɵָ˲ǳĺͥһ£صͬհʹ͵ĽɿһŵæֹҪ
֪˰ɣҶ ˫ 
֮Сʱ͸ĿԲ֧Ҷµ֪˼ұĴһŪˣŪ˵Žεĺ촽С΢΢ϸһҶǵš
֬Ľݺˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſɼĽױݣ촽׳õ庬Цۣ֮е㼱ٵĺһеĴĿ֬ϣȻܵᡢģȴԵҶΪ֮ᣬ嶯ؽ촽Ǻ촽 ˱¡
ʵһֻɫҲ˳ỬƶԲԲ¡ϡ۵һץоѩ΢΢һָ⣬нʱ˴ҲסһֻԲͦʥĸ壬Ĵָι۵ģǵһ
ҶааЦŪҲУҪá
Ŵ˿˿Ŀӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹø磬˰ɣ
ˮһ˿Ƥ飬ɬЦ⣬˼ˡ
ϲǰĿɫǳһ˿ЦͶҪҪϹȥϴԧԡ
ȥµʱԼ᲻ܿƵ󻶣Ūϼϣɵصˣ˼ˣҪú˯һҪȻϾûˡ
ҶһڣúõϢɣȵҳŲ㡣˵졣
ſҶǵһЦ˫ۡƬ̾ͽ˯С


031£Ůʦ
ǣǣƻݺȰεε͸һĪζ
ڽֵϣҶǺżϤİڵķȥһ΢ЦϤӰʮ毺õθչֳխСŮС֯С¶ؿڵһСƬӨ׵ƤҲֳͷ絰ϵȹȴԼϥϷʮң͸¶ϢǺɫ˿࣬ذϸ۵ ȣгСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵ĹԲ޳ѩ׹࣬۵ú覫uȳȣԲµļ򵥺ʱеĵ͸ԲͷЬҶӿ졣
ӵһ˫ɫ۾ãϸϸüһ˸ɵĴ۾ǰ΢΢˿εγһɾɫòԲĶϹŶСĴָСζ׹˵ӣСƬͿŷɫөⴽʵĺ촽Ƭ촽䲻ʱ¶ѩݣˣرΪָϣ޼쳣ƯĳָףͿʺɫָͣԸˣƷϸ֫нʵԲķΣ޲ɢ˿ܵ
ҶǱܿ˹ȥ뿪ڴкȴڳԼʹɫҶŷԱ߻վһλźڿ۾ͨеµӡڻǺ֮ǰֻò¶ɫˡ
·һվȽŸһЦǰֱܵۡҶɻʱֲˣǵ˵Ϲôڲ˼ҵܾˡ
ҶǸ㶮ʲôˣʦԼǰ۾СȻôõıţûռԵ㡮ôԵסԼأοѧʱУ޳ʦ
Բ𰡣ţλǣҶЦǺǵ˵ɫȻȻϸϣԵһҶ룺ǺٸܵĽӴ
ϵû¶©ҰְѵĶӡ
Ȼΰ˵ѾˣƼˣ˰ɣ
ĸΰɫĵؿһۣЦˡЦǱȿ޻ѿ
ΪӵҶǿŵĵӣֻͬ˵ǸζûܹĽҶǵĴĴ뿪
ҶӣЦе˵ʦ´㡣ôҰ
һЦͬѧҪʦô𣿡
ҶĻҲ֪νӻ
ÿԼȻԼλѧ޻˵ôһ˿˿Ŀ˵Ȼ벻£ȱһֵˣ֪ܵԸԸ⣿
ҶǽЦЦ˵ȻʦôҪǾ͹˵ǣðаװ֣üһҶǵĴǷſǣ
ҶǿĶеʮɻ󡣿Ҷɻ˵ǽֲ֡
Ľ͵ҶЦЦ÷񣬸ǰȥ


032£
Զٻ̨ĿǰӪ󡢾ӪƷࡢӲʩõִ̳,ӪʮƽסС֡Ϊһ壬ƷλСߵΪפʹһƷơ
Զٻ㣬Ƽࡢ죬ͨ͸ʧʱϢ̳¥Ƕ๦ܵģﱸеʳ͡񿧷ȡλԶٻ¥̨ľƷŮװרλƷΪѲĹ˿ṩ˸õѡ񣬶ع֪Ʒơ
һ¥˺ֶ̳ǡٻҵ硢ּҵ硢Ṥڶóҵ¥鱦ΪԻױƷƤƤЬƷΣƷΪ֧Ŵ¥ΪͯרͯװߡֳγɫƷͯ˶ġ̳ǵһ¥ṩӵ500ͣλĴͣ¶¥ǻӰԺ
԰ٻСҵרҵּλΪһ壬ԻִһҵĻ㼯ǱΪ̨ӰԶٻ
̨жʱˣҶǻǵһôҵصءװεɺ޷Ĺƣ͵LEDǽ޲Ÿ߹ͷǷĦ֤̳ǵʵ
沨ҶǺһ°֣βסе˷ܣֱԶֵݣҡϵĳǵĿĵطװרȥҶվԼˣ˵ý֪Ϊʲô𣿡
Դ˵ˣֱ˵!
ҶǵЦ˵;ýľˣ˿һξ;ˡοѧʱĶǽ㣬̡
ͫʱһ˿ƤĿһᳯҶЦôҪҪȵһǸ㰡
ҶΪ֮һ벻ƽʦҲƤһ档ǣ˰ɣҪܷ̾ͺˡ˫۲֪ƵСǰ¶ڿеѩ׼鹵Ҫˡ
֮ʱƮޱȵĺΣһݺݵصҶһۣȴûȴڸסǰ̸йĴ ⣬ߵǣԼȥɣ
Ȼ˵㻰ֱҰҪȥ
ҶǴϹƵˣʱҾ˵ŮӦǸңȴڡ
糺죬һһڣ˵ǸСֲ㺰ҽ㡣
ҶǾӸؿãЦصô˵ֻҪҽ㣬͸ܵǿǶҧرأ֪Ǿʲôرһ
ʱĹĵ˦ҶǽץŵС֣Ȼ
Ҷٴץõ֣Ļᣬ߽¥ķװװǾô˵ˣץˣ˳ɢˡ
֪ҶǵĻǸڣȴûа㲻Ե֮ĸоС˵ĳĸо
뿪¥Ĵſں˳ˡѾŮԵרˡһ֪װƷƣӦ̸ӦоˣװͲöһƣʾ߹󣬵ű֮ƣйڷŵһ·һ˫ŮЬʾơ
˵Ů˵Ǯ׬⻰治١׿ʲô,,,,,,,ֵȲ˵ǰ;ϰ٣ǧķװ˵ٵ㡮סֵط
ô£Ҷҽ֪ŮƷζר񡣰ԼһŮ·רڲԼŮϣҶǶٸоеԲίԼλˡҶһ뵽ǰտ϶⳼Ŀ£һĶԲ͵Ȼ޴ˡ
絽Լк԰ƵģĹȱһҲעļ۸
ҶǼߵһɫŮV˿ȹǰͣʱ֮ǰκһҪԱߵŮۻԱƾ粻֮ڲϵĽʲôʵءĻĿԶ׼Ҫù򡣿ڷһ¼ķŻԭλˡ
ҶǱ׼ŮӻĻᣬܷŹý㣬ȻϲβԿأ͵͸ɣ
ǰС㣬Ѷô˵Դɣڻ
ŮۻԱȻİѸһҶǿŮѡ
ҡ
ߺСС͵Խһ˵ĹϵҶǺᣬñɫŮV˿ȹ¼ȥ
վ¼⣬ҶǶϤϤµ죬¼ϵĹ⻬שֵӰӣԺ˻µĶ毺õģһ˿
ûã¼ıķ¶˺˵ߵ˵ǣܲܰҽһۻС㡣
ҶɫģתȥĿŮۻԱæϹ˿ͣתʵý㣬Ƕæʲô£ҿ԰ﵽ
óƬ̣ڻΪ˵ûȹӣϡ
Ǹ⣬ҶȻ˵Ұɣͻ˵£ҿأô졣
һ°ɣ
˼һᣬ˵Ҷ¡Ҳ֪ԼΪʲô˵ô˵ҪҲŮۻԱһ䡮ѡҶ͵ĵһɣ
ΪԼΪŮۻԱڣֻæҲû¶  ⣬ҲûʲôˡοԼҲһ͵·


033£¼ڵķ
Ȼ˿ˣôõ£ҶǱΪӣȴûаĹأҽˡ
ͷһۣûע⣬Ҷǲ͵͵¼䡣
غţҶת¼ĴӣѰڰڣҵĹ⻬ԸеĺԼɫŮV˿ȹխ,ʹ欵ϸ,ΣȺչֳSߡɫŮV˿ȹ ⻬ĸоýĸоֳȹԲϿڿĺۼ洩ŵխϸСĶСڿ㡣ȳƹ˫ȣôĽ׶йϸ¶һ㡣޷ں,˵Ůζ޷ֵ
ҶΪ͵ø޵Ĵ⣬׵˵ý㣬Ҫô㡣
ȹиϾˡ
ý˵Ҷ߽һߵķ۾Ͷ䶼ˡϸ֮£ƼΧķۺɫıҶǶͻȻ»۾һεĻᰡ˵ĺ󱳴ɫͿԾУϧûǸˡ
ܿ죬Ҷֱһ鴺ˣΪվ̽Vֵڵ Ԩ ԵѩڽߵĴ̼£ƬƬϼۺɫͨ˿͵С ְйV˿ȹ⣬֮һỬλðѩ 飬Ҷ̲סһ࣬һꡣ
ǰǶԱͦŮ˫ ΪļٶٵһһνһδƽһԽԽţǰһѩ ŽŵССĲΡȻûӿĿԣӣͬһ֮𶯣ţ嶯ҶȥӲϹ
ܷҶǿ ĿйĴ⣬ŵϷϼе˫ּæǰġһʱεջСС¼ڡôһƣ֪֪·ܹ󡣡
ĳҶǹСָڴõĹ⻬ıкϢٵõķ۾Ӳĺϼۺ͸ףǰʹصʮˡ
ؿڣСʵ㻹͸ҡ֮˼Ҷ˵ġ
ûǮҶһ˵һ̵ĽС
Ҳǡ⣬ȴҲʵ
ģϵǮ϶㹻
ر󡣡ҶǵĻû̲סĵ˵
ٹҲ𡣡ҶǺ˵
㲻ûôǮýӣҶǴݳɻ
֪ʲôҶǲʵ
ǸոͦȦ𣿡ò˼
ţҲǰνѧ׬һʡҶȷе˵
ֲˣ׬˲ٰɡգһ£
ҶǺӦʵý㣬㾭·
ôܰ!һ·ͲҪ֮һнˮˡõϵ
Ҷɻ˵ҼϤ
֪Ůϲ䶫ƽʱҺͽû¶ϲй䡣ϹŽ΢Ц
Ҷε˵:ʵ˵ɣҵһŮӳ
Ҳ˵ȹҲһ͸Ůӿ֮ϲõػͷһۣŲ޶˵壬ʵԲͦ ԭα¶ϸӯյСԲΣڽȹİ±ȫ ¶߶˵
ǰҰѵһζˡҶͣϵĶѰζЦ
˫һ죬С΢ᣬ˵ʲôĵһλŮѰɣ˵Ļݺ쳱𣬷С¹ҴܣԼô˵Ļ
ҵһѾ㣬ǸŮѷĪˡҶǽףЦ
˵ˣǿȥ!ȻۻԱСˡһϲƳҶǣﶼӣ΢΢תһ
Ҷǿǰ¶V˿ȹķۺɫͨ˿͵С ֣üͷ˵ȥ
˳ĿȥһٴλסؿڣΪؽߵȥɣ
ô죡Ҷ΢΢ƿߣʵ
һͺˡҶһۣᴽ˶ȹأϲҪҪһԿ
ҶǵˣͿˡ
÷ģ΢죬ߵȻһЦ
ҶӭۻԱСЦЦִףýʲô˼ۻԱСʶȤƿĿ⣬ϰΪˡ
ᣬô´һ·˳ۻԱС˹ӹϵȹӣС㣬ôϲϲ
֬Ľһ죬ҶǴӿ㶵óǮпɣ
ۻԱС㹧ؽӹ֣΢ЦλС㣬ҪЩʲô
һҲûӦΪԼǮ̰ĵҪĶҡͷˡ
鷳Եȡ
üۻԱСԶˣæС׷ʵǣûп¼߳
ˡҶʵش
ˡߺŽ
ʲôûʲôýɬʱʮ,,¶ѩë񾱡ŪҶס٩ʲôҲ¡
ֵİҶһۣŶݺݵв㣬²ߵߣҪȻҪÿϧɰӣ˵ĻҲǺġ
ǩ굥ҶʿȰ´ϲҶǵ̵ֱۣļֵĿ񳱡
·µʱҶһķ⣬һȻŵʵý㣬ҪҪȥһʺϵ¡
Ҷһۣ˲ʱʲôﰵˣ߰ɣ
Ҷص㴩ȹʱҪô찡
˫۾Ҷһۣԥһ£˵Сɫòȥɣ
ôһ˵Ҷǻȥ̽̽ŮԵصôģ϶ˣôأǺûñһΪá
˵գͷƲһߣװá
üҶǺˣæǸԲˣõܵܣȵȶ򼸰Ǹ
ҧҧᴽƺ¶һ㣬ҶǣɬС˼Ѿкʵˡ
Ҷǵ˳̨׶£ǺһЦ˵һ㵣ġ
˶٣ֵǾ㣬´Һ̾ˡЦţõϵǶԸʵǰ̵ͦ ̲֪ζôġ
йǰ֮СĵҶһۣδʲôɫɫı飬Űˬ˵Ҫ´ˣھȥϢһ£˳̡
Ҷص˵ͷ룬ξǿͨȰ!´ο϶Ҫ̲С


034£ӰԺ˷
һСᣬ鵽¶¥ǻӰԺһӰҶҲþûȥӰԺˣرôִĻӰԺŮ㣬ȥһ£ôԵԼأ˵ܷһЩӽ֮ϵڡ
ӵµӰԺƱ֪ͨƱѾˣֻʣ°ˣҶǳÿһֻۣԼͷһԲ
Ҷ̽á
ˣȥɣ΢΢һ
°᷿䲻Ǻܴ󣬽ۻɫСƳеռ㹻ͨ˫˴һź˫˵ɳ;ɵİԱϹϹϹȥ֮ҶǾܹȥĵİϡ
ðװشӺӷһԣȻЩŵɳ ֻմɳıԵɳߵķ֣ĳǵһθӵ°Ӱ谵Ҷǿһ˫Ө۾΢ŵĴ޷ֱʱĽǷ͸ҡ
Ҷɳ΢΢һЦý㣬ܽ
һڷϣаǿеƶѡ
Ҷ͵͵ЦЦһƿ֭ãý㣬ȵ㶫
ýӹ֣˵ллˣ֪֪ʲôӰ
ҶһȻʱֻƱûעҪŵʲôӰأ
÷һЦҲûע⵽
ܿ죬𰸾ͽˣԭһİƬȻǰƬȻٲŮڴϲྵͷŮǴʶཻӰƬУŮ΢ա¡ǣſȥһŤţֻֻวĦţԺ촽þõš
ŵһ󴥾飬˸ղҶ¼ķ˰ ƺãҶǣԼȵšһɹɵȫɢϮġ
ӰҶǿõߺˣŵĴΪĻϼĻ漤ӦվԲȥһϴּ䡭
û˵꣬ڽţһСߵСһģҶϣһߺ죬Ҷ̲ססĵʵý㣬û°ɣ
þʧ룬û£Էˡ
Ҷǲûᣬ΢ЦŰý㣬ϲ㣬ҵŮѺ˵꣬ܲסеߣҶͻȻͷһеú˫ 
ûжֻǱؿؿڵҶе㲻ȻطӲѾϡ
ҶǼϲεԽԽߡҶǵλ¿,Ҷܿµ,ǽ߼˵Ư ϰ벿Ҷֱ»õʱ,ʶһѩ׽۵ ءʱ΢Ķһ£ȻʼͬӦҶǣѹҶǴϡ
ͻƣҶǿŻСŮˣӡӯӯǣȻٻص촽ͷȥ̽ǵĲһ,ԽԽҡ
ñյأҶõĶС࣬ⷭӿת˲Ҳغͷ˱ ԼȥŪǴࡣͷһϷţһһתƵһþõؽţƺ޷ֱֹ˶úˣطֿ
ý㣬Ը⵱ŮҶǳ֮ʣٴʵõͲŵӦһȻɬİһŷҶǵĻС
ҶǱĽӣƽɳϣĽͷ׽С˵Ūţ˵ȣչ ¶  ţһֻ𪡢۵ǰˮ⻬ԲĽףֺƯ˿ᡢа廬ĽűֺһСͷܰŵ۰꣬˿ƺ֪ܵᱡصֺϤĺǻγ磻ĽϪ̶ڴȴǷӨ󡢷۵ĽŸֳ֮΢죬͹ܲϧļɫָͣǶˡ
Ҷǽһֻ𪡢⻬۽ŶУһظŪڱͣѩ׷ۡϸ⻬޹ǣ꣬㣡ýɢζһģ
 ˫ѩ㣬ǹ⻬ĽÿָĦšţ̼ѸٵӲһŮˣĽŶܵõͣǺεȿĵ°μ˱ĿŪרע۵
Ҷǵĸʹǳо˫űúСأǱòˣ۷ҵ棬Ҷǳ嶯Ŀ**΢μ鲻ԽһƻѹĵĲƺĵĿܣǰ ϶İ Һ˵Ѵ ĵ֮ѻҲֻ ͵Ĵ̼ڿеĳ£ҽȻɽӿһʰľء
Ҷٴΰһ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢҶǰŵģһһñȥţͬȥ˫޳ ȵÿһСԵ÷ǳϸϧ
Ǻ͸һоһӱ鼰ȫǱʪ͸Ļǻ۷ģ΢仯ٴ使š
ȹѩ׻Բһţȸıɴ͸  Ѿİ Һʪ͸ĻһŮҪ͹࣬Ȼľɫ ͸ɴʪܵԷݣʪ͸ķŰ Һ¶飬ԼںڴһۺϪİ ҺɷۺлỬϸĴڲѱİ Һ ֭Ūʪ.ɴȸ˿ྡͷĿ۰ϸµļĴ ٶȲϸ˿Ķ  㣬һϸ۰׵ǰסĻڶ  խСĿŨڷ˿Եķϸڶ֮ 
Ҷ̵סͦıӶȹǼԵĸоɼϸ׼ͻȻе޸ǳᵽѪŵ㡣
ѽǡҪ࡭ſҡúԽͼҶǲȥĽ䷴ֿѩ״ȣͷĶȹУ촽ͣϸȵļ
㡭ſҡ㡭̰ŵѹֵĽҶ֪¾˱ˣʱȵſнĻԲȣĺ˿ȹŻĶ  ǰˣۣķŨܶϸ£Ҿڲ  ʱָѾۺ컨 ֭մʪˡ
ޡҪܲˡᡭѹŵμѩ׵ͷּ±ĺ޶ȹһʱæңҶǿɲ߶ʮһͷǰһ壬첦ŨڵķݣſںסʪĻ
㡭ѽʹҲƲ ԵҶǣʱȴǿзֿʪĻᵽƴŮ㼰 Һ ֭˷ҷ
ҶֲĻ̰̲֭ס̽ʥأʱܵͷһϸ۵ճĤס߰ʥֲ꣬Ϸ뻨ٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫó˵㻷ƣ㡭ԡҡŶҶ粽ɾɻ˰㻬Ѩĸζ鸧˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣϸ۷ۻļҶǸúޱ覵㣬ϸĸ
ý飬ĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳Ҫָ߳ĵɰ˶ö󶯣һɹ巼֭ʥ˳˳ĿУİҺ֭ĹĸУ·˴ҩƵģҶǵĴ׳øӲͦ׳²ɵ
ʱãѾȫ޵̱ɳϣ޳ܡſҡ
Ҷǿ޾ĹൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿţĲά˹覣ſҡſ
Ҷǽ⿪¿ַЩһĴĿ£ѩ׻ԲĴѾķšҶǰѾͳϺɫĴͷϸ۵ĻڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦѾܵ͵Ĵͷһ۵ʥؽ۵İסʥƺһĪ˱ͷϵڡ
ҶһȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷʱֻ֭Һſ۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
֮Ҵδ޾˵˫˶鶯۴ʱ[ţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ҶǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮپµŮľδ˵Ĵ۵ĽӴǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬëš
ҶǿʼͦͷŮľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£һɫ͸֭ʪ͸ڲķݣŮ˱ǣҶǵ߷塣
ʼϸɵΰ۰ռˮ⾧ӨʱҶǸܵŮһĴͷͻȻУʥһůģʹֳĽӴʪβᶥͷ˼֣ĸоѾһ⹿סˬˡ
˼ˣҶһҪúõãҪԼ¾СѨԳܸ֡ɡ츳Ҷǲͻľ˫覵㣬һеĴ˱ǶҶǵǣһ캬ÿֺ£һϸĸ
ý飬ĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳ֺ֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵ǵ
Ҷǽõ㣬ڸһTϻĥ䣬Ǹλȿ伫Ʒɦ۵Ľŵף⡢ppأȾʦı˫ۡ
Ҷһѩ˵㣬һ˳ԲСȣӯ۵ĴȣͬʱϺɫĴͷδֹͣõĽۻ鷺֭ӿԽ֮ʴͷ˳ػ뼸֡һ䣺βͣĶӭ֡
Ҷ֪λ·ŮʦԼ裬ؼʪȵǰ󣬵Ƚǿ¡ĶشĸΪ󣬴Ĵ
üдҶԽԽԣҲϸ£νδ뻨ԣ֮£в֪ںδ֮СŮȺĥİɣʵɿ飬ȻδȫʧȻķӦȴ淢߿
ʱҶǽҽţ˼һ죬ס۵ĻȵƣȻڱһ㣬ܵϪȣʱĴҶɵĴĴָѰߵİס͵ӲϸѿĸŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸֭һӱһ̲ӵ޾Լʳ׵ı
ɲʱ䣬ֻ˵ʵгɦ˺εֱӡ۵ձյͨ졣üͷС΢ţϣ߼Ϣ
Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡҶǿյѹλ˵ŪϷѾ͵ӲϸѿܴʵĴȸԵĿʼ鴤Ҫÿܲˡ
ָץҶѿָȴƶ˷ֺ˵ᴽʱܲ΢΢ſҶΪʱѾ죬ٲɣ츲۵ĴϣͻƬķҷ֮ʱһҺҶǵĿУỬȴηӵѰͷʼҡڣ˿Ũڳɦѵ
Ҷ̲סַסͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſˮӯӯ͸ľӨУҶǸо̧һȣȳƵСĥĳȼĿСȵ̧󿪣ʹĿ·ۺɫĻƽͷϵ⹵
Ҷǰ⿪Ĵȣֻһ͵ر̧ߣ¶ʪٵˮ⣬ݷմָͣһͻỬƵġ
ϸһܵĳŲë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱţ
νʦ˱ϢĴıУʹҶǵŷͣ٣οȫۼɢŮã۵ĺ촽ڱҶӡӣϣŽεԸСǲſǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ʥ˫Ĵӱܣͷǿţһǡ
ҶƷζǰ޼ˣ̰еĤŪͷҺȡȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³ϢҷţĶ˱ϵֱǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
  ˿λѱҶȫסãֻ߽գ̽ߣκҶǻٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺͷ۵ѨỮţ׳Ĵͷ۶۵ѿĥţôͷĻʪİҺ׳Ĵǰһز˽ȥ
ãһֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵĴᴩֱﻨо޳Բ޶׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
áʹ˵νʦŤҶǿƲͦΪޱȵûϵвƵģһȦĴÿĴٽʱڵͻԶ䶯ʥǻҲҧͷڵľ˱ͷ
΢һѲ˾ް֣򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֣ڿɳϣҶѹϣĿѣõĺ˿޶ȹѱ䣬ҶǳĴѾĻͷĻٻоϣܵһ϶ûС
Ҷǵµﴫ֬۶ڵԣ֮ķ֮īܣ͸ź⣬žķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù
оóԼһĴȼúܽĽʥؾͷҧסʹˬĲˡҶ뿪ᴽͷעλûκηӦۿлˮĵûһβǸȻ˵ãʵ̫ˣ̲ס
νʦˮԹߵ˵ɫǣֵطҪ˼ҵĵһΡ
ã㲻Źر⽫ΪԶõĻ䡣
Ҷ࣬˵֪֮ǷҶǵĺĻж
ҶǼñԼƭˣаĽͷоһ£һʹС

ü𶯣ʹģ
ҶֿʼͦĴ
νʦüͷ˵һ㡭
ҶɫԵĺ촽һ£ģһģһ
˵Ҷסᴽ۾ͷ˱ţʼͦĻڳš
ֿʼŶ
ǻִʹ࣬ȴʮԸˡΪΪ׼ģԸǳãǰӰܹ֮˸֪淢ʲôǵҶǽ⿪õСһƬѣĿѩУһۺɫͨ˿͵СסĽ˫ǰ͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡡
͸Ľۻɫ£һʰСҶǵȲػȵظ˿ѩϣֵظߡҶȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
ķۺɫͨ˿͵С֣ҶǲɵõһʺĴڻԲϣǰεĽ飬ǡôһַҲ΢΢̣κͶǷۺɫ΢΢¡СС˵װƷ
ǱһԿɰѾءΡΡصͦҶǰɫɰöʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
Ҷֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ۺӡߴؽͦš
θһԽСɰľһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
޽ʦ۽СĿɰѾ˵زӲͦҶ캬סõ˱ţⲻʱתøӲҶҡβͷĥõĻоתĸܵ״Ļڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽ׳Ĵ
ýʼˣĽţܲˡ͡ĺô֣ŵеۡšһ㡭Ŷ
ҶǼ΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫĶõĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС

õĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнҶǣŤǵʵͷҲüһ

Ҷɿ̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰ
޾ɫŮһⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
ҶʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰģ˱ҶǵһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСһͬʱӸǰ
޵Ŀɽ˼˹ȥҶӣҰģֻоתĥһĸоֱӿõţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڡ
һ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿÿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ĴȴѾõĻоһǿеĿУٶ𣺡ááҡá
ζã׶ʴǵĿ£δȫʧȥǡ
һֵ˳ȴַɿûѵǡҶֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣ֻȫ£һ͸ڵĴƾҶϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
ҵؽʹñøΪ˽ޣƴŤѩӭŴᱡҶȥǻصĴϢš
غס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڡ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
ءšš
ñľ䣬òꡣ
ůʵʹʥͷ͵ĸͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧۱ϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУõ˫ѽסĺ󱳣۽ĻƬİҺ


035£˺ƾ
߳ҶһŽһȫ¸ĦţʱǴƵʱغӲͦĽ飬ڷ۾ӣǣΪ֪Ůڸ֮߳󣬸Ҫ˵ĸ
õƽҶǵĻУһƬհףʲôҲû룬ƺͣڸոչȥġļСãѣҶǶС˵԰Ķ˰ɣ
Ҳû취
Ҷûжҧ糺ĶСĶһȣ϶һʪʪĸоΧʱ˾ȵĺԼϸܺë˫룬ʵΪʲô
ôɰ⣬ҶǲЦȻһѣ糺,ۺĴҶǽ׳ţŭ㣬С˽
˵ţ֣ȥͣڻеĴ׳ӲͦĶһôϱýޣƽȵĺҲ
ҶǸСο£˽ģѾġ
һָĦ¶ķѩ׵飬аЦý㣬û㣬ôóأ
ʲô㻹ûС
ôһѧϰרҵ֪ʶ˵ĳ־Ůǿ٣ҶǵϴƳӲͣԼůʪڣܲ
ôŰһΰɣ
ҶǲôִľøƹϽСĻڳ˼£Ҫ˼ܲˡ
ηѰСһһŤҶǵĻվ𣬵Ůˣܹһᣬ浹Ҷϡ
ʱȫĶ״̬ѵɳϣĴƽɳ⡣ȹӸղѱҶǷ·Ҳѱ⿪ȫڰ¶״̬۽գϣľ
ҶǼ״ȷɳϣӷŻԼԣȻǹغḧĦķһ£ȹӷСʵý㣬£Żġ
ýߵšһѣԼķӦɬ֮飬תƻˣǲҪҵĻע⡣
ý㣬ѵڽż
Ҷɫؿĵݣѩ׵˫壬ƽ̹һ˿׸Ĺ⻬СԲ޳Ĵȣ֮صķ֮أЦУҲ֪˭Ӱġ
öʱ࣬ȣؽСҲܣ֮˼ҡ
˼ʲôҲ˼˵ڡ
ý㣬ѵһҲϲ
ҶǰֵİõһСãһԺ챦ʯ۾ҶˡŭĿӡ
Щֱסأ̬ıʮ㣬ӯ٣һ£ֵ߲Сϲ
ãһ㸺ġ
Ҷ¶΢ЦͷûС,Сϸ,Ử,˱Сý˴,һԺ۾ҲøӾӨˮۡõġáζȻͬ죬ǲ֪ʱܺȵááƵ̡
ץͦν۵˫ţָŷۺ콿۵С˼еã»ѹõĻϸķݣָද۵Ļ١
ҪˣѾˣȡЦ˼ҡ
Ť˵ܣԸе΢ţн޳ʵĴȡ
ãܵĽ
Ҷץסе˫꣬Ťѩ׵壬޳ķȺԲ˫˲ţҶŽ۵Ķ̼Ĵ顣С֣Ӳȵľϡ
̸оľ޴ӲΰʧҪ֣ȴץסԸо˶ͻȣ糺죬ҧ´ǺǺָĸŪ
Ȼγʦ֪ⷽʶҲڼٵͼ˵ȷȷʵʵĵһΡҽԺаʱˣΪѩ̵չˣһֱδлӴô˵¡
Ҷǳĳ˺ͳʶΰ鲻Խľ̾ô֣ó
˵գ˽ߣеȲ֤һ¡
ÿɰִСĻҶС˸ԺУͦһȫλĽӴȻʧЦãղŲ
ųѪȵŭǣѰȻòŵĵԲӶҪĳƵģӣСŴȥһѼỬָһĽ˵ôô󰡣治Ǹող
Ҷ껬򣬱ʵаٴ겻֮У纣Ửĵʵ˵ãŭҪ𡣡
֪óţضż֮ͦأ·ҶǱ˸оֵһֻ鲻ԽŪһֻҲûţʦͨò
̼Ҷǽţ嶯뱬ȴֲϲµܵĽãһ
ÿĴҶһǡͷҶһϣӣòɵý˫ۣߺ촽Ƿ˶ͷСڡ
ڴʱǻȼһĪĲأʼŤţĪĲͿУӲֱֳִȵĴͷĦĴ򦡢աɵ÷šϽ³˶ͷ糺죬ΡΡֱͷðһͷ㷢Ūʣ캬סͷ²ͣس鶯š
ãһ㣬СʱôԱġ
Ҷˬŵǵһ¶ǵĿڽϿⷽļµҶǵ֮£ʼֳ嶯ҶǿڽĵشӰĲһֱˣص˱ţٴӲĻȥȻͷһ߸ŽĸŴ
õĶͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵鲻סˤţһյĿڽʱòҲǿҴ̼Ҷǵ͸й١
ƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣ˰߰ߺӡҶǸоˬŮ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơҶǱֹߴ󣬼ҪŪһй
ץסʱ۴ֽһںϧСӣֻǿ֮ұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻͻȻҶǷסף͵һǾɤͶϢʹѣҽ籡õĺ
ҶŴĺ촽гԼȻȲߺ΢ǱҶг˳ɾ͸СǺسСֽòȥϡǡߵԼԼı
·ûãˣƹҫ硣κᣬС˰ƣرĿҶǵĻ˯ţôƽݣϹҸЦݡ
ҶǴ˵ãǸˡ
㼾΢΢Ŀ̡һ˵Ҳߣ
ҶСùԣٲߣСıԱסš
һҵվӰóСӲݲޡȻҶذ뿪ᡣ


036£Sϵձƴ
̨ҹɫްǹ⣬ĴҶǵĳҵĺɫ棬һ˫Ӿ⣬ֱ߼۵ӢǷϣҶ΢¶һ˿Ц
ҪˣҶһ˿ĹСSڷ񻶰ʱɬЦݣҲԼ֪ʱ̨壬ɡ
Ӵ¥̨еĽһҹ¥ǰĽֵѾһˣֻ΢紵Ӳʱɳɳ졣
Ҷͳһ֧̣б¥ǰϣôȼһڣ¶һ΢
ŵӵʱ죬¥洫һСSĵԵô߰Ը񣬾˲ʲô£׷ڲͬ
ϽգǿһҪŶ
һһ
һ
СSĽҵĽ㣬գҵȻҪȥˡ
ӣ˵ʲôռˣߡСS˵ţָһ۾и첲һƼİĦ
һЦ
ȺխƤЬˮ̳ɵĵϣ֨֨졣
ߵȵľͷͿ¥ǰбһӢ꣬һ֧̣ȻšͷֵĻ£Եô˵
淣ã
ҶŶСSϴֵЦݡ
С Sһ΢΢ʶĳֶȻ֣ΪʲôֻҶйһϦ֮ԵȴҲʱٮӰɢȥڼҶǵһҲûκһֳ嶯˵ҶǵĻޣ޾ί
ֺȻ䣬һָеûңңһŨҵϲõ顭
ҶעСSı飬Ҳܸжû뵽СSȻ˼ѵϲԼ
˫۾ôţ˵Ӱ֪ʱӵһСSҶǣʱһˣ˽ӵһҵӵǡ
СSеһԵϲãڿҶǵһ𣬾Ǽ˾ΥˣҲ˳˵Ե֡ԼҶǵĻǹůҸ˵ڱ˴˵Ŀ˱ţʴǵζôͻȻ
ҵ𣬾òϢ
СSھѹߵĵҶһۡعͷлָħŮԣʲôû𣿡
ӴЦţ׷߽ԵĳС
רҵ𣿡СSҶǵĻ૵˵
Ȼ컹ҪۡҶǼʻСSɫPOLOܳ1.6ATĶã¹ԭװڵĳͣ2008ҲҪʮڵļ۸Ӧڶʮҡ
ôһҪأСŞͷ
 ̨ôʱͻҶ˵ţСS˽ͷ޵ĺ촽ӡһڡƵ·СSȥӽޣЩԵףʹһҪĿСҶһִֻȹ˽ȥĸСSѾЩͦ١
šСSһ˿ϵĺ۵ĽʾСSѾ鶯
ʹ࣬ҶʾԼĿ£۽¶˿˿ĻЦ
СSҶһָۣҶǿӵҶ²˳Ƶ˳
ѽô󡭡СS¶һֲ˼ı顣
ҶһЦֳν常µĸ죬ҩĵĽ֣ǱǣҪǰǿ˺ܶ࣬Ҳ֪Ǹǻ
㲻ϲ𣿡ҶЩε˵
ССSָĵһҶǵȻ˸ۣͷý۵ĺ촽İСҶĺ
ŶҶ˿糱ĿС
ҲҶǵ̫ӴСSֻܺͷҶǲɵĸǰAƬʱ龰һְֻСSͷ°ȥȫ˽ȥҶǸеСSĺ糱ˮĿһϮ
СSһ̧ͷ˿ĵҶһ£ȻָҶǵֿڼõŪ
ҶһжԶǿҵĵƹ⴫Ѿ̨֮£ֻա
СSҲ̧ͷһԼ·ҶǵȻͦЦĿҶһ£ȻͳֽɾҶǵ
СSʱҶָ·˳Žֵǰۡ
һǰСSͳֻ˸绰һᣬŴ򿪡
ʱҲովŵ룬˴Ѿˣ缴ʼԺմ˴СSѡ
ҶǴ򿪳ţ΢Ц̧ȥ˼Ϥס
ӳĵȻǺS£ʱǳӣġǻ԰ʹϣȻSҲ̨ѧżǣֻǻԶԶﲻĳ̶Ȱˡ
ԱߵǷȣ˵ǴСSǻǰ߻󣬶һ湺ִ֣˲ƣ
Sͷ桢ȵеʣСSҶǵĸ첲˹ȥ
㻹ȣǽһ£ڵѣҶǡ
Ŷϲ㰡Ȼ˻һЩʣֳʵҲ̫𣬱ϾǴSᡣ
СSĿSԵõ͵Ķ࣬˫ɫëһɵǳڽգصشһɫ¶Ըеĺ󱳣Щ壬˲Ļһϧĸо
£տ֣Ҷ΢Ц˵
ŶллSҲ΢ЦſҶһۣȻк߽
ҶСSһȥһڽ䣬һơƣһߺһߴΧȺ
㻹˵Ⱥлкܶס켫һʱF4ҶҲȻ㡶ǻ԰ӣѹǻ
ڵF4Ǽɬ꣬Сĺܡ
Ҷĺơƣȹ˹
ĺܸлϯҵᡣ˵һرĿҶǡ
Ͱ𣿡
ѯʣҶ΢΢Цһ˵仰Ӧʰ淣˲ǸĺҶǰ϶ῼǺþòŸش𣬿ڵûǰɬר־һˣһͯԼػһΣҰҺ޲жɫһʲôء
ĬĬĵ˵ͷ֪СSҲǸʡ͵ĵƣҲѾйöΡ
ĬĬţƵĵƹ£һϢʱСS˹Ҷǵ˵ߣܼѡ
صǰ棬СSָŷ˵Ӧʶɣĺ棬ҵĺýá
Ҷǵ˵ͷŮԼʶСSָǰߵĸ˧Ц⼸λǽĴ֡ǻ԰ĸǣҽܴ˵ָҶ˵Ҷǡ
Ҷǣе⽨˵ǿɶǺϲĸТ춼ֵֻһЦϾҲˣһеϴԳһЦĬ
ҶҲֻȻһЦҲûмƽϣ˵ЩСӵİϷСSɲǸǵԳĮһɣҪ
Ҷæǰ΢Ц˵ǾF4ɣǳĸȷʵܺ
ǵĸòòԳ˵
ҶǸеһ󾪲ԼˣҲôɡ
СS̲ס۽˵˻𣿲ǸճСǣĲᣬѧɫˡ
⽨ТæֿˣסĵǸҶһЦҲû̫⣬Ϊ͹ȥˡ뵽ԳĿҶһۣЦˣǾ͵һ£˭ĸãҪʲôŮš
ҶԴ΢ЦѾЦǸҪҶǵѾŭǺðɣ͵ˡ
Գһصȥ
ʱ˶鷢һʱ֮۷׷ףһЩСŮ˽󲿷涼أ鷢кϷɿ
JERRYúóһǸ۵СӿһСŮڼС
JERRYҺð㰡һŮ
ԳܻӭģĪһССᾹô˿ѹôҶüͷ΢ʣЦ
ʱ˹Ц˵ǣ㲻Ҫƽϣ˾ֱڿ죬ʱ˶֪
ŶҶüëһҾˣҺһμ棬ôǼӵĳһ
һЦ֪ô͵ʱ˹Ц˵˵ҲǺܼ򵥡JERRYһֱ׷¶ɹһֱƲ֣һ̸ܽԾ͡˵ȲЦˣĴҶǺһ£صЦ£㲻Ŀ˰ɡ
ҶҲֻ΢΢һЦ·ĳĬƵģҶ̧ͷʱĵĴҶǣҶǵ񣬸æߵĵͷôõѶأĬĬ뵽
ʱѾ׼ϣԳͲ˵꣬׸ҡ
Ҳ׷ţ߾еӫҰڶ
׸ҶҲϤȻǻ԰ⲿӾûĸȽ׶ѧҲһѵ֡
Ÿ룬˿ԳĿǳϲ֮飬мŲ̊ԳӵҶ΢Цſ£Ȼ۹Ҳ¶һ飬ԲŮ֮飬Գ񻹺ܼް
Գ̨ҶһСS֣΢Цź¡ȴкŲӯص롣
Ҷߵֵֶǰ΢Ц˵һ׻DJ֣ǺҵĽİɡ
lalalalalala
mhmm
Yourethelaloveofmylife
onewayticketandoflifetolive
pocketsfullofsunshinelotsoflovetogive
longingforyourkisses

ֵĽУеӫ趯ĸӷ岻趯Ҷǿ͵ЦʱƳһѾΪıر֮һоûӳŹء
Ȼ˿ҶǵĿȫˣҶǳԵɤһסȫеˡ
Ҷĵڼһѻ𣬷»Ͳ˶ܿѷĻе裬赸ƻһȴʹ˲߱һֳȻס,ȻһЩ,˲ŵĶ
Ҷĳȣˣȴŵǰȥ˫ȲĶڶ˲ʧص״̬ߵĸо
ȫѾ˷е˶Ҷǵ赸ˡ
˵赸̫ţˣ˭ѽһʱ۷׷ס
ԳҶһۣתʧȥ


037£ǰĻ
滺֣ҵ赸Ľ಻䱻ҶաСSҶǵǳ⣬ĺԱߵķ桢ȵЦšҶȻ˵ʲôŮ̸֮۵Ļˡ
СSĽȥºЩʧ䣬ǽǣҲԸɣСSأҶҡҡͷεЦЦ
ˮϨֻмյıڵɢ͵Ĺâʱ滺ľʿ֣˶׷װֵĽ衣
Ҷǵڻ谵ƹ£ɢĹâаЦһ£ֱߵµǰ֣һʿ趯΢Ц˵Ĺһ֧𣿡
һ£ϸֳһ˵ĺΣЦȻԡ
Ҷǰµ䣬ĴλΪΪΪԸһеŮˣϧȦʲôİ飬ͨ˺ܼ򵥵飬˵ȷңɼҶĿ
§Ҷǵ䣬ͷ΢΢ţ΢գƺ⶯˵֣Ƶıڵ¶½գ
΢ĹߣҶǿĿµֵһĨ죬һŮ˶ı֣ѵ»Լ飬ҶǸеһ档ϸ룬Ҳûпܡ
ǰİҶ֪ѡѵĵһһҪ˧硣һҶǻǱȽŵģڼϽķ⣬ҲԶġ
赸תҶǻЦһ£ͷµ촽һ¡
ѽһ糺գҶһۣҲû˵ʲôҶǸˣҲʵ»ԲԸеβ꣬һȴҲûз˿Ҷǡ
ԺҶֺСS˼ֻ裬Ϣһ£Ť˹Ц˵ᣬ˧磬֧𣿡
ȵҪҶôܾ?§ܷȺС
裬ҶҲǺˣѵģ裬Ҳ̫Цˡ
ˣǼŮʱ򣬲ϲ軹裬ҶǶ࣬ܺͽĺŮӴ⻹һ£ϧԳС̫խװ״ʧûᣬҶǲЦ
ȽϴСSݣȿǱ׼ԸġҶǽ§ܷܹĸоǰıͦ͸ȹĿ϶ҶǿؿԸе鹵ԱߵѩסҶǴΪԼʲô˾ӣԸзɧҪ˵ȫǼٵģ𽥼̧ͦͷֱֱĶȵĴȸǷԲȡ
ȵȻоҶǵ仯һЦָҶһ£ҶǶߵÿһö
˵¶һǵЦݣ۹ʾҶǺߵĽȥƿԭһ䣬ŷסת紺ˮһĶҶǡ
ʲô˵ֱö˻ش
ҶǰѿļͦͺȻĵ˳ȿһе㲻ŵ˵ĩô󣿡
㲻ϲ𣿡ҶǻһЦһѰץ˹˫ְԡصıأĳȹ𣬷ֿԸеڿ㣬ԴӺؿȹɹĺɭ֣ǺɫϪˮ
ҶҲûĶͦڶĥ˼£һͦ˽ȥ
ŶȸеҪѿƵģеʹеĳʵоӿͷ
Ҷĺ˼£µĽѰﻵˣȵԲѩ׵ƨɷֿͲ
ʱҶǾսپ˫ֱȵβͣЪļʶû뵽˹ĵҶͣڼҶ˶ÿһζݺݵĶȵģһһϮ̲סѽѽĴ
ȵһҶһ֪ȵˣܹڶ̶̵ʮʹȴﵽ
Ҷǵڳˣĳߴ磬к˵ŮĿеļƷ
ҶǿҵĹУ״̬ѾԡϣҶΣ䣬˫סβĶڹʮӺҶǸеһһϮּɶ˼£һɾ籡ӵһ㶼صĴȵϡ
ȡŶһֱƮƮɵĿиˣ̧ͷ˿ĿҶǣ૵̫ˣһûмôǿѹСS㡣
Ҷ֪ԼѾŮȵĸΣааһЦ
һ·һǰһĳȥͿСSףǣȥˣҲˡ˵ŻСSҶǵĸ첲˵ˣ˵Ҫһأ
Ҷ΢ЦźСSǰȥֻºͷͬЦǺǵ졣
Ӧһ˰ɣҶﰵε
䣬Һ˵ǡǰСSϷҶǵĸ첲ĸ첲˵
ѽ˵űߴҶǣ۽¶Цݡ
ҶǲӢֿһ˹˹ĵӣ¶ɵЦݣѹ⡣
ǣˣ΢Цʵ
ҶĵԼʮˣСSѾʮˣĸһϣкЩܰ˵̫СҶЦЦ˵̣ҽʮˡ
ŶȰ添ҪС꣬Ҳûϵ˵ŤͷСSһ۵ͣܵܣɲ۸תͷҶЦ˵ϾкӣҪкӵΡ
̣һġҶæͷӦ˵Ҷæ߹ȥǵĸ첲
ȻܸˣϵЦݸӲãҶǴ˵һֱҪӣ㣬͸еرУ׶һ
Ҷæɵ˵Ժͽˣʲô飬ܷԸȥ
СS̲סҶһۣ˵䣬ʶһ죬ƫˡ˵ŴӺݺݵҶһ¡
ҶǿŵĴһ£¶ʹı顣
淣۸ˣȻѣûӡתСSһۣЦ
ҶǿСSԱӣ̲סգգ۾
СSĹĵĵҶǣҲҷ
¿ҶǺСSЦӣһȻΪʲôǸ˲أ뵽
ȵʮӵʱڷ׷׸뿪ҡҶҲ˲پƣоһ˿ӿͷȻСSܿţѾҶһϦ֮ԵɱϾ¶ڣˣֻҶڿɳϴպһޡ
ҶǵҲûʲôԼ˼ҵĺӳûô赽ԵЩⲻȥԸҶһµĴ졣
ǰҶǰѱӷźãҶǵͷ˵
̣ûϵģÿҿԳɼãҲ˯ɳϰˡҶͷЩ˼˵
ܵҲ̫ˣɼýһ¾ˣҲܲûط˯ЩҶǴ򱧲ƽ˵
ԣǰ̶ҺãԺҿɾ;סˡҶĸ첲˵
ǸãҲˡЦǺǵ˵Ҷǵ⣬Ҷ׼Ů⡣
˵ĸ￴ŮԽԽϲ⻰Ͽֵʮ㡣
СS¿ҶǺȵӣһ㶣˵Сӻǲ⣬һ
СSҶһۣﰵĵС쵰ǻϲߵҶݺݵҶšһ¡
ӴҶ̲ס
迴ĴʹתͷѵСS˵ӦŮˣǴҲ۸˼ң´ΣҿɲӦ
ҶЦĿСSǿģ̲ס˵Ӣ䡢ɸ룡
Ȼû˵ôĻҶǻǰеĻŭţϵЦݶϲ£
ҶǺҲݸЦƻ֦ҲҶǵһʵĶ
СSҲȻʵҲ˵ĺܰ
˵ЦһСS¶ط˯ҶȻôҲڴϼ¡
֪˶ãҶʵ״̬У͸оһ߹⻬ȵ˽
Сӣװ˯СS˵ţƤָҶǵıӡ
Ҷû˵סʱӣһ̰СS㴽ҵĻӦ
СSҲʼͣĸСS壬ִӴһ·ϣĸţ£ں˿۴ȻϾռСSǰŷ٣쵽棬š
СSҶǵĶ鶯
ҶǰСSǰɶ𣬵ͷ캬ӣңѼͦΧȦ
СSеһĸоƵģһһϮֹסҶǵͷǰļͦʹѹȥ
ҶаЦһ£˳Ź⻬ı䣬֮ʪĺɭִʪСڿ㣬һָ˳Źɷ֮˽ȥȻоȽ󻬣ְʳָҲ˽ȥ˫΢ǷݽխĻ塣
ꡱҶǵָСSĽխ
ŶСSһһϵĺθһݽģ⻬壬ƫôһĨɫȥˡ
Ҷָмӿ˼£Ȼ˿˳ָµ䡣ҶǰָŵСSǰЦʲô
С
СSЦŷסҶǵ֣ŵྐྵҶǵָ˽ȥȻ̧Ҷǣĵˮһ㣬ǹ˵Ľ
һС
ҶҲ̲סغһıͦҶƵӣʹֿСS˫ȣϵСSĶĦСSǲϵ
ҶǴûһ˽һǰֻǣ˷ܡ
˳͵ĹߣҶǿĿСSȫеԡС⻬ƽ̹Ŀܹ˽ݵĶڳϡĺɫë
ĴʪΧëʹҶǸӿԿ״ݵɢŵ˷
СҪ𣿡Ҷ˶ļͦڰݴ⣬ͺ˵
ܷ˭˭СS˿ĵ
ߣǵø㣡ҶǵͺһСS˫ȷŵϣ˶ı˳ŰݴݺݵĲ˽ȥ
มСS̲סҶǵĵһ¾صֱ֣Ǽͦ˶СSǻģСS̲ס˵ĳȥ̲ס˳ԭҶǵŸոսȥ˰ء
СSֵҶǵЦЦĿУһһ²룬СSҶааһЦƵĺݺݵذǰȥоССĽխĶڣһβȫ̽룬ֱ븹ء
СS˫۷ףҪ˹ȥԺ󣬲źݺݵҶһ£ղźˣҪ㣬֪𡣡
ҶǻЦһµ㲻ϲ𣿡
СSߺݺݵĵҶһۡ
ҶҲ֪ŮҲ̫ҰҲҪչǵĸܡСSҲҶǵ䶯ͳ鴤ϣ޾ˣʹţСSʵĸܣҲʶ˶̵£ʵЩͻȻҲЩȻûһܹҶһϺԼ
»ˮɳϼսʱڿ棬ȫбǽϣǰСSĴ֪롣
ȥ䣬ͻȻҶǺСSͶս¿˲ϱ仯ƣ治ɵһߣԼôܹ͵ú**أȴôҲŲ
ʱҶǺСSֻһƣҶСSɳϣƨɸ߸߾Ҷ˫ʹѷֺݺݵСSƨʹ˼¡
žžžС˵벻ҪҶվں棬˶ıСSĹɹ˵
 ҪСS˵
˵벻һҸɡҶаЦ˵
һ㶣ɫ糺İСû뵽ҿۣΪǸʵءЩ۵ģ֤ϲҵġ
Ů˵˼ӣ˵Ů˼ԶҪȣΪԶҲ²ɡ
ʱСS鶯糱ҶһֱڶȥģŵҶǣǡ㡭
ҶһЦ˫ʹСS˼£ݺΰ꣬СҶ͵ز˽ȥ
ǰϷѾ㣬ҶҲϧ˶Ӵÿһζȫûֱ֣ҶǰĳܹÿζݺݵײСSĺ棬žžžڻصСSҲţӭҶһһεĳ
¿ѪڣĳʪѴʪԸеڿ㣬޲ԼǰҶǵİ
СSһУĴٵʱҶҲӿ˳ٶȣ屻ĿһꇵϮʱoҶǵͺһľ籡صĻСSϣСSѨһнһСҶ棬ͬʱﵽˡ


038£˺Ĵ˯ͼ
Թ𣬸ǿڡ
ʹ࣬ڶķ֣ȻٲһŮ鳤Ӣ̡СSҶҲȻˡ
ҶǵСSһ£ǿյ˵ҪˣСèƵģ̨ôһᾭǵġȻǰӵŸʱҲƲסҶǱϣӯ
ҶǵȻµĸ飬ʵҶ֪͵ԲŸ˷ܡ
ȦèƵģҶǿЦһ£Լǳ
뿪ҺҶƵ꣬ʱһ۵ξСʱһ׻ȹһԷʵѩý¶׵˫ۺ磬˵縡͹ʵȫֳȹϸϸϵסǰȹ໥صסһݣʹ ֡ȹڵıԵһȦ룬ȹӵƮݡ
˾Ƶ귿ڵĳ¾豸֣һַʢİ͡
˵ɾ͸ɣҶѸϵΧȻͿʼжжʱûҶǣտʼв˵ʱ΢Եһ裬ܿˡͶҶ˵һ̫ѵ飬ʱֵǳڣҪӵľʳҪгӪ
˵ʱһæµؿʼѧǴ߽УţϰһҲڸϰص·ϡʱ̣ȴǷڼ𴲵ʱ̡
ʱﻺʱΣҪǷһЩίɻá黰ϱѣԶùڶ߲ͣسֵǵ졣ŵģͷǳϲĸ𴲺һʱԼϲ֣ںʹ˲ʵо
۾һҲ̫ܻδָ Сĵ㣬ۻˡģϹһжû⡣Ҷʱպ߽ţһۿı飬æߵߣʵڶݵӦȫԼ˰æϹչˣ˭ĬĬĺǻˡ
Ͷ·ϴþصİ͡Ҷظ͵ļ˵
֪ˣǣֲСӣбҪôС𣿡ͽͷҶǵĴ˲䣬ʿɰСǣƤޱȵص
ǣҰ㡭ͶĪ
Ҳ㣬ͶҶ˵ţ͵ӣϮ¡͵ޱȣŷصԣͬһظܡ¡Ӷھҵزϣһ˿ûˡ
Ҷǳֹûһǵ׵˼ҶСĶ˼䣬뿪䡣
ҶʧıӰһʱᡣ
޵ĿܡʵܸмһȫϧԼˡĹæٲãҲԶĻϷҵ֮еİȫĸо


039£ɫս鷳
Ҷ۵ļ˺Ͱ˿̨λˡһ졢һԴģĽͬʱ𣬴˼
ž
أ
˳ԴȥȴһλüҲȻĵġԵ֫˲Ưսһλŭš
ӣҶǲԶһͷ΢͹ܻĴСһɫĵһһ;µĹİһֻȴڰС
ŮսһŭԼһεѲ³ͼڨԷʲôĶ
ȻҲǾþ֣΢΢֮ɫһģһɫ˵С㣬۸Ļǿ̸ڴʲôʣڵСҲǵģȻַɻˣôţ̬Ҳøȥɣ
һŮսʱСͨ죬ǰסʱǰӿΧĳ˿Ϳڸ
Ҷŷ֣λսȻһλѵõŮֻжʮꡢҲޱȣǰһ۹޷ŲǰȻͦ˫ 塢ϸ޳Ȳһж˵Ķǣ
Ȼ˵Ļ˫۾۾޾ ȻûκһĿκһ˿˫۾һͬͷ̫˵˫ˣһ 
㡭˵˵µˣ
ŮսĻػôӵ档һҿ˿ǰλ˵ģֶ˼ʤ㡣
ĿֻڶԷǰǰ֮ɨһۣҲƲߡֻҪһ£һ߶޷յĶԼ²ͣı任״ԼؼѹǾ޴ˬУ̲סҪĳ嶯
ʵջĿ⣬һɫʵС㣬Ҫʵ㣬ոʱǲܹ費Ҫ񣿵ô˵棬ɲҪѡ
Էһ˵ŮսСǺÿǻȻû¶ִʹĸоѹסͷŭ⣬΢˵ֻ費Ҫʲôû費Ҫ񣡡
ڳ֮ˣȻʲôɵӣһ֪ô£һᣬԿƽʱ߲ʣòǧ֮ЦݣԼĿս㣬ôһΧĳ˿ͣǷﲻס뿴Ц
οЩ˻ⲻ룺Ůս㣬ܱǸ£˵ҶЩᡭ
ӿ˲ûаǿս㣬ЦЦѹסе˵Ҷ˰ɣԼϵģ˵ʹ費Ҫ񣡱Ҳ˵ˣһܸܲһŮӽƽϣƽ޹ʴңôλС㣬˷ɻǲӦôȥҽԺһ£ô̸
ҲˣռұˣûţŮսһ˫Ѿˮȴͣĳűӣǵ
ˣ԰ɾ㲻ˣҲȰүźˣҪȻҸ浽Һչ˾Ʋ浽
ҶԱһֱĬĬĿķչµģɵŮսʱȴ̲סվû취˭Ů˿أӣô˳ۡ˵ˣһӢ۾Ĵûᣬܹװ˷أ
᣿λŮսǰƺҶ⡣
СӣӲСģӵ棬ȻҵϷţ˵ô죿ֱӰϵأǴ绰
ǰҶǳöԷ§ڶԷ䣬һֻȴӵĺϡͬʱŮսĶߴλ㣬ҽҶǣýţİɣ½
ͻȻ§ס鲻ԽΪ֮һɫǱò԰ףҶǵɫ΢΢ùһЩ
͵͵Ҷһۣȴһûа覴õӢӣŨм˫üǶһʯԡʷ۾ĶͷʾԽ˵ǻۣһܴκ˵飬ʹ˸еǸĥ
֪ΪʲôԷеĻҶʱʧӰ٣˳ҶǵֱۣĵϹô³˵˶ٴˣ״ˣ㿴ǰǼһҽԺ꣬ڶû͸˺òã
ֱ΢΢һԷͬʱҶҲɵһȻô󣬺
ֱϴ˳ѹסеļ¶ŽĿƵϡ
Сӣ˵ˣǾ㣬ҪȻÿģ˵䣬ҶǻһߣȻʮ꣬ȴһװˣټһ׳ļ⣬˵ݻңԷոǯһƣǲɴ˸
𡭡ңԡԲռλСıˣҸ̧֣ҲˣƲϵͷϴ
ҶŤͷһᣬʹ˸ɫ˵ôģ
ò׻ָɫֱҶһŪͨ죬һεãΪȡˣ±еͷ΢΢ŤҲǿˣһλôԼȴЩռ˵ɡ
˶ԷһۣҴ˵˰ɣɣᴦģҿɲΪǵ֡Ϲ߰ɣ
ҶҲ΢΢Щ죬û뵽ôᣬ۸ˣȻûúýѵԷԷһϹʱһ㣬ȫƮġ


040£Ҷ
ֱŻصԼλϣҶǻκĸооֱϵȥ̾ϧͬʱֲζ
ոллˣҶǶ棬ɫָС˵
Ϸ޵ˣ˵ʲôллģ˵ǲǰǰŮս㣬ҶǲɰЦ˵ʵϷɻôˣֱڲŷɻϻôһλ޵Ŀս㡣˵䣬Ŀ鲻ԽľƵ˶Էһ˫˶˫ ֮ϡ
ҿʲôأ΢΢յĺҶһۣչͷȥҺܸл֮ǰҽΧЮͼȰ㻹ģô⣬ҿɸ㣬Ѿˣ
ȻһĸԼͣҶǲ΢΢ЩЦټı̫ɰ۸֮࣬ߣȴԾǶԹ͵Ҫ˫ ֮ϡ
ûõҶǵĻشԷȥȴԷЦ΢ЦĿԼŶԷĿ⣬ͷ΢΢һ֣һɴδйů˲ķرڶԷע£УһִδйͷͻȻ
˷ɻԷǸлҵİڻйҪˣǹͷո𣬱㱻ǿѹסһ仰첽뿪
ԷҶ΢΢ҡҡͷܿԸбӰʧЦԷ˿ɿڵСٸ
ޱȾг˫ 壬ܶʱԾȹӱһսϸ˫ Σǽ޳ȣôˡƷŮս㣬ǿϧˣ
û˯ãһС㽫ѣҶǶһȴһԼһԵ˫˫ 壬ʱ鲨ü˻۾Աܵг˿ͣѪӿѹֲסܶ˱Ѫ
ҶԼıǿף΢΢ЩЦʵѪ궼ûЩʵĴϰ壬˷£Ȼ˱Ѫ˺Ц
ܵҶǰ˲ȰȣһЦ漴Ҷǣܲ鷳㣬ҵǱȥһ£
Ҷ˳ָķһ£΢΢Щ㵡ɻ䣬мСʱʱ䣬ԼȥˮһĴ鵴΢üѲɣԼһ¡һǧĸо
Ҷ΢΢Ķ֮࣬һָϵĽָͷ΢΢ЩźϧѾ˻飬ȻǳɿڣҪǳˣһǺܳԿ
ῴҶǵԥͷ΢΢żҵĳ˿ͣʼЩˡǱͶԼֻϹˣǿǻܶġ
ͷ΢֮£һͦ أ㵯ҶϣϹм㣬żģҪ㲻æģ
ҶԼǰͣЩԼһǡȭ׳˶˫ 壬Ծĵ˵ͷ
ڵ˿ͣһĽҶǵ޸һ߰
ðײ˶ˣ㵽ô ɧƯһƷսҲͰˣȻڷɻҸ㣬䲻ǣϷ磡
ûҶոǰСٸԼʲôϹܼæѲɣǴ ĵ˼£ٲȻͲֻ֣һŴŴޱȵߣҶǾ̲סһϴܣѪҺ
һ߲ԾģխĶȹϣԲ״ֻֿݣǾǡǻ𡱣˺ôһҶǲűסľƽȡһ壬ȥᣬһֲͬĸоֻãŮˣ̬ģĹɣȴֵ˸ĳ Ůˡĳ Ůȣ߼䣬ǲԾĶһĨɬֻδԹζŮˣеһĨɬ
߽ˮ䣬ҶһȻΪὫֻ֧Լ룬Ա߾վһͨ죬ͣСĳƯŮ
һ׺ɫȹ⿪˼ӣң΢бǺм˵Ľζ
Ҷһƣͷһ𣺡һ𣿾ȻҪһϣ
΢ĶҶǵҶǣ㣡ҰӴ򿪣סˡһЩ棬żã
һЩʲôòǡ
Ҷһ˫ߣŮ֮䣬ɨ˼£мĨаͷسظһߵ״Ժ֡
üʶһ£ҶǴ˴ף΢Цһ£Ӧã漴ȥץסŰ֣һ
˵һ£ȻûҶ΢΢˿ȻֻžһƺʲôƵģȻ󿪡
ҶСӣȻװĶ˽Ʒһ򿪣һ˵ķҷ˱Ƕ
ţһ죬˵ĶһЩûзȵ֮࣬ȫ˵ذϣ¶棬һþɵ͸СװõƯ**
бһЩȫ ׿㣬ԸһЩİ  οС£һЩ  㣬ϬһЩģǻмȤҲ
ѽ
ῴصҪȻ뵽ʲôСһÿõ˽ʲʱһҶǰ
۾
Ҷ֮ãֻɨһۣͰݣȫս۵ףﻹҪϸŸոտڣתȥȱ۾ĻҪһЩ
⵽ʲôࣿǰɻͨͨôûôѪҺȵ״ῴҶת΢΢һϺϼգ㲻ôȡ
΢΢˴ԼָĽָﾯԼᣬȻѾˣȻҪΪסŮడǷģԲ£ͣһеģ
һһ֮¼Ĺؼ֮һƺԼ˸ɾѽԲ诣ҾȻ£Ҫ͡
ʱű诣ͨĵһۣԼС͵͵Ҷһۣûת˼С˵һ飬Ƚ϶࣬ô㣡
ԼȻ©һϸڣϽɢһ£ҵ˼ӳӺҹͣ˳ֵݸԷ㣡
һѴһۣŶҶǣͨܳȥֻ̫ܵżȻһ£򿪵СӣСһģͲȵ߰㲻֪ʲôһģײҶǱϡ
תȥҶǣѾĹرԼʶɹײ㣬ⲻˣһЩŮ˽ܵϸƮԼĶ䡣
Һã滻诣û̫ʱ䵢飬û˵ӹݣӸĳȵĻҶǵҡ
˭֪ùһ㲻ʮ塣һʱûע⣬һģײԼϣУһ˿ӲĴУҶ˵ѹ
ôصһ£ҶһʹĸоûУеģֻǰ飬ӽӲһģͨͨͼƽ͵ľ
̣
һײͷһϽ˰벽ûӴһɣ˭֪һɣȴǸֻ֮䡱һ죬·һٲԼк
ˣˣôãõȼ֮һ̣ܴɣһĿЦǰԹǲ޵ĶҶǣһʱҲ֪ǸùԼãǹҶǲŶԡ
ͬΪŮˣ״ﻹ֪ܲ诵״ǺЦͬ߹ȥ诣ߣȥ
·ҶʱͬƯŮˣͬʱ̧ۣݺݵİҶһǡ
ҿԩֻǳְһ¹ţʲôûһϵ¼˵ԼһֱǺܱڳܣɿ˵ļƣԼһ㡣ҶҡͷʧЦߺԹ˵ĻصԼλ


041£Ӣҹ磨ϣ-043£Ӣҹ磨£
̨ʵ̫ˣҶҲֻһʱ䣬۾͸ɻƲ㣬ģģĿСڵƵںߡ
Ҷ뵽ֻӳûغһֱڹػæ򿪵ԴȻֻһϢˮһӿҦƺҶģҲܷܷͯǿģߵͬѧʦĻǷӶϢ
ҶǿһЦĵԼͻȻ뿪£֪ж˹رľ˷ӶǺҶһ̨ȴ˸Ūˣѹ֪
Ҷǿλɳϣͨ˷ӶֻûԼڣǱһ󼱴ٵĺ𣿡
ʱķӶһߵİ칫ΪҶǵ£Ǳݺݵһ٣ƵҪ
ҶǸ˵ǺǣӣҰ
ҵĴүϢˣɰ˸ˣӶҲһ˿ϲ

ڻ۵ķɻϣʮֺ󣬾ͿԽ䵽۹ʻ
ŶڻԵһ£Ͽȥ㡣
ֻҶǿЦһ£뵽ʱǻزȥˣȰѹ˾Ǳ߰ƽ˵ɡ
һ£ҶҲ֪۵̳ǸΣԼרƳЧôǷ˼ǧʮһ·ݣȦòһ¾̨죬ڹĸ˵ǲԼ£ǹԵĽգһ죬ǴƼȺ財ҶǰҲǷǳϲϾöǿɲô׾ͿԾۼһģȻ߽£û˭ôɵ
ת˲䣬ɻѾ۹ʻ
ҶǸոߵſڣԶԶͿӶŷӶǰ棬ҡ䳵ִ̽Ҷǡ
ŷ͵ģλǰŵľȽϿҶǴ򿪳ţְаںλϣߵǰͷӶһ
ҶЦ˵ӣ²㿪ļгˡ
ӶЦ˵٣ҪڲҿļҶ챻Ϊߵרְ˾ˡ
ҶҲ£֪ôԼأʧ˭ҲܲˡŤͷЦĿŷӶ˵ӣ뿪£۶ʲô𣿡
˭İɣӶЦһ˵ǵ˼һף㷽򣬹˾Ѿ¸Բˣ˵ȥһѧУޣܿͻ
Ŷ̫ˡҶһ
ҿ㣬Ҫˣ͸㿪ˣ֪֪ĵһרѾǳ׽ˣڱѾʮţҪĳɼҺ϶Ҫ¸ˡӶһЩҵ˵
ѸлĳƬôˣҲԼҪ׷ϵĿ꣬ϾǵĳɼѾõ˹ڵϿɡ
 ǺǣһΪʲôںأ˵ĳɼҲѸĳɼãƬѾʮлࡣǶ磬ĳɼѾԶԶǵˡҪͻȻˣ㿪칦ءӶʧϴЦݵ˵
ҶҲ֪ǧ̳ƲӣԼרǲǹ£Ҫ֪Ѹƾʮ׸ŴһСһԾΪݺ̨½صĸ̳ײܵİ׽Ƭ׸裬רֻ˵Լĳʵ̫ԼҲȦˡ
ҶǼǵԴӾʮĩ̳ͽһͳڣͳĲǸ֣иĻ֣ʺߡ
Ȼ̳͹ȵʮУȻ޷̸Ӣ۱Ƚϸֵû䣬ߵҲ˽ҫۡΪҫĵȻϦһȥռһ̳ҪλãȻֲУҲֳܹϦĽܳ99%ϵ۸ʮжϦʵƷרҲ2000ʮĽУаƷϦʣʹǺ˸֮ĻΰģмȻϦŨء
ϦӦģóд̵£Ȼ̵¸Ϊ˽ֵĻ»յ죬̸ȴȫķ֡¬ĺñ꣩ϧˮƿСǴ¡ǧ룩ЩУ֧סսԵKгΪʮΧְ佱ƷһλˡҵģEricKwokֳǡ C.Y.Kongͳ»ˣ̵ֻȣλж磬еĽЩʧҪǶ̵ʢ
ҶǰһЦʮĽ᲻ΪԼĽЩıأҪ֪Լר֮һʮԭĴҲϦ
Ҷһ˺ǺɵЦӶӺͳһֽЦŶҶ˵ֽרı
ҶǴһݱֽһǡ籨ʮ·ݵıǣһҶ֪
 ǰһֱ̳һŸ֣Ҷǵרˣòһʵһżרһʮѡʮ꡷˲ɣѡ˼ߡѡúŮ˼˴ǿԿ϶˵ֻƾרҶǾЦ̨̳û뵽ӵߣ۱˲ţһҶǵĸԡС
Ҷһ죬ҵڿҲǶרĸߡۡ±ǲ֮ǣһλܳ֡ġ޴ɹ
һЩҲָ±Ҷǵ֮ߵƨҲרмߵˮ׼ֻڳϣһЩ覴á
ҶǷ꣬һ£˫ۡӶЦŴȤôˬ˰ɡ
ҶЦһһ㣬۵
Ŷǵһ͵ڶأӶȤʵ
𣿵һǸѧѣڶȻҵżŹˡҶЩı˵
㲻Źһˣ֪ý嶼СŹأ˵֣ĺܸ߰ӶЦǺǵ˵
Ŷ𡣡ʲôƺŵ£ҶҲ⣬ҲãԼˣԼҲûҪǵÿŷᣬƣҶǣʲôŹٵڶʵҲ̫ˡ˵ˣԼǸķ˿˵ʲôˡ
˵ЦţѾʻǳˮӰӳǡ˳Ϳͳ־ѾЦǺվ¥ǰȴ
Ҷæ˳첽ӦȥߵǰҶǵͷ˵㣬Բˡ
⺢ӣ̾˿ȦҲЩ΢졣
ˣˣͺãʲô½˵־ǵһҶǵļ΢Ц˵
칫ҵϣ俴ҶǣҲ˵ǣԺʲô£̫ԣҪһ˵ĸܣ㻹ᣬԺкܳ·ҪߣҪء
Ҷصĵ˵ͷ֪ˣ㣬Ժ»Сĵġ
־ƿҶǵѾƽһۣ΢Ц˵ˣǻˣЩҲҪϽ˰졣ȻпҶ˵ǣһ£еõͬ⡣Ҳ֪ҪĵӰ;缯˸ⷽ涼ǺƬ˾Ӣʵܳһֱܿ㣬£֪ôģ˵ͳ־ƶĬĬĿҶǡ
ӢʳƬҶǵӡҲİĩĸ̨̳ڹʼ沢˳,Ӣʷչ5ʱ,ȴΪ̳ĳƬ˾֮һ²,ʵ,л,,Ѹ,¹ϣ,Twins,Boy&#039;Zż,֣,޼,żһԵҲȦӰ
ƬӢǩԼҲ˵ӢʵŮͦģҶЦЦͳ־˵ûʲô
Ҳ¶˻ЦݣҪ֪ܳɿöΣȦ࣬Ҳ׵
ȻͬˣʣͺðˣղܳѾ֪ҶǷۣ绰ǲμе磬ǣһȥɡ־ЦǺǵ˵
ӢʳƬEEGEmperorEntertainmentGroupд.ʵ,Ӣʸҵƹ,صдȴӢʰ̳ͬٵ⡣ ڽ̳,Ӣҵװͽܹĵѵӱġ,ӢۺͱֱѧУѵ,Ϊ۵żǹѸ,л,ҲĿǰ̳Ĵ
˵½ĹڿܶӢʲİл桢TWINSѸȺǶǩԼˡټӢʼ漰鱦زҵ˵ضպա
ҶǶӢʲȫ޹˼ΪӢϰܳɵɲôȻ󲿷ϢҶǰڸְ̳￴ģҲ޷粻˵ĵܳɾԲʲô࣬Լܲأ˺̸ʱҶҲίԼǩԼӢʵһЩҪ󣬵һǩһ꣬ǵںͬӢǩԼȨڶ߻ҪԼٷ֮ʮȨҶǵҪӦҪѾûԼĳƬ˾϶ǲҶǩԼӢʣҪ֪ƾҶרĴ˶֪һҡǮ

ҹĻ𽥽ٵʱҶǺ䡢־һǰǳˮƵ꣬Ҳǽܳĵط
ƻ赸ʽյƵʱ֣ҶѾֳ
ܳЦǺǵվڿŵλкſˣҶһУ۾һǰȥЦǺǵ˵ѽݹ٣Ǹĳӣ˵ţų־Ƶ֣λǼ˾Υ֪һ
ܳɲźǰţȻ΢ЦָҶ˵λСֵܣȾȵҶǰɡ
¶һԺı飬΢Ц˵Ҷǣѵҵ
úãҾϲʵˣѵģǿɶǾӢ˵ܳҶǵļЦ˵ǣҲͶԵҾϲģֻҪǩԼӢʣұ֤֮ڴϡ
Ҷ΢΢һЦ˵ϰ忴ҶԺҲһŬ
ʲôϰ壬Ҳ̫ˣԺͽһˡܳɹЦţǣҶǵȥ
Ҷǲòϣܳ黹αȷʵһ˵ķȣһɳ۷ȣ򵥵һӴҶǾͿԿ϶ܳһĳĴУΪҶڳϸֽܹķ緶
μĴ󲿷ֶӢʵǩԼˣһ˧Ůķǳֵˣһݺ裬һ˷⡣
Ҷǵ峺һĨЦ⣬˿һ縡һͷںڵĳȻƮڼͷվȻܳĴҶǣͣҶ̸ֹķȣĺܺü֪˶ܹ˵ļһȻϲˣҶȴһ˵͡
ҶǵɨȺڵƹ˸УҶǻǿ˼ϤӰһɫл桢һɽɫȻ绨ĽûTWINSʱİͰSAոճҲֻǽ˼ѣŰ׳ɫţп㣬仹˸ɫĺᣬԵ¶˧SAһȹһɫĽë£ϴƤ΢Ц
ܳɿҶǵ۹һֱڼŮϴ˳һƹݸҶǣ¶һЦݣҶǺЦ˵ҪҪҸһ£ԺǾֵͬˡ
Ҷ΢΢һЦ˵лܣԼȥˡ˵ƱͥŲTWINSõķȥ
˸ĹߡҶȻߵŮߣ΢Ц˵Ļҿ𣿡
̧ͷҶֿӣҪ˵ĿƵģɫ΢죬ګګ˵
˧ѽӭӭȻˡ˵ŰSA¶һƤЦȻŰ¶һζЦݣָҶ˵£ȻǵĴŮˡ
Ѿͷ˵ʲôɫ糺졣
ҶǣԺǽǾˣҶѾƱϣ΢Ц˵
糺ҶǵһЦǻӦ
SAЦ˵ʵʶˡ
ŶôʶҵģҶ̧ͷȤʵ
Уװʲôװ㲻֪רʲôһҶ֪ģѾгϴ𣿺ú׸ĺܲҺͰϲء˵갢SAҲЩ˼˵
Ҷû뵽ԼԭôܻӭҲɵðԸˡüëһĿɳϣһЦ˵ˣʵǳѡ
ѣҲ̫˰ɣǿһEPûأ˵ŰSA˺۽޵С죬֪֪Eason涼˵㳪ĸأߣû뵽㻹֪㰡
ŶҲû뵽ԭҳĸôܻӭҶ˵ſЦŰ˰˫֡
ʲôأôˡʱһžƱһ΢źɫȹЦ˹
Ҷվ΢ЦŴȥ˵Ҫµ£ҲǺһЩƵԵʣɫ΢죬ԵýΡ
ˣãJoeyҶǵȻЦ˵
ҶǰɣҸ㣬ԺǾͬˣҪʦ㡣Ц۾һգһգĴҶǡ
ŶҶʵڲ˼һŮʦ㣬оֵֹġ
ôʦ𣿡ǿЦ⣬˵
ǡǸ˼ҶͷЩ˼Ŀ͵һګګеʦʦ㡱
ʲôҶˣ˫ַڶӴ˵
Ҷһ룬ȥˣǽʦ𣬡ʦ!
һС¶Цݡ
Ҷ룬ȥˣû뵽SAվ߳ǣǱ磬ҺͰҲʦ㣬а˵ĿҶǡ
ǻɣҶǿЦһ£ŮķŵıȭҾʦ㡢ʦ㡢ʦϣСˡ
ҶϳЩŵǿͰSA̲ס֦ҲĽЦ
ҶǿͰSA֦ҲĽЦݣһ̾ ֻ֪ЩĹߣȴ֪Ǹĸࡣĸ죬Ϊ˸ﻹծӲһȦƴһƬأýȴħˣʲôܳλĸŮP֮ģҶʵҲ֪٣ҵϻǺŬġ TWINS԰Ϊ飬һ£ʵӢʺйǾƷѡ
ĵƹ͵ţһƬƽľ
Ҷεգŵ֣ȻЦ˵ʦ㣬𣿡
ʦ룬ҲӡЦţ۽ëţЩЩɬһ̵ںɫӳ£ѩףŮԵ
ҶǴȥĿ۵Ĳ͸ķ϶Կ鹵һĨ˵ѩס
ҶǴģ˳Ŀ⿴ȥԭעԼز¶һ⣬ӣʲôء
ҶǹһЦ˳סǪϸ۵֫˵㣬˳ȥ
SAһڣߣɫǾҲǽ裬Ժÿġ
ָ˵㰢SAĶͷ˵:ѽÿһŮӡ
һŮ͹ˣ𣬵Ȼ˧ˡ˵ţSAЦ˵ڰϡ
ҶȻ߽أƵ£ҶǿĿ˵գĺɫ˵ģŵѩıǪϸ˼һرĶԸеѵǺý屨˵Ҷǳճյš
ǣôˣ˶أż⣬ҶǶߺ˵ձ糺죬һĨ˵ɫ
Ϊ̫ˣҶǻع߳һЦ˵
СϹ˵Ȼ˵ţҶǻǿĳ¶ϲ
Һ˵ʲôˣѵΪԼƯҶ§ǪЦš
һ⣬Ȼ¶˸еɫҶǣ΢˵ΪƯ𣿴û˺˵ǶΪǿųΪӢһ㣬Ҳʱ֦ͷĻҹˡ
ҶǵͷϸŷԼǰˣ˵ͳУ鲻ϱãʱˣʱǣԸýëҲܵ˸Ⱦͣ΢šҶϸעţиһĪˣҲΪˣҲΪԼԤ֪δϣʮ֮˾ţ˸ǧǧ׽ŪֹһˣǴ󲿷˶ı䣬ԭ򣬾Ϊߣзǿߣ裬ӹ񣬴䡣
Ҷ§Ǫ֣ĸĺ󱳣עαںôԼԶ
ᶨĵ˵ͷ۽мĿֱֱעҶǡ


ʱһˣҶЯķأTWINSζ¡
ƹرգˮܳһӢʹԱĴӵߵǰ̨ҶҲĵĴˣܳȦһºŽС ޳ɡ˼ܳǰ˰ޣȻϷ˵ɷ֣ҲԿܳɾԲǼ򵥵һˡȻӢʳʱֽ̣ܶ˲ţ˵ܳһڰԵÿˣҲֻйǵǿʢֵܿԺ⡣ȦһĴ¡š˵ӢʺйìܼĽŰ֥еƷˡ
ԭ̰ӭǣҲҪܳɷЦ󲿷ֶӢʵĹԱǷϲܳɣΪֿڷԣҲǿա
ܳվǰ̨΢Цܻ֣ʮܳȻͷȻںڣ۽۽ѾβƣСҲѸҲ֪ôоҸŮˣҶǺţԳҡҡͷ
ܳɻ˴һȦҶǵʱ΢΢˵ͷŻͲõͳ߿˵Ůʿǣܸܹϯľƻᣬĳ˲ʤҡȦǰӢԼĹԱ˵ΪǵĴ֧֣Ӣʲһߵ졣Ҷ֪һƬ˾Ҫܺõķչ벻ˡѵ˵ĻҾУ뵽ߵλ߲٣ĻӭTVB˲ܼС̨
ҶǰܳɹȻһֻϺֻ꣬ܰްͬˣôȷʵû˭ԺӢʾܳߵĲˣҪµĹ㲥͵̨ǿλҪƽ̨
ͳ־˼䣬΢Цߵǰ棬ӹܳɵĻͲ˵ллܵʢҺ־ƶܸжȦĴ࣬ӢһֱõĺҲϣ˫ԶõĺϵҲ˵ϻ˴ҵˣԱ⣬ⱭҾȸΪ˵ӣĺһмŮкܵζ
̨¶ʱҵ
ܳɸƴЦ úãƾ˺ˬû˵ģԺõĳ˵ĵطǡȻ̨ʧܳɺһۣ΢Ц̨´˵컹һϲҪǾǸմѵҵҶǼͽӢʹ˾ҵӭĵ
Ҷǻվ΢Цܴкݲȵǰ̨
ҶǿԸеĿ˲۽
ҶĽͲʹȻչ΢ЦŸ̨£һһɽСĸо
 ǵСѧʱʦҳԺʲô˵ҪһǣʦһҶǰڶµĻ䵱УѧҵȦڱƺѾʵ롣Ϊ⻹ԶԶΪһĴǱ뾭ǧٴεĿ飬ƷԵÿп࣬ǹΪ˴µĿģһ˶԰˸񣬾ǳڡϲ֮˵ģΪһԱұԵԱٶʥĳƺ
ȦмûлĶʱ룬ҶǵһϯǿҵĹճյҶǣ۽Ứѵ˵ҵ㷵šSAСǣһݵҶǡѸлҶǵҲıͣҪ֪Ҷǿǿľ֣һֻ֪г¹ϣƤЦĺͼŮ˵˵ƤȻûзּŮбĵĿ⣬ϰֳ˭
ҺܹӢͥδϣʹҳϦദǵ·;ܿ㣬ҵո𺽣ǴЯӢһɳ
һƬž
ͳ־ҲοЦţҶǹȻûʧܳɸǸˣҶǽ˵壬ֱ˵ϰ
Ѱζ飬Ҷ֪ԼĽЧ
 ʦܣû뵽ĿڲŲŶSAŽ۵СЦ˵ŻһѰҶ˹ȥҶڻζղŵĽҸоأͻȻSAһ£ŰSAɳȥоһ͵͵һҶԱһԭԼһСģְ˰ϡ
Ű糺糺СҶһЦͷЦЦ˼ղûע⡣
ߣ˼ˣҿǹ԰Ķһһɫǡû˵ʲôSAߺߵķŭ
ǺǣҪҰ࣬ҶǸ˵ЩڣȻˣ˵
ߣ˵׼ˣβ¶˰ɡSAЩ˵ʶ֮ƵģɲܾˣҪɣǽȥͭ·򰢽ˣô
Ҷǻ˵ʲôأװͷɥĵ˵ͷǵԽûϲЦտ
һЦֵǧԼܵίҲֵˣҶҰο뵽
ܳɽͺȼ߲뿪ˣҶһᣬȻû˼ֻ裬Ӣ麮˼䣬twinsԼʮͭٻϣ͸뿪
ҶǸߵͣͿӺ˹ЦҶǣﲻ֪˵ʲô


044£Ļ԰
Ҷæӭ˹ȥŨŨľ⣬˵-Ҷǻϴһֽ૵˵ӦңҪ뿪Һ𣿡
Ҷǣ֣ں§Ǫ򿪳ţİɫµA8λϡ
ȻתԷӶЦ˵ӣȻȥɣҰͻؼҺԼ򳵻ȥˡ
Ӷ¶һЦݣЦŷݳˡ
Ҷ֪Ӷ϶ᣬ¶һεЦݣĿͷӶѳߺԼҲͳԿףȻӣĿƵĳ⡣߳ƵĺţҶǾ͸еǰƹһԶмӰڶ⳵һɣҶһ꣬˵Լôôùжӷˡ
ģɲˣҪ֪۹жӵľҵһģ˵ûĲľͷҶæӿ쳵٣ɫİµϳһǰ۶ȥ
˦жӣǾͲ۵Ĺжˣ˺üֵҶǰѳӿһٶʮ󣬲ǰ˦
ٷŻԺҶǲʱ
˵ŮˮģģĺɫȹԵ÷Բж˵ߣʱڳɳϣµȫ¶زԲʵĶţҶЩ㶣ûôӹôߡǰֻڵϿǹǸеģЩϧҲ̫ݣԵ÷ǳԸС
֪ҶڴԼϱЩո糺죬ҶǽεСϼڣǳ֮ΣɲԼ磬ҶҲмΪ֮
ʮһµ뿪Ƶ꣬棬Ÿеһ⣬Ҷǿ˫ֱǰɳϣæԼµףķŵϣȻص֣רĵĿҶûע⵽۽ˮҪ֪ȦŮ˵ĽΪ໥öѣмĹĹԷԿǿŮģҪҸԼĵסΪ˼ͥͳƴǾǧ࣬Ȼҵгɣ˵Ӣʵһ㣬ǻûӵйİ顣ҶǷĵĹػȴжѡ
ڰѳӿҶæңѵѥӣŵϣָ˱ˮȻˮ˺ܶ࣬Ҷǵ͡
ڳ˺ܾõԭֵһ¡
ôﲻ
е顣˵
ҪҰɣҶ˵ţϣŷԼĴϣ
ţšЩ̣ûͷоҶ׵ĶСģᣬһֺʵĸоĦûָоݡ
һԽԽ壬оЩ룬鲻ԽڴҶǵߣ巢̣˫֮俪ʼʪϣҶЩʲôΪӵйİ飬Żͻĸôӡ
ôˣǲЩۣ
ûУЩߵ˵
ŶСĵ㣬ҶС˵
֮Ľ̸ţ˭Ҳûͱǲ㱡細ɴֽ
ҶǷǪϸ۵㣬˵ûµĻҾˡ
ĿҶǣĺɫԣɢ˵Ĺʣֹסָ˳һֳû۵ԵıˣѵҲ?
Ҷǿ˵˵գҲֳһԵ˸У˻һΪʲôû˵嵽ȻԼܳΪʥˣǾߵˣԼĺͰԼ˲ˡ
˾ĬĬעţʱһˡҶĸȥǺ޽۵촽̲סţϮȴĸоȫޱҶǣô飬·ҪԼڻ档
˫§ҶǵͷҶǵĶ
ҶǵƵݣ̲סһ̣ӲĲţǱ˴̰˱ŶԷҺҪѶԷԼƵġ
ҵӦţСҶǵţ䷢ǵĶҶǸоѪȼգӲЩʹҪ밲οҶһֻ⿪ŦۣѺɫȹȥ¶ԸеıĶֿ㣬ǱĲס֮Ķ˷⡣
ڲɫ糺졣
Ҷ˳ز»ȥѩ׽۵ļһۼȸҶİǿ˿ƳɵĶֿ㣬滹ż˿Өˮա
ҶǵĶİԼ˫չǺɫɭһСϪһ÷ںţɢ㡣ҶһɵŮеζҶ̰һǵƤĲ룬ȥ̽Ѱǻ˷⣬Ҳʱڴҧ
˫ֽ§ҶǵĲӣ治ϵ糱ˮĿС
ѳʪҶѹ·ֱͦͦͦƨԣסǷ˶ǣ׼ɫ˽ȥ
ͬʱһű˴˴ԷĿС
ҶǺڻวţţ磬Ҷ̰ƷᴽڵҺıأĦĶǿң˵ıϢԽԽԽԽǵѹ
Ҷƨɲʶ󿪴ϣкɨǧϯ֮ơ
ƨɵʶžžž쳹ң˫ֽץסҶǵĺ󱳣ɫ糺糺죬촽ſţҶǵĶУǷΪ֮ɫΪ֮һ˼
ҶǼǵһ仰ҪһŮ˵ģҪ塣˱ͱǮۺҶǣû뵽ԼôУȻ̲סҶǵĶŸλƣܸоҶļͦԼβǶǿȻʹԼﵽһһεģʱ˿̣ܸоŮ˵ζ
첢õ£ҶǲŴﵽһΣˮϴһ㣬һŹϡ
ҶǱԡϴһ£ȻЦӵ˯ȥ


045£԰ףҶǵľ
峿һŴҶһ۾ο˵СЩƣӣ൱ɾĸоһۣ˲ϧʱ۾΢ţ۽ǻ¶黶ʱµĴ⡣
ȻҹãҶǿڻĿˣ֫ţǰҶĦţҶǵ˷ӳӲ˳Źɹ֮оһӲﶥڴȸһ۾ˣϲҶǣ˵ķ֡
ҶĸǰѩףЦ˵÷ѽ
ƳҶһۣСϷɳһƺΣ¶Ůҵɬ˵Ц˼ҡ
ҶǹһЦͷ۵촽ϧ˵㻹ôЦء
һɫ糺죬ͷҵĻӦҶǵǡ
һʱ䱻ˣŮ֮˵ķ

ͣЪɫ󣬻ڴϡ
ҶһʱŰ˵ӣTWINSԼʱ仹кܳʱ䣬Ե˼ɰţ̣ʱζ˱ǣҶһоζ
ɵϢ˻ᣬҶڳæµȻȻһЩʹüͷ˯£ŽѾȥߵǰͿҶϵΧȹվƽ׹ǰһ߷żĽƵļﻹŲ֪ʲôطСӢʵΣר־飬쳣ůĸо۾ʪˣûһҶһůɿĸоһŶԸľĽıҶǸڻˡ
ˣҶǲ˿ȻЦЦ˵Եһ£Ͼͺá
Դ̤ȦֻԼѾˣû뵽ֻСŮĸоתӺӵҶǣĿ֮⣺ǲǺɵδΪԼһ죿
Ҷҧҧ´Ĳ֪˵ЩʲôҲ֪һҪӱܵĸоϣԼǰŮǴģйﶼǼٵģӱܵĿޱȵĽ֮ϣȴѩļϲ˴ĿĵĴۣϱ˺ҧĺۼȻûɵһ¶һзܳǸ̬Ϊ
һΪ䶼ңǾȻ죬Ϊ˻ծȻһֽ˻ӣʲôŮԻǣΪʲôƫƫҪе˵جˣˮĿгǳͷŭ
 ׷ʲ£˭ĥģ˵Ҷű絶Ŀ⡣ҶԴԺûзɹ裬ֻ֮ӢǩԼһֻ꣬۰ٷ֮ʮȨҶǶܳɻĽ䱸ڿԲ٣ڵ޳ȻкܴҶǲ£Ϊ׼
ҶǼͷĵ˵ֻԸĵĹƽ˵ӣҾԲʲôǮ˵ĽҶǵļͷ֪ܳǸ̬ԼݲŮˣȥЩνĴͻֻҪӣһȭߡѹͣ͸ŨŨ˻̿
ģһжȥԺҲκίҶҲӵ޹ǵ壺ңһƽ
šȥ˯£ĽѾҶǵĻУľ
Ҷ΢磬鷢йеԹסҶǵĲӣǣӣ֮ϣкˮҵҶǵӡ
Ҷ֪ҪйͷųеʹͿ־壬˫סԵķΣĽ𣬽ڳ̨ϣȥ̨ϵ˳ϸΧ䣬ͷӯ֮䣬Ūѩϵӧ
˫ĿΥɬ֮ϡ
ҶԽԽҵ룬ĺԽ١ĽεʸҶǵ֮ϣˮ˼ҵѩ׵Ĵ̨ϣḺ̨̌ϣ˿ĻϲĿҶǣļ͸̺þδȥ


Ҷ֪ЩҪ׼ģԸܳҲô׵¡
ʵϣҲһֱ׼ţѰѼ½ҶǣΪͻľֵܡҶһͬڰɽѵ£ֵͬܡҲǺڵӢ
˳óɱ񶷣ҶôһЩˣȻڰЩ˽пѵ
СݣͷҶǾʹ̽鱨
ҶǱͰйľȴ̫Ĳƽ£ʱ˻ĥһɸɾ̸ס
Ȼһжڼص½еģ˼ĸ߲㣬ûм֪ǳָҶǵÿڣҲǴƶ档
ƣܣʧܣʧҶΪȻ
Ҷǵļƻ
ҶǾҵ˽һúܵļƻ
ܳɣ
ܳ׾ͱ˸ɵģйǵǿʢֵͶˣ
˵ǿѹͷߣǾԼЩͷ߽һ£һ⻨۵˭£
ӭŴĳ磬ɣҶǾԼ·ѻΪһؼ䰿裬ֻӭųĿ˸絶һĺ⡣


046£ۺڰƳ
ʮһߺŵ磬սСꡣ
ˮķʪҶǵգ˵ˬԶľֵ֣ϵȥͬξ
۸¥һ¿Ĳ¥λ۾ֵĵضΡֶص51ţ۸¥裬ڵıݴ͸̲ҩĵɣζǿЧȻոտҵ£ȴѾ⣬ֶصסϿͶÿ۸¥Ϊһܡ
źͱûĲ¥ȴҶǰ۵ĵһݵ㣬ĸ˾Ǹ鱨Ѽİ
ʱ۸¥һĲ㣬ȫҡԴ
˶õϰߣν˰ˮˮˡ˵ľΡ
ЦСߺ̵иʳĻӵγһޱȵľ
ҶǿżʱͿ͸ĴкȻĶ˺ʱһˡ
Ҷǣ۾ʱߵҶǸǰžϲС˵ӣˣ
ԲҲֻǰҶǵһͨĲͶѡ
Ҷժī˵ͷֱ¥İ䡣
Ҷ߽᷿λھ۸¥϶ˣ᷿һСָǾֶص˳Ϣ
ҶƿӣŴϸ˿һɺĽ͸壬ҶֻѧʱǶʱ⡣
¥ϣʣ
׳Уˮͣ磮
ɮ®£Ҳ
飬һǰε

ǲ
ŵʱ򣬲ĽҲԲ̣
뿪ʱ򣬲ûӰΣ
ʧȥʱ򣬲ȡ
ӵеʱ򣬲˲ͽһС
Ļǣ
׳Ưˣ
е
ˡ


һԵζӿͷ
ӣſ֨һЦ̽ͷ˽
Ƕ𣿡ҶǵŨŨĻ֮顣
һжɫݵ˵лүĹģֵڶܺãͰ컹ʺ!
ŶҶİļ򣬻˵۰ôˣ
ĿҲ˵Ȼڶ࣬Ҫľ14K尲
Ҷϸţ۵İһȫµʶ
ۣռ1070ȴٶˣ˿Ϊܼĵط֮һԱӣţǰࡢϵӣķչֳµı仯ɡϵİҪ尲14Kҡ
尲ҲҪİ[ŶǳݰӦǡŻСк˵ԭͣͭͬºͩвּҪݵء
14K ս󣬹ɫʵ14Kۣк̨䷢չ֮סᶼһЩȼνϵΪԪ˧ ֽȩЬȻЩҲֻЩɳƣʱķչҲδر棬ȼǶеġͨЩְλͨѡٲģһ죨߸ɴڷOKɣȻ֣ʽɣļҷҲǺϵģᣨ½ˣͨһִġݡ ִߡаͽ¼ҷʱִмҷ
⻹һЩ磺壬ָţУͣͼǣһͼǴѶ˾ȡ۵ʽԱԼжʮ򣬶ʽĸʮԴŴͳĻƶģȻмﶼ׷תУͷ¶ˡ۵Ļع鼰۾ĴɨڣǺҲǳصġɻת£ҵ֤ݣΣң۵ĺڵػʻҲˡ
۵Ƭ˾ӢʵܳɺйǵֵֵܶŨĺڰﱳͬϻ£ֵ尲ϴ󣬶ܳҲʤӢĴ̣ߵķϡ
Ȧ׷ս,ҲǺϴǮĻƽ԰ڰӰƬķʽϴǮ,֪,ܻø߶Ʊر,Ժһõ¡һ,ǵݾͱ:еΪڲϲò,еıͺͺڰǧ˿Ƶϵ
Ӱ̳ǳ,ܶǰͿʼô,ȻΪɺͺȾܡ1996걻ôפרԱ𲵻,Ϳʼ֮·,ѹ˾˼ô˾DDDD߷Ժ,Ȼ鲵ءôԺȥ¶ͷķǳۺϻйص鱨ļ,ΪЩ200ҳĺڲ֤ɽ,ɴ˿϶ǳһ֯ĳԱ
Ӣʡ롰йǡֽȦֹ˾Ȼͬԡ֡뷹Ȼǡһɽݶս޷⣬֮ìܣҲѾá
ȻìܣǾ͸Լ˿ɳ֮ŴϸҶǵüͷչ벻ˣֻнԼʸǽа塣
˻һΪԼ¡


Ӿ۸¥ѾˣҶҸطԷͻȻֻҶһʾԭǰSAġ
Сӣ˵õһڳٻغϣ㵹뻹û
ҶǿЦһæǸֱֻӴʿͭȥ
ͭ(ӢƣCause way Bayԭƶ)λ۵ı֮۵ҪҵֳеءжҴʰٻ˾̳ܶ˻Ὣͭձ,Ϊ,,ʳ,Ҳǰ˵Ĺȵ,Ȥ˽OLĳϲ,Ӧһ(ǳٻ˾ʱ㳡һ)
ҶһţһĴŽֵԸָĵ̣ӭչƣ޹糵ϴ߹ĸɫŮҶۻҡ
ӣʲôأSAͻȻڶҶ̧ͷһԭѾߵ˳ٻǰSAŴСЦеĿҶǡ
ҶҲǻЦݣæ΢Цӭȥ죬šSAŽ۵С죬İеĴСҶǻ
΢ЦſŰSAЩĶȻԼİװʵӡҶһߵǰȥץס⻬С֣˵ðɡ
ͷҶǣм־ϲݼ
Ҷ΢ЦŴӹһûзԣҲû˵ֻǿεһƬ糺졣
ǾĿУSAһһ§Ҷǵĸ첲ǵ̸ЦǰС
һƻרǰSA˵ǣǽȥ
Ҷ뵽´ҲŮ·пĴСһ󱯰
˭֪һţSA;ֱװѡ
ǣ·ʺ㣬ȥԡSA˵
ϰ嵱Ȼܻ⣬æ˵Ů·ʺ㣬ȥһܿᣡ
ҶΣĶ£ţп֮󣬸ԵͦΣӢ
ȻҶǳSAһü۽͸һɾϲҲһɫг£ҶǴϺ󣬸ԵͦΣһͷںڵĳӳ£˵ߵҶǸǰ浾ΪҶϵŦۣģҶһж氵ģһҪúõıЩɰŮܵκ˺


047£黪ǣϣ-048£黪ǣ£
ͰSAصǳˮס֮Ҷ־ȥ ־ԭ鱦˾ĸܣԼҶȥһɣڱ˴˵Ľ̸еӢϧĸоҶǾͺƤ־Ҫ˹־ĹҶͶʹɷ޹˾ܾһ㹫˾СľӪƻ־ȫȨ𡣼ȻԼһҳƬ˾Ȼٲ־Ĵ֧֡
ԼƬ˾ȻӳҲ򵥣˲ŵȴһڵḶ́õѡչһֳɵĳƬ˾ҶǵĿ۵ƳƬ˾ǳƬ
ҶļǵһֱΪۼ˳Ƭҵ֮һۻ޹˾2001ʮ̣ͣڶԼְԱ󲿷ֱԼ֪ͣҵҪԭΪܵӰʹϻֻ۱˾ںйڵصгûпطչϽ´Ƹַ׷ۺ۴󻷾Ӱ죬ղֹͣΪ۳ƬʷʷΪƾõĳƬ˾ȻδرյϢÿζֻ֤Ǵ˵μ30 ĻǳƬͻȻͣҵڻ˳Ƭⶼ˺ܴ䶯ΪҵΪƷƵĻǳƬĽҵѾ۳Ƭ硰껪εĳ𣬲ҽɴǣ˳Ƭһ󴮱仯ͷ粨
ǵķʷһ۳Ƭҵʷ
1972 ꣬TVB(ߵ̨)5޹˾ʼֻɳҺͳȪٰݳᣬ1975꿪ʼƬǩ»ǳƬĵһ˺ԼĸŹ٣ʱĻҪΪ̨¼ƾ缯Ϊ.1982굽1988꣬TVB֧ͻ𣬳˴ÿһ質˲⣬Ҳ˴Ǽ£һʱΪȫлĻʳƬ˾BMG𣬻ɣEMI5Ƭ˾ϧްպ족90ڣʹ˾׷׿гͶʽ׳󣬶ڲȴƵյⲻ١
ڻǶʢʱڣ˸̳1/3ľԻǡ
˵֪Ǹġ質Ѿ19ʷˣٺкĸ質Ȼ˥䣬Ȼش1996껪ǽΪȫ質ҽйڵѡУ19ѡոڹݾٰɡ19ΪֹнλӰӸĵĻǰͨ㡯ȦǻǳƬڻȦ֮һǲȫѡ
Ůǣ÷޷硢ܻǧ䣬Τɺʫ¼ᣬףŷٻ֣ġֳ࣬䡢˼ᡢȡ޾ʫǣѧѡ־ġѸŵΰסڡ졢޼ºܡų£ųĪ͡ǿ῵̷ҫģ񴡢ֿ͡顢к.
ǳƬͨԼ˸̳ڶ֮⣬Ҳַͨʽ29ƳڶֵרаһĴ»Լǣѧͨǵ̤̳ģй̳ëҲ1993ǩԼǳƬڵһҡֳ1991ǩԼǣͬʱġݡŹ١֣䡢ᡢ֡ܺġΰγǶ30ֻΪǳƬ¼ƹ߳ƬûлǳƬѹƻ᲻һľҫڽȦԻǳƬĳɳȦķչʷһģյĽҵ̾Ϣ
ǵһ˥䣬ҲԤʾҵƽʱսᡣ
 1995꿪ʼںͳƬ˾۳йܹ˾쳣ңϷУΪ۱Ƭ˾Ļǵгֻչ۱гֻ˲ǩƸ֣ȻǳƬƷĳƬȻһƷʺܺãȴֻǹ㶫¸ֶƳﳪƬڹ㶫ƬгԽԽо޼ϻںйڵԼ̨ûзֹ˾ʹֵķչڲƷƹΣգ߲֮ʿ䶯ʹǳƬĹʱʼͬTVBϵ(TVEITVBӹ˾)Ըϵ˴ȴԴӴɶԡ籨TVEIԺTVBTVEIʽѹ˸ʧȥTVB̨ǿܣTVEI³20ġ۵ӡΪTVBҵھTVEIĹɶ֪ǵǰֹ̫ۣѴǣǸ߲¡ۼۡʱ֣ĺ־δ֦÷޷ļǧټڻǳĸŹ١»ΰǵ˵ľɸȨǣǿ۶ڸԪгϷ.
Ǳ۵һЩŶһûͷ󣬻־֣Ķۣ¾ɸƵƵɸ辫ѡԵм۵88ԪۣܶȤΪڻмǧԪڻûгɹ֮ٴδ˻ҪͻԼһҳƬ˾ӢʳƬкϲЩԾ⵽ǷķϣǴʱĻ⴫ѾǧԪǷͻȻԱոȶĻٴγַ粨20ջǳƬͣҵһֱڷƮҡеĻչһ˿⻪
˵ʮ·ݻǹŵʱֵǧĪڵļ۸ӦڰǧҡҶ֪ڻǵıǵĹϼ塣йڵصͶʲҵƵҵͶʵĴ쵽زʳƷҵɿҵ򣬶ҲѣһҪá
ҵ۹ܹͬ绪һ̳ǣ۹ػʦ㽭йڵصͷڻʮǰ·ʱ˵1974һ죬ټ˾飬Ƿȥ۷չһ˾ͬ⣬Ǳ۳˼Ｏ޹˾ʱҵδչƵҵ˽˵һƵꡣ
˺ġĵȵȵزĿͬۺ˽ͷĽֺҵ봫ýҵ㽭ݷߵӣӢıֽϻ籨ڡߡⲻܶ˿ã۸̺в׼׷ӡ޵£չ譽ţˮڵ̺У꾡ܴµҵɵؽţڴڼʱ̯ҪծȨ峥Ԯ
˵ϼչһԭΪݷӣǼµĳƬ˾ûдӯǸծۣڹϼ˵ɳһȻϼƴƴ󣬵ҲԸ޵׶˼ǮҲ̫Ϊѡ
־Ҷǽ־ݹĿȣһڣֱӿżɽ˵չǳƬ㿴ô
־һ㶣漴ֺٺһЦ֪һ죬Ҳ֪ôģΪʲô뵱ʲôǣƾ̲Ǹʺ𣡡
ҶεӣЦȻѾˣһȫ֧㡣 ǳƬҲ˽⣬˵ǹϼų֣⵹ҲһĺûᣬһʽЩˡҪ֪СѾ죬ڸٷչڣԸҪʽע롣ʽһЩͶʵţǮ¾ҪＯˡ
Ҷ֪ʽȻȱչҲвõģҪ֪ݼš˶־Ŀ⾼˵֪ʱʽЩȱǮǴдҴСڸ۽УȵƱԺǾͲΪǮ·ˡ
־῿ɳ˼ãƺݺݵһӣЦãȻǾʹһ
Ҷϲ־֧֣ͺðˡ


ʲô㲻ӢˣһҪ֪ǺٷƢģ˭أƯŮ鲻ɵðҶǵġ
㣬԰꣬ǲǻûʽӢǩͬҲΥԼҲҪôҶ֪ɶᷢƢ˳ֵ׼
˵Ҫ˻ǣΪʲôһҪ˵ʵôû֪һʲôè塣
ҶҲûʲôһĶֵϻ죬Ժ϶Ҫߴ򽻵˺ùϵԵΪҪ㣬ҴչǣԺաҶǿ䣬Ц˵
˵ĶģҶ٩٩̸ȷҶǲڿЦ
Ȼ
ҶְԼչǵļƻ뷽һ̸ҲȻˣϾǰԼӹ˾ߵĴ󲿷˻ǺиģҶԼˣչǣȻ顣
̸ԺķҶԼԺ˽⣬Ȼ٩٩̸˵ĻŭţӦͻǵ˴к
ҶǷǳˣҪ֪Ϊߵĸ߲㣬ȦǺеλģټڻǵ߲㶼Ǵ߳ģк̸Ȼࡣ

ҶǵȻ¶Ҫȴĵڶİºͻǵĸ̸߲һų֣һҪ̸неķǳ˳ϼͬǧ߰ļ۸ۻǳƬϼȻлѷгƬʮİȨȻ˿ҶǺܳԿֻһտǣҶǻǴϲ
չ˹˾Ҷҵѵɵĳϣػػǡ
Ĵдһ顣11ۻʼҾ죬1975ξ˾ȴ1976գƾԼ״αдĵӰ籾ҡɹתСƬӳձͻ 100ԪƱµ¼¼֮󣬳һʰڵݡԱˡ˶еշת磬ŴѻͳѸͣǩ¶ȦΪϤγܡλǵ20ˡ
ڵǳıѾõ¡1998 ̷꣬ӽ롢־ΰ°鴴ģʽڵأϺݾнһȴıΪڵؾҵĲ淶һ齨һ˾ӢŶӣװڵˡҲˮԭ򣬳ҵ˳ѹš
ƸۻǳƬܾʱһַ򲢳ɹഺż֣ǡ֣ġ־ȡҶ򣬻Ƕ˳ӣԼҲԵõһ
ʮһʮţµĻǳƬ˾ʽӳɹҶǺͳڶ˳ϯŷᡣкԼĸְ÷޷֡ǧáŷٻ͵ȣҲȺ財
Ȼһڱֽϵ˹棬Ҷǵۻ̫Сˣһ߸ոѵˣȻû̫Ǽһ
Ҷ˵Ǹոմ߳ͷˣչǵľ޶ʽǴģ
ʣʲôӢʡй
˵Ӣʵܣǲϣ
һһҶ΢΢һЦ˵ҿԸεĸλչǵʽԴȫû⣬ȻҲŹңҺĽҲ˵˽¡ûǣûκһϣԼͶǮˮƯĻһֵĻԻͣ


049£˵÷޷
˷䳡һĻҶǲŸȦ˻ˮж ûжֽͬУҲҲֱܹˣ˭Լĸ̫ǳȱ㹻ͳ־һЩǰ۵ĴСͻƾ˴
ڵĻǳƬѲյĻԻͣѾת˴룬ʣµҲĻ̻̣ȻҶǵ̫ġʹ˾ȶܲ롣
Ҷܹ뵽ĳȻҲóµ˵У÷޷ǴŮжųߵĵλϷǿ϶°빦Ч
Ҫ֪Ҷǿ֪ʷķչ÷޷ҪתͶС󿬵ĴĻʱҲǷǳȣŷĵڶͺͳ÷޷ļ
÷޷Ǹ档4̨ݣŮῲܼİٱ󣬷ʮȻ÷޷촽ġŮﹲġŮһġ绨ɷġӡںܶɲǣֲĸЩֶ
󣬷֤ս˥ʷôһ·˵ʱԼʱʱҲôĵ߷塣󷢡ǵһսĻƽʱҲӪһ۵λͯøͳɾ͸˼룬ԼжڹͲеļǿϢ4ǣ̳ǣˮǣ֢ҲȻ
һŶظԵŮˣҶǻǷǳصģɽ۵һ滨˲ľ
÷޷еĿҶһĴһ߰̾Ϣ
۵ŮǽС磬÷޷ȴ࣬һҡ
΢紵ԸеĶ̷İƮ裬ĿεݣЩԵɫʣЩʵԵʣ΢΢Ϣţѩļŵ죬һ⣬һֲʵĸоǹŵξ
÷޷ҲüǰЩֵӢкո˵ҪչǳƬԼҲǸе˼顣峺۾Ӣף΢΢üͷ÷޷ҲǷһ˵һ˼һµʱŮĶġ÷޷Ȼ֪ҶҲпһնౡ
֪Ҷкιɣ÷޷üëһ΢Ц˵
÷㣬̫ˣǾˣҵżҲҵǰԺĲĵطָҶ÷޷Ц˵Ҷ֪÷޷ʵһĵˣ֮ûЯ󱲣ǧá־һִġҶҲǽճˣҲԺ󱲵ݵĺ˵Цš
ȻҶǫǫĶŵӣ÷޷İҲһʧˬʵЦ˵ԺͽˣһУôˣĳɾһѽ
̫佱ˣ۵̳ԶĿֵ𾴵İ㣡Ҷ÷޷һ˵
ǵ÷޷һˬʵЦЦ֮÷޷бɳ˵ǣҲչǳƬɣֻ֪ʲôܹʹĻ»
Ҷ΢΢һЦݵ˵˶Ϊ۳Ƭҵһ겻һ꣬ǳƬȴľ޴۵֧ҵһǽڣһĻҵ۵Ӱһֱ۵Ķ־ֻŽ۲Ƭû䣬ӰͳƬҵһȵڡΪΪڵͳڣԾҵ˵ԶôҡֻҪкõ˴ѡƶȣڼϹ˾ƶȷľӪԣд½ʮ˿ڵľ޴г۵ĻҵһܹյĻԻͣŻǳƬҲһܹһλഺ
ҶǵĻȷʵ÷޷ܶģѾþתͷ󿬵ĴĻϾԻǻĸģ˾۲һʱ䣬µĹᴴá
÷޷Цʵ֪˾˵߷ʲô仯ǰǶ˵ĳƬ淽Чʲ̫ߣʹúö˺뿪
ʱЦŲ廰÷Ӧ˽ңұ֤Ƕ˵߸ӸԻҲӴǩԼ˵ĳƬƹٶȣһģҳ˵
ȻҾͷˡ˵÷޷һЦ˵ķ֡
÷޷˵Ŵᣬ罭ˮǧذת컨΢Ц·ˮ͸˽ͣҲ鲻Խϧ
һһ£ͬʱƺſԸȾġ


050£Ӣʣ)-051£Ӣʣ£
ƽĮĮ֯ɽһı̣ɫ¥
¥ϳݿɼ
δṇ̀ͤͤ
ҶЩƣغھ۸¥¥İûǰ緢ŴֶصϵĹȻһЩ˼֮ĸп̫ƣΣΪļܶͿԹϽʳʸʵȫȻ÷޷֧֣󲿷ʱ˻ǣΣԶûнֻҪԼڶʱɼԤϵĵ
ѵõҶǷӢ˵Ŀϣڽɫ£ЩǷϵɫʡҶǵıϣԸرǿƵˣСʱǳΪңȻϴѧ仯Ȼ˶ƸеʡʱҶһͨҲͦģ˺ܶĹĶǶթ̫ӣӢ۱ǿΪĵطҪƽ̸ס
ΪȦˣȻҶһƸУ˵ʱ˲ķӳȹһʱȻָĵǽ˾ôȻͳĶӰʧܸգﻹǺܸ˵ģΪΪҵһͻҵƿ;ռ½гô½ߵ½ΪȦһ
ûⷽʶأ
ҶǣԼӡʮ꣬۴Ӵš̬۾̸ֹ£ʮ꣬Ҷ÷޷˵һʵôҵôȤĸĸ֧𣿡
ҶŴ⣬ĳ˼Уòŵ˵ûиףֻһеģҵ
һ죬ε˵ŶԲҲ֪ԭǵͥ
ҶǵһЦûϵܶʹ
Ҷǽڹ˾еô˵תص˾ϣ۳ƬҵӰҵһƬҲṩ˾ϣ֪ʲô֪һ˾ŹõĻʲôҲɵģҶǵĹ۵ԵҪȻеĻ⣬˫ˣûк֮ǡ
ҶǼ˵Ȼ֪ĵʲô΢΢һЦ˵֮ػػǣΪҶȦǳûжҵľ飬˽˾ճľߣǴ
˹ͬ豭űһЦ

еĸʧ֮˵Ľ̸ҲǢĶӢϧĸо̸Ц䣬ҶǵֻһǰSAĺ룬æͳ¸վڴ߽˵绰
ιǰSA𣿡ҶǻǺϲԻƤĽûģ
 SAҶǵ˵˵һȻ˵ڣ绰Ǳ߲ʱʼ϶ĿҶҲЩļ֪ܳɲǸöTWINSóʲô˰ɡɵô˵SA׷ʲô飬Ҫ£һġ
ʱ绰Ƕ˻񣬽ŵ˵ǣˡܳҺͰSAȥϯһʲôӭ磬һſͿ㣬ܳɾȥ֡㣬л˹Ƶ꣬ǡʲôžһ绰Ҷϵ
ҶǵĶʱȥǰôȴԼ飬ԼȴһֱӱܣҶһȭصĴϣӶʱ飬ˮһأһֵܸߣҶǴ˵
߷ȺҸĹֽһһ̨ʱˣڰû˸ҹܣǵԺҶȴԼ¥ôơ
Ҷڼӳıϣŵһ˷ֵܵܣװģùҵģһԵİŴͷ007Ӱĺɫīһͷ
ЩǳҪͱģû¼ԺܳɵìҲܳһˣҪһƺڣԱƱҶ˫磬Ŀ⾼ǰ
ȻˣжӭˣηҶǶԼжϣǳġ
ÿÿ˵ˣϵǳһǷÿһǶҪѭͬĹ켣䣬ҪûԻͣҪرɫı¡
ȻԼкҵĻһεĻᣬǾҪ޻޾ȥѪɱ¾ҲգҲãԼԼǿԱõƷʱ
нǿϢԼٴα뺷һ
ŷŵȺԡյ⣬ҶĿͬһ赱ޣɱκҶһʱɡ
ìܲϵҶǵľˡ
ھεǶ̬ȣȻ֪ܳɸɵ˺ԼûȥѵΪ裬ԼҪһԭҲһԭǵСŮΪѼͥ׹ʹޱԨУһ뵽豯˵ˮһ뵽¶Ҷǵľ񵶸һ㡣ҶӵԵǸҹ
ǣԺ󻹻𣿡
ǲǿҡ
ǣҰ㡭ֱʱ˫ʶ¡

ӢʵˣҶҲһֺĮȻ̬ȥԴΪȥһЩҪ鷳ƺԼûж壬ȷһϣӦ뵽Σպ鷳ͻԽԽĿԭôпᣬʶ͵ԼʲôҲûʲôҲû
ڳµͰSAҶԶ޷ǣ񣬳˶˵Ĳ뿹аSAƤЦݣôаԲܽ˭ԷݶôȨ󣬻Լδĵ·ɶ谭ҶǸͲȥǣֻ֪⼸Ůܵκ˺Ҳһĳŵ
ڡĽɲ
ģǰ!ŲסɲӵŴ
ǰһݸߵĺӣﻹһʮСӣڵϽİС£ǼģˣֵĻŹȭţҶȻŭգ⵽ʱзۣݸߵĺӾȻһɫľװɵøеһ죬ҶǿԿ϶һ͵۵Ĵ½ˡ
žƿţҶĿ⿴ݸߺӡ
ԶԶģǺҲҶǣ˵У˲䣬еľȡ͡
ҲǾﵽĳһ̶ȣ֪ͻˡҰ޵ܹͬϵǿơ
ҶҪл񼸸µħѵ书𽥻ָӦҲԼǹеʹҲ
ſǼҹҶǰ˰ָ£Ӣϻ纮һɢž˵ɱ
㡭㡭˭롭ʲôȻֻҶһﵭվţϷŨŨɱʹսľοǼӳı۳Ҳ֤߲ơ˿ܻģΪ׵Ǹͷսսʵ
ûҶǶ֣ѵȵĲͷžĴ򿪳ţֻӰζѽӴУҶǰҲûվŵӰ
Ҷ΢΢һЦߵݸߺǰ촦һֻ֡
лл˶һۣ˫ֽգͬʱ쳤Ц
ꡢ֪һоڲС
ʱ󰢱ĴɤŲʱ˵ӣӣ
ʲôҶ৵һ£һ˵
ǡϸ˹Ƶꡣŵ˵
ҵĵ绰绰ҡ
Ǻ֪Ҷ£ׯصĵ˵ͷ
˹Ƶ꣬Ҷһ߿վſʵıߵһ¥ķ̨ǰһץǰŴþģһŮŭĿ˵˵ܳдĿ
ҶɷӣŵʮҲǺüĿһ֪߲ƣǰ̨ŵûɪɪսս˵ڡ409
Ҷû˿ԥȥ
409⣬Ҷ̧Ⱥݺݵϴţɰ쳣ι̣ûа㷴ӦҶոȫ¶˹ΣǴﵽѵ״̬ŭһһڸоķš
顱һ죬űҶײĵķѣмѿ
ҶЦһ׼Ŷʱʮܴ߼ʱ˹Ȼǰ̨ԼģȻǰҶвιǼʲôмλ̸£㲻Ҫ°ȻǾͲˡ
һӱĸӶ180ϣҶǸ߳ü֣ﻹžҫš
ҶŭĿһɣָȺȥģ˭赲ңҾĹԶ㡭
ƽʱҶǿĶźܺ˵ʱ̣ôף۾ðŻеʧȥǣȺ̱ҶǵƸס㶣Ц˵Сӣ֪ʲôطҸ㣬˿ǼƵ꣬Ҹ㣬㻹ǲҪ£Բ˶ߣ
˵˿ĻãҶЩ˵ļһҶһڣǳص𣡡
ĸģҶǺΣ߳ŭϸһ𣬾ϵĲȥѸ٣Ⱥûؼֹ
䣡ľмš
űһ߿Ҷǽſ첽롣
ȺŷӦ𾯹˹Ҷǿûֻһգ۵Ĺ򣬺ƽˣԸЩпõļһŵӭȥ
һȺû׹ͱһȭߣߴ򻹱ţ**ģӵ¶ҵ
ӣټŻ־رݣҶһԿ˭֪Ⱥᱻʲôӡ
谵ĵƹ£һƬݺ裬ܳɵָʹ£ʮӢʵŮֵģ§źȾƣһƬǽ塣
ҶǷȥȺѰͰSAӰ
˭ģһҡҶһŭĺ
ҶЦһҲ˲ʱͰSAӰSAıָܳʹŸſ˾ƣһǿڻȻ߻谵ҶǻǿĿ񣬺һ
ҶȼŷŭĻ棬ûش⣬ϵľƿǷͷȥ
ֻžһƿѪ
Ҷעţ
ҪҪʧȥ˹ʣʵĴš
ҶǵرˣֻԼҲƬݺݵػƣôʹΪʲôΪʲôٴʱȻĵطѵΣ˵ע𣿲ô˵ԼһҪŮӡ
Ҷ޷˵ĵĸоֻǾúʹͷߣҧοţۿת
Ҫ£ҶǣԺҺԶһûڸ۸㡭
ڿǰҶʱ΢ƽ§ҶǷޣǣҲΰɣ
ǣǵģǡ
˵ҶԼ£ĲϣȻһѱȥ
ǡ
εεĽ졣
ҶǻͷȥǰSAԼ
ȥɡڻҶһѣTWINSõϧ
Ҷǵ˵ͷһ£ƮȻߵSAǰ΢Цֻ֡
SAվ˾ҶǻϲİҶǡ
ҶһЦĿİ§ڻ
 Ҷǣ롭ʲôҪΪ¸𡣡ܳ汻Ҷǵľٶһۻû˸Ըղһʱûзӳڻعͷɵ߳ŭǿҶһȺδ󺺣ֻðͣ뵽ҵˣǵðСӸж˿鲻ɡ
һḺ֮һ仰㵽ףҶǻعͷĿܳɡ
֪ܳԼ˴Ȼ򾲵ϵĺSAǻһ
ҲѾãҶǿĸеͰSAš
ҶĸǵתЦŶܳ˵˸ܣԺTWINSҲӢʣʲô£ܳ
Ҷһ£żο˵Ůӣͷǰ棬ǺѹѹһȺֵܣĿɿڴܳɵ˹Ц
ЦųӰӣԶԶ


052£𽵹
ϰ壬ǿɲܾ˸۸ˣ⴫ȥʲôǰźμҿɶǸҶͷĴӽе
ܳתͷһߣһӵο˵ʲôѵǾϣ𣿲ҶʲôͷǽӶˣҲŹ
οţϾһһףȻǰźμҵĺڰ˭ҲҪӣ⼸Ȼ̨Ͼ̣ڸ۰غڰҲͷûгԹĿһӴеȥģסСӣǵðж˿鲻ɣ
ԳĬһܳĵһЦҶСӲ֪˭֧һйǵǿں
ǿǼһοͷϵİײŷŭװڶǻ
ߣۣɲǰϾĳܳźοгǿʲôˣʹǰźμҵļҲ׵
ĵ̾˿ܳ˵ȰҶǵ·̽ˣʰ

Ҷڵڿϣǿˣĵƹ£ŵһ⣬վԡ
ҶüǳЦţ´ǸǿǿͲʮһϮɫľװϣԵȻ˵㣬ȴһɵĸ֮˫Ŀ磬
ҶҲѴӸտʼѹʱǿԶԶûк׺һЩľګйˡ
Ҷ֪һ׼£һߵףԲġˣҶôܹ
ơ
Ҷôӣ۾ûпǿ۾ǰ棬Ŀ˿ڣ˶ĽǳĻ磬ȴ֪Զǿʳĵطôûģ
ǿľôšҲǱߴվţ֪Ҷǻ壬ĳҶ˫ǵ۾ѾǰһС
ǿ
ҶվŴľɫͳ˵ǿûȤҶһЯ֣˿й˵ıɫж߽ݺ£ʬ
ǿԾĿ˰죬ȻһҾǿܽˡӣǿǿǰ󣬱ضӣһ빲Թ޻ڣ
ѽһͿʲôģҿ˭Ҷǹһָͷʹǿļ򣬴ֵĽ
һԼȳȫôЦ
ҶǵȫˣֻҪǿָԼǵõһҪֻ֪һˣͽۺڰɹ޲ߡڻδʧԼĺðֵģ
ǿ飬ҶǲŮϢ
վЩԴ
ҶǽеˣˡǿϤһ»һЩ顣
ǣӡ
ǿɤţһͦԼģҲ͸һӵӢ
ҶѾ󲽶ȥ
ǿſڣıӰȻ΢΢һЦţӣǿԶ㣡


ͻȻ⣬ȻѣĿ΢ţճյҶǡʱûھƵʱľָֻĶ˵ɫʡҶһ˫۾Ԩ峺ƫֲʱһ˿Ц⣬ޱױȵߣSA˯УҶǻЦߡ
СҪʲô㷢ɢڼͷĿ紺ˮһ㿴ǰԼ˼ĺˡ
ҶǺǺһЦ˵˭ôˣ˵ӢʵͷƣԼǰˮŮ§ڻ˫ǶԷ˶۽šѩ׽Ҷǵħ±Ÿ״ŵһıǿţһ˿ȼ̲Ҷǵϣ૵˼ˡ
ҶǻЦҵСܵ˰ɣһ㶣ķŵ˵ǰ˼ˣġÿҹ˼ұɧѾԼȫҶǵһĨ˵̺죬˫۷ȵ巢ȣ췢**ŤֲͣڸҶǿµļͦšˣҶǵ缺ڣִ˫óָ쵽ǰЦ˵һСһûж㣬ʪˡ
˫ۻ죬ͷǣһСһ벻˵ĵھǺúøһС˵꾺Ҷǵʳָϸϸ˱ָϵģǱ棬òŵഺŮˣҶĵ𳹵ױһ˺ϵǳɫ˯ȹ¶ģѩ޳˫ҫԣڵ÷ʪȾˮëӡ
ѰҶǵĿӽ⿪ղļͦŪţһҲ֪ĿºомͦĻȣҶ˰ɣҶɫɫЦСǲǼŵһǰǿҪϧ˼ҡ
ҶЦãһúġǻȵļͦᳵ·Դ񶴡ԴԶȦҶǵĻȼͦβҡŪšҶǰ뿪棬޳˫ȽȦβʱҶǵδֹͣսȻѸٵšҶǵŬˣˣһҲ뿪㡣ڶ
Ҷסŵҵ㷢㺹죬ſҶϣ﷢ҪιȥҶǱ߱˶ÿһʽһϵĿбһ֡
߿ԵġУһһһ̲ˮйϣѾ֪ǵڼεˣʵ̫ǿˣ֪ǵڼΡоҶһҲƣԼţԭȺĿѱʹˣһŵǣѾˣĹҰɡ
ҶǰԵػһЦУģ㸺ɣȻҶǵֺݺݵݺһײ
һ죬Ա߲ǻаSA𣿡ҶǻЦǻСҲǿǡ
ۺҶһ£֪ûʲôġ˵Ҷ£˿ĿҶǿ´˶ļͦһ죬ĿġۿҶһۣſҶǵڣţѵذҶǵĻȼͦһ̣СʱֱʣҶǵľžԸеСУ˿˿ɫ˳¡
ʱȴԱһૣҶȥֻSAڴϣ˯ȹ£˫糺죬˿Ҷǡ


053£Twinsڰ
갢ϯڻʱʹӷ·ԼǰҶǻǵðʹƻȻǵĵһƬȻܳҲʵŰSAȥνݷʲôٽԸ;ʹ˰Ҳָǰ״̬ڰSA˱ˣֻΪԼͰѽ˼ԼϣҶǣҲͬѹ
Ǹɲ֮ͿжϳǰƲȷҶǣǸʹ·ʱҲ侲ҶǣǸƾһ˿ܰĻ֮ʵƲð˾ŲʮҶǣǸսۺڵƸеҶǡ
һҶ֪ƣһͬˣ΢֪ΪTWINSòŰԼഺҶǣȻܳɵʵҪԶԶҶǣȻԹ޻ڣֻΪҶˡ
ҶҲŵİSAһϧ
һƵSAⷭӿſSAñҶŪʱ龰ѣ鲻Խǰȥס촽㴽ǣʱ³ȥSA۵ġ򶯣ЦŶҶ˵氢SAҲˣһɡ
SAҶǺһλ鶯**ģҪγˮҶǵǳҶǱͲʲô˾ӣͷааһЦһѱڰSAϣûֻһȥһ£SAѳʪ˿ϡĳëʪϿȵԣִһŻ塣
ƻƣߵʲô
ȴҶ±߰SAķʴʮ飬γϱ߲Լٿض͸ϸеҪá
ҶǴʱģֱǰ۸һԲ˶ʮ飬ְγȥ±߸㰢SA㣬ȥȥʱʱ£ת۱˰ٶ顣
ͰSAճУ԰崿СŮζֻ֮ߵ޵ݣƫие֣᲻
Ŀ룬ǸСôǡ
۸⣬ֱð䵽±߰SAڳҺһɣʵϣöһһ顣
Ҷֻ̼ǳЦ淨ɲģСձAƬǶɱǾʶˣԺʱо
SAҲݺݵšҶһ£ǸСԩң
ҶǻһЦڰĺϣѵʱʱ£使贩Ƿۣæͣеˬˬþûһ˫ˬˬ
밢SAҲиס˷ɫŨŨ
ſڵµİSAͻҧסѵֱţ·Ҫһ㡣ҶǾ죬ܼŪðSA̲סֽҪˣǣҪҪ
ҶǴŴߵSAǲǱˬˣǾɡ
ֻڻǳƬϺУͻİSA±߲֪ðһ֭ˮȵģַͬǣѵĽҸˣ
ֻ±һעҺܵѵڣģϵҶ־ѹȴֻڰSAʹ̣˼֣ҶǵSAˣ
ҶЦ֪ǲǣ
һ㣬ζζһſҶǣ۴ĸҶǷͻ¶Ƿ֮εСһƬ̺죬̲סѣһһ㣬Ϳ
Ҷ밢ڴϻǷŵ˷ܡЦҲеûĺýöۣںҡ
ź֧Ҷַϣһ
SAڹ˹ȥϻŶ˵ĺΡ
ҶǱרŪ𰢽ɼ䣬һͻ֭ҺܵϣǰҲ쵽ˣи˷ܣ𰢽ιɶʾȥ
ֻҶϲƣǰҶǣĵƳһۣ˳˳طſڽϣɽ𣬴ӺĿ尢ɹĶ˷顣
ҶǿѪţĵѹֿ׷˵ʳɫҲϻŮá
ǵúụ̆ʹ֮ʤһ㡣
ǲԶôȥȥŪһʱйĸоþڣ治֪ǿˣſڵҧӣãͻһ±úˣʱỵ³
ҶͰSAͨⷬѵõĽᣬŨ껶޶ȡ
ӣ޵ؽʵɰ̲ͷȥ
Ȼܣ֪ӭϣһҿУҶȥˡʱSAҲ˹æŰһ˫ķ϶丧Ū
Ҷ⼸Ů˾§һţǵˮذͷ˶æڴһֶſ˵ĺζ߸߾ֱͦȥȥ˽۵Ļͳ塣
һʱ꣬ߺ졣
˵ǰҶֻһոճ˵Ļôܳǿ߰SAҵİźοͷѪȦһ
һʱ䣬Ҷǵͷ쳹㽭
ô£
վʤõĴ룬ɫļɱ½°ڣ޷Զ
վһԵܳϹеĺЦҲʧˡ
ô£
侲һ½֮еľʧ̬ɳƵУǶŰ⣺˵ôҪСģɵãĿŵĴŮȥͣˣѸ飬ŵһЩѸָܷǵҪһʧɽأ˱ˣŰźμҵ˶ǵĵϱͷѪǸʲôԵģԴ
ƵԺʤǶʤ͵Сһʱ̧ͷУѹˡ
ΪŵϴЩѲģʤ͵Ԫִ£˳ֵ˵ӦϾпڴᣬѡͷ˵ǵܳΰλãܳɵӵڲǡ
۰ŵͷƺ͸Ӽ̣ʤ͵ϴ󣬱ÿһѡģһѡͷĻ鶼пɰеԪִÿڵͶƱѡٲͷҪΣβɹҪλԪִ¡
µͷԺžͻһӰԺпڴᣬףµͷΪŵʨ㾦ʡ
磬⣬ҲܹҰ
ܳίĽ͵˹Ƶ걾ǵĵ̣Ƶ˿ģ˭뵽Ҷȫ棬ȻĿŵȥ,ҵʱҲûдУԡ
ͳŭһöлϸ룬£ֲܳͷϣҪ֪ʤ͵һԴܳɵӢ֡ڼϣ˭ϵһƽƽСӣ˾˵ĵʶ
ѹѹͷָ侲ʵسɣ˵˵ҶǵˣҪʲô
磬⣬Ҳһֱĥء
Ϊ˱Լŵʧֻ⣬һʱ̰ѰİΣڵһλܳһ㲣Թȵı飬üͷļһܣЩµˣҿҶǴµ磬Ȼǰˣֺ۵ıᣬȫһġ
κһɣϣԼĵ̣Ϊ˵̣ȶ룬λſ£ߣһչ׳˵̣һɰĻ
ǣ̵̣ķʽأûгֹ˵ҿһĶŮԹ
ʤ֮һҺ̵ģ˵ָ
ˮ߶ܳɷʵЩҲ˿ܳٽһ飬ҲһܳɣȻǰеԪϣҪ˵˭ϴ󣬾һС飬Ҳ벻ҡ
ĴУϻᡢʮKʤ͡尲ȶԣϻʮKѷⲻ٣ʤڽ尲֮ϣʤͳôһ˵£尲Լϲҵǿʢֵܻʣ費ҪæҪæһǧҪ
Ϊһǿţˣ⵽ʱҪ˰æⱾǾ޴裬ᱻеϵ˿𣬶ңǣºҲҪ޴͡
ģⲻûô
ټʤڲֵĲͬɽ¥
ܳɼ˵ҶһȻǱᣬл㱨Щֺü˵̨ĸɽһ̨İɡ
ʽ˾ҪˣѵҶĶTWINS飬ΪôһûҺʤͶԺ
ΪʲôȻҺʤԣҪۣȻΪʤͺ۸ϻΪǲè
ǺڵۣĿܳɿĸԶһ仰ΪµĴһ
˻žΪһظ⡣
⣬ȻŪҶ̨İɣҪһЩҲ֪ͨźμңԼ̸̺ʲôˣʤ͵ĶҪͷһͻ
ͣ½Ųҧгݣк֡
֣϶ɹ
ܳɸϽ˵
ܳɶһۣӶԷУҵ˷˷ܡ
ȱٶֵҶǲϵµ
û뵽ﲻóԣ޻ǵ
ϣĪˡ


054£Ҷǵ
ĪִҶηХС
âЬʤ˭£
һƽ
ʹ紵ѣ΢䣬ɽͷбȴӭ
ɪȥҲ޷Ҳ硣
һ΢糿ʪգ˵ˬԶľУֵϵȥͬξ
УģĿдűֵ̺ڷҡڡ
̺˼ڸ۵õľͷ
õֵһĴ˵
˵õ֮߸ŮĹ¡ƹʡУΪ¡ޣ֡˵ʱ߸ŮӣͶӰ룬ΪװǱΪġ᡹᡹ǵʱ㶫˳һеķףδŮ裬ѻŮ٣Ůӳ֮ʱɳѱΪ٣ʡ᡹ԼͷҲǲ޵˼Ůе⸸ĸǿȳޣͶԾλӡͬͬͬԸ֮ͬͬͬĴǣһͶˮ˵ǵʬ֮ʱ˻ǣֵġһ˵޷ҵǵʬڶ߿齸ʯͶˮ֮ðɸųһУ״ǣֲãǱǳΪʯʯ̶֮£ΪáڶʮͳΪܻӭӾӾʱӾ⣬ߴ˵õҲΪѾﵽ˴Ů룬ûбҪĴΪ£õλ۵ӿ֮䣬ǵڶսĵ·羰˸۵һĽֵ
ʱ̺ĴȫҡԴıδ󺺣ֵǾȻû
̺¥򱻰£岼ʮˣмλǾ׻ɫ˿Ŵǧ׵İױֹЬÿЮһз۾ϸʣܣȥһʳҡ
ھΧˣ񣬱뺷ߴԹĹңݣɢҰԵ͡
ܳڿλãʱϵֱ̧۳ϸ꽻֯ĽֵԷǰСԣ޶á
˵Ҷǻ᲻ǻεǣ
ոͷϳȥײĺο̲סʵ
εǣӦòɣ
ôѵˣ֪ڱ̺ܣ
ο֣зߺ޲ѡ
ܳǰˣѾߵ룬ѵǳ⣿ǶԷȻı⣿
ٴΰĿͶ⣬ŽֽһͦӰĳ֣Ȼ
ĸߣһ״ɫװķ³ţͷϴñӣˮ˳ñһελ䣬ƤЬʯϷžžž졣Ȼڶ͸һɳŵļ㣬ӽֽ߳·ӦƵģԶԶ̧ͷһۣ֪ΪʲôܳɾԼһžѻǹӵȻС
ܳɵȻӿ죬̲סͺˣ
ˣ
οһԱߵ˹յߣأأ
ţĿȻеˣãã˺Ҳᱻһ۷֣Ϊǵľʣǵ֤
˵ʱڣūʹ߰ݼκܲ٣ܲٵԼ䣬ūʹƲ𣬱òӢΰĴװԼԼһֵվڴͷڻ󣬲ܲıʿȥūʹ߶κӡūʹ˵κòãǳҾֵߣӢۡ
һˣȻֻһˣ
οóݷ伷˵ӻ󰡣***
У˵Ķ񶾣һ˿βסϾᣬȱΪ޴Ϊֲòڸߵ
ȶԣУסˣһƺȥ߳һ۵ȤûУֻһ
ܳɿʼЩ֡ٴν㣬һᣬɫ£ˤӣ㶯֣ôУҪзִ磬ҪˣлҪ
۵Ȼʪ꣬ˮУŲľζ˴ҴңΪæƴڵȣ̫Ĳͬ
ֵ߲࣬ĸ¥㰫¥ɵİ¥
ǵģۿˣҶѾӦ۵򣬵Ƶգ⣬һҰԺ
ӸϱȽϣ격۾ϸɡҲûӵ£˭̫С
ܵ糱ԼҲֻǳˮеһơƮš
һ˵鲻ԽöƸУȥ¡
Ŵӽֽ߳ҶǾһ񣬸ղͷĵл糱ˮȥľָֻӲ
Լͬһʱ䣬˫۾ˡ
Σǰ̸У⵽˰ǿ˵һ·ԣ˵̫ðˣ˭Ҳܱ֤ԷͲº֣ĵͨ죬ҪҶǣ̸ʹߣҶǻ飬ᡣ
Ϊһε̸Уʵ̫ؽˡ
Ҷǿ̸еĳɹֱӹϵŽԼĸ֣Ǽ£ݺڴһ١֮󣬰ǿ˲ŻŷԼҶǲò
ҶôľȻ֪βһ˳ɹľϡֶΣβҪģҲ˵ġ
ҶǵԤϣ̸оԲ˳ΪԼʵȻ̫Ĳࡣ
ɷ֪ΪΪ֮ԼҲҪصĴɷҶǵĴߣ̵ģҶһĨЦ⡣
˵ǰҶǣϲпհĶЩôۺ󣬼ϳе̫˵ϣͱԼһսλõĸ߶ȡ
λҪλߵ۹⣬ҪиֵǸҪԴ桢չ⣬һζɡ
ǰѧʱԼȻۺڰĵӰǵԼӡ̵ĻǹŻϵУԼҲѪзڡҶǴûΪڵضԺĴȻǺġ
Ȧ׷ս,ҲǺᡰϴǮĻƽ԰ڰӰƬķʽϴǮ,֪,ܻø߶Ʊر,Ժһõġ¡һ,ǵݾͱ:еΪڲϲò,еıͺͺڰǧ˿Ƶϵ
Ӱ̳ǳ,ܶǰͿʼô,?Ȼ򱻻ɺͺȾܾ1996걻ôפרԱ𲵻, Ϳʼ֮·,ѹ˾˼ô˾߷Ժ,Ȼ鲵ءôԺȥ¶ͷķǳۺϻйص鱨ļ,ΪЩ200ҳġڲϡ֤ɽ,ɴ˿϶ǳһ֯ĳԱȦǵָ緽棬һ˵Ĵ󵰸⣬Ѿ֣Ҫ룬ȡһ飬Ψһķչʾǿʵ
۸Сİţ㲻ϱ£ǿߣҪȨս򵹣ΪصƶߣǿԱ̤ӡ
ΨԶĿ꣬ܳɾǧΰҵ
ʤͣչʾԼ̨
Ҷǵ뷨ܺãҲΣգΪɲ̨壬гţһΨпԼ
ʵϣڵҶ£ڰɽܹѵĹˣֱдͰͳ죬ǿ͵ʱҲʮ֣˳кܴһ˲μӹԽսǴɱ񶷷ľӪЩҶǿļǿܡ
۰뵺ΧжٶС죬Ϊ˱ܣҶʱôڶѾǱţ˹ؼʱ̣ЩͿԷһ
һϵоҶǲŷ
ԼѾȫɰ񣬾Ҫˡ


055£ըв
̺ÿһһٶƽףǽϹżˮīֻõĹɫڴ࣬гֳȣߣβʣΪ¥ϸ׷ɣܺϣźܶߴߴĽиͣҲö
ҶǸоĽôڳˣͽȻԵЩӲ⼸˵λãſڡ¥γɵİΧ̬ơ
һأֻǣ˭ǰ˭
һָ£Ҷǵ¥ţԲӵ׳¥ݿڴ
Ҷǵľ飬һ۱㿴׳ָƴִ󣬾Ͷ㶯ЭȻû
׳ôŵĿ⣬ҶǣȻʾ̧
Ҷǲϣ̸УľһƣǶѹ磬ѹ硣
ñϵˮúܲм飬˶Էһۣ߳
׳һ㶣ȻûϵҶǻǿӲǵϣ¶飬ʶתͷȥڴдľ
ʲôûпƤ̧һ£˹ĸԼ裬վŵܳɣȤ΢ЦţĬǺοе˥УҲû˰ɣҲʲôط
õָʾ׳ɫͷҪ֣һ׳ȴһȭͷСٶ֮죬ܣţԴذðľʹ˳ǧƮɵСǣȻ󱻴ľʯ˳¥ݹȥ
һ׳Ҳͬһʱ䣬ͷ޶ǿĴȥĿŶԷ⣬ײԼ߹ǣ߹ǷѵĴ죬ûо¥ݣֻӾʹ¥˵Ͽշ˳Ȼײ¥ݷ֣һ·йһ׳ͬʱˤ¥¥ϣ춯ص졣
̺ƺڲ
ҶǵĶûм˿һΪ¥ݿ̫խӱ׳̫ˣһ̧֣һ⣬ȭڶߣ׳Ȼʧ
̺ƺʱΪ
οкȻŴţ޵ףҲ˿һƥ⵽ǿĺ
ܳϵ΢ЦҲʧˣ۾û뵽ҶǾȻǿ
̧ͦͷĲյΪвļй棬һƬ
ΧЩẉ̂ĿɿڴȻţǱһ쳣Ķৡ𣬰ǹֱָ֣Ҷǡ
ʮǹ䣬ҶǵӣȻ˲䣬ɸۡ
¥µڶδҲһУ߷Σļ⵶
ʽֱҪҶǧС
Ŀ֮£Ҷǻɴݵˣı飬ϵñժ£һ½Ȼ󵭵ĵ⣬ʤ͵Ĵ֮ǱźƽĳǧҪݳ⣬Ϊۡ
ۣ
Ҳ಻סİüë絶棬˫ͼߣ˵ۣҵһˣĿŵǵˣǵĿˣǹݵİѵʤͺ۸
ҶЦˣ΢ǣЦĲ᣺ôʣɾеû˼ˣ֪ܳɺ񲢲ܴʤͣŶ֪ˣѵʤڵĵֲãĻȷʵҶǵĴ
㣿
һϣĿɨܳһۡɳƵﱵɰĥô˵˼ֻܳɵӢˣ
磬ҪСſڴƻƣ䣬ʤ͵ģ˭֪Ӣʵĺ̨ʤء
ܳͷðźæվ͵
ģôñòģǼֱ̫ͷ϶
ߵ
ܿȻţЩǹߵ֣֡
ҶȻĵʵȫҵ˼Զûĸӣε¾ΪͰSAҵѣҲʤΪУӲôΪҲû취
⣬ѵô𣬾ܳɵĿ⽻һ£ŻʵôǴôճ
˵ɾͻˡ
ҶĿʾ⣺ǲǿ̸
ԣҶǣϾԣҶҲžĿ⽻ɭҰ޵ĲڶǶӶԷϣᵽΣϢ˺һᣬʾΧҶǵЩǹ¡
̧ƣָԼĶ棬õͳ˵
һˣȻΪ֣ǵˣȻ޲ܽʬΣǧУƤǣͬʱֲòϣԷһǿġϵˣֵþأΪĶֶԺ
ʤ͵Ĵǰźμҵĺο
Ҷǣ
̸һʼǢղŵĽţûз
˫ѺõĻ̸̸ͨҳΪߺͱ̺ĳͣ½ҰƼ˱̺Ʋ˱㣬ҪճģСָС˼˿ͽƬ͸һʹ֮ʳ󶯡
ܳҲʱļǢ̸һĿ佱ҶӢ䣬ǰ;˵Ҷǵ似ʵ˵ãĳɾ;ԿԳС϶ԳΪһǣǺοʵһЩ죬ĿĿɱˣҶӦѪࡣ
Ҷǿǫ飬ȴЦѣ֪Էĵأлںء
һش𣬵ˮ©ڷܵĻûһʵݡ
ľҲһЩͷܳʹ˸ɫ
ܳɵ˵ͷȥЦݣҶ˵Ҳ˵νҲҪʤ͵ҪͰSA⼸ѾͷгأҲҪǱǸ뿪ۣ򡭡
ǵģⷬʤ͵Ĵжԣʵ̫ϤˣΪÿʤҪ̲ĳӣóӵ̸ʱὲһ飬þвͬ˼һģ˵˼뿪뿪ۣʵȥնݳĺ⡣
թ
̣벻̰
ǻῪЦܳǲǺͷְ׳յ㾹Ц
ҶǿαϣЦӼȻˣѵڷŻȥǼֱǷƨ
οſȴȿˣɭȻƾʲô
һ˼֡
ΪҶǵ̨ɵıɱˡ
ܳҲЦҶǣ㲻Ϊ̨İǾû취ҪŪ˭ϴ󣿡
˵ʲô˭ϴѵҸ㣬˭𰸶˿ı䡣
Ҷüëб۾һ䣬һʣܳϵĴݣ˽ӲǱƤҪѿжѿ
Ҷ΢΢ǰֱܳɵ۾ܳ߳彭꣬Ѫȷ磬ҲɷëŲ´ЬģҪǾʲôҾͼģ˭˭㣡
Ҷˣ·ȼգɢһУܰΧٻΪҽĳ档
һʱ䣬ֻʣºŴܳɾãŵĶҪըû뵽һˣںȻ֮䣬˾
ͷϴûбҶѹȣܱ侲Ҷֵܣ㲻Ӧǵ飬½߲̺
𣿡
½Ұ̧֣ʼԼµ¿ۣĶᡣ
ҶĽ⿪ڣ˵۾ֱˣϵļⲻܿƵţΪҶǵϣ˹ѲƤеذףһʽ仹ĹһعϵףźĽ⡣
ףʽ죬ÿö棬нٿŸ飬һըԲʮڣЧɱ˷Χ
̫Σˣ
ղ̫Σˣ
ЩǹָҶ̣ð亹ҿղûпǹ򣬴һꡣ
ҶޱĳԼǹϢþĿڣģҶھ棬Ҫģơ
һ˱ʱסҶһ˿ЦȻǽӶˣôǾԼӣĸһ֪󵱼ҵľΣ
кɱǰѲһ㣬˼գһһһٵ˵ã֮󣬱̺ǰ˶϶𡣡


056£ڰѪսϣ 057£ڰѪս£
˵ĵطннжԹ
Զûһδƽһ𣬲׳ҶǼᶨһֱߵѾߴһСͤϣͰǿվԡ
ҶǾĬĬϦ𽥳û΢Ĵķӣ¶һʵĿˮʣˮĿҲ
ǿҶǵԣŴսǰƽ
شӣһжѾźã͵
ȻǸЦ˵Ȼƻ꣬ϿʤͺǵʵѾԷųˣ˭ڳʱվһߣк󱨣Ǵ̡
ߵЩССϺʲôһʰʡĽ鷳
ǿԼģҲû˵ʲôֻš
ҶƵ˷Ŀ⣺ʤ۾Ӫ꣬ҶҪС⽫۽ʮҵļսҲ׳ʵļսƽĽҪѪ飬Ҿ֪˭ǵ۵ĺڵжĲԾҺʹǣˣǿ˴ӺϮȡһսն졣
ᶨʯɫ裬һζڵ档
̺Ϣм䣬һŰɫĺľͼԼϸڴȥһƷͷΧųŶЦݣ̸Ũƺ˵ʲôЦ飬ЦԵ⣬໥֮ӣȴĬıһ룬·ÿһ˶ÿһ˵ĵ̣ȻģǾȿĲ棬Ȼ롣
ͻȻŴ󿪣һȺɫװĺ˴ӵһ˳
񡱾һĵĹȻΪʵϲеæͷһӭ
ʵ磬ΪİɣֳǿʵѾӮ˵ľأԳּ¡
ּˡ
ȸ֣ӣѰҶˣڵ壬ԽԽˣ
⻹Ҫл㰡
ЦҪɵǲТӣʱ۰
ʲôҶӡ-ȫǸᣬǲǰսذ£Բӣ
ˣƵҪѪ
ͷˣ𣬱ûٵˣҲңҿԼûо롣
Ҫһ̳Ϻõĳ껨񣬷С㵨ľİѾƵϣһԶϡĺЦǾҶ˶϶ӣϣλ۵ĴкһҪ֣ǺΪС
һ紵ԶƣҶкȻһ˿⣬ԭĽ濪ʼ𵴳ԽԽ󣬺𽥱ƽˬ£ҹעһҹ
ҶڷɿÿϸڣͻȻһͷʧѷݣ©ǵ˶һ֪ǿı֣ǳɰܵĹؼ
ҹһֻ޴Ĺޣؼﶼɣڿеֺ£ֻ޵۾йע˼һС
絶ɭ
ƽʱ߽õʱǵƺ̡Ц֮ʱ죬ⳡһˮĹŴȣֵϣûһˣͬӰƬеĹ򳡾
ֵͷΰı̺
̺ǰһߴˣʤͰڡ
˿̵ı̺һƹ⣬һͳĬ̾߸ϣһС
ڰУӰʤ͵İᾫӢǱΧ
ֵٶ׳ÿʮףһյ·ƣɢŻĹ⣬ʮǹֻ񣬶ֵأһҲһеĺڰ˿̳ͳصѹ
ѪڿѾһ˿⣬ɵҶǸأﵱȻΪʤ͵ϴ󣬾Բô׷εľԲκηˮ
֪˭ѱĸӣʱ鳲ͻĸҹһźţԶĺţǹ糴Ӱ𣬻ƺڿա
ˣ
һʱǹ
ǹġӣʱʱʱڽֵڴȻðһ˻Ϊҹɫڰûпƣŵ£һ۳ȥΪǺȻðһֻ
ĺᶼդӰӰ´µĿˣȴһ֮£ˣЩֻһɵƣӶϴɾûУ
ţţʤ͵ǹаģһҪӵ˵˵ʹɣ
ݵļž󣬷·ǻӦ󺺵Ϊ߼ʿףһߵı̺ϣ߶㴦Ȼȴƿһֻȡһʾǹ죬ŴʾĻҶǣб¾ɣһͽ֣
İֻƲ죬룬ⶼʲôʲôظŴƵģ䣬ҫսȻٳ棬Ҳ̫ˡ
У׼˾Уˣ
ȻӴ󣬴ȶڲ·Ҫ㣬Ұţٶȣһٶ׵Ľֵ̺ʵϡ˺һᣬʹͣԭûжѡӳϣ¼ǹ𣬵ѽֵ·Ƹյ
˵ǵ
Ρ ̺µİԱưĽеôˣ˰ɣ
ˣӻӣҲ̫Լˣӵĳ˵ëţ޺˾͹ȥʰǣ
ǰŵĴС
ˣǿŵ˰ɣ
ʤ͵˺ţǾÿԹлɡ
Ҳ٣ţһ͸ɷǣ
ǿںȵһڲЩ³г˱ģҲ̫ظЦˣʲôʲôǲǺڰԼսе̫ˣ򲻴򰡣ˣǾ³ǿҿ
ʱԤװ㣬ǹȻһܼ𣬲ʱбըҽˮһʱ䣬ҵ˼㣬һص㣬ڽһСսۣӳ˰ߺҹ
ΪλãÿԿͷǰĺϣˮһһնˣڲͣغСǹӵҷ˺ҹա
ô£ôȻ䣬ͱôˣܳ죬еɵˡ
죬Ҷǵںϣ̽յƴ
̺ϵʤųԱҲƺĻľźУ϶
žŵĺӱ̺¥Ŀ̽յƹ⣬ͬһʱ䣬˺ϣʹ硣
ܳɰ۾ɵĶҪѿſ˿ںϣмǿ͵Ļһ򰶱ʻÿϣὭ㣬׷ʮǿ׳ֵΰӰÿһӰ䣬񵯣ִսƬеĸӶԱ¶ĺηɱı飬ܳ˲䣬ʶԼС
Щ׳ʱ̨ͶֵƣеҹлߣЩȺһΧʳʤͰڡ
ӳҹɫҲӳ˺档
ҵŭţһȻȻơĳ档
ҶվڳϣͰ粢磬ͬ§Żǹܲ˵Ŀɨǹǹҹʢŵ貲õ񻨣ŴŷХӵڣϵ˶ʡ
ٶֵܣ֧ٸŭĻ档
һʱ䡣ϣӵҫҷ⣬ǹкȻѣֱ̺¥̽յƣϨյ˲ҽŵԴеĴ¥׹
ϣҶǵֵǣͬʱطĺУĺǹǹҪ춯ء
žžžһϡǹ
еǹͣЪ
һӰѵĴӵǿļ޹ڣ²˿ڣѪʣŵϺõĸֵҲѾݣУȻĲ̺Ŀ⣬Ȼŷ
ǰһͬʹ빲ֵܣѪĿ⣬źɫĵǰȻ¡
һ̣еĸֵˣΪӮˡ
ʱ˷֣Զóһ·ǿͬһǱ޹ڵϣͻȻ
źɫµҶǣ飬ҹ紵ĳҹܿһ˫۾ŰǿԵһֵܣȻ¶һޱȵЦݣ쳤Х첻ңز̣常ĸ⻯־κΣԹ䱨޲ϢѣɱӯҰҲڣѪƮߣͿ̿
УҶ̺ʱľһεĹȻвͬ
常
ҶǾ͸оһϤڴԼȥȻǳ񣬶ڴΪԼ£ϧۣҶǸеͷһȡ
㲻ҳĳ˵ĺöӣûʧ
г顣
ܲ
վҶǵ֣Ҷǣ⵽һˣÿһμ棬ҶǱ仯ֱ٣еâʧȴԽĿ͸
л
Ҷǵ΢ЦŻӦţӶԷҲ͵˼ԩ˽ⲻ˽ᣬԼֺαͱˡ
ȽϾܳɾһС˲Ӭһȴ²ҶǾ͵ڵ˳Ȼףʱˣֻܺͺοһš
гͺðˣǿȻŹӺõĻᣬ˳ִʤͣ侮ʯĻᣬȻ
գҶһǧļ۸ӢTWINSȨ˫ĶԹһʹĽۺڵϣҶҲڴнѣҲûкڰһǳƬ鷳ҶڿԳһЩԼϲ顣


058£ҹɫ
ǧʱܱߵԶûеõָ죬ҶǼСˣϡϡż˼ңдҰɳ̲ɫ˵Ľ
ҶڴӢʵķ󣬾һԼļңݲؽҲҪлġһӣ۸񲻵Ҫߺܶ࣬ؼǿռ羰ҲܵҶǾԼҸĶأ򣬺ôҶҲǼˣίỹܺˬԼ͵ļ۸ѷǰһɳ̲Ҷǡ
ͺܼˣһɫŷʽ¥úرڶ࣬ʮ䡣쾮ǽ涼ĳصĴ̨ÿ鲣ԭСĳߴ磬ָĴҲǲȡŵ佨еĻľ񣬺ܺõıйͳķڣһһ¹ɫİشשϣ쳣¡
ԺҲĽɴˮٵȪСأԺǽרŵЪȪԣŨĻ㣬ǳİ˽ʡ
¥ҼӸ¶̨ҶڵĸҦƺҶ׼ģǽȫش¶̨ĴݵЧʱӰ涣⾳¶̨ĻǽһԼ˸ߵİҳʽľǽƻ¶̨Ȼں͵աҲԱ֤ҵ˽ԡһΪԡң˸սȥӾЧΪ𺶣ƵִζϸõĲǸ˼ҳõˮĥʯ
Ҳⶰ棬Ҷһ˱һȴһļʪһǳţ޵һźƮ裬ڰɫ¥ϣҶǲɵðԸˣǹ˵ԴҲˣˣҶǾΪԼլȡ԰
벻ԼסլӾȻôҦǴ۽硣Ҷ棬§ҶǵĲӴꡣȻ·ոսãȩζŨҪȼſˣҶҦסƵ꣬ҦôҲϣҶΣֻںԺȪԴһҦ˯档
һպĩҶҲѧУؼң绰ҶǻȥҶһȴǺþûˣæôһӣԼǰͯǿԼѧʱŮѶܷܷѾϴѧҲ֪ʲôʱںҶǵҲɵһ˸С
һһܰĳһٷҶһɫڣ뿪ҶæҶǵôҲߣҶǿЦһ£عͷҦƵҲһ˿Թ
ǰҶǶҶǷǳ簮ҶҶҲһԵ㺣Ȼ˵ʲôҶǳϯսĿʱŮȵľܻġ
Ҷ§ҶСһལ΢ζ˵Ҳߣôʱ䲻㣬ѵҺ𡭡
ҶģʮСѾͷպ䣬巢ķɿ죬ǰŽ۲ҶǺĦţҶʶúں˲䣬Žͣű£ҶǿԸоСѾͷ۵ĽüӲҶĽһεСϷ˺ϼŤΣȴһ˿ۡ
ҶҦƣȴ𴦣ܵƺûҶ˵ʲôҲƲʲô
Ҷ˱Ļ죬ֿҦûзԣŤŤװ˼ĴӦˡ
ҶǰϲľǺҦһǶҦƵжӡʮһʱҦƾ˯šΪҶǰԸҶǵסҦƵĻ˯ѨҶǰԺ𵽣ҹҵˣ裡
ҦߺߺģԲı΢̵СͰſţһ˿ˮԲ鷿Բѩ׵ĴȽһһתŤŷ壬ѾûжٶĶӣԱǰĴɫԻ󣬳Ϊ
ʱ˾ʲôҶǶˣ󵨵ѿ˲㣬Ӳͳʹ꣬һֻҦƵĵֱ˫赲סǰҶǵסҦʱӸܵǳӣֶϸ壬ָһͷʱҦƺҶǺ󶼴һµ磬ҶǵָȺ顣
ҦƵüͷһ£ĺ󴵵ƣС̶һ£Ƿݶ˵ľ̬ʹҶǷˣͷҦƵ죬ȻവŶԷĿҦƹȻܽҹ˿ô¶𣬲֪ôҶҦˮ㴽е䣬һ˿ȵĿˮճҶǵϡ
ҶǵǴһ㣬ȻֻճһҶҦưŵıݣ֭ĿǻڣĴ룬ʹҦƵСͻȻ˿ҶİĿǻϸϸҦÿطҦƻСͷϷճĿˮ
ֱţ̰ζûйĸҶǣҦƵСŶҶǳɳ߶ŶҶɰ΢ЦҶڵõˣҶǷ˱Ҧ۴ųϢС죬ǰҶ˵һлﶼ
ţĸͱûҶǵִϼӿţͻȻҦơءṣ̌䣬ҶһְֻҦƱϣͷҶǼϣȵĺ絽ҶǵϣҶҦͷŨŨζһ˰뷨ְҶǵ˳ҦƵͷת˹
ҶҲûͰסҦȿСǻҦƵĿˮ࣬ҶǺصӤʱڣ۵˱ҦƵˮֻҦƵ鷿ˣҶҪסһĻ䣬ҶѾ޷ԼˣõĸоʹҶǵͷеѣ裬ԸҪõΪҦƿ֪ʱŻ֪˶ãҦƵɱøҶһ̣Ҳ÷ȣСɰıӼҶ뿪ҦƵ죬ϺҵţҧסĶĥš
ҶҦƵ鷿İѻԲ鷿ѹĥ귢ȣִֵͦŵסҦƵĺɫСȹȹڣҶÿҦ°ڣ˿ĴץȻְҦVڿĵ׶ˣָͷĥҦϸϸȷ죬ֱеʪʪĸоҶǲŰӲֱҦʪȵĻϣȻѹͷͷ³͸ϸ˿ȾʪҦƵĻѨѨоȵ¶ͨͷ˹ۣˬҶֹסĥһֱҡ
ҦƺҶŪúܻϸ׵ķ۾Ҳˣס˿ڷҶǲںڵ۽ë΢ţϸϸĺۺһ㣬ߴɬˣúһ˵ôðְһأҶ׵ú׵СſţͷűݣѰҶ뿪ͷҶǰַҦƵ죬ȥʵҦŽмų⣬϶ܿ
ҦƽҹҶְɷҶǵԸҶǳҦζȡͷҦƵ๴ŷҷҺľ£ҶһְֻҦƿ½Žʵӱ˳Ҷһںסˮͷŵ㣬ҦƷŶʡƺþûй԰ˡ
潻һ𣬷ﴺŨŨɫ㡣Ļ棬˿ΪһĸӣҶǶҦƣԥĺ˿ڿ㣬һӱ¶ڵƹ£õƻζҶҦƹѵ죬еʪҦ壬Ѩʧȥɫʺ
ҶǵĵطҶظžԶǸξ֣ͷԷץ˷ܵһֱ׼͵÷ѷֱȥӲʯͷۻ磬˸䡣ͷһ£ȵ÷ţҶҦĴȳſѨסĥҦճʪ죬ùͷѨˮ˽ȥ
ҦƵѨܽˮһճסҶǵȵһֱҶǵƤоеۣҶ͵Ӳ壬ͷ˺⣬ڵסҦۻоһжԤڰˬҦƵѨ¶ʮȰȣ޻ĥŻڳˮҶǵҦǶڣùͷ飬ʪճֱͷ޷ƵһʹҶǶҲҶѹҶǳ˼ĽĹ˵Ҧϣ˫޿϶ĽһҶǰ붼û뵽ĳ
λҦƵĻݣӣ߹ı飬ʹҶСʱܰ¡ҶıסҦƣķסҦһֱС죬һ˱Ųӿ֭һͦӲʯͷճѨ
ӲʹҦ۵ѨͻֵֺܿĲѨоӷ촦ɫĭӿ׶ʹҦƵŵʵ鷿ҡòΡΡģͻͷߣҶƨɵѩ׷ĴһδײҶǵغ衣ƽʱ߲ʣ޵òɷҦƣζɵõġǽ죬ҶǺݺݵͼҦζ벻ġ
ҶǷйҶǶİٵ׶󡱵ˮһιͷڣΪٵĳѨܹһ£򼱵ޱȵˬУҶ֪ˡҶæҦƱζҡε飬ҽҦƵķ࣬ŭͲѨ֡ߴһˮٵİγļͽҦƵСѨƬķţɫҺСϪ˳
ͻȻһҶǸæİѹסҦʪС죬Ҧһжˬ񾭶ĶҦ۵ĻоճŵĻоͻȻӤСһ˱ۣڰסÿҪжƵģȵˮҪۻ
ҦҶܲ۱ҶþҦƵķΰҶǵĿ£һⶴﶯãͷͼĶžҺֱֱҦƵӹѰҦӹӣҶ޾ٵžҺʹҶͣ£ҦƵƨҶһֱƴ٣һֱû˳ҶǲֹͣĲơ
ҦƵѩ׵ĴȻţɺţһɫľҺѨ˳Ũڵëճסͦ鷿ٵϣǴͻ˳巢ɢң޶˵һ˿Ц⣬СǴĴһƾѣһжζ
ҶǰҦƵӣҦƵСѨĥǷ۵ʪҦƱӼǵĽҶڲҶͬʱݵĽɿУ˵ĿˬݴϼܳԵҲҵϸ⡢ɵҦƣϵҶеޱȵĿУ˰ҦƣźҪǶŵҦƣмǲ֪жˬлģҶǺݺݵ˵
ĥ۱ƵִҶǰҦƱſҶǵϣߴһִƬ˽ȥΪո꣬ںʪҶץҦƷʺĴƨɣճҺѨ룬ַݵذƨɰ£һһһµĳδֱֵĻо
ҦƵͷҶǵļ鷿һһĥҶǵزҶǵزƵģҶһְֻҦͷͷƫ޵һҦ۵ĿǻƵһҦƵС죬˵ĿˮεҦƵϡҶҦƵҶǵˬһǶҦƾ޴ŵѨӲ޼ɵҦƵĶ۱ƣѪ˿ڷɼ
ҶǼȵһУҦƷ˹ڴϣ˵ĴƨҶʪܵҶǰ⿪ѩװ׵ƨ⣬Ӳִֵһ°ֱ嵽ףҦƵڶν䣬Ҷ˼ǧ²ҦƵѨŨŨľҺҶǰİҦȫ˸ŸȫĻָһеֽ沼ˮ壬ָͷѨڵľҺȫ귢Ҷǰͷ
ҶǰҦƵĺ˿࣬ҦƵĽôİףֺһǳ룬ָ޵úƯͿźɫָͣں˿ԽԵˡҶǱ۾ȥסֺţһֺõ˱ҦƵĽźԸеĻȣҶҧҦƸеԵعĽģͷı˿Ħţ20ӺҶǾܲס̼Ҫˡ
У䵽ˡҶǼæ֮аѹͷĸ׿УӲģֻеһƬůůͷȥöĸоϮҶȫĸƬ鴽ڹͷʶš޿ˣҶһζһξҺҶǰҹɡȻ˹ҦƵܵãҦƿ϶ˬޱȡҶǽ⿪ҦƵĻ˯Ѩй36ѭͻȻ񹦡͡񹦡ͬʱ˵һ㾳硣Ҷǿ˯ҦơĦź˿ĴҲ˯ȥ


059£Ҷ˼
峿ʧ¹ͽԵ⽻֯һ𣬱ϱˣķ϶ڳһ΢Ĳ͸棬ʹСĿռӰӰ´µĿü
Ҷˣڱö
ţ۾˯һᣬȴôҲ˯ˡɴ۾Żں棬紵ڳϻһġͼèƤ㣬ȴƺʲôҲ
ѾʮգѲǰʲôֻ֪ҶСѾͷȻмɬεģԵꡣ
ôܺأ
龰ָҶǰȥǣɼķһ򿪣ȴôҲѲεϲЩգҲЩ֣̿׳飬ôϲ
ֻؼҵǲݸҹ龰ҲʱǰҲʱ̾ҶǲԼĸá
̾˿
Ҧ˯һҶ̳ҦǱ߷ȥʵĹӳҦƵϣȥôˣһͷںڵķ˿üۣ۵Ĳ·ģ΢Цʱ¶Ĵ⣬ȥ˯еɯ
Ҧ֣ѿµĺۼĸ첲棬һ˫弫Ľϼ֣ǪָôҶ֪˫ҶҶʮ꣬еļ֪˵ѸǰǷǶ࣬οһµٸԲܷʲô£ҶԶԼĸס
ҦƵֻ棬ҶԼ֣ĸĸ׵֣˳֣󣬸첲
ĸ׵ĸ첲ô
ҶһѹޣĸΪ̫̫ͥ࣡ʲôĸףΪİԭһУοһҲԼˡһ۰ԼĸףһǴСԼԼĸ磬Ҳǳã
Ҷƽæĵĳ׼͡
ҶһֻˬҶȻͣеֲ죬ôͻȻڿˡ
ҶĿɿڴҶܸˣϻǹ࣬ݺݵĵһۣ˵Ժʡ
ҦƣҶɫ̶ת磬ϲЦտ˵䣬صԣ
ҦưĿָĵһĶͷǳЦ˵㰡ǶҪʱ򣬿ɲܷˣԺǹԹԵĳԷͿˡ
ȻҦ˵ţ۽üҵЦȴǲ¶ŮǳˣҦϲ̵ġ
Ҷǵû̫࣬⼸ȷʵ̫࣬ߵ̨죬æʱﻹôģ극꣬ҶǾˡ
ߣ𣿡
ҶһɣСϾȻ˼ĵķ顣
𣿡
Ҷǲʵ
һѧУҰһ¡
Ҷһ룬ԣһˣȷʵҶѧУˡ
ҦƵʱȻ۹⻹Щϵı鵹ȻӦʲôˣҶŷĵȥ
ʱ仹磬ҶǿųѧУΧ˼Ȧӣûʲôı仯λȥͳĸУҶǾ͸еĺЦ
Ҷе㻵ЦŵӣҶͲһҶǵϵʹšһ£˵˵ɵЦʲôʲôõġ
Ҷһʹһײӭ濪һҶ˵Ͽ˵ȥѧУʲôĿģ㲻Ҫ˵ֻѧУ
Ҷ˵У̱Ц˵Ҿ֪˽ˣҪһ˵ǳ׵£Ǿ㡪װѡ
ʲô
Ҷһ
ߣҪң㲻Ӧϵ£ҿʲô֪
Ҷ˵ţԼҲ˼糺졣ǡðɡҶǾôʱֱεҪ
ѳͣУ԰ſڣҶǸҶ˽ȥֻҶֱӻ߽ңȥҶǸеһơ
ߵ򳡱ߣҶǾ͸еһɱӭæ̧ͷȥֻһŷХԼ˹Ǿ̨ĥҶǻѶ˵Сˣ̸̸һЦҶ΢һظж£Ȼһճ䣬ԭ˻ȥ
Ҷҵ𣿡
ĸߴ󣬴һ£ɢ˵ĺζĿ⾼ĶҶ
NO˵һΣҶѾˣԺҪң
Ҷ˵ţ˳ں濴ֵҶǣǵҶϡ
СðģƾʲôҶѡ
۾Ҫð۾ɱˣҶѾһٴΡ

Ҷǻ治֪ô͡
˭˭ʸҶѡ
˵۾ֱֱĶҶǡ
ҶǿЦһ£һ£»治ý̸̸һЦߵ򳡱ߣżҶýŵ˼£ϤһΣʮ׵ĵطҽŴš
֪˾ĿУһ׹š
Ӯˡ
ﴹͷɥ˵
ƽ£ҶǺҶ뿪˲ٳϤܵϣҶǲɵܷܷҲǰҶǵĳ֪ڴѧ
ȵҰһ
ҶʵڸϲҶǣֱС
˭ôҿɲˣһ˻ɡ
Ҷǻͷ˸ǰߣҶֱš


060£ټ˽ʦ -061£ջ
Ҷǡ
һŮ˵ҶķȥܵԱߵСԼѧʱİվ²һϾȻСŮ˵Ľߡ
ʦ
ĹϵҶǼҲһ˿Ρ
ǣ˵Ự𣿡
顣
õģ
ҶãȻ˵һƬŽµʯϡ
ͷʱͷջ¶һ绨üʶǵߵ֮ҶҲĻ΢ɫףոļߺ죬峺ʯȪƵҶ̲֮ססٹе˵һĻ𣿡
Һܺá
ŤŤҪҶǵĻ
Ҷû֣ҲûвȡһĶֻǰͷϣµķ㡣
Ž¹߻谵ҶȻϵĺ쳱ȴܸоĬĬĿҶǣԥ˺һŹ˵ǣһˡ
Ҷ㶣Ļеһ˿죬Լ˵Щʲô˼΢Ĺߣۻµúܣپ£һ˫۾ޣԼ԰޳ͦΣģŮ˵ģŷˡ
Ҷ»΢Щ͹Сʶʵˣ
ɫøӺգ͵͵˵㲻𣿸պĸ졣
Ŷ
ҶʶĴӦһ£ͻȻһ֣ʱԼһϦ֮ԵĸǰѵԼĺӣ
޵糺죬૵˵֪ĺӡ

ȻҶѾµ˽Ǿȵ˵
ʱҶǲѹïʢİŽҶ£۾һɵ裬ɫЩ߲һҹǰǳԸмˣŰɫĳ£ǺɫĽȹгͷģͷȥԵһЩӢֻۿеˮӢȥ٣˼СŮ˵ϢϢҶǺϤԼڶѧʱ޳赸ʦϾϢԼϢǵԼԸ̫ᣬʼնֻǰѰǵУ԰ǸϣԼͼѧУС͹ݾƿ裬źˮȻ¡
ԼֺԼʦһԵѵҪһź
ܣԲܣ
Ҷ۾һգШ׵ĻԼʶǵԼҵۻʱͬѧ񣬴Ҷǲ֪ԭʱԼ赸ʦҲϲԼ꣬ԼޱʾԼҵ֮赸ʦҲ뿪ѧУ֪֮ҶһƬհףһҹĲںȾƵֺȵҲֻڴУŻʹࡣ
Ҷʹı飬ֻΪҶǵĺӵ飬૵˵ģӵԼˣ㲻õģֻҪԺܹǵĸӾˡ
˼ǲ˵ҷһεˣ
ѾӻаѳҶǣƽ磬Ц
˵ģ
ûҶǵĵЦǵ˵ϾҲǹý֪ˣĺ𣿡
۹жӵ޿ײ룬Ȧ˶֪ĺ
ҶǺܸжû뵽Լ飬¶ͷβǾǴǻʲô˼˵ƾԼֶΣһĹжɺԼѵǳصģ˲ҲˣʱԽãһԼء
ʱҲ˱¶ڹڵǰҶ̾˿濴Լ˵ԣ̸ʲôϣܵ˺ǰļͥôأ˵ǰϹҲһɹʿ㣬㡭һ𣿡
ϸ£Ѿˣ
ĵЦЦ££޼·𽫷ҵ˼ʰ룬˵ǽҲкüˣ㲻֪вǶͬҺ·ǾͺܿˣֻҪһԼĺӡ
ûаôɣ
Ͳأǵĸʵ
Ҷ죬û뵽˸ӣóֻЦų˵ͷץס֣̲סһ죬һ£ҶǰյĽأҲͰˡ
ҶǣԺɼֵܸ𿪳źõѧУ֪𣿺߷ˣͷڸϸ˵
ҶǷµ绰ĵĿԼôˣ
ĺ¡
㣬ģԺһúöģһж˵ġ
Ҷḧ˵⼸ҶеĸоԼĪĻصǧ󣬸龹ȻḻҲǽٺϲãʹԼϧҲָо
Ҷ£˼һ˵㣬ԺͰᵽֵļȥסҲҪչˣ飬ҿˡ
ûµģϲ顭
ܸоĳҶŨŨİ⣬ҶǼͷĿӡ
ǺðɣԣһҪᵽȥסҲŷġ
Ը֪ˡ
ڳһҶ߶飬ֻϲҶǻǿһûһŮ˻ܾԼ˵ĹģһΪʦֻںҶǵദʱ򣬲Ż鲻Խ¶ô˵
ʱѧǺڽѧ¥ĲٳϼžˣïİŽ¸ǿһˡ˵ģҶһɳ嶯˾һֵĶҲѹӵļŮƷİ˷˲Եĳ嶯
㣬㡭ѹˣҿ𣿡
ҶǵȣҪڻ
֪һ˵˰һŮ˸һʱĳ嶯һŮһһˣԸΪ׳
ȻҶǵĻֻðԹĵҶһۣվߵҶǰѵϵ·ʱҫȫ棬ıչҶǰ޳˫赸Ĺ⻬еԵļ
ҶǾ޵ɢҵķ˿մӣϣһӸҶҪϧ
Ҷǿȫȼֱеһ˽һˡ
ҶŵʽΪѵſ˫ȿǰ˫ţʱܻ԰ȻشҶǰ
ôľïܵɭ֡Ҷ۵ף滹һЩСˮأϴȥһĸ¶Ϊ˲ݾҶǿĵ
һҲܾ尾֪ǺõǶ˫һʹĥ
һ֮΢˫ϥضҶǰľɰݵĶתΪͦ˫壬ڴʱҶǵļͦһƬݣҲӵؽһȻ̽ȥסҶǵ
ʱ֪ʲô£ϼƺûӴ˵ģȻ鶯˿Լֻü˵ѹԼļ飬ȴ˷ܡ
Ҷ̧ͷӣͷߵ˵Ǹô󰡣ҡе¡
ҶǻЦ˵㣬㲻ܹңֻܹ㳤̫ƯˣСһԽǿŮԽ˷ܣҲû취
һ˫΢죬׵˫Ȳϵڲĵ˵ǸС
ҶааһЦûͷȻľ˫֮䣬ñʹһ۾뿪ظ˫ȴܵ˱ζңǳҧųңͷ˷ܶġ
Ϊ˸һӵҰ޵ңҶǰƶԼβϸɽǰĲ
ʱҶǼ˷ܵȫ󺹣н޳˫Ҳ»ԽԽ
ʪ˳ΪܵǿҵĴ̼˷ܵع
ͻȻ˫һȫͻȻһĒסҶǵ岻׹
Ҷ϶Ķ䴵ҧסĶϸĻĿ㣬ǲǾԽ͸оԽůԽ
ѵĵͷɫ糺졣
Ҷϰѿŵ˫һǿĲ˵ǰһƹı̽뵽еش
Ҷǻ֮дǿҵ˺ѸֱڣҲһٳ˻ѹѾõʦ˷ܵع˱ܵһ˵ͷܵ󱳵Ȼǣ˫ͷϵİŽҶ
̲ס˳ҶǿҲ˻ѹѾõ֮˵֮ڰŽ¾þû첻ѡ
һХ֮ڵʹƺй˲٣֮ҶůȴܻĿУܵӰоԼĺһȵĽУϵСѨͣĮĿʼܻ𽥵ؽԼѾѧȫռеʵ
ʱֵӴһůϮҶǸоļ⽥չƨɣ޵ĽʼʼʦǿҵĿʹҶǲ
ҲҶǵĴϣǰ»ζӣңҶ̲סǰȥ
˵Ĵˣһҵӵǣʹԣһţȫģ˶̱Ҷǵˡ
ҶǷ𣬽ѹ棬ӲĲѵסŹؿڣϢ˻˻ߵҪˡ
̾ҪߵضˣѾˣ¶ͷԻң§סĲӣҧĶã
ҶǾͦǹ룬һ̽ףĹȲȴܽƺסҧס۵İһǯס˾ͲϷſ
Ҷ̾͸ܵһ쳣ζҪܳҪѾٴ룬Ѿ֮УеޱȵĦޱȵ泩
ĹȻܽȴҶǺ׵ؾ͵ִÿζĹȾͷһϸСĿÿһεĴȫ紥һزصһ
ĻҶǷѾǻԣʶ壬ֻ֪ԼҰһأҪֽխĦﵽԼޱȵĿУĸ߷壬ÿһζǺϧس̵׵ģ
ױȵĿһӶδģŬţţʵֳܲסͲסˣһһεײʹסһٵزһٵش磬ҲͲסˣһӿֵ߷
סҶǡ
Ҷģ́˫ſԼ˫ϣԼб˫֧ţʱ˳ѹǰڡ
Ϊ׷ȥĳУ޳˫Ȳҡ֫׶ҶǵĴִģȵĲϵسǰδеĿͻļޣһٶ̯ҶǵĴϣǻ¶ϲõĺ
૵صҼˡ
ҶǸоһϮʼԿµҰѨҶǸܵԽԽȣ̲ס̵ģܵǣصػǿҵĳʱһƬհףȫʯϡ
һƽŨŨĴ顣


062;Ӣ۾μ
һλʮΣںɽ˵ŮһҲ
Уν꣬ѧɼȻʮƪѧڹҼϷжƪڸУл񽱣Щɼȡù鹦ǰУɫĹ£ɳܿ죬һֱûȾָΪ̫ŮˣֻţһЩյ鴦ú˼ծ֮һҹ֮䱻ΰУƸΪΡеİֻ˵һΰһǽֳˡ
꣬ÿһѧʦ˽°ΪԺУĴŮ֮һҶʦ֮һ
ѧУУʻһľɫòѧУ㵹ӣϸü˫ֱͫıӣϸƵķǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʡ
ں˳糤ԽгŮģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬һ޳ĺģԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣ
վžһ鶯ʫ裬һƪŵɢģ˯һ˴˯ͼ
·鶯ĲƺĳĽ࣬֫İڶ͹Ǻһɫŵľ˶
λ߹ΣԺУԺãȻһ崿ĴӼˡ
ѧУнʦϣȰ޷㡢崿˵Ľժ߹󡢰㴿覵һ˫崿Ūߵ˼롣ĻΰУһֱеĻſţûз֮Ҳֻ̾
˳˵Թźնౡ ҲǾ˫ɫôҲϵոƸβãᱻҶӢ۾ռУһ崿ŮһŮˣһγʴǵлŮԵȫĶΡĸ߳
ѧһºϷż٣󲿷ֵѧؼһ߳ȥʤżȥˣɽ壬·Զؼңȥ棬ҲԾܾˣʵϲľϲһڼҿ飬򵽻ɢ
ѧԺСʳóԹȥԴΪκѧԺһһķӡ·ϣеһ˫עûЩϣ֪ԼһֱǻͷʼߵŮӡ
ҺһӣûԼȤĽĿϴ֮ңһС˵ζĿš˵Ǵ֮оЩһ±žŵӣ˳ƺ˴ϣʵزþ˯ˡ
̨ųţҲʮ˵ϹϹľ£ѧԺĽϴ򹤡ڣ̵ҪĹͷҲǷһ١ľˣڼҾ͵͵ϰԣΪϰʱηɿ˼λʮĸͷź󣬻صң߰ȥˣûŮԸ޸óеĶˮﲻΪò򹤡ƽʱЪϲͷС̯ĵͼ־ͼ¼Ļɫ¼Ǯ͵ҤҸɧйһ¡͵͵ϰȻûĵ˿Уֲü˵ѧԺסլ¥͵һЩǮƷ̾Ǯⶰ¥йã¥һ˼סһˣûڼҡ
ⲻչʮ㣬Ѱҵ˻ᡣ
ůȴǸȡమƯŮӶȹӣþеһľ·¥̨ʱǰͻȻһɲǼ䣬ٶȴֹͣˣȻľåǴʱĶոҶǿ
һü¶˯ø崿µŮӣͤͤšٶ𪣬֮ɫã͸ˣü΢ѩ׵Ƥ⻬ۣ֦ϸһ㱡͸˿࣬۵˫Ե޳ֱͦ
ۣ¾Ȼˣɵ˿ˮ
ľɵɵվڴͷһӣǰ˯˵޾ˡôһ׻ȹһԷʵѩý¶׵˫ۺ磬˵縡͹ʵȫֳȹϸϸϵסǰȹ໥صסһݣʹ֡ȹڵıԵһȦ룬ȹӵƮݡ
ľӹɽ߹ڵĳʱ۷ֱһ״ӯŮһֻèһڴϣ˽ᡢģȫ˵ζ
һһеȥĽѹ¡֪еԼüúˬһѣǰ׻ˡģүӣľɫŮھȻ֮ڡֻڿĴϺһ˴˯ͼһɫŮ¡˫ĿգһɰģȻ֪аǰɫȹ£ߵľߵͷľ˯еˣ¶̰֮ɫźڴϵã˿ڿˮŮӵֱݣȫ㡣
ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻC˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯꣬ľɽﳤ󣬿ĶǴɫ׳Ӻʹӡ
û뵽ⱲӾȻܹ˿˵׳ľ²ɵǷǡڴǰ̾һæеǮͿչҤӣܾûŮ˵ζˡ
͵뷨˽첻ãлȾָҹлϹһõ˵ĻᣬԼһҪúðգúõá˫ȹڴǰһݣлл죬رһۣ
椿϶һԭδĻƻŮԼǹѩ㴿Ůڽ롢Ϯ˺ѡĸоεĴ̼
޸Ҽĸ֡Ǻǣ׳ľ²¶Цݡ
бõԣϸǰ˳˼ĽˣģɢŮζӣںĵۣɵ촽ϸľϹһϸϸİ׽һͨ͸ķ׹
ȫļֳһɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻ
ںܽľ΢ĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ󵨵ذŮɫȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡʱ۾ͻȻ˿ǰ꺺ӣΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫª׳꺺ǿ飬ĴŮ֮Ҫª£ԼǱ٣۵ʥҪªĺ̤оӨỺôϣ˿иӢܸʲôĴ۶ԡҲһλΰӳǰ꺺ӱǿ˦ǽͷһĻֻ֣ǿһӣһʢĻϣǻâʵ˫ۣŶſӵĶǿеĻ꺺ӣûйǽͷֻʣһѻҽǱ߲м˵ҾңȻͼǿ顣ߣôǶ΢ͷˡ
űչһЦûˣ´μǵòҪôڴˡˡ
˵ת׼̨ȥλǸոһҶǣҶû뵽ԼһϵжôİԺĳΪ˴߷ӣıס˼ȥҶǣһ˫ֲͣĽ⿪Լ·Ҷǵ·
ҶҲоٶعͷضһ𾪵˵֮壡Ȼ֮壬εȻʮܳɣȻܿˣ
Ҷüͷû˵꣬Ѿ״̬,֮ıҵɦצĵظо,ҲйͿʼҵԼȹļ͸ŷɫ͸ˮʪ˶ǰ㷢ҵϣӣ΢ţ¶ѹֵĴϢһָأһְڿµصǵشԲȳƵȼнĥֻȹɢӿĴصŤ,ʱֳȸһĨ֯ỨķۺɫСڿ㡣нڴȸСڿ˫ȼһ΢¡ʪۡνǺֻ֮βݵҪȡп£￴ʤһ
ҶǽѪŵĴɸе˫۳ֱŻǶʱáǡˡŮǺÿڿɲʱߵҡҡĵ
֪ͻȻһӰ˻У૵:Ҫ㲻Ҫߡ㲻Ҫߡ
˫ֲ԰ҶĿƣǿҵļʣƺ֪ôֻƬ˫ոȣŴ㡭ҡ
ҶһʱĽѾͬһһڴϣԼϵֻͦ˶󣬲΢΢·Ҫһϴļۻֻ֬ѪҺɿʹüʪԽ塣
ҶǸееס·ڻбһŻһ㣬֪ҲӡһǵӺʪС첻ϵ³ʴǵʱڶСķϢѬҶǲһȴǺȻһ̵ֻСͬһһԼһ󾪺
ҶǸ۵壬һζϵĴҶǵıĴ̼£ҶǵѾ׵С͵شҶǵ촽³ӿĿУ̰˱ĽҺסȵӣҶǷĽ˿컬׷Ļ࣬ҶСĽȡ˵Һ
Ƭ֮ϾδŴˣüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶
Ʒɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣεʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡ѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ȰСȹϸ壬¶ţ⻬ԲĽףӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűűϸļֵĽ˺쳣Ľŵף۰ֺֺɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
Ӿ񾭺͸йϵͳ˫صĴ̼£ҶǲɵɫһסһԵͦ飬ţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָ֮ۡؼǽС٣мɵһꡢǴеشϴĸоŪû类ɡ
Ҷǵļ£̱ҶʩΪҶǵĴִ䣬һ½ıסҶǵĺ󱳡
ŪƬ̣ҶԴһ·Ĳӣǣ°ͣӣٵͷʪɽʥУӿϵȼգŻȵ岻ϵĽһһֻ̽˫֮Ƿ۵͹ҶǵĶһ˫ȽҶǵ䣬ͬʱ̧ͷסԴٴصһ
ٴһҶıס彫ɲ棬أܰ𣡡
еԼۺҶǵϵĴ̼һһ׽סҶĴ֡ҶһС֣˫ָ·صĹ֮Сǻ˼ӲĲ¡
ҶİѹδĴ΢олĽҺʱҶǲٵˣΪҩѾǵʱãǻӡ
뵽Ҷںӣֿ˫ȣV״У׼Ļ޴ģʱܵһĽխаǴǿҵѹȸУ΢΢ͦһ£ҶǾĽţʹʹ
Ȼڰ֮УǸоʹҶǵĶ۽ҲΪʹ˵εεỨſ˫ȣſϣҶһ°ϵỨ΢ǰһ͸оһ㱡Ĥ
ʹأ
ֿʼСĽŮӵһƹϵʱǻʹģҶ뵽ʹʹ
һ£Ҷ͵ͦ˻ѷεĺҶǵڳǲ㴦ŮĤƿŮĤ֮Ҷͣ¶ͷһƬƬʮֵĿһ̣ΪҶǵŮˣϵʹ飬ҶȴǱһǿҵҸš
졭춯
尾żĶش۽ĿʺСҶǵǡ
õˣˡ
ȻѾͱƵһߣǾͲϧǰҺĻ꣬ҶǴ̢ҶǵĶͣҡΰӭĶ֭ҶǵľѹȥľİҺ˳Ĺɹ£ɹԼİҺͿšˮˮġ
ƽնׯʱѱΪʮĵ˫ֽҶǵļ磬ȴţҵĻζţҶǷ·һеСƵģ䡣
ҶҲһͶ뵽ԭʼҲֵϷȥҶǵ۵ˮգԲĶҧţĸ첲Ƶı󣬽ıסͬСɽһļͦãҶǵѹñģÿһͦᲦǼӲʯɫ޵ޡ
Ĵ̼£һй˼ɺ֣˽вϣεӭҶǵĳ壬ȼҪҶǵжϡһУĶԭĿỻأ۾´ÿһϸ΢飬ҧ߾ȫʶһһǣĸĲصԴʥظ
ڣ̾һڻĽһͬĲůյĻˮͬʱȻӭ˵һθ߳Ҷ˳ʥصȻ˽ȥıһ֫һֻצһҶǣ䶯ӷ
йڶ,ѾܣҶǵĻл˯˹ȥ滨ӻδɵ,Ϊ˷ܺţǽ޵Ĵ갮һ¡Ͻ׵ıһƵ㷢ĶҽҶǣҪס֣Ϊ˵֡
˵ڷڰ˸Ի뿪ûע˫ĵ۾ĶȥӰþδ뿪


063£ϡ֥
ҶǴѧУ󣬲ŷʱѾˣϵ̨ҲҪʼˣҶæǳˮʻȥҶǴûԺЧӦڴ֪ε̨᲻ΪԼֻСȳķı䣿
ҶȻƬԼԼеĻǳƬӾ缯ĺԼϻߵˡƲʱ򣬶Ҷϣ֮ǵȻ׷ŹټҶǵרһų׽εʮ̨죬˾Ҷǡ
˭ܼĴ֮Ϊżأûκδ𰸣ûżȦѾֶϲ㣡
Ͱ˾ʮȦԻ͵õĳֵǾжʮȦȫ޽еֵżָһֱ۱أŮ׷Ĳպǣڵغ̨ż̨һġкÿε۶˿Ĵû֮󣬴߸߲־׼̫תǾרҶǡɼȦżǶôѷ
ǳˮ壬ҶǷ£һ¾񣬼Ȼ磬ɱ𹼸õഺ껪
ȻҪһЩŮǣҪ׷ǣҲûߺʣȦĻҾУ˵ɨصĶǣڡ׵ġУ϶պӰۼǺʵġҶ뵽޵֥ܻ»ա־MaggieQᡢ֮աݡ磬ڶ̨ۣĹǧҵ죬Ҷ۷Ź⣬һһ˵ˣţҶǸоɶɵŨ˲١
ò͸мҶǵ֮ȥһİ칫Ҵк鲻֪ΪβڣҶǱֱţõƿţȴĶ滹һˣӰӦһŮӡ
ҶǼ״æЦ˵㣬ȻҪ̸Ҵˡ
̧ۿҶǣ۵Сӣɣˣֵˡ
ŶŮ˵¼٣
ҶӦ룬Ů㹻ˡл㡣
ת毺ΣȻֻǱӰȴ㹻ȻĶ
صҶŮˣ£ȻҪվһߡҲҪϣ¿һ㣬Ժʲô£Ժ˵һᾡ㡣
ŮӸмصͷȳȥˡ
ͷָָָҶ˵Сӣ˳һ£λԶŮ֥Ӧʶɡ
ŮתͷݣҶǡһ̳̣
ŮԭлᣬʱȴҶǶò΢ЦҲ̲סЦ֥ûУһ̵̳fan
Цٻ⣬Ŀ⡣
ҶǵһֱΪԼûʲôĲɣʱȴ˸֡
һһǸ̨ȦĲһҷǫ̃ϣʮ겻֥ۺ쵽ǣʮ꣬Բ꣬ȷһ漣
áЦٻ⡢Ŀ⡱֥ʺϲȻӵĸףAngieȴǰʮķƲκκۼƽĳŮζ˾޲ѡ
Ҷû뵽ԼôˣȻԼѾõ֥ʱġϺ̲ӡԼԶ룬ܹӵµŮˣһк
ҶǵļУ֥ԶϵŮȴۿӯӯᣬв죬нĵʬεĳ嶯
֥˵ͷȻ֪Ҷǵܹ칫ҵ˾Բͨ
Ҷվһתǰ˾ͻʧҶǲпΪʲô˹˻Ϊ֮Ůӡķ緢İƮ裬ݣЩ֮⣬ΪżԵʣ΢΢Ϣţѩļŵ죬󵭰ɫĳһֲʵĸоǹŵξǰǶʮŮӣ㷢ֲµκκۼ
ŮֻӦУ˼ǵüšҶΨһĸп
֥ô꣬˼Ժʧǵ龰ĶˣûҶǵʧ񣬿ǰӢŵкȷʵǺŮ˵ָоҲֻԼʱŻеģѾܾûŮʱĳ嶯꾹ȻܹڲԼ֥ɵòؿһۣǵ΢ЦǰкȷʵŮ˶ĵʱٸԼĳӡһʹԼƽĲ˼˿
ҶǵĴŮһЦ氧̾ȥ߱ߵˣǶˡ
֥ϾҶǲ죬ҲʵЩ̿һʱȫ˷¡
ҶǱķӦһΣϻָƽ¶˵Цݣ֥㣬㿴ʮ꣬ҶסˣӽҶǾ֥ķ˿Ժʲô£ǡ
Ҷ˵ű߻Цţ㣬Ȼ𡭡
Ҷǣ
֥ĿǳЦţߵСѿȥŮĽߡ
ʱ֥ȻѾʮ꣬˵ȻŴᣬ罭ˮǧذת컨΢Ц·ˮ͸˿һŮĴ档
һһ£ش󷽣ͬʱƺſԸȾġ
ҶǿŲɵðԵͷеŮֻһʱеŮ˵ȴһӣ֥ȻںߡЩ㾳ZգҶֵЦ˵Ҿ˼˰أ˳ơСҶҲ
˵ǰ죬ַڱһܰƷɺľ䶯
С
֥ƣųЦգ̧΢ЦſҶǣȤ֡
ֻҪ֥ϲͺá
ҶǻԲõ΢ЦԾ˦ڳһΪ˧͡
ҶΪǵɧǵ֥䶼Ц俴ղŻɫ㾳Z֥Ę¶ЦݣҲ죬Ͼ֥ҲǶˣȻϣܹģҪΪͥ·ģ˵Ц˵ţҿҲͶԵܵܰɡ
֥ɫ΢΢죬εϸԵģڣҶ˵ϣСһݡ
˵껹Цűȭأľ˸
⡭
֥ȫû뵽ҶƤôվﻹЩ֪롣
ҶĵĿȥֻ֥һϺɫ£һͦĺɫȫëߴ㣬߸ߵķһһںףһīաƤ𪣬һ˫۾Ůˮ飬ֻǸ˼ֳĵɫʡ
ʱ֥ҲЦЦĵҶǣô꣬ûмҶԵһ˼Ǹ˳˺û뵽ʮˣһСŪ²̨Ҳ۲ǰ꣬ӦҲʮ߰ͣüĿ㣬ͦΣֻһ˫ӣȥ˼Ӣ֥ȵķǰ꾹Ȼ˿ѷɫ뵱ճʱٺͷУٶ˷Ӣȷж˷ţ֥澹Ȼһ˿ϲߣЦСӣҵܵܣԺǵñɡ
ҶǿЦʱĶģ治ɵȻĶճյ֥ĿԣҶ۾֥æĿת𴦣治ǵܵܿ۹ѽеһ˿˵
֥ߺҶŵλϣ״Ʋ䣺ô֥״̫ã
ЦЦһۣ΢̾Ů˵ıҪ̨ǰЦ棬ﶼĿĽ㣬һԺ󣬲ŲϹҲɹܾԼŲڼͥŵϹڳҩҵ˾Ķ£ѵʱţַϷŻġ
ǺεȾܿҶһֻΪ˺ΪЦȻ֥ģ浽Ҳ⡣
ҶǻȻý屨֥ĻҸʵȫˣѹ֥᲻ġ
ҡҡͷҪ׮ĵȴȥ׼ϵ̨죬ôпչ
ֻǺþòˣ滹Ľ˾ͬϴкȡ
Сӵ𣬡
Цȥݲ̨ϾҪʼˡ


064£TVB̨
ҹأɫʰ쵵ӰӴ¥ԵȲһƬڳȡ֮أּ߱ܵʱʱ֣µıȺһɽ۷羰һĸоҶǸݷ飬¥ǳˮİ»ĵأڲſ۹ĶڵǳˮѾ۸˵Ƽҵѡ
Ҷǲǵһߵݲÿ߽Ļľһֲ״˷ܣΪĿĽ㣬޺£ҲһΡ
TVB̨һʼһַǳϲգǺʹ࣬ȻԵҪׯϴһ㣬̨ؾԵڶгҲǣȫTVBֻҪܽŵˣŮٶһϷЦ磬벻Ҳа
ҶǺȺһں̨ţҪֵϳĺܡ
Ҷ۾һƱȻ˼ˣѸл桢¹ϣڣǲûкܻڹԼTWINSɣҶԳ뵽ǰȥҶкˣEasonǶðɣ
ѸֵЦЦлֻ΢˵ͷ¹ϣһŤͷȥҶǣҶֻοЦһ£ϾԼġ
ߺûþͱҶǹߣӢȴʧܴ󣬿һֲܳܰҶôֻڹ˾ûҶǣҲTWINS壬˭ܺҶǽԣʹϺ˳ѸҲֵֻЦЦ˵°лˣȻTWINSûзǷ֮룬ϾˬҶΪ¹ϣĺܺҶǣϾTWINSѾõĶ󣬸ǵõܳɵĬϣۿѼӷˣܲߺ޲ѣ۾ɱˣҶѾɱNΡ
TWINSãոճûʲôĻԼӢ˵ʧν󣬱ȫһһôƾաǰʧ˭ܲ£Ҫ֪ӢڶͶǷǳ޴ģһ㼸ȫ۵˶֪
רıҲȴӢ´⣬EP۾³аʮ֮ãӢһķ緶ܳǩԱԼõ϶ı֤ᱻӢȫú׷
Ҳȷʵôģǧ۾еףᣬӢΪˣӢʵʹ۸󱨿־ϴʹһʱΪ۵ķٶ֮죬˵˵жǷǳ
ЩڷҶ֮ǰǲ֪ģںý屨Ҳ֪֡Ȼ֪ٵѹҶҲзһúõչ˺ǡ
ΪҶ£߻ӢʷҶߵˣֻƾӢʺ߶ĺҶǿͱˣε֮Ϊ˳ͷҶǣ߾ͺǩһĺԼ֮ڣҶٱ֤Ϊʮ缯ҶҲֻܿЦӦҲû취£ԼȦΪʱǲܵģ»ΰǿҲTVB˽ʮģԼֻǩĺԼѾǺˡ˵ˣֻҪԼߵˣ߾ͲԼԼĻǳƬ˳չ
߼Ҷ̬ãһ̵ܽӣ˼ҲģֻСȻɫ㣬̫ٻǸˣҲû̫Ҳ˳ư¸ˣҿϢĴ߿ɲ뱻ý֪ҶǺͺǣǿɾˮһˣҶǵıߵļ߲㣬֪
ˣС˿ջħһһڱݣֳʱʱرһЦε˵ķʷʺα̨֥ǿǻݣ̺죬ֳһƬ
ʷųİɫȹӣˬʵ˵λڣǺãȣ߶лֹǣһֹͬף33̨졣˵лIranڹȥ30ΪҴĵӾͽĿҲϲҲΪһ֡
֥һīɫȹûʱ㲣ϹŲõЦݣ˿崺磺ǵġǽĻᣬͨʵݳף߹Ե33ꡣҾлôдԵݳҾúܹ١
ʷʴȤԣ֥TVBĹô缯ʵһԵҼǵڡϺ̲ݵķ̳̣ڶкöڻģ
֥æǫõллʵ̫ˡӦöлTVBôõĽɫͻᡣأҪлڶҵ֧֣л
ʵ˵֥ǿʵTVBһλﰡȫۼŵĵӷ˿
ʷʿһ̾䣬Ϊ䣬ĪΪΪTVB20ˡΪTVBİ㣬ǵ֮ģ˵ǲǣҾͲˣҪ缯ûĹҪûҪĵǹ
ʽһ˵̨꣬һƬЦ
ϲЦտ˵ллʵҺTVBͬһTVBķ񣬾ǡȫԸã
̨µƽ֥΢Ц˵ʵʽ㣬˵أľأ˭ĪΪǿĹôҺܿġأرиа˵ǲǣ
ǡ
̨ºһƬҶҲû뵽һ˵֥ԭǸɿ֡
ʷʺܿĵ˵лл
һ̨µݷЦ˵ʵԴTVBΪṩ֮⣬ʵǶ˴ýΣΪᾡһ֮ǰǵĴƽĿõľѾﵽ12ڸԪ֮
ʷҲɤӺУһܵϢߵӵ¼Ӱϵӳǡ⾰أ63ǧƽסȫйģĵӳǣ
֥ĿЦ˵ֹÿƽ򱾵غͺⲥĽĿ15ǧСʱԣ30иߴСʱĽĿ
ллаںĽĿǳܻӭôõĽ230֮࣡
ʷʣлУֵýľǣġֽѾ¼ΪȫõĽĿ
֥Ц˵ððôһ࿴šֽԱһܾʵĽĿ


065£Ϸ
˷ʷʺͰַڿߺսĿҶһ㣬˲ǿȻľζҲ㲻ˡҲ۵ֺʹ½ҪרҵʮҲȲһ̨ˣַȤĹ½־Ҫѷɫܶࡣ
ǽҶǵ˼ȫ֥ϣ湹˼ԺôദźءԴҶǾ;ӵ֥߹Ůˣֱ롣ҶԽԽ˷ܣԽҲǳڴ
ź̨ķ϶Ҷ̨µĹϯȥʱҶĿȴTVB³ݷˡʱλҵĴ̨ǰпýζʱʱغŵλ޵ŮųTVB󻨵ʫſýСС̸Ļ͵ŵҶ۲ѡ֪ˣԲԴף
Ҷǲ޶뵽
Ҷȴ֪ʱ̨ĺüŮ˶͵ȻӢ˺ҶǷ˵£ȦѰ´ķзŮﶼĽTWINSﰵ̾ôԼûһɫϼ£̤ƵİӭȢԼŮ˵Ҷǲǵͽӣ廯һҶôҲ벻ģͬԭ򣬺ö˶ҶĴ治⵹ҶǵǣǵŮҶǺǶԱȣ⵱ȻƲѡ
Ҷǻڶݷ޸۲ѵʱ򣬲ŷԵһСŮۺĿ
Сѣл𣿸áҶͯǺЦ⣬Ц˵ʵѾˣǰŮδ͸ϿصСˣڿ𣬺Լ࣬ҲǸճˡ
ߣ˭ˣСɫһʲôÿġ
˱˷͵еΣȻǲġ
Сɫ
ҶǹĴȻ϶񣬴ͷϸȥرƽ̹زͣƬ̣˿Ȼ˵Ŷ֪ˣԭСɫ㰡˵ţҶǰર죬һ̾Ϣ˵زеС
˵ʲô
˸Ͻһأܻ˵޳ܣСɫСɫ
ҶĴڷ쭵ˣֻֻز˿ڴĶ̷裬ϵķŭҶĶʲô캦顣
Ҷһ飬̾ΨСŮҲڿΧ˷ŭкüĥȭƴ˵ﶼǳϧҶǴʱһϷҸŮåͲӢ۾ˡ
ҶǿɲԼȫ˵Ӣ룬״ϽճЦ˵˰ղŸֻǺ㿪ЦɲҪⰡ
˺ݺݵҶһŭ˭㿪Цߣղڵ˵ʲôΪûСɫ治֪ͰSAʲôῴǵúʰ㣡
ȻǩԼǻɳƬμһЩҲľͳ˺ѣղ֮͵͵ҶǣǺԼλһĸĺýõ׿صһʲôˡ
Ҷǿ˻ܷŭı飬֪¶һⲻǰԼ²̨ͻȻ֮ЦݣַһǰԵɤ뿪ĳĳѹҵڴδȴ˰δһڵȴǰҪռ˭Ķ԰ҵȵڶԶδԵ˺ĺơ
мһֻ֣ûУҶǳ׸Ǻ˵ĳҲǵӰߣߡƬβȻϷŭıȫʧˣҶǵǰ顣ʱҶȫĵͶ뵽棬Ӣϸһ˵ɫʣҪɧжɧǶŮ˵ǾǱɱףΪʲôΪԸӢʾѣҶǵȴǳ˶ص˸˳˧£˧һвŻмŮ˲ᶯġ
ҶǰһЦ롱С㲻Ϲ
ʱԼĸ𣿡
˵ͷЩŤĵ˵
Ȼԭ׸ô
ҶǺ޳ܵ˵˵££ͷȻ˵ұǴһŮģڻûзʺϵˣ⻹ЩѰˡ
˵껹װģ̾˿һѰõӡ
ǸǸҶǣ㿴ңô
·ЩŤĿҶǣ۾һգһգģСǡ
𡭡ǱȽѰ졭Ҳǲԣ
ҶǹȻ˱ӽŵɣҶǴӦСظ˿ʱˣҶһЦ
ڻҺþûˡ
˱ڻָƽСǺ˵ġ
ҼȻܺˣҪҴȥ
ҶǴԲ˵滹ЩھεģҲкüûȥˡ
ˣ˭ҺСɫϳȥ
Ҷǻ˵Ҳ
ҾСɫҲҪһӿģɻҲϲ
Ҷ˵Żааɨһ˵زĻЦ
ں治ʱض죬ҲһҶ֪ĳϾͻˣϼ־ΰǳˡ۵Цǣ˿˾֡
Ҫ֪ݷүϲֵģǽϲġÿTVB̨ᶼԼԱĿ衢СƷ齱ݵĺòΣؼǿʲôλ¶
ÿTVB̨춼ҪһСƷûڣѹݼװ֣ݵԼȰԼЦˡá֦ʷӨһٽ£̤ɫ˶Ь˵Ĵӵִ̨÷ʷʷĸһţ·ɫԲ㡣ԼСŮ״ֱţ־ΰ¶һ⴩СǶѹڳºݿ䱳˵ѩһĻЦǰ󷭣ºŮѵ鸴ӡ
ҲЦ¶Сӽο


066£Ϸϣ
Ҷں̨ЦеĺеĽ̸Ҷˬʣ˵Ǳ׼üĿӣټֹ޳ܣ֣һЩʦǵĹ۵㣬λδС󻣵һһ㶣ӭͷҶǵС۾һգһգģ۵СǣҶСӵˣδСΪԼķ˿ţŸоٽһ˸£û뵽ĵ֪ͨԼϾҪˣҶ˵ǸʩȻȥȻûзȥıӰȻС죬롣
ʱʷʺ̨֥֣ʷͲЦ˵һĿǺöڴѾõġѱסŮαǧŮ裬ǡKelly»գ
֥ЦŽ˵λܻӭиǳѸл棬
ͣһ£ҶǸо֥ﾹȻһ˿˵ҶǣǽһŭΪգ˭ü˹أĿԴ
ѱסǡֽеһϷڣһֱɷʷʵηһְרţҲϮۣѱסԴںսĿ顷ֻݳʽвͬҲһŮĸ֣ȻзŮף˭ܴŮķģ˭̨¹ڻӭ˭ǻʤߡ
֥䣬Ļҵ̻ЧźѸлҶǴƬǽĻϳ˳ųѸлȻҶǣ˶һ£ֳõ廨΢Цһһ̨
ʷ˷ܵ˵úаһϲ
֥ҲЦ˵ǰ㿴Ķͣʮ꣬˵Ҳᶯء
ʱֳĻڶѸлķ˿࣬ǵͷĽšEasonҰ㣡
ǰ㣡
ҶǾȵķ֣ȻмŮԾԼͷȻе˵ƹ£ҲҶǾϲˡ
ߵսĿȻֻǾٰ죬ÿݳ˻϶Ǵϣˡѱסһֱ˳ͷص̨Ҳһ꽫Ҫķ꣬һֱ۰ýĹע
ݳԺһƬ󻩣Ѹл涼Ѿü꣬ѳ۵ĸ̳СǳȻû飬ҶǾѵӣҲų࣬ˣֱ־ҶǳΪĺ
ҶǵżӹġרΪһרⱨδĴСл棻ѸҶǡ
и͵λҲʾǵ֮ĽӰˡл桰桱ѸѸͣҶһɳ죬˵ıƴе̷÷֮ơ
л֮Ѹʤ࣬ʣ˧ϲʱУҼըڵӰ˳ɱ쾡֡ѸĵӰɫƽʵֻͨһЩ۵С(硶漱еı¾)ϣѸȴлһ2000ʮ㣬ȺƳż߷ĴNothingmattersU͡ûȡֵѽ¯ࡣһǰӲࡢĴ峪һΪ졢ԸСԪĸ·ҲԳһɣĸУǲҵŹ١°ǿ顢һʵɾǵӰӣʱգѸӦᲢۡлɤе첻㣬ȱԡͳѸһлҲƳˡ롷͡VIVAߵӲʽҡ·ӣɤӳӲ˹עΪԼдƷһʮ껹ĹǾĪġ
ҶȻǱĺϾʱ̫̣ˡһҶ֪רһ֪ǴҶǵרǸǴྪϲ³Ǿ߳СЩͳаҶǵĸܹף֤͸ֵǿʵټüĿ㣬ĶŵΣҶǵ;ԤϣҲڴΣлѸҶǽֵڴδС
Ȼö˶ԡרⲻΪȻкöýУǰǱᣬҶǵ֪ȷ˸ߣȻĬҶǲ֪׼ԼúѹեԼ߸߲ں͵ء
УҶǺͳѸлֱ̨̨ǰʷʲΪ۵Ľ˾ǣƴڻʱЦˣΧ
̨վú󣬷ʷ΢ЦʵܸѱסĿ֪ͣʲôԭҲ˲μӵأ
·ѾõһѸл˸POSͳһĶŻͲ˵Ϊ˻նģ
ʱһıЦҪ֪KellyȦĹԹŮ˹ʱ֮⣬9ͻֻлӦꡢҹѣģʽǳ˵Ȼ»ûкųŮ崿ǳܸ˻ӭҲΪʲôȻϷƿɳ£ȴȻܹϵԭ̨һƬЦ뿴˭ܱ˹顣
ʷʵȻŹҶǣΪߵĽ˾ǣԪϣʷʵȻ֪ҶǶ߸߲ӣѸлش𣬷ʷתҶ˵ҶǣǷͬѸлĻشأKelly˼˰ĴŮûܹĵģΪһˣӦ԰ٵʱȥ¸ҵս˵ǲǣ
ʷô˵ҶΪֹڣĵ㶼ôˣҪôش˳ش𣬵Բ𵳶ԲƵģҶǿЦһ£µĻشǣʽ˵ˣһеѡ𣿡
ʷҶôشҲƽҶǿԹתԳѸл˵ŶսһܾʣΪ̳ʦܵҶҪ¸ҵսEasonȨ棬Ϊ̳ʦ磬ΪҶǻΪǿľ𣿡
л汾ĸˣټ϶ҶЩʷôһ˵ɫһߵ˵Ҵκξ֣Ķ־Լ
лı飬ҶǲɵÿЦȻǸС棬û뵽ԼΪĶ֡
ʷҲû뵽лشӲһ˾ܲˬԷҲ֮ͥ±ʾȻڸոչ¶âл治ںЩʷҲֻһ㶣æ廰ˣλǣǵӿ죬ĵһ̼٣ܱڽĿŮα롪Kelly»ǳ


067£ϷУ
˵𣬷ʷʵָ¶ݲſڣһ&amp;MINIĺܳʻݲ̨ͣ·ĺ̺Ľӿڴ
ʣBMWZ4ȷǳܳĵ䷶ڹBMWܳ;裻׼ȷBMWܳļʻܡMINIĳͿȥšǿ˶ʺѧԡУֻһɫĳ»ʩȻ³㳵ȷʵȫһʱȫһƬžҶ͵ȥ̨µĹڣлСӶ۷ֱ»Ǹ߹崿ò㵹ҶҲķȥһϮ£ټϳ»ĸһ߶ߣڴϸ߸Ьһ˻治ҺվһҲǳ»ٵԭɣҶYY뵽
Kelly»գKelly»գ
ʱ䣬ȫ䶯̨³»յķ˿ƣԼż
ȻΪѾں˸ŮҶ˵»Ȼ崿Ưֻǲѣ»ոԼӡ̵ĻĺϼЩƣϼҶǵżΨž޵ͣԼԶӡ뵽ϼĽ֣ҶǸеһ˿ˣԾĳһЩˡҶǵȻ֪ݳæ¶ЦҲװ˷ܵӡҶûз֣һϮ£ĳ»ղ俴Ҷ˵񣬲ɵøеȣ»նԼǺŵģ˲ԼòҶǼԼΪһЩˣĺĸء
ڴһʺ֮󣬷ʷеĻͲ˵ĽĿڻһʻ׼˵ֻأǵλ׼˭KellyأǺǣĿԴ
׼ķ϶ʷų»յСЦǺǵʵKellyEasonҶǣһⰡ»˼һˣ΢ЦŵĻشұȽϲEasonĸ裬ҲҵĺѣҶȻûʲôרܲģΪһϲģ
˵󣬳ѸɫȻʱһ׼ĺˣֻһˣܹ˼ңл¶˼ʧı飬Ҫ֪лһֱϲ»գ׷˺þã»һ䡮ҴӲҵ͵˽󡯾ܾлܴʹ˺ܳһʱ䡣Ҷﵽϲģ͵ŴЦһ¡
ʷʵȻôó»պŪȥЦŴȤȻиɫôǣһ̵ӡأ
»տЦһ£˿ҶˣΪѵ˵ŶӴʽôҳ⣬Easonʵ󷽣Ҷǳ̫֮ѡˣвУҶϲ
ʱ̨һЦҶҲΪ»յĻǷǳ͡
ʷҲɵ÷һˬʵЦͲ˵ˣҲچˣڣǽÿ˵ĻǵKellyȻģOKڿʼ׻
ʷ˵лȻǸСӣͷһϥõ廨׸˳»գȻչ涨ֻܺͳ»룬ȣСӲϷɣҶǰ뵽ǳѸ̨Ǳ鵭ȻȻװĺ飬ǱϾʵϰˣɫֵֹģԽԵøЦҶ̨ûпҲûйĮҶǵУǰǸƽŮӰˣǳ»յһĶ̽Ѱʡһ˿⡣
Ц֮󣬷ʷʶصɤٴ𣺡棬и˲ձݻڣÿ60赸ʱ䣬KellyչʾԼȾǵĻС赸ʼɣ
ŵϳл棬л99ձרѧ赸֮裬ֵ쾡£ȻǳѸҲڸ輼ԶԶ輼ˣѡһ֧ƤƤʿ赸ãôҿʮֵġ
ҶǵĳˣҶǣ󲿷˶ֻĸѣ˼ĿĳӢòǸ˲ǿҵ𺳣˶ıݣ˶ǳڴ֪赸ǲǺ͸輼һǿ»ն˺棬ҶǵĳǸľȣ˾ԽأԽԽ˹ע㡣赸ҶǲǰǽǷǳϲ˶ܿѷҶǵԶԶһǣһϣȻ˶ûмҶǣȷʵҶ赸ʦǵôѧʱڿʼҶǱŽܿѷ赸ƵһһĻӺϰȻﲻܿѷһľأѾһЩƣЦ̳
ҶǵݳҲ߸߲˻ᣬƳҶǵĵֶΡ
赸ҶǲûʲôµģȻΪ̫ʵ޴õûʲô⡣Լλ⣬滹û½ۣҶԼΪԼķʺϵĿRAIN·ߣǧʱRAINҲǸոںûжλɹҶ֪RAINСĵλһĹǿ赸̳赸ʵڲʱܶ࣬ԼԽƫ棬˵ܵ벻Ч
ҶǴһĺɫɿµĿӣҶ»ǰҶλǰƽƶߵı׼̫裬ʱһֹ̾ĸоǰƣе»ƽеλãȻ˫ǰѹϥͬʱţջأҽţӴҡڵķȡ
ѽе衭
̨һɧҪ֪ܵ˵գ»ҲС΢ǣҶĿɿڴΪüĿҶǣȻ質Ĳ赸Ӧò̫óû뵽Ҷǵ赸ȻѤá
Ҷ˾һ裬̨µķӳǸ˷ܣ趯߹ĳ˸Ǻ϶һ׸ɵľĹâȻ˸ı䣺໡
Kelly̫,,˹;û,ûе,ûк,û;ҴӼ,׸,רŸ;Ҷ޾,,ˮ಻
Kelly,Բһ˵;Kelly,Բһ˵;Kelly,Բһ˵;Kelly,Բһ˵ʹ,Ǿ,е;ҵı,,ÿٱ;ҪΪ㳪,Ϊ¥,Ϊ㹱һ;㰮,,ͷ;Kelly,Բһ˵;Kelly,Բһ˵;Kelly,Բһ˵;
̫ˣ̨̨£ҶԼȫĿɿڴ㵽̶ֳȣҶǿ˵ǰ޹ˣټϵ»ձװĸ̫ˣ̨µּ߿˿˻û뵽ߵ̨컹ֺſɿѾмļ˵绰򵽱ܱļܱడģ񵱺С»׸󰮣ţûõأϰѸд
Ҷû뵽Լ꣬ǿңҪԶԶѸлıݡٿ»գһϮ£ɫҲǱ糺죬Ե۵ĽۣҶǲɵð̾һɫˡֳĹ̫ǿңôҲͣϢݼһ亹õ˹ʱ䣬˿ĵСӻ㣬ͷǵúúʰ
ϢƬ̣ʷ΢Ц»մȤKellyǵݳղıǸжˣ֪еİ˭أ
ʽ㣬֪ĵĸ㣬
ų»ڷʷʵĶ߶˼䡣
ֳֻǷʽһĿЦ»СְѷʽһЦϣʽͲ΢Ц˵ڵʱ̣ؼף˭ӮKellyĻģ˭ܱ˹أϾͼ


068£Ϸ£
ҲҶǸղŵ赸ӿ̫ģʹǳѸлҲΪ֮ݣͨˡ̨ĿǵڣҶǵıʹǰ֣ʹȽƽöҲеС
ҲҶǳӵӰ죬лİеӣѸǸӣΪݵģԳ»û뷨
ֵҶǱݵʱ򣬷ʽҲЦĬһѣĿԽʣȻҲֵ֤ԽãԷʽ˷ܵ˵裬赸Ѿ֤ҶǵʵǻûпҶ׷ŮӵĹ벻뿴Ҷô׷Ůе𣿡
롭
̨һƬĺ˭뿴һʱ̨µ֮˶Ҷճǳڴ
ȥϵİϲֻһ׳£µӳţ¶ڲһö壬һͷڷɢڼͷһЩԸеҰԡ
ڹҵУҶ»ص̨룬վ˳»յǰ
ʷվҶǺͳ»Աߣ˼ĿˣҶһ߰˵ߣ»һ߶վһٷŮĿΣе̨̨µĹڶ۸ҶǻûбףվѾȡ
ֳŮڸǳ۾ֱֱĶҶǣɢֽţʱ̹ϵЦݣһ۾Ůڸ룬ҡԭۻʵˣ
»Ҳ̲סҶϳţû취˭С̫ף˼˵Ŀ⡣Աл˫Ŀӣ»Ҳɵһ̾ л;Ҳһ˳ûܹ۵꣬һĸĿһУʹͬźѳѸҲôοһĬĬСӣƿ֪
ԱվŵķʽҶǽıҲǷǳĳԾΪTVBˣܲ⹫˾̨ҪĳϣȻһˣϾԼһһӵײ߹ġҶԼı֤ʵ
ڵڴУҶĿų»գĿԣ»ܹҶˡ
»һЩͬҲڴڴҶǻı֣Ͼղŵĸ̫ľϲ
ҶǣͣҺܿŶ
Ѹ΢ЦŻ˻ȭͷ
ҶǺܸжΪ֣ҲѸء
ı
ҶǵڷаڶȻת»գϥЩʣǵõʱ񣬻ǵʱ㲵ӡ
ϵİǰûϧȵʧȥʱҲźĪʹĪڴˡ
KellyǰҶԲ㡣ڿʼֻһˣ㰮㣬ƭ㣬ӦÿһҶģ㽲ÿһ仰滰۸Ҫ㣬۸㣬һһʱ㣬㿪ĵʱһ㿪ģ㲻Һ㿪ģԶƯζμ㣬ҵֻ㡣
»մסˣˮһɴûйĸоӿͷҲĿԣ۾ճյҶǣֻ۽΢Ѿ˵еˣ»ձжˡ
ҶǴڼһѻ§ų»գ˵ǰҲϧо仰Ҵûж˵ǽڲ˵һĪKellyҰ㡣Ҫݰϼһޣϣǡһ꣡
ǧǳ۵ġ¹ⱦСŰ֥Ӷʨ𡷶û㣬ˣξ̨ʣ˵Чöᵯж̨̨
ۡ
̨µŮճյҶǣסԼ̾죬ɴ۾ϷŹκһϸڡ
Ǻøˡ
ӻǰĹҲЩȦ΢졣
ʷԱҲжứԼǽ֡
ǳ»Ҷǵ֣ݺݵҶһۣɫ糺졣


069£ɫޱ
̨Ҷڡѱסϵı֣ͷ֮˵ңۼտTVBڵغͶǣصĻҲŮѵϥأʻıף̨ʻҶǶ󰮸Ȼ磬۵ĴСﶼ׶ʮ»󰮵ĸ »̨ı֣Ҳý㹻һߵŮУֻг»մûйţ˳ģּ˷ܼһڶĸְֱֽͷӵһ龰һУTVBĸ߲Ҷǵעһǿļ˷׷׸̾ԴĴ֮ȱʧżϲҲѾҶΪɫѵĴ͸֣ȫԿTVB˵ĴҲϾͻӭȫ渴յĴ졣һУҶǵҵӰ죬ǲɹġ
ҶȻרЧϾʱ̫̣ĸʵ̨֮࣬۵һעʽҶǸԻھҲ˳ƳҶǵĹٷվҶǵٶȳκ˵ýѾѳѸлҶᲢۣΪ۸̳ͣΪзͷʢλ
ϵĿ⣬׵ݼĳ̾Ϊֹ赸ɣеһж֤ʵ˵츳ҲҪҶǻֻʮ꣬ȳѸС꣬лС꣬о޴ռ䡣ͨ˶ԣѾ񻰰Ĵˣϣ·Ȼһ㡣ô㣬˶гɹΪǱӦĴ
̨ҶǾͱ߱ųϯҸҶԼĵӰҵҰŮѡҲڽܹĵĳﱸУǵȻҶǣϢĺ䶯̨ϵı֡
ýѾҶǵвèҡǮˣֻҪй˵ţڵıֽڿ˶Ҷǵıǲһʱ伸еıֽѹҶǵűΪƳǾγһҶǵ۾Ȼ˺ܶƾǣΪķڣȫ˵עǹ˾˻ЩͨǣڵĽֻһǧһֵڴǡҶǣ
лǺƣҶ̨ϵķͷȫˬľǳ»նҶǵ̬ȣǰ»նŶʸڷϵģһΣԼ߾Ȼɫߺ죬Լ׷ôûָͷûҶС׾ٵ§ֱǶҶֺּޡ
æ˼죬۵ͷתҶ˼Ͼʱ䣬ؼҿ˿԰ıȫװϣʩ뱸˼ɱӶˣҦһԹ緹Ҷѧʻȥû뵽ʱĳ嶯ԼȻһӣҶǾᵽ԰ıҲչˡ
¿λһʱ䣬Ҷȥʳ򷹲ˣһ١ҶǴСԳʳȽޣĥһֺóգڵȵϲܡֹ˾֮վͻķˡʹˣĲҲӦѧУʳõĴǿЩصǧۺѵڵҦյһֵصĹ㶫ˣҶǵȻ׳ˣż뼦棬û³ͷסڽʦĵղ˵ĶһӦȫЩ˷ѡ
տʼĿΣ¿εʱ仹磬ѧУԱߵĲг࣬ҶЩŹǡɡ񡢼ཷܲص˿׼š
Կ״ţŵ˱ǵƽʱܹĶԼȥԴ͵ҶϵΧȹվڳ촽Ų֪С»ĲŽģȹ˵ðŰ̽ͷۣûˡ
أҶһİΣ쳣ĸоһĲҶǴʱڻˡ
ôɣ
Ҷǲ˿ЦЦϾͺã΢һ
Ц۵չҪһ˸Լĸоֵˣҵң̾ҡҡͷȥʰ
ҶſڴԼ·βͲȹûԲ̣ȴ˵ϸȥͦزѹ½ϣ׹˵ߡҶЦЦףڿǺɫģ

ѹȹڣҶЦĽŲϣ첻Ǵɫڿ㣬˵Ͳȹϥſôܿڿ㣬
վҶȥ˷ˣ⣬ͨļҳˣǼཷܲ˿˱ǣɫҲޣŹûʵŵƤ˿˿ûһ̻
һһһŪһˣǱĿζ㲻һϲǲ׷Ҽ˵ҶʱҶңûҶӣ
򿪵緹Ұʢ
Ȼֻһһǻ˺ö˼˳ͷҶǣЦ˵㳤ˣǴǣ֪Ҫˡ
ҶЦЦܺЦԼոۺ椣û뵽˵ˡ
ΩһӶϣҶǰڴϣ촩ۻɫѣƹԵ÷ģ׸ۡҶǶԼŷҶǼıͲȹȱ͸ŮԵıز֫߷ǳ
Сʲô
꣬ߺͷҶǡ
㡣
ҶǴӺ§Ǫĸǰ΢΢͹СûҶǣˮ۽ûбˣҲûиҶϷŪֻһֵ鲻Խᡣ
һƪ£˵Ů֮Ĺϵؾ硭
ҶԼĻоϸ΢Ĳ仰ֹͣˣԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһһؾ磬ߣŻףȴ÷ᡯδ˵ǵڶؾ磻֮֮ȥ˵ǵؾ硣ҿֻһ椾˵˶Ů֮Ů˶˻֮ȥճղԹԹء֪ΣŻ׵ջҲżĻˣν˵һ꣬ʱߣʱˮһȷš
ĿҶǣĺɫԣɢ˵Ĺʣһ̲ŰεݣҶǵؿڣš
ӡ֪
Ҷ˵
֮֮ȥȻָ޹ϵߣŻصȴ÷ᡱջȻֻ֮䣻ֻ֪֮ŴڡνˡˮһĵȻ

һѾҶǵ˼ҶԼѡӻ֪ҶǣΪǰкϸĸжܹӵһԼĸ飬һкκ
ȻЩɬǳ˵Լʵ뷨һֱ㣬ע㣬ֻԸⱲֻܹ֪Ҫҹ˾ʱżĸӣһѾ㹻ˡõĻҶǰ涵˵ţҶǵˮҲһŮŶԷĸԸֵİѺҶһѰ§ڻ ģһӣԶ㣬ԲṼ㣬۸㣬һᱣ㣬һ㣬㰮㡭
ǰѹķ飬Ҷ§ֽ˽غ촽ͷȥ
Ҷǵ黰˵ɿ֣ͷ޵ĺ촽鲻Խӭȥûرļȣоȴûĸо
ҪҪ㿴涼ʪˡȥ
ҶһۣҪȥһ˲ķ쳣ˣҶ룬ܵõˣΪǺεȵˡ
ҪŶ񡭡Сء
Ҿֻˡ
ǣҪ𣿡
Ҷӣвɵһ˽Ļ˫۽ĹסҶǵĺ󱳣Ҫ뵽ҶǵĻС
㣮ġûµġҶǵͷһһ˵Ů˱Ƕ˫㷢֮ϲסҶ񲻽ٴεһ
滨ĽģҶ̲סͷסӨ͸С䣬˼£ü͵Ķõһ䣺㣬Ұ㣡
ǡҲ㣡
ܵ˵飬Щж˵űСҶǵġ
Ҷǵ˶Сֱܾܵͦͦĵ˳
ȻѾҶйλ䣬ǸеܳԾʵҶǵĳߴҪԶԶһ˵ģǺͮͮԲһϾ¶һСףɵðСָǰ̽˽ȥżͦԲȣ˿ǵ֦һۣͦȴӲʯֹ⣬¶Ӷʱ˰ߡ
Ѿ飮Ҷǵ˫ֺͦε壮Ħ
һһ
ǹɹس£ɵһתͷҶǣ˫г˿ҶҲƲסԼаɿسȥϵ·ʵزȫıҶǵǰżٵĺޱչԼǰҶһڴϣԼߣȹߣͷĹȣһ׼ơ
΢΢ͻС£¶ѩĶƤ±ϾǺںһƬëҶСָͨͨĹֿزݴһֻ۷ۣŨӣɢһɵ㡣
ĹȱҶַּֿĿתĶţӶˣһ󴺳Щﶼһ͸ı¶ԵøӽࡣҶǿѾȫʪͰָĹ֮У䶯ɵͻȻӣ촽ֵҶǵıϣ˱ٰҶҪƵġ
Ҷ˷ܲѣָȥ׽ݴ٣ǵһ󽿴
ǳֹӣҶǾúܲ񫣬ĲԾѹ֪˼СſɣҶǵıҲ̵ֻ֮һ**ǰǵֵ̼ճĤҲˣǵ̺죬׵
һᣬ۵С췢飬³Ҷǵıʹ׶ţʱҶǰ˺ɫԲ򡣵еֶѾʱҶǲŸе糱Ŀ⣬ҶģСٵŪš
Ҷǻһ֫·˵ѨĴڴʹһۣ߻Ըеס


070£ͬ
ϹŶ ̨ϱݵĸ̫ˣҲҪѧϹԺҲҪҡ
˵˵ҶȰTWINSøյ԰ԺӿǡԡĺˣҶǻ뵽
Ϲ㵽û˵
SAһ˵ҶǵĻʹšҶһ£˵
ȻϹԺ϶ҪģֻҪ㾭໻ƺϹĸˮƽԻΪһŶ
ҶǱŰSAɫɫ˵š
ҶǵĻŮ϶˺ϼڿҶڰSAµĸͰ糺죬ĵĵҶһۣЦܵ˸ڵķ䡣SAһֻʣҶˣǽ߲ѣƵҶǵϡҶ˱͹޳ܣSAѾ飬޼ɵˣȥSA϶·¶⻬۵ĽģǰӧȸһƬϡĺɫëһʪĺɫë֡
ڷƹ֮,SAѩƺøӰ,ۼ֮һëϸѪԼɼ.ھҶǼλ֮ԭĳһεĹСŮ˱øĶ. SA,Сڿ㴩оô
˵ͬʱ,ҶѾӱ󽫰SA뻳УﻹС˿Ƭ͸ۺɫˮ˿Сڿ㣬ҶǻǵãSAȤװaubade˿޵Ů㡣йٴ̼־ǻҺ
ɫ!SAһЦҶšһ,˾һֻĴСҶǻѳߵЬͳŽŴӿߵ̨֮.Ÿɺ켰ֻˮ,ҶվŮҹƮ˿˿ˮζ,˾ͷ·Ѿڤ״̬,һƬûκη.뿪֮,Ҷǵ࣬û뵽ȻԹ޻ڵİԼԼֲǿᵽ԰ֻеȹһʱ䣬ʱȥȰЩԼŮˣԼôṼǡ
жź,SAҶǻпԶ˸ҵƻ,ĬòͻȻ̧ͷҶ˵,лл,ҶԭһҸ.Ҷû˵ʲô,ֻǸֻˮֱϺƵ˹ȥ.Ƶҹ¿һ,γһʮֶصζ,ߵİSAʮ.ҹźҹ,ĬĬһʤ,Ʒƿ㴿,Ʒζˮʵ. SAٴһں걭вд,СϷ·Ⱦһ˷ۺ,߽ڿ趯,ŵҶһСı,鶼ŶԷ赸ʱͣ,ԼѵŮŽżⲻָѶȶ,ͷ·һֻС䷲֮.ʱһ,ֹͣ趯İSAתӣʹǾ߰͹ļٴγҶҰ֮.԰ް覴üڵƹɢһ˹,µټʹոʱܳʦҲ޷档޳ѩ̾ԸеļڴػʱѩӳĿʡ
չ˫ۣ紺аϸָڿз裬滺תʱӼʵˣɲǼ佫Ůջ֮չֵ˼¡
תҶǸǰҶѾɫͨĿ.Сҵġ
Ҷǵͺһ,Ҳ޷ԼSAȻӵ뻳,ͷ񼡷ϲϻ,֮޲һˮ.ۼͷɨ,SAʱоһĲʼ,𪼡תۼͱȾһ˷ۺɫ,С֮һҲ֮ʼ궯.һ,һֻ˴ֲڴѾԼǰ,治ϸ.ԴӺҶǻ֮󣬰SAеСظе㷢ǷӲʼηķ,ڶԷ֮ºܿͦ,ŷ۵Ľڵƹ֮ô.ҶǵĴɽ嶥ˣ̼ܵܿǺͦ,ʹðSAůͪ岻ɵٴϢдһݺ㶯
紵,΢΢ɫҹɫƮ,ѹڰSAѾó׼Ҷѵþ⣬ļͦĦŰSA۵졣
Գ**еŮѾ谭SA޳Ҷΰ**Ѿһ˲ܵĽӴĦ̼ĦҶǿŽ۵ѹȵñΣоǿңSAţŤţѾʧ SAһ˵ҶӢϣһ˵Ľ֮ĺĸоҶǵ׳ѹȣܳ죬ΪоԼѾ鲻ܻ壬Ҳ룬ŵر˱˫ȣղˣѾ˫ȷֵĺܿʶضֻܽϵȽøؽӴܡ㡱SAţÿεĽҶǵľ޴ܸԱĴ̼
ҶǺᡣԼŮܹܻ䣬ڸоһĴ̼ܣҲϲƷλĴ̼оSAСĲֻܼĿСաŮˣءŶ㡱SAоֵһһĳʵΣû˵һʱʹ˵ǣϲָоȻСխ㹻ĳʪ׵ҶǵļͦصһSAһ˵֮˿岻ٲǳ鴤崦ڼеʱ̣Ҷ΢ضͿԽصˮһŮˣSA㺹죬ΪĵطǶ鲻εĹѺһƬĴϢţҶĿʶ泩ڲ
ҵضš˿ѾƵһߣ**屩¶͵ĵƹ֮£һԽĳڷʶŮѾʧڰĿ֮£ҶѹȡSAӭϣضҵسײĴϢڷƮ˿ŮȻ˸ڷͰ˿鲻뵽һλһŮԼתл,ҶռĶʱõ˼,ŮǴԴҲ֮ø׳,֮䲻ʱһ˿˿ĸ.ʱ,Ҷǿռ֮µİSA,ԭѩ׾Өļ𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһʹԽԵö,תҲ𽥱û
SAԺѾǿհһƬϮһڽûޱ޼ʵ**֮СŰSA˵ģҶǷ۵ƨɸ߸̧𣬹˿ϣҶںֿSA꽿ۣںҵġ
ڣڴӭҶǴӱַİSAҲֲ֧סˡϹҡҲˣȥҰڸڡ
һУSAڳ׵ڴϣSAʱĻҶааһЦд⣬뵽ЩðSA§ԼĲӣҶǴΣ߶ʱȻꡯʶţ߽˸ڵķ䣬Ȼ˿ҶǡҶǽSAŵߣƿǵ˯£һСڿѳʪʱˮ˳Ŵȸ£ҶааһЦҲϻͷµڰϣԼѹ棬Ľڰʶ
ҲҶǺͰSAķͰ飬ֻĸΰ۵Ħһ𣬷ۿȥһƬ˵ѩף쿪޵С촽򰢽˴ཻʱҺ˳˵Ǳ£龰ҶǴ鶯ߴǱǣס˵ɣ֮ķ϶Լһһγ׵ǰλŮֱŮҲܲҶҶǲĽԼ˰ĻȻ§Ů˯ȥ
峿ͼ͵ĽʱҶǰȻҸ΢Ц˯ŵλŮҶǵһγ
ķֿ˫ȣҶһĽܵ˺ŮˣȻԼۣͲݣҶǼҵĳ谮£ŮҲ˹˿İҲĻӦҶǵĳ谮SAһƲǵ˫˰Ƕ԰˵˫壬Ҷͨ£ܿͰһһŪȵĽҶļͦϡҶҲûзŹͰSAǵĽҲһúõְһβŽԼϵͷڰSAڡ
ǣǼϢˣԷˡ
ҶĺŮһߡ
ߣǶţĸһԧԡ
ЦŵҶǣڴλŮһһԡңһޡ
ģ˵Ľߣ˵ͪ壬ҶǲɵôСҵЦҵЦ


071£
Ϲʲôأ
SAƤں̲ϼűǣɳ̲ƵҶߣ˵ҶǻεЦƤĶվ￴ϷˮҶ˵
ŻŮеŨŨ⣬ҶҲܸж˫ϰSAǰŽۣһţһ߻˵룬ôúõһǿɰİSA
ǻˡ
ҶǵĸSAоֵģԱ߰ȡЦſҶǻߵ̧ͷ
ںһ죬ɫѾ𽥰Ҷǿ˿գߵ᣺ƿģҶǿһŵĿܵľ¡һԼұǰĺ̲ϣǰһ޼ʵĴ󺣣Ǵ˷СɽߵĶ϶ľʯͶϱ£оĶ֮Сұȴɽһ޾Ĵ֣ܵĲɹŻǧľȥĶܵģ۷Ĵﵽʱһѵõ徲
ʱĺɫ߶ѻˣ𽥵ġ𽥵ɢǴСɽȣѻ谵ģƴ̣ڴһֻŸã޼ʵȥСֳһݻľ
ҲҶǼյһϣǡҵҰŮѡⲿӰƬĿʽΪҶ֮ĵһӰƷ¶Դ˸߷浱ȻҲǶ֧֣ϾҶҲǵˣӰƬ㷽ҲǸȫ֧֣Ҷ뵽մظ۵Ĵݳ¿ִ
ǧĳ¿Ѿ۶ĴݣóƬۡĴΪƬĴ
¿ǡ۵ݡȺвòһ֡۾ųĳ¿1962ۣ12ƾ̩18굽ѧӰ21귵ۡ1986꣬¿Эɭ㡶ӢᡷӴС1991꣬¿ĵݴŮ˫ǹ¡۵ЭѡΪӰƬ˺󣬳¿־ΰ˳Ӱ˾UFOһʱƻݵƷа糾֦Ҷۡ͡1998 ꣬¿ԶΪ˹ƤιִײӰ顷۳ApplausePictures˾һʱڣ¿Ѿע޷Χڵĺֱ̩ձԼ¼µλˡšԼ2005꣬¿ʼƬ&#8226;ڸ佱Ϸޡ
ʱӦǳ¿ݷڣԡۡ󣬳¿ûõóֵĴԿҶǵ籾֮󣬳¿Ҳǰһƾ۹⣬֪ҵҰŮѡⲿӰ۵Ӱʷе࣬пܿ۵Ӱһַ¿ʱı飬ҶǲɵЦ⡣
ǰҶǵõİ԰ݷó¿¿ĹλڼɳֶصСɽϣռһ¥ΰǿĹҶƫƧĹർݵľ۾ӵءȣ¿ǡиǧʱ۾Ѿʱ֮Ҷ֪¿һűȽˣ⵽ҶǳζͶȥʱҶҲֻǴһţп㣬һɫгž籾͹ȥˡȥʱպõûˣҶǵֵࡣ˳¿Ĺʱ㿴˳¿ʺڽӴ̨
ƶϲϸĹ˾ģʽϰԱնȽɣֻż˵˵ż߶һ£һ׺͵ķΧҶ룬ǿԻ۵Ӱ˳ɹԭ֮һɡ
Ҷ¿İ칫⣬ţ洫һɤ
ҶһŬסͷļƿ߽ȥ沢ǺܴһЩҵ˾ĸ߲칫ҪС˲٣ΨһõĵطܹٴλԶ
ڰ칫һλųˣҶͷѣϵĶԼ˵۰ƬĴʦ¿¿̧ͷҶǣ΢΢һ£ʲôƵģЦһ£ҶǣҺTVB̨ϼ㡣
µҾҶǣ
ֳǰȥҪǩĳ嶯ҶǺ޲úݺݳԼ⣬Լƽ
˵ҶǺͲԱǣڳ¿ŻڵĴݣмһЩݡ˵ǣĳȻǵFANSһȣͶһЩԺܿ侲
¿ЦˣվȻ뿪칫Ҷ˵дǸҵҰŮѵľ籾ܺãŮǺ࣬д⣬Щ棬㻹ôᣬôģ
ҶǵȻֻ򶯳¿ԺƬвŻ죬˵ͷЦվ˵ⲿӰʵѧʱһڵ۰ۺǰһѾвͬ粻żʱѡиԻĿŮܻӭڲ۶޺ĵĵӰҲһܺõĴ⡣
Ҷǣ籾ҾвŻûȤԺһ
¿תͷҶǣﾹȻҶ޷ܾᡣ
ҶһӿȻл¿˹£뵽ͺ̲סҪЦйе˷ܡҪ֪ԼҵĻǹ˾ȱݵʱг¿ĪԼĺܶ뷨ܸĵõʵ֡
Ƭ̣Ҷǻˣ۳¿ǷϹҪȡ¿ܹ뻪ǡ뵽¶һЦµһֱҵżΪĵӰ۵Ӱ衣ǰ۵ӰһɳģǴҶ֪۵ӰʼڰʮĻԻʮսᣬ۵Ӱ仰ΣĻ
رǵ˾ʮڣǾ˥䣬۵ӰҪ̨弰ǵȹͬʱ˾ΣУ۵ӰҵĸԳչ۵ӰҲ1992200ಿΪ199780һҵݡ
۵Ӱ˥䲢ϵļˣʵıϵ⡣ھʮ۵Ӱ䷱٣ڴгƶ£ĸ֮ӵȵӰͶ㣬ʹѳƷľ档һЩ֯ʽע뼸۵Ӱҵ˵йõ׷ɱĲʹ£۵ӰԼҵԼƷƣǣӰƬǵȹ֮⡣
¿¶еźΪȻǰ۵Ӱٵľ濴Ҷǵľ籾ΪǴпΪ֮
ֻҶ˵Щ۵ӰʲôáҲûζлǺõģҶ΢Ц˵Ϊֹ۵Ӱû䣡
ӰҪˣõһеӰҵԱĿʵɣ佾꣬ѧϰ۹Ҫ
Ҷ΢΢Цֽ˵Ҫ۵ӰҪڵӰѪע꣬ŨϢԳСԵĵгԼ뼰ǺȵӰҵǿƣ㶫ͨںܶ۵Ѿ޷Խĺ蹵ϻӰĻԴ˻Ӱķʽ۵Ӱҵ۵Ӱ˱Ҫߵĵ·
úúãȻӢ٣ǣһϯǳ
¿֣΢ҡڣһƬ죬Ƿǳ˷ܣǸ߿ҶǼ֡
ҶϴϣЦ˵µ㿴Ҷ˵ôã뻪ôұ֤Ȩ
¿룬Լչɹˣڼ뻪ǿʱ죬Ϊ֮ɫҶǵ⣬˭Լ˵ԼҲûһԾͰǰλݸ㶨
δɹͬ־ŬҶ΢΢̾˿Ȼŵ΢ЦѧһҪ޳ܣҪα


072£ҵҰŮѡ
ҵҰŮѡںӰκκƬ޷ģΪǺӰϯгĿʼҶǵĺճ֣һⲿӰںŮǵİȫҲƬΪֿȵһŮǣΪҰŮԡ˽˶档ȻԺЩԴĸӣҶûʲôӡҲֱ׳
ⲿӰǻǵĿ֮ҲڼƵĺƬ˵ӰŮѡĿǰ۵һŮǳ»գҶǵҲ⣬»崿һЩϢҰŮѵĺơ
ڶ죬ҶǱ㱻¿е˹˾ȥڳĻг»գһ£˳¿˼
ǰøɵ£ݱԱ֪ڸʲôԱͬҲΪԼݳ˼һµҶڲǸճˣȻǱòġ
ʵϣݵǣţûʲôɷӵĿռ䡣УڵӰлǸģֵȻ־ɹˣⲿӰĿҪڳ»ݵŮСٻϡȻҶҲȫûзӵĿռ䣬Ϳյġ
¿һҪҪԱ֮ѯһ³»նԽɫĿſҶǣǣʲô뷨ǧҪԼĴŮˣ
ңҶǺٺֱЦʶݼͷǲˣⲿӰǰֿN飬ģһ˶û⡣ģȻǳ·ɫȻôԸ񡱡
ǣֻܹܺصԼжϣΪɫҪǽźͽϸ룬ݵĻ̫ˣ
ⷬȻ˸еȣ¿βסĲʣڵ˼ǣ
ҾýŲҪ̫룬Ҫһ֡
ҶǵЦЦתͷ˵һֺѵ̬ȣ
¿˼Ƭ̣ԼжϣУһ͸ҵ뷨˳ͻǰ趨ȥɣⲿϷĿŮСٻҰԸ񡣡
ҶûʲôʧƬӱǰƬ¿ΪⷽȨԼҪĿ
ٹ˼죬һƱԱĻԱפƬ˶Ϥһ£¿Ѿ籾ַ˼λݡڽǿգԱˣ⵹ǷࡣҶǣСݺͱְ֮ȻֵСȤĴƬߣƹ̨Ĵ
ϤĳҶǸеֻ֮һԹߣҲû뵽ȻлⲿӰĳ֮Ȼ۵ӰͼӰЧֹ꣬ԼʱģҲˡ
Ҷ۵Ӱһʱһܹı˵ģҪƶϽиĸ£ǰԼҪ㹻ʵĿǰԼģǶԼ۵һԼʵһжǿ̸
ױʦҶǻװٻ·ȻǿȥĴѧʦžģҶǸеһϲЧȷʵԼʵж˼ֳš˸߲ҵĳ˻ױ䣬㿴ͬױĳ»ľ̸Цš
»ȷʵͤͤվŮ·Ƶģ˿ĿתҶǵȻ֪жױ֮һģرǺ˸Ǿμӹ»յȷʵ㲻ױվȺУҲһϳ
һϷڵҶһƬľƶĳ»գͶޣҶǰСٻŵϣԼϴʱ򣬾ͻȻķ䣬һ˿ҵ𡭡
Ưޱȵĳ»һ쭾ʹֱ޷мܡڶ조ԼҶǳһٶȺҶֻٴδùݹҹ
ˣ˾ͿʼĹϵһҶ͵»ϴƬΣȻֻǲӰģϸխѩļǳ㹻ˡһӰϼ֥ϢӰ֮󣬳»ΪٵܹһŮǡ
ĻпǣĻϿĿȫͬ¡ĻԴһĻľ޾
ԵԡҳʱȻ»һЦĵ˲һԡİ𪼡ҶǵĶ͸ˡܿ͸еˣΪ»ջعͷʧһЦ˵ǣ㶢ҵܿ£ҲܺЦǲǰϽˡ
δ䣬ڵЦתͷﶼ¶ͬ񡣿ȥǶһԵֻǵľḻ࣬Ȼǳˡ
¿Ǻ󺮱һ㻯ˣæЦCUTǣɲҪˣ
ҶһЦ˼ͷǶ࿴˼ѵûεҡҡͷߵƶűڡεһιˣûNG
Ҷע⵽ڷǳѾˣ߽˳¿ֻó¿ָ˵ⳡϷһϲЧһһݶеԣȥЭһ£
ָҪǸ𲼾ƣЭӰ͵ƹȷӾǵӰǳҪһְⲿӰƬλָ൱ˮ׼ĸ֣Ȼ¿Ҳˡ
ȵְԱ׼֮󣬳¿𺰻ͲԱʣӰƹ⡢Ա׼ûУ
ÿһ˴ӦˡҶȴЩ˷ܣ΢΢óˣһϷӦǵһβӰݳŶԡ˵Ϸ˭Ϸ
OK޹˵뿪Ա͸λǣ
¿źͲ£˶׼ˣźACTION
ҶڲԡҰŮѳ»ա˵ԺǽҪ֪һҪᡣڶҪϣ˾ʹһҪȿȡ㣬һҪװúۣĺۣҪװû¡ʶĵ100죬һҪȥһ֧õ壬ϲ
һҪ⣬Ҫʱж׼׼˵ɱ㣬ôҪ棬㻹ܺЩЬŲҪϲдҪúù
һܱеϷȻ˵Ƿ֣˵Ķʹ࣬ҶڲҰŮڵ˵ԺҪע˵ȻǿջЦſȵ΢΢ĵʵ뷨һ̱¶ɡ
ҶǳĵһͷϷ¿Ȼûһι뷨ǿҶǱֵ˵λرҶԼӵſȵֲĶʹĳ¿İоⲿϷǲҪĿ㣬ҶǵıݻеϷӣ¿Цһ£Ҳ֪ǶǴʵϣҶҲǽΰӰеһǲӰ棬ΰ̵ڲҶſȶѡ
ΪΰĶҶǲûбֵ̫Եãǳ»ζȻһЦǣһǲǵһϷôϷƵģ
Ҷǿһ죬ګګĵ˵
Ǻǣտ䣬ôˡ
»ճڷҡڣʻš
ûһϷݳѾܲˡ
¿ͬЦųҶǣʵϷѵģúݿ϶У
ҶЦЦ»պͳ¿˵ͷȻԼҲѵˣϾȱǵİָҶǺܿɹ˽ʱ̣ʼѧϷԼⲿӰеı֣һᳬǰԭ档


073£𷻷粨
Ӱķǳ˳ֻ˰£Ѿ˺ڵƵˣԱҲѵ˼СչҶǾͺͳ¿»һȥл𷻷һ¡
λл̽¼֮һСխLβöʯ̳ɵĽʽ͹ݺ;ưɣܴ𷻾ưɽԵʮڣ۸ʼؽ·Ŀأҵʽ룬ʱһλ￪һװ꼰лϰġƤʿ°һط̸죬ҲΪǻʱľ۽ŴЩӰȡ𷻽ΪһƷλ֮أưɡʳֳԽԽࡣŽ𷻸ưɼķչֽ̽ٻһεĵ¼֣Ҳ𷻵ķΧ
ȻչƵʱ֣Ѿʮ̨֣һ֧֪ķɱֶ߳BeatlesġYesterday&gt;ҶǺͳ¿»һ߾ֱԤȶõĿһ̲סź߳When I was young Id listen to the radio,Waiting for my favourite songs.When they played Id sing along. It made me smile.Those were such happy times and not so long ago.
¿Цû뵽ǵӢĸҲôãһ£Ҫ¶һ֡
Ҷ΢΢һЦ˵Ӣĸһˣȷʵϲ
ʱľưɾԹк˼䣬ϺƣòȥɫľƵӵʱ򣬸Ө͸ıһ𷢳öҶľƱ͵һºɢĵ΢Ц˵ǴһףǵӰ˳
¿ȻҲЦž˾Ʊ
¿ĺˬ»վԥţõļҽ̣»պٺ˳棬ֻڵӰɣҲȽϸˣټҶҲкøУ͸һˣںȾƻԥҿһǲˣһ»Ҫؼء
ҶǸһ˿ǳЦﻹžƱų»գϲŮӴţпӣر»ŻԲȵŮӣţпýأźرԸУҶ޼ɵĿ˼ۣ͵͵˳»ոţпԲβǳЦ˵ս㣬ǴϲӣµҲٺһˣˣҿؼҡ
ҶĻ»ոеһߺ죬ûþţû뵽СôˣҶһ˵˵ˣֻһ㡣
ȹƵĳ»һƬΣ˾ĶǣһҶǣ˵˰ɣСӡ
ҶǵĵһӦǳԾѣ룺»ղǶԼ˼ɡ뵽Ըԭ»պһžž֣зѸҵ油ó»շǳڵΣӦûûкͺã⵹ԼĻᡣ
ǿѹסɫֵĵͽһǰɣǺһͶɣ
˵Ҷǿŵİ˫־ٹͷһµı顣
ʲôֻһƣ㲻֪ҴӲȾƵ𡭡
»չһ۾Ե÷ʮ㣺ҿҵܵܣҪȻߺߣĲ㣡
¿˼ȻܸȤԱ߾ĿšҶǶų»հΣ¶һ㡱ɫãӮˣҶܵˣҪҪˣ
Ҷôһ֣֮վͲôˡҶ˸Ǳ䱾ĹЦʣµս㣬һǳҪǳҪǣ
ɻҶǹһģǶ֪ԱˣԣλǰǸǸϷԡ
Ҫ㣬˵Ļ
»յûֻЦҶһǡ
һοҶǣϢʮкøУʶˣҶĬֳŻʸȾ£ҲϲһȻϲͬϲȴܻġڳ»յ÷ѻռҪķȻһʱˣﶼ˴ǣŶԷ
¿Цˣ׵¶˳ںҡڣ˵ʱչֵԽ졣ֻװһ̾ӣҹݴϷûʲôָˣССͣ˵ǸأԺпҪŬŬҪ֪ʵǼΨһ׼ȻҲ̡һ֪޲޲ģ
Ҷǵĵһͷû뵽¿ȻҲЦ޷Ǿ뿴˵ı飬˵ı鲻ÿÿķԼı顣»յ糺糺ģ̲סϧ
˵ЦţһСģĹŻ˹ų»Ц˵С㣬ԭҲǴգҪ̨׸ˣ
˽ҶǾ֪Ҫˣ»պֳϣ£ԺԼ͸ˡ
Ȼһ»תȥҶǿĿϵŭ⣬ԱޱϷӣΪǾ𣺡Ǵ磬û鳪裬˼ˣ
ɫ΢䣬¶ŭ⣬̶ЦȻǴ˵ˣҪӣҪƲԳԷƣߣǸ𣡡
ž»ǵͨ죬̶Щ˼Ŀ΢΢ЩʹƣԼȻˣ»ողűŭԺ󣬲Щ¡
ž
һҲҶǣҲð˾ŭҴң
ľ㣡
»ҲʾĶȥ
Աŵļ˵ҲȴС椶ͦѽ
У˰ɣŮ˴ˡ
ԣ涪Ǵˣ
ҲסӵĹ֮£־ҪҲȳ»һƣ̧֣ȴ˸ǯһסȻһƵϱֵܣأ
Ҷ˭
дʱֻ־ŭܵ𣿸ӷ֣
ҶǺط֣ҵӣ¾ô˰ɡ
ûǯƵĹЦһӣӱһƣôˣ
ԱߵһȺߣ޿֣ҲŲ
˵Ҳǣȷܾôˣ
ҶǳŵͷչնԹЦɣ
ЦȻ𣬻ָ˹ݺһ⡣»ղͬնһǴת˰Ȧ³һŴѪݡ
һȫûϵոջЦеĿʱҶǾȻͻȻѣŭзסУΧ
ֻ֪ҴСȫҶǵö֣¼㱻жȥֽŹؽڣܿȫչڵϣԷҲжˡ
еĹҲ̶ʮӣ𷻵ϰո»յǸӻ˰ѼСӵ⡣
ԭǻ֣һС㣡
¿ɫ΢죬ҲǷǳ֪ôղҲ¶֣ϧˣ˷һδܵĻᡣ
ǣлˣ
»Ըеظм˵
Kellyģ£ĺܱǸԺ²ڷˡ
ҶǸŲ̋ų»ջЩС˵
»ҲֻɬһЦûҶǵơ
ǣԺҪСһЩЩŻжк̨ģǣԺܻ鷳
¿е˵
ҶǵǲСһ׮ԼС춼Ҫ˼ɵĻǻǲҪۻˡ
µ˵ûΪСһΪã
»ճô굱Ȼ֪ۺ¿ô˵ҶǵҲǳ˹УϾԼġ
ǲõģһ㶨ġ
ҶǵЦůѡ
ûʵǺܿģ˹ҸģҶҲܸ˾һ£˵Ĺϵ˺ܶࡣ
żӱĺƣģҶǵ˼άҲžưĸƮɢ룬ⲿӰĳԺ󣬿϶ʮԼôΪ۵㹱أҪ֪ԼʱѾˡ
ʷķչҵҰŮѡⲿӰǺϯ޵Ŀʼۺձ˵Ʊ漣ȻԼǰˣҲΪ۵Ӱȡʱ䡣ԼģֻʹԼʵǿģҲΪ̫硣


074£
ҹʱ֣վȻС꣬ģ˿
ҲǽĴ̼»վȻѵõĺȵģҶǷų»߽ͣó»ǰ濿ҵΪϣȻԼ˾λϣͳ»ջؼңԼ4ϵĳǿڿŸں档
ڳǰϣ껨žžҲ˳»յΣͷһҶǣųɫ΢ʵʲô
ҹл붬庮ţʧӰ٣û복·ϣտžҶûйߣֻ
ⲿӰҲҪˣôأ¹¹µû鰡
»յȻҶ˼ҶǵͷߺЦѽС󣬲ŶһŮעɲҪҴСҵʱ㣡
˵»ջƤĻСȭͷ
»յļҵͥԺǰ棬ԺƹȻ˸ȴȻܲͻȻһ绮ҹգ䡱һը죬»µһ£͵һͷ˵ҶǵĻŵ
۶׿ɲ
Ҷһֻỵ̂һֻ§ų»յܾŵ
ǰôҲûΣҪ´ˣҵˣҲϿȥɡ
»˵꣬ҶǴһǣȻҶһЦ³ȥ
ԽԽ󣬻ƶڵ粣ϣһ䡢䡭ˮ̼䱩кҲࡣͻȻ»հѽһЬݽôҲβ
ҶȻ򿪳ţ屩¶Уǰֱ»˹ȥǿںĳҲæ˳ſɡȥҶǵꡣ
ˮʪҶǵ壬ȴ˼ɣߵ»ǰγеЬӣһֻų»յĽİЬӴȥȻּһֻЬӣôרעһɷԼȥӣȷûҶǵЦһ£죬۾ظľϲɫȻתȥ
˳ɡ£ֽ»յϣǰܸҶǸղĶȻľʶѾõİˣûָоΪŮ˵ҸȥӰͻȻµûţһֺܱ˵ĸоʣֻ֪ǰȥˮģ˫ۣǡ
ɡҶǡ
ҶǵıͻȻסˣתûйľϲжˣĿɿڴǿҶſӭĳ»ա
KellyKelly
Ҷֻһһų»յ֣ų»ձˮܵʪ͸ӣͨ
»˵ǣңЩ䡭
ýҶǣʢĳҪҶǵͷҲס
Ҷǽ§ų»յ壬⿪ţп»յĵ׿⣬ָȸݴţ˱޵ĺ촽࡭
ã˲ŲķֿĿų»һȥֱӰҶǲų˳ȥ
ʱˣµҲˣ˶˵ҹҲõҶǺͳ»յļ䵱С


075£ı
ĳн䣬õļΪʳǣ˵ĺǻС İ˳Ծ˴Ǯа΢Ц϶ǺˣΪûмʶпһ档
ҵһƬ˳Ȼ˵Ƕ㣬ȴεռ۵һߺǵλãĳɾһüѾСĸĸԲ㣬˳Ųϣġ
ϲøĸˣ̫أ˸ĸ̫Ĺ롣ô˳⸸ĸ˼ʹ֪зĸײɫʹһֱǸƲϷӣȻûзԣΪԼĸĸԽԽĬҵϸڷܣĬĬŬԽͬŮˡ
ĳɼһֱ죬ʹȺۣ͡죬Ϊѵ֣оͷϲôѹ֣һӿ࣬ѡҪ
һʹϤĸҥҥͯ졣һֱͳѹ֣֪ڻ࣬޾ϲãǰϲã︸︸︴ףиù

ʮˣ͸ó
ȻһƬҰףͷ˯ȴԽԽѡĸߴߴ˵Ǻӻǻ㿴ǲԷںú̸̸
һĸ˼Ȼףһ󺮷紵ůıȴоһ˿˯⡣
ǰ鱦ԽԽڷ籩дҲԽԽôҲ֪͹Ŵˡ
ԽԽϵ
ĸ״ſ˵ǼһǷҺüǧ򣬻ֺǼֽһҺҪʣǿô찡
»˳ţܸ̾˵Σ۾ַ·𿴵ҶȵܿԼģϲ§ʱ˫Ƥ֣ܹļ

»һְ꣬ͷӵ£̨۾һƬհס
ڶ죬Ҷһļ4ϵܳƬϷҪӰ㣬ˮƬҶҲ֪»ոðûУ
빤Ա΢ЦŴкѰһ£һǰ˳¿ǰȥûк¿һЦĳ˵СӣϿ콻㾿ȥʲôûе֣
Ҷһ֪Īӣ¿ſЦŰһݱֽݸҶǡҶǲְֳͷͷ»ߵСҶǳҹ񻶣
ֽӡżͼȻ»ڸ˵ĻӣǶͼҶǳ»յ
һҲգҶǸΪȵ⼸ţҶǶھưݵȫУǶĿȻȫûѹжӵ۾ҿеְҵ£Ȼ͵ˣȴҲҶ˵Ӣ۾»մǸжһһ»ھưһϳеܵӡһţ»ڷмǵƬ
Ҷǲ֪ιжӷˣɾǽ걬ըԵȦĴšһǳһĵСһǶʮŮһֻʮഺꣻټϳ»һż٣͸Եżֵƺл鷽δʱһԾ׵ġˣֶôƣƺͳ»ն۸̳󼶵лҶǶӢСֶСŮȫ߸ǵĴͳʶһУǶ˷ܡĵƬλߣ˵˳Ϊְ渱࣬ǸǶࡣ
ҶǾȵǣеıֽϾȻ˵ҶǺᵶᰮƵŮѡǲھžͷҶһơ
Ҷüͷӣ¿ļ򣺡ǣȦ´˼ɣжҲ޴ڣԺ飬ܻᷢ⼸ǲŹ㣬Ҫ˼׼İɳµǸһ𣬹رʲô£Щ߰д
ҶǵЦţֻâһ֣Ȧֺγ¹˭ģ˺˳»գҪǺÿ
һ»Ҳˣϵı鵽ȽƽҶҲ˵ʲôһ죬ƽƽϷ֮Ҷ»һ뿪Ƭ߳ƬţΧ˴ߣǳʱΪ˷ܣ첻ͣƲҶǵ۾λˣ
ǣǲȥ˳»ռңʲô
⻹ʵñȽº͵ģһļ߸ɴֱ϶ҶǺͳ»֮£ìͷ׼˳»գKellyǵĹϵʲôʱʼģ͸֮ƵĹϵѾ׽𣿡
ǰҶǵҪֵ˹һ㣬»ɫܲÿӣüͷһЦǺϲKellyĵģǻʲôҪʵûеĻǻҪʱԼȥ
˴סˣȻǰһģûôġ͵ĶʸڷϣҶǾȻɸɴĳˣɱȥлţưڷ㶣ȴҶ±˼߶ѣų»յγ±ȥ
¿ɾˣµ㶨ˣ
ڶ߶Ħȭƣ׷׹˼챨ֽͷͷе˼άݵѾ뵽Ҫһר⣬־ͽС۸̨Ȧġ󡱷ۣЧ԰ˡ
ڶ죬ýԡ»»нڶ˴棬һʱҶǳΪ۵ķȻѩ죬ⲿ˺ĵĵӰûӳȴѾǼ⵽ôһӰ֮зʲô飬һĳ»׹ҵڵרѾԣֻҪӰ̫Իˡ
¼ý峴ĳأҶȥм߽档ҪǣýǶڷ׷״дд޲ð¸ھʲôݶˣŵ˵Ҷͺͳ»һˣĵʾҶǺͳ»Ӷˣ
ҶȤǶֽÿһ춼ܶ౨ֽ־µšͳ»һȣݱ䵽»պƵǷǶԹѧʦɷ˸飬ʵǵȻҲ廨šһЦҶǣҲ۽磬пǧ벻Żģ
һ죬˹Ҷ׼ͳ»һȥ緹ʱ򣬳»ͻȻӵ˼ĵ绰ɫʱһ䣬ǣҶǵֺҲñ
ʲô£˵
Ҷǵģ˲ɡ
ҵҪ˵
»յȦ΢죬˵
˵ʲô
Ҷᶨʵ
ǻ˵µػҪ뷨Ժ࿪ļ鱦ꡭǿǵһӵѪ
»˵꣬˵Ҷǻˣ§Ҷǵ


076£ɽ
»յ˵ҶҲеǳءʵпᣬȻÿ˶˵ǮܵģûǮʲôǣҵ飬ǶҪǮҪ쿪Ļʲôʯõİ飬Ҫȥ֧ţҪʱȥĥҶḧŻеˣǰĳ±ʪһƬʢĻ䡣
ҶǿԼųȻȥȻų»ȥɢġ
λ۸۵һĵ򣬱Ħ뼰ɽУ۵н֮һ۵̫ƽɽֻһһ
ֵĶǸƫƧС£ʱ֣ʱ
һһ˳ؼɢ
·Ǳѣ̫Ӻø߿մ䣬ɽɫȴʹѻȾ۵ĺ棬·衣
ֻŸƺȼգӺ֮ɹঽУůϣ̫ঽУӱϿ޷˵׹䡣
ԡʥϦĴ۱ȻСȴΡȻ׳ׯϡ
˿̣ҶǱͳ»վڱֵİ´źĳӣԶϦ֮衣
վλã߶»֮ʯϣʯɫڣб̽±ڣƾ磬ʵ˿ۿԶ羰λá
൫ִ֣ɽͬˮīǰһƬÿԿϦọ̈̄ûжеֻ
ҶǻͷȻĬĬһĳ»գҲɽȵգ»յѻָ糣ڷƮ裬Ӹ˸յϸγ
»ԶһƲ㣬˼˵ǣסһžڣǸöã
ҶЦЦȻ֪ǳ»ѹֵԵʣǰԼʱҲϲһܵһƫƧĽ䣬͵͵ķй»һŮӣҲѹ˵̫ˡ§ϸ֫оԼϵůҶǵЦ̫ԪУ˲ΪҵԵϪУ·֮Զһ֣аٲӢͷס֮ǰУ֡
־ˮԴһɽɽСڣ·й⡣ᴬӿ롣ͨˡʮȻʡƽٲȻɣ֮İͨȮšŮţϤˡƷ,Ȼ֡
ⲻīд԰ϲȵߵҲһ羰Ƨ֮һӣСޣǺܺá
˭ޣΪʲô
»ղ԰׵ɫڸһΣҶ
㵱Ȼ۰Сĸ
ҶǵЦ˵
Ҫ
»ɫ죬§ҶҲҶ˸ܽӴ
Ͷ𣿡
ҶǿɫʹĽеҳһ׸͵ɡ쳪ȻĲ㣡
»ڻָСħŮɫҲѧ׽ŪҶˡ
úã´СϸˣСһһ
Ҷ˵Żʹһ³»ղ˵㣬ûӳְ§䣬һԶյǰһˮδ˷˰꿴ǧԵ绻ý赭дСͳе̸Цޱ¹贰ݻһԴȴĳ뷳еĺȪĶĽ뻹һŨɽٶɣǳ뷳ٶ껻Ȫƴ¶Բνﺮ֪ů
Ȫ׸ܻƣϴɾĵĳȻ»ҲƽŻз˵壬Ҷеһ뵽˾һֱԼǸöð
ǣлл㡣
»һ§Ҷǣ˫ָҶӢŮ˶оʵӣճյģеĸжԱ
ҿǵһ˵ллأҪôлҰ
ҶһЦĻ˵
ߣˮͷ,Ͳã´βܸ˵û
»ս
ȻǻúõллҵĻհɣϹϹᣬӡ
Ҷһ˵һס˵ĺ촽˫Ҳĵ˳»յ·ȹӵ°˫ħһų»˵Ӹʵ˫嵽Ϫӻ۵ƽԭΣҶǵһĸοУ»ѽɫ糺졣
Ҷǵ˳ų»յ֫»»մ˿ʶֿ㣬ҶǵҪȥ»սקס
ô죿
»ͻȻԹҶǣӣͷ۾ҶȣԼ֪Ůǽ
᲻Թ̫̰
Ҷֱڳ»մȼ˫ֹͣ˶۾ȻƲסڵԲһƭ˷ŭȥ
Ҫȥɣ
»ȴһ̲סҶǵã˵仰õ˵ҶѿƲסĵѾȫĽһ³弸Աͣŵĳƽŵλ»շ棬ȻɿѵԼϵ׸ǰŮ׵̹ˡ
»յŮ˵ҲǱȽϸߵˣһĵʹںȻԵխֻšҶÿĿ»ĳ֮˵ķ⡣ɫĶֿ棬ȴھĴ⣬ɫëںɫΧ֡ֿǵʱŷеģǰοյģһᡣ
Ҷһ£о˿ģ⻬ѾʪһƬҶǿѪڣɵ÷ȥų»ѩ׻۵ĴĿĵء»ֱסҶǵͷš
Ҷǿ»мë¶˿أѳ»յڿһĹ¶˳ҶǵıǶֻм֡ëŨܣɫǳɫһ˵ζŮ˵㣬һֵɧζζһܴ̼˵ĺɶ
ҶѲǳ磬֪һζŮ˵Ҫſڳ»յԼĴĴÿһζطſʼĴġʱ˵ֶŶԷҶǻסᱳסҶǵͷҶǿʼͷĴᣬͷֿ˫ҲݣԼӲǼӲԶãҲǳ춱ܰɣ»շֿҶǵͷֱ֮Ҳͷ˵һʼҲͣ²ˣ˵˫»յıǻeʼȻĺ߳
һμϢĳУ֣ĿٶԣȻž˶˵ʲô˴˵񶼳ŨŨİ⣬ҶҧסĲӣѪɫĲӲϵжN˷ܣҶ˳»յ֣һԼͦ۵ڻ谵ĳȻĿۣСӣҰСҲӲȥһӶûУʱҶһָֻϳ»յһָأҶǵ۵ӣң»ڲ˵Ĵ̼
~~~~~ǡ
һĿг»յоԼ弸ѱȫ湥ݣȫһֵĸоСΪתƶָоע⣬»ֻܲͣŤţŤǿҡȵ»ͣʱҲѾͣˣ̲ס߳һ߳ĸоܶˣɵΪԼĸое졣
һǻϼͣҶʵ̲סˣһ˳»յڿ㣬ҲԼڿѵȻٶ˳»յ㴽ҵĻӦţİ˵زȻҶǵأ˴Ħţİjһ˲䱬
ҶǵѾ˳»յĹȡָڳʪС»մ˿һԴѷĳ֣ﲻϵĺֵ߽ȫ
ҶûϸͣΪѾ̲סˡ»յҪ£Ҷǹ֮䣬ֻͽ͵ҶǵĦѡҶǹļͦ׼Ǹɫķ϶
ڳ»һ̶̵ľУҶ͵ߴӽԺֻ塣˫һ·£óݵǰÿһ缡Ūǰĳˡ
Ҫڶ˼ˡϹ˼̲סˡ~~~~ǰҲ޷ҶǵĶŪİŮƵҪ£ҶҲŪ
׼ϹҪˡ
ҶǽԼصķ֮䣬ȵĸоǰ˶΢΢ͷ֮ҵķʽ˵
оǷݻȵĳ»ҲķƺҪҶڻһĻӦҶȣ޲ܽԷԼ棬жԵֱ󡭡
ҶǺܿ˳»յ˷ܵ㣬ÿһνݺݵض룬ִسһ룬ÿβ嵽ʱ»վͻ὿һᣬҶ̧ĳɹˣֻ̧ų»յ˫ȣ˾Ϳؿͦÿһνײžž»յĹȵ㴽Ҷǵ²ϵطպϣɷǺÿֱ޶ȵλչҪץסʲôһ
ʱҶǺȻбĳӺӾһܴľӣܿһ׳һѩ׵ĳ쳤ŮһȻĶ޸ǳҶ֪ҪһŮˣϵǱزٵģǰѳ»յͷתӣаЦ˵ô㡣
»յҶһۣе㿹ܣҲܿ챻еĻҶǱ߸ɱʣգǲŮˣ
»ɫ糺ҵشҡǡม
Ҷǽ룬ֹͣ˶ǲǣ
»ŤŽƵ̲ס˵졭ȥ
ҶǻǲŶڲģʣǲǣ
»Ѿ޷ˣǡǰ
Ҷ룬ֱ֣Ҫ˵һ顣
`»յᶼˣشҡһŮˡҶֿʼͣŮѾԼˡ
˽ʮӣͷѾϣҶǸо»Ҳˣ˺Ҷٵʮ£һɹɹ̵ŨҺֱڣ»շͦƨɣصصһҶǵСϣǺ졣_ҶǴŴ˳»յϣ»Ҳһ㣬Ҷǵͣڣһ»ղƽظҶǵĺ󱳣˵Сѻó
Ҷ滹һų»ǰӣ˵Ҫů˵һӲˡ
»šһҶǵĶ䣬ҪҸղſ챻ŪˣҪˡ
ڳ˺þãҶǲе⣬һ߻£ϾԼ̫ˣһԼôҶƵ뵽»ջڱܺϣ˵죬ĺڷڹ⻬ϲƣһ˵СҶģҪȥˡ
»̬϶Ҷƨ΢΢̧𣬴ӳ»յ˳»üͷ΢΢һ壬æֵס£ϣҶӱŭߣҶ̲סڳ»֮һѣȡЦһ£ȴָϵճҺճѪ»һ㶣ҶָϵѪȦʱ
Ҷڳ»ߣؽ§ڻ˵һΣô˵?Դ̨ϣ󰮵ĸҾһӣĶҵˣҵİһҲֵˣ㣬Ҳڡ
»ſҶǻʵ˵š
ɽʱ»ջȫĿҶǼͷɫѱú󣬿Ҷǣ⣬һҶЩҵĳӣ˵ǣʮգʱҪŶ
Ȼ裬գҵȻҪȥˡ
ҶǵЦ˵
γ»յû˵ʲôֻ͸һ˿ϲ


077£Ƭż
ҵҰŮѡ󲿷ֶʵ㣬ĵǣţھ׵һϷ Ҷǵ֮ͬ¿˸кһԾ»յıˡ
ܹôͳ»յݼǾһĿ¡ԭ㿴ϷҶȴ¿һ仰ˮˣǣдӵʱⳡϷģ
ʵ¿ҵԼƼִⲿӰƬʱ򣬾֪д籾˵˭Ѿʶðᡣ
¿ڴ֮ǰƷǾġۡⲿӰʹҲ춨۶ݵĵλ1998꣬¿ԶΪ˹ƤιִײӰ顷۳Applause Pictures˾һʱڣ¿Ѿע޷Χڵĺֱ̩ձԼ¼µλˡšԼһϵеŬûƷҪ֪һݵִһγɣͺѸı䡣Ҷǵľ籾¿ɵһʶͻӰһᣬû̫ƽƬ꣬ͽⲻӰ㹤
رǿļξ̨ʣĳȣֱ˵ﻰβصҳ¿Ů翴˾籾ҲǸжᶨ˳¿ġ
ȫ綼֪¿ֻĽйоصİƬҵҰŮѡⲿӰȷʵпգ¿ǱżļģܱƷġͶ״ⲿӰƬֻСɱַֻҲҶȴⲿӰڹʵӰҪԶԶνĴƬгĵӰ𵽵ãǺˣȫ᲻ġڵĳ¿صҲⲿӰִͻƣȫû뵽ӰƬӰ׻
ͬΪ¿֪Ҷдľ籾ټⱾһд˰۵ĵӰҲܿҶǶⲿӰ뷨Ҷǵľ籾ԺҶǰֲ֪˶ٱ飬˺ͳ¿٩ӰҶǵȻ˵ͷͷǵ¿Ҷ̲ѵһ֪뷨ԣ¿ΪбҪλ֪ҲⲿӰһĽ֡
ҶǵȻ¿ģһ֪¿ƽֻ֪˷ܵʱļʱų¿ϵĿ⣬ԥһ£ʵµβǴôĵģ
¿ɷȤĿҶһۣЦҳ´PeterˣĳһĻ˲ǶϲֵĵӰ㣿
һԥһ£ҶΪȻ¿ѣԼβһ£´磬㿴ⳡϷܲɵķʽ
Ŷôɷ
¿ЦˣڵҲոʮ꣬ںƮţһҶǺܿ˵ΪԾһ
ӰĺûһйϵϲʽĽβȻ˻һЦĽֲŸ۵ӰƽʱġӢ۱ɫС粻ܸôǿҵڱȥġ껪ĽƺΪûн֣ǵŻô˸С
ҶǵԴ֯һ²ż˵룬ǣţҰŮٴλصʶɽΪβǷǺͣȥ۰ɡΪΣ
¿ȷɵˣǱҶǵĴסˣҶֻʮͣĪȷʵó¿еʮ⣬ȻҶ˵ӰƬβ¿ҲǺ޳ɵģȻĻӰƱ룬ַʽܻú⼸ǿ϶ڳ¿ѰζҶǲЩգæҡֵΪУǾˣ
ǣȻûʧӰݵúã籾ôݣۻǳԷĵط𣿡
¿ҶǵļЦǳ졣
ҶǴǰλʦĵݣνһֵǡôֺ̬ãΪûʲôӣȻǴʦڳ¿չȻԼʱҶߵ˳»ߡ
ǰɽ飬»ɫ࣬Ҷǵǳ飬Ƭ˶࣬ҶǺɣ»ջ˵ԼĻҲǾž꾭˺ѵķ֣Ķķ£»ڻݣɢڼϣ˼ͤͤŮʣҶӡվ̨Ͽ辢ȻͬǰȥҶų»յ֣ʵգЩ𣿡»ɫһ죬ֵ˶أҲ֪ߡ
ûаҶƣ˾ʮָţһоڲУ˴˶ӶԷпŨŨİ⡣
ÿÿ뵽»գҶǾ͸еһϧΪ»Ȼһֱ۵һŮǣڸ̳ڵӰϣûʲôֵýƷڵӰи»ƿȽ϶࣬ҲʵԹŬ»շȦΪϽĵŮˣҲֻǻ»ҶǰʱҲԹֹ ˭֪ΪʲôѾˣӰƬǲڣҾȻ˸Ʊҩš
ƱҩǿδѽҶǰ͵ЦֹҪã»վͻ᳹׸ı󣬳ΪʵֻҪҵҰŮѡӳ֮󣬳»վͻΪ޵ʱŮǣʱ϶ΪĽӣƬ̵ĳʱ벻춼Ѱ
գҺϲݵƬӣŬ
˵ҶǺȻһת񣺡ԤУⲿӰӳеķնȫʧֻҪŬڼϹҵİԻΪȫŮǡ
ллǣֻҪܺһ𣬾һСŮˣҲܿġ
»ҶǼͷۿоӨ顣
ҶһЦⷬԲǺ˵˵ҪǰڵĵӰѾѳ»ոˡһԱµɾǶԡΪͻڵĻƿҲ㻨Ŭĳ»ȻܸᲢۣҲǲĵӰѡҳ»յҪȵҪߺܶࡣ
ҶţƾҵҰŮѡⲿӰ»վԻ黪磬Ҫ֪ǰĺȫͣΪⲿӰӵʵӵߣΪȫ޵Ůǣ»ղλʵҪԭȫͣȻ⡣
ҪͻԼⲿӰŮǷĸӵԸǳ»ݼϵһμĥڽĳɾŲɹӰ졣
ˣҪıϷ·ξõĻ
»һЦЦȻЦݣҶȻĶǣлл㣡
Ϸˣлʲô
ҶǸų»յļϻɢŵζķ˿Ц˵
ӴԭϷˣҲǺȱϲơ
һˬʵŮ
ҶǺͳ»Ȼһ㶣عͷ֮һţпµŮӣһЦĿˣһƳ¶һ׽Ū˵ЦݡԱҲһ˧磬ҲЦº͵Ŀˡ


078£Ű֥ĵϷ
׼չȥͻȻһɤӺƣ»̾÷ſҶǽյ֣˭֮󣬲ŽŵظڿЦݣϼ˫գݺݵĵҶһۣ˼˵㡣
Ҷʼ磬һЦҲ֪ղ˭ǵÿļϡ
Ҷǿŵı飬˸̲סЦ˳»ɫ糺죬ȴҲҶû취
ҶڵĸоվŵģŮ޹ǣеĿһ䡣ֻź˾Ȼûܲһ㹲ʵǷǳź
Ҷдպ뷨û취ɹġ˵Ű֥ڿУ֣ҲˡȦ֮еĹϵǸӵ˼㡣
ҶǸеֵǳ»շôλϹϵˣҪ֪Ը˵»ӦúǲġŮĳ»ƯĶKellyҲȦĹԹŮ˹ʱ֮⣬9ͻֻлӦꡢҹѣģʽǳλǺǵ
˫Ű֥ò;˳ոճʱŰ֥ΪýΪСϼ͹˾Ҳ⽫װȦµŮˡȻԳڵŰ֥ȴȻҪԼıɫʲĹŰ֥ǳ۷򣬳Ϊϲ֮ŮǡھаݲʧԵСŮƮƮֿˣʹһڶ죬ΪһŮˡ
ȻŰ֥ĸԺ崿ûһϵԸŵǿһһѣڵӦûͳ飬Ҽ׵ʱлͽĶǵչڵŰ֥ѾΪ۵ĵˣԶûǰô
֣ҲĻӣžոս顣ǧۣ̫֪顣֣ڳ֮ǰҲߵСѣʱͬߵĻѹ֣֮1999֡ʱӦ㽭ذţΪʱӦȦһԱԡŻСߺ֮۱Ϊֿȵĺǣ֮˧ȻŮ˵Ŀ⣬Gigiӽʱճûֵҵչʱڣݳ̨ʱ𻨣һʱһɵĽɫ1999104գյ죬GigiּеץסϤGigiרΪףյģϱ˷ϣ澭˳мܣǱĴн Gigiߡ桢gigiα⡣ʹ֮ʧ֮ʱܵõ˴İο𽥰Ӱ֣ȴǴˣҲԵһߺǵλá
Ҫ֣ʣĳɾӦòȹֲǺĳɾ;ԶˣϰҶǿ֣õЦݣɵðԸ̾
ʵҪݼŰ֥츳ͬʱŮ˵п˵ܱȡ츳ֻҪ̫ĴȥӰ̳Ű֥󼶵ŮǡǺһšŰ֥ǰ;ٵһĶ˶̾Ϣ
Ű֥ɫıڡϲ֮ⲿӰȫչֳ۵ײѹֵյУŮƮƮ渵ڵײŰ֥κĸ̬ݻˣڴԶڷŵһ˫۾˵Ű֥ǧʱдˣǵ۵ӰĴ֮һֻȫʶԼĲŻΣΪŮԡʱУѺʹͳ֮䣬ġϮΧ˵ĶܺĮʱ֪ȥֻ޷˵Ͷ뵽֮Уɶ˻һ֪ûнҲҪĺҡ
Ű֥ѤõݣҶֻԴһ㱣ƿ۾𴦴ŹԭǴݹ٣ʧˣ
ҿĳĳ̫ɫ˰ɡ
Ű֥Ц˵˼ĳ»յķ˿»ˣ߹ȥŰ֥ĸ첲˵ҿ÷סˣ˵
˵ŻϢ򿪸ӵȵݸŰ֥֣ЦЦĽ˵˵ͳǴûȰ˵ɣʲôǵϲơ
Ů˵ЦһҶǺ֣һЦöʱҲǲ岻졣Ű֥ȻŹҶǣų»յĸ첲ߵҶǶ棬˵˵ǸӣѾǼKellyٸմǲݣСıǽ֪㣡

ҶǱԶԣݺץץԴԼȦǻˡڨЦֹǻ£ֻǱȽϲѶѣûκŮϵ˼Уѽˣںˣ
Ű֥΢Цɫ糱ˮȴĬһ²ŵ˵ûʲôҺˣ

ҶȻԤУǸеܳԾҲ֪˵ʲôʡǳ»Ц˵ˣҶȥǼҸգʱҲˣǿȥɡ


079£ռҵļ
ӰֵĻĺϣ۽ֵԵĸ¥õĲǽϣյ͡·лʱֱߵ·ƶѾˣߵ޺ƣɫĹڳĵ粣ϡ
Ⱥ봨Ϣĸʽ븡У׳ƶ
Ҷֱӿȥ»Ű֥һȥ̵Ӻ˹Ű֥»հĴСӵĺŰѳ»հư͵ƵҶǵĳ
ƹ»ԽԵġ۵ĳеʹ½෴տʼҶǻ治ӦƳһλŵĳ»գţпԽԵβԲΣټȣŻĶ
»ռҶ۾·ԵĹƣƹ£ҶǿʱרעŮɱġ»տ룬һŷҲ̲סȻĶ
»һҺƾۣ»Ҳ˵ǵصˣѧʱ򣬳»վŵֵ룬ѧڼ仹˾Գл»MVŮʱ˷֮ܵ󣬽Ƭ𽥳Ϊ۸̳һҫ۵ǡʱʵжҪҵţҪعأǲŮ̫ģ˵Ȧˡ۵ط̫СҵӰǳ»ռԶܱȼģԳ»ճô꣬ı˵ԭ۵ȦڱҲѵõĺá
»ճ߰꣬˲٣Ҳ˸佱ĳ̳ͣҲ󼶵ȴȱ֤ԼƷ֣Ҳǳ»յһ¡
Ȼ»տôᣬĳдƢζ̸䣬п˵һŶʮˡ
Ŷʮˡ
»շпʱҶǵļͷ»ռʻȥŰ֥֣ųں棬ǿų»յĳǳˮĸ˾ۼ֮һ»յĸײ˼鱦ε꣬ҽȻҲơһҽ»ռܻһЩ»յĸԶϣ鱦һֱάֵǿǿرǶǽΣ֮󣬸벻أҲΪʲô¼Ҷڳ»յĻΪʲôôģΪΪά鱦⣬»յĸ׳¾Ѿҽ˽ǧ򣬵Ȼ»ںַ¾̻һӳ˾Ҳһ׼ĹӸ磬úö飬һֱȦó¾ðǳ»Ҳֵ֧ܵܽȦ֪ܵܵӣȦҲдóɾͣúö飬չ˼⣬滹Ƚɡ
»ոտʼҲŬάֺҵĹϵҪһԭҲ֪Լ׽ҺܴһǮᣬԵ޹ʵʩᣬûԼĸϵ뵽ҽԸһ˵ĹӸ磬Բ»ҲƶһӣտʼظʧԺת۾ΪһοڽǶԳ»ն֣˵ĹϵҲͼתֱ£յھž׷֡Ͼ»»ջΪ֮ʹ飬Ƕʱĳ»֡ī㲣ܳһʱŻָһҶǵȻ֪ҶǵļֻǳĻ񣬳»һҸӡû뵽Լ۵ͻȻ֣ʹǵĽַһʣҶʱĽ룬ǳ»ҪοʱҶһƬ£»յһŷҲĴ򶯡ȻҶŴ۵ʱʹŭ죬Ȼͳ»ѷ֣Ȼӳ»ΪԼʹòҲ˲֣Բ˱Ƴ¾̻һ¡
ǳˮĺլɽɽϣƺͻﻷǳľһЩŷ½İɫСйɫĴլɢܱߡż͸Ӹµǳˮ庣ҶָɽԵĺլп˵վЩլ¶̨ǳˮ壬յĸоɡ
úԺԼҲһ˵𣿡
»Цʡ
ķӣعһٱ羰ԺԿһӣЧºۡԲؽ
»ĵЦЦҶǽؽҲֻһҪȻߣء
ҶǶҪرߣԷزҵǺܸȤģ۵ʮ󳬼ǿزҵģ绪績֪γҲǿͻƵزһʶ㽭лᣬҶҲ۵زͶʵĻᡣ
۵̫Сˣ˵Ǵ𣬷ÿƽʮʮ۱ҵĺլȱȽǣһˮͰĵطڵؿһ൱طӡ¥еĵͳڣվ궫ǽΣĴǧΪĭشܹ*Ӱ죬۷в׹ȵףһֱ꣬ûлָԪȻõĽʱỹеģֻҪԶͷ۵ķزҵȻһ˲Ŀıҵ
»ռһ԰¥ҵز˾ĵز»ռҰȻҲǺܵ͵ġϵ¾̸ǷҵģҪ»ռ޹ȥҲǸɡ
¾̴һ۾ȥǸˣʹҶŵŰݷõԱŮСĵЦҲû¶ЦЩ΢лˣʮ꣬ȥʵһЩ
ϵڳ¼ҵլһһǧƽ׵Ĵլڵ˵ر׼˵ԳƵǺլˡ
¼ҡҲˣҵĶŮһìܣϵ»ȥ˿ȻϵܡƵĸһֱ˿⣬굽ѧǶʱȻͳ»ȴ˸õʱѧ𽥽˼⣬ͷԾµҹӣǷǳһˣȽӡȾ˿ӷҲʹƸ־۵Ļ磬ӸֽԵʹҲӸ꣬ͳ»һҲûڱֽϿ»պҶӵһ龰ŭѱֽ˺÷顣
ߵ棬Ҷ̧ȥһ¥㲻ߵĽûʣ񷶥׺ˮΡ
дתǷͨ¥ϣҶǺͳ»̧ȸҪ¥ˮʱ򿪣Ͽڿˮεĵ֮ǰһ̷ĺŮվڶ¥ķϡ
ҶһҲμӳ»ĸ׵᣿
ô룬ȻҲǳ¾̷ġ
ƿҪ¥ҶǺͳ»ǽҲԾվ
Ӻ޵ϵºЦݻٲˣҲҵĽȻҪ⡣
Ҷ֣ӣá
Ŷ⡣Ҳμӳ²ĸ룿
ֵʱ۾Ƴ˳»һۡ
𣿡
ҶЦЦ˺ͺ˵ߵŮ΢ſ죬ղעڳ»ϣܵĳ»˹貵һԼķҷŮ˵룺KellyԽԽˡ
ҶǳǺŮЦЦʵλ˭
˼ûڱֽϿϢ
˼ҶǿʵЦݣȻʹкͶккĳ嶯һԱһƤСͷͷȥ
ƵãͦɰһŮӣ
»ղͷĽ͵ҶǵͷƳۿ˼ĸͳ»վһ𣬾ȻԷֳߵͣɫ۾ž޴ɻ󣬵ʮ𽥱ùţ˼λһЩӿȥһֱͳ»չϵܣڼڸͳ»֮䣬ҲеʮΪѡ
Ҷû»˵˼£ҲǲƣϾڵ˵ǰѣ˭еΡƵĶԹȻûǿԸ棬¶˼˭סε磬ճ»ĸ׵˼ҲǸ˸ṩᣬԿҶ׼ŮǷǳĲˡ


080£е
ƵļӪ˿⣬ȻҵкǿĵλϾ֯ҵһֱôխĵϣɱֱȴ½ߺܶ࣬ԽһֱѼԵĲҵתƣزҵҹעص㡣 ߻عԺץסڹǱ˲ٵƤҵڵʱвϵŻݣڵصķزҵҲȻʱҲ㷢һСơڵȻ۸ȦֻǶҲʮڣҲˣƲҶһССˣΪҶ֣ԶԶ˸ղ¥ݿڣƱֵĻûһʮְ裬˼еʵƾúҶǰɫʵԼԼݡ
ƵĿҲ㲻̫ԶСְֽתƵ۱ϣûץסڵطزĻƽչʱڣҪȻҵĲƸԲֹڵʮڡ
Ҷûվ뽻̸ȥ˼Ȼ̸мۺ죬Ҳͬİ·
ֻǴкԵ̫ûкǿ˼кưɫ»յҲЩȻҪ˵ûһоǲܵģҶ̾Ϣʽһһ³»յ磬§Ǫ¥ˡ
ǿ֪ʶȤûиں棬ǶڴǰóšСһŵ㣬ǲܵûİУǳҶǣ˭ʶ
ղûɣ
սɴŴҶɳɳϣзХȻ黹ЩȻҶ
ôС𣿼Ȼ㣬ͻֵһУڴҲ㡭
ҶĿ峺ų»գſó»ԼĻ
ǸղżǰѵĴ̼Ҷǻĳ»㴽˫§ҶǵĲӣӵжױĳ»ճ棬ˮζģװ¶˰飬ҪѹԼֱۣ⿪ţпĿڴõɫڿ㿴ַһ飬¶һѩļܹǼŨܵĺɫűڿ֡޳˫ȿҶϣջ˵ˡ
Ȼڳ»յ壬.ҶѾܹٴڵƹȻо񾱻ôǷǣܱ׼ĳȣôɱӵİ͹⻬ĳʱ̾Ů˸߹ŵͦӣȺĸоԶô߹
»յǺԣرǷǰܸоĵɫױҶȥһߺ󣬴Ǻɫĵ·ҶǷѵҶǰֻʣ°͸ɫ˿£Ǳһ鲼ѹ޷ֵסõúХ»ȻƫݣһþԳƵƷ۹⻬Լķۺ.֪ǲΪԭ͹رҶ̲ס˶.޷ţ¶Ҫ·ھѵˣҶڳ»ն˵ţ»ɫ糺죬ŵš
Ҷǽɫĸ߸ЬһߺȻӵ.˳»յţп㣬ȥ˿.ʣһǾ˿࣬һ˫ɫ˿ನ»յĴҶǽֻ˿޳Ĵϳȥ󣬲ų˿Ů˵·ҲŪľ.ڳҶǰ˳»հ..Сȱֱ޳ܷܷظ
ΪҪҶʵ̫ŵ»㣬еľǴȸĺɫСڿ㣬͸ģмһõ.ֵصĽء
˽Ĺ۲죬ʵ̫ҶǶԸоݣݵ״ͻȻֵĺɫϸëʲôаٿ.»վɫˣ;ɫԼĶݣŮ˰ԼԼΪ˵һ¡
ȥ»Ѿʪ͸Сڿ㣬̧ȣʹһ࣬ɴ󿪣ĿܹǼ˵ķ⡣ҶֲŪ»ĹɰС٣»նʱһҪ
Ҷǿ׵ϷźΡ˵ģȲͦƬ۵Ļ֮䡣
»աؽ˳һͦȫⶼǽҶǵҶ켸£»աؽ˼˷ܵۿˡҶǽ»ҲøŲ֪ںЩʲôֻ˫Ҷǵץš
»ᣬҶǼӿٶȣų»յң֮ˮ춶
»ɬֱץȲס壬Ҷǳǰ˦ͣƤСҰڶ
˼ʮ£Ҷǻ˸ƣѻȷ£ĳ»ձ𣬻ţֻǳ»˫ȿҶϣܽϡ
Ҷ§һͣ»ͷһһֱ͵Ŀȥˡֻһһӽ۵Ļ
Ҷһֻų»յһ԰۵ãָĴȦ
»۲ӯӯѵƴҡͷԺƮ裬ţɼļʹн۵Ļڲ˱Ҷһһεֱʪ͵Ů壬ˬԡ
ֲ֪˶£»Ѿځѵûоת䣬쳱§ҶǵĲӣڳŪ֮£һԷҶǵ壬ϼѹΣÿҶ̫ͣ»ñ㻬ҲҶĿѣۣ²Խˡ
»վҶǼʼʧ̬ңҶǶ糱̲סųһֱȥ˳ƽ»ѹͷǰȥӣ
»ձҶѹţƴŵļٱҶǵͬʱһ˫ְҶǵı֦˼£һ̡ɼʪһͿšˮ֭Һڴһ̲
Ҷǳ»յ⾥ǰ׳һγϸ˿һϣϰ°αڳ»շ۵Сϡ»յڴϣشʧ֮УԺشţǣҺáð㡭
Ҷ§ų»ս֫ͷ΢΢𣬽»ˮĿŹ»ǽ޶˵ӡ
Ϣ󣬳»մһɫгĵĸˣرǹһĶ˷飬˳Ůζڳ»յҪ£ҶǽҲװƤɫװҶǹ˵ĿǱ׼Ůɱ֡
Ȼϣ»Ҷǵֱ۴¥ʱȫԾ»˲޵ĸоǰûйķ顣ҶҲȫŮ𺳣ʲô˲ҶһòʣҶǵĴ̴кԹҹĶ䣬ԭΰŹ١»ЩŮɱȥ֮󣬾Ȼһ˳ɫ˳֡
»һ¥£ȥһЩͬѧкҶһ˶źƱеĴܡ
ڵˮѾϨֻмյıڵƷ͵Ĺâңֺպ滺ɽŲƣ˷׷ŮգҶһںƣסʱӣһڣ̰ܺűζ»Ű֥죬ҶǶƱȥͻȻǰ˼ˣҶǶһ֮һǳ»յĸ׳¾̡߹ȥ϶񻰡ҶӲͷƤӭȥ²ã
Ҷǻ㶮µӣֺܿʣʵǺϲһˡûкҵľ¾ǺԸŮһźܰɾġʱԱҵļҲƵĸ
ճʱ׸ոտԼ˿⣬ܸˣ͸ճĶӣȡԢǽҵ˼ҲûʧּԽԽʹ𽥳Ϊ۵ĺ塣Ҷǲû̫ӡСҲܣԴǰλеⶼƴ
Ҷڳ»ҲǷȢɵ̬ȣϲ»յ»ȴΪϲô˵Ļһֱţټ϶Ҳ𽥴ˣΪҲǿǶʲȻ¼ұծ¿ɰòС磬һ˫ŮеǸ˼֪ƺ޵Ǹ˼ΪǷծǮ쾭£Ͼ˼⣬ҲǿʲôΪһδ˵ʵһܴ
Ҷݴк¾̵ĵ˵ͷָԱߵһʮҵ˵ǣҲۿʵĶ³
Ҷǿ¾Ȼ̬ĮʵѾ𽥽ҶŮѵʵ̬Ѿûһεı䡣ҶȻеϲȴ˿ʾų¾Ա˾۾˵ԭĿҲ۵֪ҵر˿⾹Ȼռٷ֮ʮгݶǳǻ˵־۶༸ܳҵңǻ˾͸˲ˡ
⻰ɦҲƽֵý£Ҷ˵꣬ɵÿЦ¾̿Ҷ˻˵Ҳɵ¶һ˿Ц⡣
ʵҲȫǷУۿҲ۵֪ҵرڷ֯ҵҵڵĴСֻǽڷ֯ҵ𽥲۵֪Ȳ𽥽µķز𽥳ʹҵĲ۷ڿڸ۵ͭ帽һҵ¥˾ܲҲ
Ѿʮ꣬ȻȥעȦǷǷǣ˶ҶǺͳ»۳÷зţȻȫֻ֪»ҵһѶѡո˵Ҷǳ»ڵѣɵЩ棬ӭҶӦҲĳһĹӸѡ


081£ҹӵİ
ҶǴӳ»֪ڳ¾ʵѾʧȥģ鱦εֵ˼ֻڼ۸̸£һֱûҵʵ
Ҷ֪ǧۣ֮鱦𽥱ܴ󸣡л롢鱦Ĵ鱦˾¢ϣСε꣬ҪĪȱҪĪֻҪŵѡ¾һ˼벻ôͨһˣʵڲһͳϵˣһҽҲһȽѡ
˵ȵ¾̿ʱҶǶźƱƵ߹ȥ˵˵ںͱĹ˾̸£һͬѧĸףҲǾҵµĺ鱦ھչĺܿ죬ҲһֱͱĹ˾Ȼȼ֮˵۵гĴ鱦˾¢ˡ
鱦ھҵĴУ˳¾̶ҵҲ˽⡣ҶǵԵʣǲȡȷӪԣ۶ӯдȫ۵鱦˾ıҵ˺ܽŮͯҶѧͬѧˣֻҪҶǴߣҺȻ⡣˵ҵһֱ۵гȻھţгҲ̫Сˣ¾̵鱦Ȼģ󣬵λöڸ۵ҵҲҵǵĵط
Ҷǻ˵ĺί񣬲ó¾̸е죬˾͵ĵ˵ͷҶǾͲ⣬Ͼ̸ĺʱ˵ʼǣԱ߽һɫԸ˵ĳ»ա
¾Ҳһֱڹ۲Ҷǣǰ꣬Ȼ꼶󣬵Ϊ˴Ѿǳ˵²ɲдҷ緶ҲĸοտʼҶǺɫԭҪҶ̫С죬ܵ˵ĹϵܹάֶãϾҲǺܴͳһˣǱʶﻹϣзһЩһЩĻŻ»һҸӣҲΣΪˣȻԼŮѾҶ췹ҵĹϵҲֻò֮ˡ˾ҶڿɳϺȲ죬¾ҶδȻȥѰ»գҶǻʵʵһЦݵĺͳ¾죬̸ŶԴ׳𾴡
¾̴뱲Ӷ˹̫£Ҳ̫ˣ̫ˡҶǣô˵ʸصԸܿӮó¾̵ĺøСһᣬ¾̸п˵Ȼһֱ˵㣬ֻƭңҶ㿴һ㶼չʮӡ
ҶЦ˵ҾĻԶԶԺһ񲮸ء
Ӣ۳ꡭ
¾¶ЦЦ˵յ⹫Ҳ괴ҵʱ۵ʱ򣬸ڲ󣬺ʮĴƴԼһС˾󣬾ͽʱλļѵ鱦ε⹫Ҫ֪һһӢţһ൱͵ġ
κʱڣٲŰĽܳҶЦЦȴҲΪ»յ⹫е͡¾̵㣬»յ⹫ӦͶʮ۵ģôӵỷ´һݼҵѾ˲ˣӦýܱ˵ĳޡ
Ҷ˵ôһЩرĵطҴΪһŲ죬ֻ۵ý빫رϲעЩرĵطһرıǩ޲ܽغëõ΢ϸĹ۲죬ѵʮ˾ˣҿδأؼҪమҪûݡ
Ҷǿ¾𽥶ԼҲˣʼԼں˵ӰټҵİԣȻĿֻһó¾̲ڸԼͳ»յİ顣
Ȼ¾̲ϣ»սȦʵ̲ˣֻŭ¶⣬ñΪһ˵ˡҶһİԣ¾ʵֱ֣оҶһƺöˣϳҹӵİ̸ְ䲻˺ܲҶȻʱʱȴ˷У˾öԷһԵˡ
ڳ¾̲֪ԭҶۺպĳƬ˾ǵʵʿˣڴ½ɻһ˾ģͿڸ۽У¾˺ܲ죬ΪЩ»նûк𣬿ӣҶӦҲǼһ۵ˣ¾̺ϲ͵ˣЦЦȻ˵ڼȻѾǻյѣôԺҪһӦΣԺ󲻻ֹǽҲϣܺúô
ҶǼᶨĵ˵ͷ
ķҾĵøɣ¾̶ҶǰҴҹ˾ܸȤ̶һʱڣܴŵҵͿɲǽ۹Ϳģ㿴гҪһִһҪǿ˵ĵزС
˽ģҶǺͳ¾̵죬һںͺ̸ģ˼ܰ
һֱ˴ӣҶǲŽ˺ͳ¾̵Ļ̸ظ˿ںƣȻȺȥʱ»һ죬ѧԺͬѧмȦѡһȺƯŮӣѧ赸Ůһ㶼ӳ»յͬѧһεõ֤
»ҸıΧм䣬СŮ̸Լͳ»ս£ڹȥ϶뻢һ㣬ҶǵȻûô¸ңɲԻǾҪһĲƣߵլǰǳˮ庣ϣдش΢ȵĺ硣
ǸKellyһǸС
ҶǲػعͷһŲɫվڲԶмؿԱƺ⼸Ҷǲʶˣ̬ӦҲǼҵĹӸ硣
˵ң
ҶָָԼɻĿ꣬ûˣž˵ԼƲƲ죬ʺĺЩլƥòأѵKellyֻһкӣкƫƫң
㵹ǻᴧװͿأҿȷĸ㣬ǲܻӭġ
ҶɻĿˣխʲôվ˵仰Ƶ飬Ȼԭƻ̲סҲˡ
˿ںƣҶƲЦţָű˵ҪKellyĻ桭ӭӭĻó¼ҵ˵ɣ㻹񣡡
㡭
ǳźܲϰ߱ô䵭˵߳ŭǰ˼㵹Ǻܲʶ̧٣֪һլֵǮΪƾܼ
ԣϻС̫ˡ
ʱǳһֱĬһŶͷźڱ۾ʮҵ˳һӣҹӾȻڿҶǲɵò죬˭ء
ҶǰɣKellyĽҲʣƺKellyС÷Ļ飬ֻһЩСִȴ룬²̫صɡ
ǰ˵ʱ̬ҶǲϳγϵĶС󿬣ֲȺ涼Ϊ졣
ҲڴҶǣȦУȻѾʮˣδ飬ȦŮſû֡ڽܣϾƶһȦﾭ棬Ҫģټͳ»ҲʶտչϣҶ֪Ѷˡ
Ϊ۸γϵĶӣ1989ۺͻְʮʱ䣬ҵϴ˻ԻͣΪĿšСˡ۵ڶ̡Լҵĵһʹ5ڸ۱Ҵ˽ӣӵ5300ͥû50ҷ͡
ֽת4ԪôʽӯƼţ¼к󣬸ΪӯչҵزƵ꼰աΪ˴ٽ۾õĽһչ۹ȡ۵룬ԱȡóĽչγɽ󾭼÷չƣ׼ȡáۡĿչȨҲҵڷɵ㡣
ǰãĲ߻쵼£С¼µѶ۵ѶһٳɹڵѶҵһµ󿬵𣬱Ϊ۾ý漣˵һ룬൱丸һŬ֮߳޾ǿߣղľ񣬴Ŀ漣Ϊȫҵһλ
ҶһӣԶǿҪ߹λҶүۿҶǲҪʵЩԿԿ۾õİڽɽСЦЦҶǾƱ󿬴кЦЦ˵ǮҿãӷҲνӣ㿴˭ŮţKellyѡӣҶǶ˵ˣǿǷֿǲܣ
ƿ󿬵ЦЦûʵ̲סˣһƿڴ衭
Ƶһֻû³ھҶһץסϵͷһһֻ־Ʊʣİ뱭ȫƵϣĲҽУ˵KellyϣҲƽϣ´ˡ
ͼҶһƱ÷飬ĵڵϡƳԾĵɴ۾˵
ɿ֣ҶĵϵĲмķ˼ŤתָָźĿɿڴЩӸ磬һƳ絶һâһΪİۣ
˵ͷЦţǿһǰһ


082£黶
ƳԱӣҶǾֱ˽ȥǡ»ջ֦ҲЩĸŰ֥˵ʲôԱ߻վӰҶǶһȻܻߵǰŰ֥Ц˵ҰѶ˹ȴѰСˣʲôӣ
ԭŰ֥ںͳ»ʦأҶסҪִЦĳ嶯ҲΪ˳»պƢګګ˵ԱߵῩĽЦźŰ֥һȡЦ»ܻŮĺܣֻԱǳЦš
һۣʲôסˣҶǣ˾ΥǱһ˿Ц
ѰĴʱŮͬϲεɣһۼҶǣһŷľҲԷ£ΰ˧ڼҶǿεЩӣ澹Ȼһ˿ɧĹȾȻ˴ɫ˿ڿ㾹Ȼʪǰ꣬Ѿ¶ģҪĵ֣ΰñҲֹһΡ
Ҷ»յߣƱǰļλŮ΢һʾ⣬𾪵΢Ц˵ʲôӣȻһôǣ
Ű֥һۣΪڻ֮𣿡
Ҷǿһŵĳ»սߵı飬ֻοЦ
۰־˵ĻУҶǾŲǰҲǰ壬Ϊһŭͳ»ʮĽոճһֳ꣬ô󶯾ǰл꣬ҶָýôҲãҲɣҶǵˡ˵ߵĵСʹȦʮ˽⣬Ҳ֪ľҶǣŰ֥仰Ҳ˵ûȻŰ֥ô˵ûһ㿴Ҷǵ˼ǳͣΪԼǸҰҺ޵ˣҶȻΪӺܷĿζ
˵˼ƤҶڰŰ֥ĿģСģҶ͵Цº󲻽ͷбĿԣᾹȻܣǳЦ侹Ȼһ˿ζ»ִܻݽ̸ߺŵչʾһԶ˵ഺŮݷȻô档ҶÿԳմΧŮƷźƣĿڼŮɨ䡣
»յȷ޳߶д˶Ӻ;Զ֮ڸΪߴӢͦζʮ㡢ЦݹҶǰһӺݻĴ磬ЩС˵ζܻʱʱͷҶǳЦ
ⷬҶһ˿Ц⣬ܾһ仰Ů˲Ůˣֻ˲ˡ
ڴ˸ıڵ£ҶǴᣬȻòûܻǻģȴܼġСźƣţźɫ¶װ쳣۹⻬ȻѾʮ߰˵꼶زͦʣĿȥʮֵԸУϸ۵ĸоѩɴ峤ȹм俪ߵĵط¶ǪϸĴȣȥ֮ῴҶĴľֵҶһ˻ǵۡ
ȻѾͳ»ջùΣַɧǵŮ˸˲嶯Ҷ̲ס졣Цһ£ͷҶһۣ¥ݣҶǿ»ܻĵңǳЦһ£ԥĸ¥ȥȵƨɰڶУҶǿ濴ȹ°Žʵεİɫֿ㣬δȫס΢΢Ҫڿ۱߱ȽϺ񣬼ѩ׵ɫֿĲʮС
ûУ
Źս¥ݻͷͷЦĵҶһۣƨһŤһŤߵ¥ŮõĻ¼䡣
Ҷ¶ЦݣüëЦԶҲ
ߵŮңҶ˳ֹţ¹˳Ŵķ϶ܿĵûд̵ģֻҪױ̨Ҷ߹ȥУаЦᣬ·ѵ
΢΢زţð³һ䣺ǣҵԩҡ
Ҷﲻһ͸ԹΣϲָоֻеһŮ˶һĶʱ˵Ļ
ЦĿҶһۣȰѳȹ϶˵Ŧȥֻǰˣȳ»յҪˣڶһԾǴţһʵȻȥ˳ȹ
жֿ㣡
ҶЦѵͷЩɬĻسȥһϡ
ҶվǰϸϸعŮ˵ķ壬Ͼʮˣûһ˿׸⣬˫Ƚһ𣬶ͷƤְףǱֵòȻ׵ҲйϵҶǵӡһֱ۵һŮˣҲȱԵƷûõóֵƷһͳ»յ롣ɧģ»ձȽͳһЩ
ܵҶȵĿ⣬סЩɬתȥǣҪˣҶˡ
ıӰÿƨɻԲʵĴ硣NҶ߹ȥӺ汧ֻסãᣬ㲻ϣˡ
ֵôС;ѹܺKelly˿ġ
ҶǸоóﻹǺܸ˵ġ
ҶǵѾƨϡعҶȥҶǵĸ»쳣һһ˵˵ãôʵ
ʱҶǵģ۾¶˹âضҶааЦҵǲеС
ҲԼЩʧ̬һɬ˵ᣬ൱ˣرǰ桭СȭͷƵġ
ҶֽŵЦΰô
شҶһ£滵Ҫˡ
˵һַֻסҶǵһֻסҶǵģת˵ţ̰
Ҷһķ˵ҲǸƷŮˣյӰ죬ĳɾӦòˡԸĳ˵ķ飬ʵ˵ѹΰ
һҶվܣָֺϸ޳һ뵽һ˫ٵԼļͦɶ˷ޱȣֹסĶ죬ûٸΰ
ᣬ
Ҷָ˵
úҪˮôԡ
ҶǵЦ˵Ϊʲôԣһʲôϵ
˵ţһץסͷ̵գĦ˼¡۾һӣҶǾһĪĿ⡣
Ҷǵļͦϣ˳ıǼ⣬ڿҪӽ촽ʱԥһ£ſ۾һ˵ǻ͸ˡ
ҶȲ濪ױ̨ϣ֮ɫںɫëɼ崿˿ҲܲˣοڴѾõҶǣȻؾֽ⿪ťۣ£ͦزͻذʽָͻļͦײֻŷβԵ֧֣ĹαĿ⡣
ױʱпܱ˷֣ҶǺᶼΪŶΪ˷ܡ°Ѿѹ⣬ʶؽ˫Ȳ£нֻ¶Ũܵɭ֡
Ҷļ˫һȣһ֧Ҳ˫ȱҶǷֿһͣβһԵСȾʹӵ࣬ǷӯľС¡Ҷǰ˷ܶȵشϢš
ߵزҶ˫׽˹ȥ˫ƴסʮצϰѹ˫ƽаǵ˶ĸزĺѱңָİѹƵҸú߽յܻ԰¶ҺҲ̲סǵš
ҶǾͽһֻƣָŨܵĻУ͵ش̼ɽ͵ذסɽƽŷϣ£Ὺ֮¶۷ۺɫģؓӴ۵Ļ꣬͸ŨĻ
ҶǽָմȡۣͿĨڻϣָ͵ŻĶ
ҶǺڵһãʩ£ĨĸɣҶǲңĽҲӦţʱ缱ꡢʱ˽ʱС̵ʱתݺﻬףʱʵȪˮ̲
Ҷǵͦݺݵشïܵڣûȫ룬ֻǰ˵ͷǳǳؽĦƺ
ʱֻǰ˺ڴһ٣ҶǺϷŪһһֱûнһж
أֿڴбӵͣձȲƵģֻýͦչȥӭϵ롣
ʱҶǵָĶסϸסֱĴȣ۵֭֮ؼ˳ҶΪǿҵڴж뵽һʱ˻Ϊǰһ谭ΰļһʵ̫С滹˵ĽխҶЦš
ҶǽжϣǸˣҶǵ˫ָʼͣˣħָħòڲ֪ĹС
ʱѾˣȫһƬհףֻܸŸоߡĸоҶŵģҶǵϵĸλ˸ֲͬоʹĳ򣬻ƶһ
ĸоȴԡѾʪ졢ҵؽסҶǣԾؽӽȥԼеĲȥĦҵһ̡Ӳ̲סԼ֮ȥӽȥĦȥײֵֺ£춺ĳһ룬ô󰡣ſҪУŬס
ǹȡʹ顢˳еĵζϣ̣ʽӶԷֱζԷֱ棬Ҳݷֱ棬ΰһûֹζ
Ҷ֪Ѿʱˣ漴һӦ룬Ȼ󾡸ûʱðǣʹᶼ˳˵ƽһλҪʹ࣬Ҷǵľ޴ݺݵĲ룬Լġġ
оʹǰһƬڣе񾭱жϵľʹȫɢڴ֮ʣҶǵȪĵײ߰ͷ۳ŵȫ
Ҷ˷ܵͦᣬܹײȫУʼԭȵڴὥظܵĿ֣ʼ
ҶҲǰ㣬˫ָΪʮצµסͦĽ鲢ŬظţΪΪԸУҶǾͰ˫̧ԲͬǶȣȻֿԺ룬ܽӴ̫٣޷ﵽ˫뿪غ߽ţѾҶǵȼŪŪ
Ҷٶȸıλ̧˫ŷµͬһߣױ̨ϣ˫ǰʼ壬ϸıƺͽǶȣܵǰδеĴ̼
Ҷǽƨ̧ԼҲ̨棬˾͸߸ߵعڸҵױ̨ϣ˸ĲɺʽԭȺڳĶ̱ϣԳȲҶǾ˫סصλãֱСһȫſΪֹ
ʱϣΪ֧ϰѹ⣬ҶȫνƽиϣҶ׽ס֮شɼ϶룬ġ
ȫ˷ܵĲΣҶǽһֻ֧أһֻűҶſƵظ߾٣ҶԱס߾ٵֻţؽ룬ֱΪֹ˶ٲϵҡֻ߾ٵĽţŤЧ˸ǿؾһ
ҶǾ̧β£ĽǶĽǶȫǺϣ˱룬ȻȻ̼ĳȡݻӲȶǰƶĻ˶ʱ֯ҡԼĶͿҡشΪǿҵ𺳶
ϢͣзγʹʽĿУĸоʹ岻
ҿܲˡ
غ˳
ҶҲӿͷһͬʱһĽ̯ױ̨ϣȫѵشϢš
ߵ濴»սȴٻӰҶǲɵøеһ˿Ǹ⡣
Kelly.Ҷ΢ЦţҸո¥Ϣ£˭֪һ˯ͷ
ҶǸҴģڵݼһȻʹó»պɡ
ղŴ㡱ҶЦЦأ˵ƾҲԡ
Ű֥Աˣų»һЦһЦʹŲˡ


083£ޱȾ޵ӳ
Ϊµ֮ҶæýŸŵأرæŵӰҵҰŮѡƹʹҶǸζԭҲô׵¡
Ҷǵر£ƹصڵӰŮǵҰ棬ųʷһŮǵԸ趨˵߸ŮǿӭִŮԵ˻ûйӳڸ۵˹ڵ顣
æ˼ҶҪԼٵĿˣڡҵҰŮѡӳǰ죬Ҷǽӵ˹˾ĵ绰ȥκ̺ϷԺμӳҶǵʱڳ»յ֮һЦҪȥμӳʽֻʹŵĵ˵ͷӦ
ص˾˷ӶЦŶҶ˵ӳΪʲôȥһܺõ¶ᣬԽ죬Թ˾Խ㵱Ȼ
ǵȻǺ˳ɸ
ӶվѰ칫ҵŹ۲һҶǣ˵ͷЦķǳ𺫹ձЩνݵǺÿˡһЩѵͱѵ϶ҪѧһרҵʦΪ󣡡
ӶȦﲻǺľˣϴ̨巢¹ʣʧҵֻҶһǵϻһǣ˵ʲô첻ˡټҶǷǳǿƵһˣ˷ӶҲΣľǰǵУҶǶҲһýɫ
ϸĹ۲һҶǣ۹⣬ܾҶ˶첻ˣǿ̫ûˡֻҶȴһʲôںȣааЦݣܸ˺ĸоǴõģ
죬Ҷ»һڼκ̺ϷԺѾǼƼˡʱҶǴų»صȥлõع㳡ͷԵɷǷڳ»յͬӭȥ¿˸к´磬ӰӳһЩŰ
¿ҶǵļЦСҲţҶţ˵Kellyһôһ㡣
Ҷ°ͣ޲ô̾ʾԼΣô˵ԼȲǸСܵܰɾû˰СӿҶε̾ѵ̫Ҳһ
ǳӳʽʣ¿ͳ»ն˼֮վҶʣʶģƻձҶⲿϷʲô룿
һǸܹ⡣
µĵ֮һҺϲġۡⲿϷǺĹ̡
Ҷ΢΢һЦǰѵѧãµͻս㶼չңܹһҵң
ҶǣKellyýܹάֶãʲôϵأ
ʲôʲôȻߵʸսҶǾע⵽»յɫܲÿҶǺ޲ðǰ߸һ٣˵Ҳ֪λʲô˼ңKelly˶ûн飬˽ҾǶǺ֮
ãڼ˾չļվʣµݣҶΪһˣϷıǷ⣿
⡭
¿һȫ΢Щ䶯Ҷ֪ĳϻϾ˵ʱ̣û뵽¿ôһ䣺ȻϷѾ÷ǳã֪Ժ󻹿øãҲ⣡ҶǶʱȻ˸ǻȻԭ¿ȻȦӿҶǡߵҲѸٴ⣺ǳµ˼ǲָϣԺܹһθҶǺ
ǵȻ˲ףӰ˾͸ѣܹôãѾҵˣ
Ҳ֪ǲΪҶǸղſ˳¿Ϸ˿̳¿ǶҶǴ
ž˸ͣҶǺͳ¿»˲ͣذPOSEڴüųƬҶ˾Ǹ裬Ծͷʼ΢ЦţҲԵúдҷ緶ó»նﲻѡ
֮󣬷ӶӭҶǶǣڡӰ֣ܿ
Ӱܿʱ־֮һ
Ҷ΢΢˵ͷ»һЦӵһϷԺϷԺһ󣬴꣬ڼϷϳˣ
ĻҰŮѺǣţʱһ̣ӰԺﶼ¶˻ЦݡҵҰŮѡЦ֮ʵů˸ж¼ܰĳڽƬӰоʳһζҰ顣
Ȼֻ͵һ룬ҶǱⲿϷѾɹˣеùڶ˾÷չ֮С
ǣţڲԡҰŮѡ˵һҪᡣڶҪϣ˾ʹһҪȿȡ㣬һҪװúۣĺۣҪװû¡ʶĵ100죬һҪȥһ֧õ壬ϲһҪ⣬Ҫʱж׼׼˵ɱ㣬ôҪ棬㻹ܺЩЬŲҪϲдҪúù
̨¶ʱȻкöŮʿѾˮ
ζ԰׾̶Ƚڵ꡶ΡǶΡһϵİ顭
ִе룬ʹûоУԴк̱Ϊµľ䰮԰ס߶߶ǣţϲȭͷŮƬйһϣڴּ侲˵԰ʱڻᷢŮѵҰһûнġáǣţҲɥʧԭ͸Եҡǣţ˵úöʮԭʱеСŮԸжĪڴˣ˳׺޷ˣѾ㹻ˡԵ߼ȻߴʻĴ۾ŶԷȻ󱥺˵˵Ļ黹ƶɬͨİġڵӰԺùȫ߸˸տʼøоΪֻһøЦƬÿȥ
鳡֮ǣţҰŮѷˣ˴ɽŮǣţ뿪ǣţڻ𳵿ͻȻ˻ȥټŮһ棬ͬŮȴͬʱԾ˻𳵣ſڵϵǣţؿŮѺͻһԶȥķʽǷˡ
Ȼ˵ҪʱٲǵﻹһĻʧ֮ۡʧԶʹĵģ޷롰ͬʱ˻𳵻⣬ΪԶڱ𴦵л롣
鳡֮ģȫƬһͷһֱǣţܵŮѡһֱŮѽܵѣԭڤڤеԵаţĬĬӣĵؽ𡪡Ϊİһš
żȻɣҶǡIbelieve֣ӰƬֵķ·תʵǰѱΰʾۼνӼ䣬续Ƶķ羰ͻƵŮߵŵͷ˾㰮֮һţᶨȥмҪĴͲĻǱ˴˳齻ҲǵʱйڵøоеùöԱߵð˵װģҰ㣬ֱԶžž
žžž
žžžžžž
ڴ
ڵӰӺĳ
Сʱ˷ӵĳź
ɽХһ㴩ʵǽںʹŴ˴Ҷͣ
ǳɹˣǳɹˣ
¿ͳ»վȸԾ»ոһѱסҶǣϲˮǳݹӰõ˵һʱе۾ɵá
һߴӵӰԺͶ䵽ǰ̨ϣ˼Ϲˮʹƣк˷òϢ
Ҷѣˣ۵Ĺѣˣӿȵǵѹ㽫˻
µĽݣΧһҶǵ･ģ
۽ҺˮеͣܵĳͲмˮȫ߽⣬û۵ӰףҶַ·ֻصѧʱӿ¼￴ƬʱԼԵǶٹеĿ⡣
һ̣ҶڿԸǣҳɹǵϣȼˣҵҰŮѡⲿӰһƱ漣۲Ƭ˶˲ϣֻҪϣڣйӰԶû䣡
λĻµһ̨ףһֻмʮҶȴоޱúһ
ҶǿԱߵó¿棬΢΢Ӱ500ˣȫˣߵ׼õĻͲǰʾҰѾܡ
Ҷվ̨ϣվڳ¿Աߣֻе΢侲˵
һӣӣһӣͣ
ŮʿǣǣҸҿ϶˵ҿһҸжһӰһױȵľʵĵӰ룬ٹСʱȫ200ӰԺ￴ⲿӰĹڣҲĸ̾ŮʿǣǣӭӢۣǵĳ¿ݣ
˼ͨ죬ѳ¿˻Ͳǰ
ٴһ˸߹һˣ¿ֻǫվڻͲǰ΢Цſ̨»Ⱥ
Ҳ󲿷ֹڶҵøܣΪһϵӰˣǿ۵ӰһɳȻûá۵Ӱò𶯡ǻǵðʮ۵Ӱûƽʱڣҹӳʱҵ÷ӳʱǰѵӰǵ
һ£¿ȥϵˮ˵ 죬Ҳֳ嶯ΪЩùڣ۵ӰһٴԻͣллң


084£һپ
ڶ죬űԼձȸԺܴİˡҵҰŮѡı棬Ӱ˲С׫ģһǳ׵Ϸһع˸ӰƬϷ˸ʽӰЦһṫʽ
ε㾦ʹӰƬʵķԾ»յݼס˿飬ǽ۽ŮǵߣⲿӰԵ춨Ӱ̳ı۵Ӱû䣬Ůһ겻ʱ̣»յıǰһ˴ӻƿʵŮǵת䣬ǲǵڶĿԴҶ˵ݳҲǰһ
ⲿӰУȻΪǣҶǲûжٷӵĿռ䣬ΣĶŵ̸Ǹ̵ӡΰ»֮ƬһֱȱõóֵĵСҶǵıֵڴ˵ⲿӰı༭͸Ϊ֮ϲˣ
ѾƬǽеƬ˺ִӰϢΪ֮̾
ɸǿⲿϷǰ̡
Ӱ˼˶ⲿϷһϻعƬʱʱдϷھ鷽бȴŨֲʵΪʮƬ֮һ
һʾһֵӰıֽϿһλĬĬŵӰۣӢʮʫ˿˵ҿһжഺ봺족Ҳǡÿ桶ҵҰŮѡµøܡǿƼŮȨ߼е¹ۿƬҸұ֤ǽڵӰԺضȹСʱʹ˲һЩоĵӰ
ҵҰŮѡƱư򣬵ڶܸýӰ̼ӿϷԺƱ˴ﵽʮ
һҹ֮䣬ҶǷ·ˣȻĿšҵҰŮѡⲿƬˣΪϷǣҶǵıȻûг»۳ʳ̶ȣ»ᲢˣοҶǻֻһˣ»Ѿǳꡣ
Ƿ׷ִ˵۵ǲǷ˸ı䣬һҹ֮䣬ҰŮѡĵԸȫĻ⡣˽⵽ҶǻⲿϷı֮󣬲˶е죬զʱûע⵽أܲϣҶƾƬһٳΪ۵ʵС
˼ǣҶڲԡҰŮѡ»յ˵ĻһҪᡣڶҪϣ˾ʹһҪȿȡ㣬һҪװúۣĺۣҪװû¡
ʶĵ100죬һҪȥһ֧õ壬ϲһҪ⣬Ҫʱж׼׼˵ɱ㣬ôҪ棬㻹ܺЩЬŲҪ
ϲдҪúù
ŵӰĹӳ̷ȫۣξĶ԰һͲʾԼܿƵģʱ治ܲϣкʱһ޷£
ҵҰŮѡƱڽƱﵽһǧڽʱټѵͻǧﵽǧҵеƱǧ򣬾Ѿǳֵÿ칦ˣߺͻΪ˿һ칦ᣬݷԵףأӰʱ»պҶǾݷߣ֮Ҷʽ춨ߵһСĵλ
ƱһУšҵҰŮѡ۵ĳɼ̨塢й½ձǸҲ׷룬ٵʱ򣬡ҵҰŮѡⲿӰڳ֮ƱͻԪ»պҶݵġҵҰŮѡΪ۵Ӱʷİϲ硱ȫƱȫʤӶٴιһɡƬ籩ƴʷٷ.˹ƤҲôƬ׼ƬӢİȨġҶΪϷǺͱѸǵע⣬дѾкӰ˾ҶǰȥѮ
һߺ죬·ȫ綼ʶҶǣ߰רòЯǿƣҶΪTWINSרҲ֮˳ƳҲҶ֮󣬹˾Ƴרר־ͽСųŮ㼯߰ںͺѾ֤˵ĸǳʺص㣬ص˳˸е·ߣݳġųŮʹϰʧ16ŰˡһɢĲһǿOKȳѾƳӮڱTWINSרһվ󡷸ǾСŮ򵥣졢ϿڵʹTWINS׸佱˽Ӷ춨й۵һŮϵĵλд󲿷־ҶǲٵҶ̳Ϊ۵ĵһ̳ӣͷǹлͳѸڸ̨صý嶼ҶǺܽȽϡ
ܽ״ºšܶСܽס̨ı֡ˡˡݡں̶ܴ˴ԭڻֽĵλܽԼҲλ֪ĻՆȲгΪӰ컪֮һȻǧʱܽ׻ûкôԺյĵλ͸ֵĵλ̨廹ǳͷֻ˵ʵ̫࣬˴󲿷ֵý廹ǸҶǵķչ


085£
æӰ£Ҷڿ΢һ£»ҲһֱҪȥԼ濴δźСã˳ſУҶǾس»ȥԼ
ҶԼţԼվڳȳ»չ
ʱĺһĨк죬ϦѾȫԶ¥Ⱥ֮С
óһʱ䣬»ղȻ˹ҲʱӰƹ̫æˣ޵ĳ»࣬Բ°Ͷˣ۾ȴվҶǰ»ʳȹƯתȦɫЩ΢˵Ư𣿡
ҶЦ˵ƯǻյȻƯˣǰЩӤʣæ˼쵹ɱ׼Ĺˣϧǡ
ϧʲô
»Ҷǵĸ첲ʵڵһѷҶǵϣ˵ĿеŮ˵ȻģرҲ֪ҶǼﻹмСŮȻǴˣţԼܹҶǵĻġ
ҶǵȻ֪»յ뷨ֻҡҡͷų»ǳƯ¾Цϧĳϴź˿࣬Ȼ
Ҫˡ
»Ҷǵĸ첲šһ£˴ֵ˳ǿѳڴʻ
Ҷؽ԰»ջȥЩڴҲЩ㷲治֪ôҶǼ⼸Ů
ʶģڰSAȻ棬ȴҲڵϼഺСŮԼһȵԵЩˡ
ҶǵıȻرݻʤһģ󣬷羰ҲʮҶ׷ɵЦҶǵ԰棬»տ¥ǰͣЩ졣
ҶЦŽ͵ͰSAʱҲæŸͨ棬ҾͶ˼µʱҲøʱ䡣
»յɫЩȻҶһµ֪ҺĶÿһ˵ģ췢Բԣ
ҲҪ㷢ģҲҺɵ㡭
»СֵҶߣ涵ʵ
Ҷ§˳»յ磬ͷȥ۽ǵˮ
ȵ»¶Ц˲³ȥŮӵĽЦ࣬»ӦǰSAԽûɡ
Ȼսһ峺Ůӭ˳»ЦʵǰǰSA
ʹΪƯŮˣ»ҲΪǰŮӴоЩ΢ѹȣ治ɵø̾Ǻð
ѽ˽ˣս㣬ǰSAڳҶء
ɫ糺˵ţΪԱߵҶһʱ֣̲סڰĽһѡ
Ȼ˼˰ķۺģֲҶǳ㣬ҿ˶̲סĶˡ
˵ų»Űĸ첲ֱȥҶһĵںšȻЩ̣»յЦı飬ֻøų»ˡ
Ҧ»պͰ˵ӳ˳˵ˣ㣬ԺҪǸ۸㣬˵һѵ
̣ʵĺܺõġ
»Ҧǰ̱˶ׯŮҲûһ˿ҰŮѵҶں濴źЦ̲סЦ
»ǿûлͷҶǣϾδžǰȻҦҲֻȳ»մʮһ꣬žǽһ
ҶѧҲѾ˺٣Ҷ˵ŰSAС֣ӳ˳
»ոҶǽݣ밢ͰSA˵ƯҲ֪ҶС޵üĸ̫ûˡ
磬ˡ
Ҷ»ϵΧȹﻹһܲ˵ҶǻʹҶǵմ˲ٵۡ
ӣʲôʱѧˣ
ҶֹҶ΢΢Сӣʵ
ﵹæҾˡ
ҦԱЦ˵ֻջǼֻҪֵֹĵųԷˡ
ǣúǼȥҺ͹ˣǼ澹ҡ
Ҧ˵Ťȥˡ
ս㡭
ͰSAҲɵǰкҶһݵ˵»ǰ˵ս㣬ҵż񰡣ݵҰŮǿἫˣ죬ǩ
˵꣬ҶܵСóһѱʼǱг»յľա׷ζʮãҶֻεĿЦ
»յѵõĺƢδСãʮڱʼǱ;һһֻҶ˵㵸


086£ԡ,һķ
밢SAҶһֽζһޣϾĶ쵰ۿȥ˾һ
꼶£ҶͰSAĹϵҲǷǳܣ֮侭˭һ䣬⵽ĽĲˡ
»նҶǶһЩ飬Ƚϳ»յҶȻԶˣһᣬҶֻĽˣҶһɶ
ˣһᣬ»ҪȥҦҶЦ˵գ͵Լǿ˺ˣûÿ³ĵҪģȥ˷ֻҡ
Ҧƾ׼һˣŮȻ޲ڣҦƿ󲻺˼ҦҲʮ߰˵꼶ʹ½ļͥͬʮ߰˵Ůû˻ΪԼѾˡԼ˳ԷҦҲûд̫ʽ̸ɫķ֯䣬߷ţж̿㣬¶һؾӨ׵СȣûҶһһ;ֱŽڵ̺ȥǴˮʵЬҦڼҾĺתҲ𽥷飬֯°ϵ䣬ӳ˲˳ʱţпĵβʣ޳ȫǳŮ˵ζ
ʲô
ҦתͷŮʵ
ҹⱭôûоƣһƿɺɡҶЦ˵
ȾƻôིȾֱ˵
Ҧһƿɺ죬ΰʺɫҺ嵹ƱִСһСμϣתҶǵԼӣоЩ죬ΪŮˣȻ֪Լеջæϵ°ڽסĿŵ졣
ҶЦŽƿȿɳϣӹƱߣţǱ߸ǳЦǺɫ͵񣬵Ůĸӳԡ
콫ĳ
ҦƵһҶǣ˭ôƣ˶ĳԷƳҶǣĿɳϣһţһ֧ţʮдƣǵЦǴݲȵĵţ׿Ӣݣź׾ĿתӣҦһСڼ˱ĺƣѹĻȻǰĸ绨Ůӣ̾ҶһһһԴҶǽ赹Ǵ֮ҦƾҲ͸ǰһʵĶӡ
ŮЦųԷʱҶǵעѾ뵽˹ʱļƻҵҰŮѡĳɹʹҶǶڽĴǧʱ۵ӰȻѾû䣬Ͼձ󣬵ǺձܹԽġ
۵Ӱ⣬һǵ档س̶ȴӴŵг̰žͿԿĵһͰݻų19981999۵гǳⱣкתڵذѸС곭߰˰ˣδӸϽ⡣ǣˣ깵ĵطҵõԵӰгĳ50Ԫ뻯Ϊ10ԪĽˡŵϣȻǴȸͬʱڵչôҲ档ǿԴǼҵʱ뿴һΪʵ⡣̵HMVһķ?ȿ˶ࡶʫ֮Ѫ DVD200ԪңֻҪ10Ԫң껪˫DVDؼҲ200ԪֻҪ40ԪҡԱȴ½ƽ룬֪ΪʲôҪˣǴͽܽ⡣Ƚ֮£ȥļ۸ƺǸҪȿǵġӶʨ20ԪȻڲòմ͵һѹ棬ǮܽܵķΧڡͼ۸ζŸĹ͹ͨƱԵӰ˲ڵ棬˼ԶڱͶĻǵӰⷽʡ
ڶǾ߷档һεĽȻܴﵽŵԸڵصӰʵʩ̵ȷкܶӰĵطһƬʱ̫淨棬ʹ汾ҲвƵĵطĿǰƬƶȶ۵ĵӰҲ20޶ȻǸխſڡ
ϣͬʱҲϣ۵Ӱ߽ڵعż͡ʹû޶ĺĵӰҲ⡣˼Զ˵ƬѾʽ΢ضʱװƬζͬҲơӰͬʱй涨Ƭͨ飬ȫ緶ΧܷӳĻζͶѪ޹顣ʵſƣԺƬݵҪĽǣܷǽּƶȣĿǰĵ罨ƶȡеһǶΥӰ飬˵Υ߱ҪܵͷȫŵĽпȡ֮Ҳкܶ۵λĿǰ
磬ɵʲôأ
ҶҶǵĸ첲˵
Ŷ
ҶǶһԭ˶ѾˣֻҪҶһ˻ɵɵţһֻſӡ
ҿʲô°ɣ
»Цţ֪Ҷһֱ˼˾£װḡ£˲ӦеĲɣ죬òŮĵĶɡ
극ڴ˻ᣬ˶صԼķ䣬þûкͰSAһˣҶǸоģһͳ»աкȥ˰SAķ䡣
ԡʪˡиɵĴԡ
ҶȻ˲úƣǻѣ֪ⲻǰSAӦҶڰķϴ裬֪ΪʲôͰSAڶ棬ҶȻ֪Ϊ棬ĥɰŴһ죬⺰
Ҷߵ̨﷭һԡ߽ңԡҺ֮һ͸ĥɰĥɰŵˮ࣬Ҷӯӯ˵ĽӰӳĥɰϡ
ҶںɫȻҲ˼ȥֻǾջޣҶ΢΢һЦԡԡſȥ
ôģ
ҶŰ͸ĥɰϳҶǵӰ˫ؼ
ˮ͸ĥɰŴ˵ЧԼԼܿҶ˵Ůʵһ㶼СֻϵĸоˣҶЦ˵ʲô˭͵͵ܵ˷ģԡ㻹ҪҪҪˡ
ҪǴɫǣΪҲ֪ǼĹϵ۾ԡù
Ҷڵ˵ҪǸ͵Ҳ䣬Ȼٽڵ
ã
ҶǵЦ˵
ôáʡŮ飿
ҶЦһ£ҲҶǿ塣ĥɰһ죬ȴҶǸûб۾ּһô۾
Ѹٽźϡ
뿴᲻ýҵڵ
ҶǴ򿪲ţԡݽȥҶļɤۣӽŲţҶǽͷ̽ȴû뵽ϣģЧˮĦߵ¶һ԰׸Ƶ۰СޱȵӳĥɰϣҶǱѪ
Ҷӹԡӣֽѩ۵СϣҶǺò׿סŽҶĽ§ڻһԽǽԽǴ̼а뷨˿ڰĴϸϸСŮԷ
ҶŴԡͷͷϣƷҸˮմʪڶͷϣԡ쳣Ľۣ·崿ĳԡʹ۵˵ģӸɾϾˮ͸ҶɫԵģЦ˵ˮ㻹ڷ￴ʲô
˵ڿʲô
ҶǳԡҵĥɰŬŬ졣
ˮĥɰ͸СԲ͸ĴԲҶ顢ȥΣ磬Ǹɫǣ˵ŲĵĳҶ˹ȴ⡣Ҷ쿪ֽסķȭؿ˼¡Ӽ׶ֽߣʮȤˡҶҶſԼϣͷҪĺ촽Ҷȴؿڶ㿪Ҫ
ɬ͸޶˵ġ
ҶҶǵؿſһŽߵʵսǲҲŮѣ㻹Ǹɫǡ
ҶЦЦûлش𣬾⴫SA

Ҷ·ܾСһҶǵؿЩҵԡźվߵûSA
ͰSAĽҶҶ֮С޲µۣ뵽ҶǵͰSAߺҶæĵӰҲкܳʱûؼˣǺģҶ棬ȴҲ˼˵һʱŤ֮
ҶǿЦһ£ĵ˻ɣҶЦЦ˵:Ҷ㿴ɫҲˣǲǻȥϢ
ߣɫǡ
ҶԸľС뿪ˣͰSAЩΣҲ֪ǸòҶǿŸǺЦ
ɫѾڣĺĴԶűĴɴϣоһ˿ζ
ȵֻʣǺҶˣͰSAﶼǡɬεӰվҶǰȻĶҶΪһʱһֱæĵӰʱǣܲŮĺ˼롪ѵǶԼûа񿴵ҶЦڴߣеⶼɢ
ʱҶǵöͦε齫ǰɫTҪſˣȹֻһĴȣɫ˿޳ԲϣҶǵ۾̲סΧȴת
ҶǸоԼĳһڷ벻ı仯еͲס˷ܣ澹ȻӦˡϣŮѾжױӵ崿ҶǸոձҶڵȼ
ҶǸоԼĵһɷǳǿҵѪҺյķһѰѰͰSA§ڻʱ򣬰ͷɨҶǵֱϣҶŵϵˮζ嵭ϴˮζܺţܴ̼ġ
ſTԲ鼸ͱ¶Ҷǵ۾ɫ˿ְţȻֻܿһ㣬Ѿ¶˳ήѾõıɵȻһ¡
ҶǵĿһƣȻԼҪɤ۶˳
SA۴ȼôĳҶУɫ˿ڿ¶һҫ۵ǣɫ˿͸һ鲢ôĿĺɫ˿ڴϾ͵˾ͷ澹¶ģܰϸ󣬾Ө񣬴ѩҶǵľСԲһĺ֮
Ҷʵ̲ס͵ذǵĶȹɫĶֿͽڽεϣ˿˿ʵڲס˵ķ⣬һԴԵĺɫë͸˿¶˳ҶѵԼĿӣıǵŭڣ¶һѵĳҶðСһſڴϣֿѳʪĲ̣
һҶǵŭֱ룬ĦҶصѹڰĺϣҶǵѹͻȻش²ɫ졢٣糱̶˳

ΥĿϤ֮ʸоҶǵļͦʱĳ˿ޱߵĿ֮УһŷҲ̲סѡ
΢ҧ´εСǿ̺Ŀ֮޺һƬ屾ܵĿʹʶڶԸõӭҶͦײ
ˣǸָˣҶÿһεĳݺݵֱķ̵ȣҶǵȹ̣ڴ͸ĵ顢ǣ궯Ƶ
Ҷǽץ˫εٶȷذѰƨɺݺݷֳֿļͦ˳ֻճ˿Һ˳Ҷٴ϶ݺݵǾû롣
ȻѾӦӴ֣ԷǳУҶǷذڶзöĺ
ٺ١ҶǸһͦӣڰκƵȫ޴ĸ룬ҪײޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪĲϣеѣѩ׷ΪҶŸӵͦŵĶϵš
Ҷ̲ס̸ͷҧסһŷᱥӣңﴫ˷߽ܵҶĿУҶһת޴ȻȻͬһ˿һ˩Ůľ˵ĺʼ٣о׶һδ˵ġ
һʹļУ̱ڴϣֻкҶǵĸŪ»ڸ߸ߵ
ҶǴץס飬ָеԵŰشţҲ˳ƿʼǰػȦš
ʹϵԱڴеȫڻҶǼ֮ͦ¸ӿ𺳵ĿУҺҲͣ
ʣеѰƫƫ˿ãƤҲֻ̧ü⣬ζ治֪ǿ֣ͻͻͻ·صʱǰһ̡
ҶѻǺһػ˰ޱȵ֮УϲĪǾټӰѾ
סǸ֭ͽĽ۵βԼ͵һͻȫײĿꡣ
˭֪һ̫ʧ׼ͷ׾ֱȥؿС֮С
ǵطڹŴΪֻʯʯǽۣר˵ģԱУλлţ˸޷ƫƫҶǳ˶ǷһǡţɶӲؼ˽ȥ
ټͨ德Σסѩҵس鴤һҺ˳ڱҶһӸĶӡ
Ҷֻһ۲ԵڣҪĵĪǴ󹦸ˣ
Ҫϸܣ˳һȺŨӭͷסִסķ϶бӿ֪ԼŪˣع˲ܣֳǰȥֻٴνʲŵĵط
˭֪ʮ£Ű󶪲ֹʺһ̲һ̲ͣȴҲѰʲŵ磬ɥ֣ôģôһӾͲˣ
вʣַҴ̣һǶ룬æݶ
㺹죬˷·ոմˮ̳
ҶּƬ̣ǰٿһƶˣһڣ֪ȥĶһ滬֮ذΧס䶯䲻ʲСѹ⻬У֮ȴй֮޲
һ󼤶еˣˣ˵ֿ
һʱľﳩ嶥䲻ҶȴҲֻϢ޿̵
Ŀףһ˿죬Ǿƻȥڴһš
һԵİSAģƵĿɿڴ
ҶǻعѲ֪ʱ֮أƣָĻƳһɣɵڰֻ࣬ʵŰ顣SAߣлһЦ
?Ҷ˳§ס˰SASAعȭҶŵǴ󻵵!Ȼֺߵ˵ҶǻҶһѽSAڻӵһҶǼ첻SA޲һھͰˣĴظ£һһֳֻ嵽ȹ£һֻ¥˰SAĲӣᵽ˴ϡҶȲֱּͦͦSAĹȡ
ҲǺþûҶ´ˣҶǵһûˣͲһڰSAԽûȻſڣ˴صĴѭȥֻ¶ŵűҵš
ԼҶҲ⡣ŶûأֻǽСݵŰ뿪ţðSAڴϣҶŰSAγԾԼƨɣһһµĶײ۵ģʵSAһΣҶȴͦûлSAҶǷ۶ôصĬĬšܿڶα̲סСʱĵűߣĻУĹҡ
ĵſϣҧָ̧ȥȴֲȥֱSAһż˻ص棬ߵ̫Ų֮ҶǣҶǳһԭ˿ߣʮֵĺ
ҶһΣ֪һ͵˸ղŵһĻӷǿСݣ:ɣ˵ûң
ʱSAͰ濪˫Ȼڿ֮УŵϣԼҲ˳Աߣͷƶ
ͷҶǵظȥһֻСȵ˶ģȵС쿿ʱС˼ѣŪȣԼСĴ˼£̽ֽ׶ţŪԽִ
ҶҲ˳۵һС׸룬¸۶ܿͼ鲪ǻš
˰ɣ
ҲϲҶǴٿһյЩӿٵ۶ҶֱӣסС죬˵ͷһҶǵҵض֪ҪлˣҶǵ죬ӲӲĻƴ˱ܿ͸оǻһűһȵĽҺ˳ûɿڣһһڵȥȻǻͷϸϸţһ㡣ͷҶһǻһʱ
ҶٰŪӵŲһҶ˯˳»յķ䡣
»յķںڵģûţҶ̽ȥ굽˳»յı»ջװ˯Ҷ˳ų»յ»»˳ư˫ȷֿסҶǵͷҶǵͷڳ»ȥм俿ĵʱͷ鶯һСӣܿ죬ã»վ¾ͽˣҶһͻ˱һΣһó»վöڶ
Ҷǵĸ£»յŤԽԽˣﲻϵţƵģСҲʼҶǼӿٶȣ»ձײҶǵ죬ϣĦøЩ
Ҷʱ飬촽ǻ۶ǳ»˶壬ĦҶǣһĦ֮󣬳»ڲӣȾ
װ˯𣿡
Ҷ³»յĺ˳ȣڻֲסСɵĽֺó»ոеߺ˵
Ҷǵ˫ۻ˫ȣס˳»յֻͦ飬ǵޱ㡣ҶǵǱĵط»ձ۾ĬĬȵĸоһˬ֮󣬳»վޱȵĳʵĦҲʮֵĿ⡣ȵһȫ˵ӽؿһոչ󣬴ڲϵʲôﲻϵ˱ҶǾ˷ܲѡ»յı۹ȥֻ첲ϡȻЩʹȴǳ⣬һ־޽еĸоĺﶼҪˮˡ


087£ڵ̸
в׺Сϰƶࡣ ҶһβϿšƾӡС¥ʱ־ӿ͵ĸо
ڴһдľϣܹģˮɽ죻ʫ˾Ӳףиɡ
ƮݳԾ
Ľʽͨ滨ԿΧݡддΧ͸ڣԵĺľҾ߻޻ȻݽǴеľݽףͨϲ㡣
վ̨Ϲ˵ѾʱˣҶ΢΢һЦʰϡǹϲǰ䣬һԲΣһǳ֮
ʱһվڴǰ⣬ҶǽڹΪˣ
ҶںæĻش常ǲãʱһֱæĵӰûмʱ㡭
յҴĵӳ£ֻмļҾߣΪ֦ľƣɹŸ߹󡣳һɫ̫żգȴһ˸ɽֹơ
ҶԼǰϵƣ֪Ǻʱ̾һоƵΣ
͸һΣʹ˸еһ¡
ֳһı飬£ȡϵľƱһЦҼǵѧʱ򣬸տʼҲǸѧ
񻺻
Ҷ΢΢ͷҲ֪Ϊ½̨ǴˣеһжһףǸʱҲǾ˳ѣһҪܵϱ˵ӡ
Ҹտʼʱ򣬱úö飬һĹʱ¼ą̃˶ʡĻޣʱŻڵʱҶĶСѧʡˡΪʡѧ۸Ķ󣬾ʹ˿ʼȭͷ˵̡ҶСѧһ꼶ȫһʡģͳ򣬲ҷҵĸԣϲ˼ңΰЩңʹ֡Ȼ󵽺ݱÿΣȫңٽ꼶ѧһΣͳͳվڽȣ꼶ҾһֱսǸ¿˵ǫ̃̄ϣ̨ϵǸÿһΣһȭҴСҵʵսġ
¶һ˿εĿЦĵ˵Сѧһ·˳Сڼ䣬̨̫Ᵽܷ𷴿Ȼ̫ٺ۸ĶǿˡѧѧʱһʹԱ̬ȵ¡һΣҵֱֱʱһȥˡҵ׺Уȴûн⣬ҴӴһѧУͥԼʲô⣬ѡȭͷʾ
˵ţ۾ðһ⡣
ҶֻǾţи˼ָп˭ĸԸڵأ
ϼĴǿһĵط
ɫ˺ܶ࣬Ҳ𽥱ôʮ磬ֱʮ꣬Ҵûһ̲ǹ˵ֻϵı仯ʹ̼ʹܵ˲ɡֱʮꡮϰŰԲʱķľѴͬһЩѧȤѧнϸȤļգر¹У󾹵õһ벻ķ֡
ҶǺĴ̲סʵֶⷢǷͬС
¶һζš⵭СҲˡĻ΢Цȴֱ˵𰸣𴦵ʮʹеľֻҽѧݵѧʡ
ҶǵһκһѧʣҲľȥѧϰ常ȴǼ޲ˣ٣š
ЦҲû취£еģҪԼҵ
廳ɫһҽ֮ѧȴҲΪϷݺ̨ʮ´󹦣Ǿͨݺʹƻ֪֮Ѿ˶ٻء
Ȼ̾ΪˣϷΪӣҲƽѧϷһ˹ײġ
Ҷһɻ͵Ҳǰ⼸С㣡
Ҷ׹ҲǸж֣صĵ˵ͷüҶ常ѧȫУڶ̶ʱѧʲôи常
΢΢һЦõʧʧҶý黳͵ĺˡǻԵɺӣҲʮһ֮ȥ⡣
Ҷ˿˵ǾͺãǾͺãҾԼ̫常ʧ
ȻʧЦĿͶ⣬ƺ˼ΰأһԶǰİӡ񻺻ƵԣӰ涣Ҷǳ˵ѧҽѧԴҹԶʱŴԭʼ࣬ھסɽشʪҰ޲ʶ෢ʪʹʹĳʹʱ⣬ȻػȥఴԼʹ࣬һШ״ʯߵĳųһЩѪҺʹЧΪԶʯΪߵҽƷ̵ѿɽС֮ɽʯ񣬿Ϊ𡣡
Զʯβ֤1963ɹͷʯʱַ1ĥʯ駼Ϊ̵ԭʼߡ취ƪأ֮֮Ҳ֮أˮʳ̡䲡ΪӸʯʯӶ
˵ʯβ뵱ʱĻʷǷֲġǻۺյĲϷչʯ롢𲽷չͭ롢롢롢룬ֱִĲ롣ҽΪָڼ̳кͷŴѧ˼ʵĻϣôͳִѧо硢ѨܡƷûƼμɵһѧơ
Ȼҽĺõӣ徭Ѩλİյô⣬ԽҾҪ֮
ҶȻ˵ԭ֮˵ĹЧ
ת΢ЦҸղŲ˵֮йҽһСķ֧յĻǳĺأЩҲ㹻Ӧһ֢ˡ
ҶǿЦ常ѧʾһҪŬ
ȻҲΪãҾʹ֮Ҳѧ벻Ч
Ҷ䲻״νӴ֮ȤȻ常ô˵ԭ仹֮
Ȼǧ磬治Уûʲôþģֻ˵ʶǳ


088£ϼ
ѹ¶ٿա
˴죬ѾЩƣ룬ָԱߵһ˵ʮžƵߣʹҡһΪһˣ߽ʱΪ㣬Ұûʶơ
˵ͣһ£˵ú׼һ£Ϳһ£ѧô
¹ˮľϢʪŲ̃еҹڵƹ£ͬǸԼ䣬Զֵĺ
Ϊʮ࣬ҹɫأ·ϡ裬·ؼ䣬ΨԼڡ
Ҷɢţ·ֵİӰʲô룬ʲôû룬ƾһͷԺˮݰ㸡ˮݰըѣıҲ֮
ҹɫ¹⣬һֻ֣ڸοЩҵľ
ǵģҶЩңԼȥĶҶǵı͵һԭԼ˵ľ̨帻ԭŮˣһҽԺֲͼӰļЧԼһҽҶǲɵðԿЦϣϼԼʱĸпأ
̨ᣬĸʿ֡ݵȦҾ߽֡֡Խ֡ɴ֡ССȸר֡мҲǴ󶼻ϸ·ֹµĲͷβһҼҿĭꡢKTVOKPUBƳϺ˸޺ױҹǵľ̨Ľֵչַ顣
ͽĺڽ־ͷ̨ĺլҲϼ̨ס
Ϊ̨ԭޣ־ר⣬ձ鼮ƬεȣͬУν塹á˶Ľ̵ֱ֮⣬̵Ҳرڼרŵļҵ棬нİֺŵҵ¥ʨֹ㳡춽ϺڵٻƷ116ȵȡ
ϼ˹ʱ̽𣬳ΪĵӰǡǲһֻأ绪ϼ˹˹Ҷֻعڴˣôи̾
ϸ׷£Ҷڽֵţٽ͡ո˼֡Ŀ֮ĻƣЩڵ̾լ⣬Щ˵ϣСȺӵ֣ʽӦоУɶˣԻĿҶаԲ죬û뵽ִ̨ܿŨĹա
Ůû֦չŸʽĻ飬Ц˷ĺڴڼˮйͨĽֵϣ첻յա
ҶǵĿݣŮ绨Ľֵߣ϶ӦвŮĹעڵøǣҶĿȫǵĿɵðԿЦͺԼڰŮĸоζĺһ⡣
תһǰλ͡ɽĺլٵö࣬һȺɽŮظϴԽ̹ӣ״
°ڳʰԲΣΧƮڣ۵һƮͷں˿廨ƣƯĿİȹ״Ȼ߶ʱȷȹްڶ̤ѣʵζۻҵͷΡΡعңҶǿĿϾȤ
İĿǳջıӰջҶŵīգչһЦſأʯ̾͵̨׻ϡ
ԼסҶǰ壬һһʮŮӶҶǵݣŴ򿪣Գڴ˵ó֪֮ҽͷѾΪСĲļˡ
Ҷɳɤӵʲô£ѵûȥҽԺ𣿡
ŮӶߵڵҽԽԽ񻰣˵˵ȥǺʵһף˼ҩˣС컹ǲģͷҲΪ˴
ҶϼǾգϧȴ˸жʱӿݵζȻ䣬ռȫ˼иǷ绪ˣΪǵһŮɣƾɫŮĹһٶಿӰഺŮݵӢŮ󶼳Ϊ䡣
ȻϼѾӰȦˣ̾ϢԶȥ˭ǰ賤ɣΣ硣껪ȥǼȻһ˲ĨȥഺӡȻҶԶŮ
һ£ҶǲʵϷڻ𣿡
ŮӶĻͷҶһ£ĵ˵ͷ¶˼飬üͷŵ˵ʱһֱ̫ãټܻǶܵģ˳Ҳһ°ɡ
Ҷǻع˵ͷ
˵䣬˴Ϻɫ̺Ĵ˶¥⡣
ŮӶţ˵ˣҽѾˣǲȥ
һͳ˵Ȼˣɡ
ҶӦ˽ȥɳŵһʮòĿҶǣǿк˵ǸνҽҶˡ
ҶһǰˣӦþǸԪˣȻǳĳ棬̾һʻţϣҶǾͿŴߵϼֽŵɫԶԪĮȻı顣
һҶǵ̬ϼеõοʵŮôˣȻҽ˵ûʲô󰭣һֱҲôԡ
ҶæȲõģҼ˵
ʱϼİŮഽסڴϣϢ֪߻ΪڵϦ
ҶϼֵĿϼղλϣԸе£ӿĸоǵðҽܵõ˵ġ
ѧô࣬ټҶʴӱҲֵģпһѶָСŮϣϸ˼Ȼм̳ϼɫСŮѪҾΪˣͷҶðҽˣ֮辭ҽСŮĲҲ
ϼҶǵЦЦ˵ܴͨѨñᣬ˵κĲ
ϼʵôѨ
Ҷ΢ЦŻӦѨʮʮѨλԭѨΪ
˵ҶǴȡһ룬ҶͷβһϼСŮãһ󱳶ϵĴ׵Ѩ
ϼüһᣬĵȴУСŮͲɫ𽥺
˰Ԫڣȵúϲ£
Ҷǿϼϲֵ飬Ҳеʮְο׼ߣϼ㼱ˣǵĴˣôҲó˷ߡҶֻôӦڴȲȺ
еĺϺõĸɽ裬ҶͻȻղŵķҿҶǵĶѵѾõҲ
ƣҪߣѵûһأŮոպһЩҪȥѾȤѵͲΪŮ
˵Żϼ飬Ŀбһˮڶɳϵӣӣ֮֮Ȱ˵š
ϼ촩һϮɫȹһȫӳĳֻǳȴһ˿ƣͼ㲣ü֮䣬һ˿İˣ޲ɷ
Ԫ̧ͷĿŮһۣû˵ǽĿƹŮӣ͸ش죬ƣĮȻ˵˵ٴˣڹæͲҪڸˡ
ԪѵҸ鷳ֻʱ㻹ڣѵҲд𡭡
ԪĮȻϼЩʧҲЩһᣬһίȻ֪ԼѾػڣɷѲǵ仨ʱİ£Ȼһ𣬵һʱѾԽԽˣһĺǿŮԣȻ֪ɷմǲݣΪ˺ӣΪĸףһֱڶԳʹίҪǰװЦգе˭֪
ԪջĿ⣬¶һ˿Ǹ΢Цƺ̵Ϻ˽ӣϼѾܸԼӣһǸʧӰ٣ǰĲ豭²һڣ˵ϼҪңˣ
ԪȻܵȴ¶쳣ζ
ϼԣӲɵһ£Ŀ΢΢һɫЩȻˣȻԪĻش޷ܡˮɵ˳
¥죬ԪһӣͷҲص˳ȥҶﴫһѹֵĿɵŲ˽ȥ
ʱϼڴأǿѹſˮ˳£ԵһᡣҶǰȥḧ磬˵Ϳްɣġ
Ҳѹ̫ϼ͵˵ҧҶǰ·ʹҶֻĸ磬ʹܹķй
޹֮ϼŸеЩ˼ɫ΢˵ҶЦˡ
ҶǵЦЦ˵ҼҶľôЦأңҿѪϼ
ǰҽ꼶ʮңȻɣȴûǳͣ䲻Ӣٶ΢̵´Գصĸԣرһ˫۾峺Լ顣ζĻϼ𽥱糺죬󣬵һζһ˶˷ģǰ˶ϼĽ޵жһ


089£ưڵ 
ҹڵƺ̣˸޺ƹĴϣۿȥܵű¶ɦŪʵŮˡڻ谵ĵƹ£һЩ֪ܵŮڽʲôһЩӴһģ˵Ĺʼźϡ
ҶĴϣΧҵȺϲɵ÷Цݡ˿̾ݵϴԪƤĺɫоŷƣֻҪǺǳϤˣǲᷢ쳣ġ
Դ쿴ϼӣҶǾѾ¶ģҪúýѵһԪҲϼĿǰľõķԪѡΪһ̣ԪȻʵ֣Ҷȴ֪ﱳϼ˶£ȻЩ׼ȷ鱨̨ʵǳģӪƷɫǵϱУǫ̈̄жټҹܻᣬû˱ԪԴӺϼ󣬵û˲ٸ̨طɧŮǣõưɾһ̨̡ɧҾۻĳ
ϼҶŸӵ뷨ԭֻǰɷľˣôӣҶǵи˼ְʵҲֻҪ˳ŰŵͨŮˣ򵥵ҪغֲףԪͬ·ˣǧ˭ģ
ҶǵУ˸ŵһâ
Χ޺˸ҫ۵Ĺâҹ紵ϣ䣬ֵԵļȷ̵ϸѿڵӰУ·͸һ㣬ߡԣҶǺȻע⵽ڲ֪䣬Ѿ̨ĺ̨֡ģеķ³õưɾеıȽϸߵķ»ʵлԱƣǻԱʹٶǮҲȥҲЩĵط
Ҷƿţ߹֤󹧾Ҷ˽ȥۿȥҾưɵԵţŽȻĲͬܰĵƹ⣬֣ɾĻҶǲɻ̨
Ǻ֪ܿԼˣõưɣ࣬ҶǲɵðЦľưɣһһǸɾġ
ǰ߰ǽϵһŴ򿪣˼ҶǾͿ֮һȣ濪Űɫĵƹ⡣ҶĬĬĸߺ棬ɣҲҶ˵
һ·¶ȥģһ䣬ͨһ֮̾ͿһƬƻͨȥַֻ˼һ塢ұһ̻ԻͣмǵȴֲлЦ
ҶǼæռһ۽翪λãĿĴţֻһƬƺ̡һƽ׵Ĵ֮Уۼʮű¶Ůӵһ֡
ʱĻŮ˸߿ƹʱʱɫ̺һޱЩȣϢ
̣ߣ
ͻȻҶע⵽λãһƷźƵɺۣĴкҶӦþԪһѣæ΢Цӭȥ
˵첻ˣԭǶҲֵ֪ͨһ̫ص˰ɣ
Ҷǳɤӣĺѵ
ȻҶǱϻڼıƽȴٵһЩŵΪǰˣôҲϲ˭
ˣ̴ϰ壬Ůأ
ӭһҶȴһϤٻӰһ̨һŮ֮ƵǾֻǪڿ˫Ŀֻļ뿴ˣͨȺڣһ㶼ѡʧ
ʲôŮ飿
Ҷһ㣬Ѳۻỹ涨ôŮ飿
Ŷҵ졣
Ǿſŵı飬֣Ů鶼ûŶ־ۻᣬŮǲɻȱӴܶྫӢڲŸϱȲߵֻͣÿʤء
αľۻᣬҶ׼ааһЦԳ§Ųһѩ׵Ƥë·С¶磬˫΢ЦŵǾԼԪֱ˲ռײռŻһЦ˵ԭˣ㲻֪Ͷ˼ҹ𣿽ҵŮ飬һҸġ
ǾԳһɫҲתۼֹͣαĲõЦݣǰĳһֻСɵֲ˹סҶǵֱۣС״װģܾŶ
ҶаЦĵԪҲŮԵǿ˹ˣǾСϷҶǵȻһϵһɶ˵㣬̲סͷһǸѽֱ۵Ǿ磬ȻУԳгһŵ˵ķϡβزǰͦŵ飬ҶҶϵǾȻоҶı仯ɵһЦˮҶǡ
û뵽㻹޸ǳһִˣֶ꣬ɷ˰
Ǻ۵§ŻһĺŮЦ˵
ϰ壬ǻῪЦ㻳Сÿľɫ
ǾҶǻ￩Цŷ
Ҷʱ֪ԭԭɵ뵽ǾһʵĽʻݣƽ⡣
̸Ц䣬ֻ߰˴룬ﻹ§Ŵ·ò޵ĸɫŮҶۻңвɵԱӸЦõֲһһεڴᣬӻء
˵ӳһüĿ续˽еƶҺϰ壬Щûˡ
ӯӯһЦβŤߵҶǺǰЦЩϰ壬ȥҴңһ찡ݺȣֹᣬа㻶ŮӵϢ֮ʤŹ㡣
ҶǼɫĳȹһܽĿģ̺һȹӵĿڴ֣ȻˣҶȻ˲Ůﻹ̲ס΢΢̨֣˻ǲ١
Ϊټкյ־ɫ˴ڼǰ̣߲ʱˮʱʹ߼ƣһ֮ɫ
һȺѸ̸ۣｻ޷˭ҵĹ˾ã˭ݵ֮ģʱеأһ¶࣬һ
ȻҶǽĿľǸԪֵУҶǻǸоһ˿Ų̸ȻнࡣǾʮƽ⣬۵ʹһ򣬰ΧҲʹҶ˲ٵ鷳
ӵǴ񫣬һֻСĻﲻϵţǺŮšӱŻеŮаЦ˵¡ؽһ£λǾС㣬̨ӵ֮ʮ֮һ˳ơ֮һ˼˰Ϊ˵ĵɱ
֮ĸ˼ӵ˸Ƕ˼⣬ƺȼ䶼˼ɣ׷§ԼŮԵЦ
˵У̨̽Ȩ󣬱Ƿ˵ˣҾ¶ǣ˵ĵӶȻĸ˼άҲȻĿ˺ܶࡣ
ѾСһѱ뵽˻УĿʼʱȻֵ죬ȴůȵ죬С챾ʹر٣ǻģֱǵסջƺѾ֣ھƾ£һ˫ֿʼС¶ļߡ
С¶ļԶԶ౻ŵļѩڵƹ£˵ĽԸС
˫ֵҲԽԽ룬һֻС콿۵ţһֻѾСȹ±˿ڿָֻʱĹССø糺졣
ɫΪԱߵ໥ζЦݣĶøӷŵ


090£ưȺ
ｻӰĴۼ˲̨̽ĸ߲ҶһĨЦ⣬§Ǿصĵӻʺûشسš
⣬ν罻Ȧװġ欵ĺŮԲ௶̸ʱ򣬾Ͷ¶ķŵĿࡣŮ뵴˾뱰С˴Ǻ϶ΪһģľӢǷݵ顣
ҶǵЦ䵭ˣһͷеļβһĹŻеˣ˸ĵƹ¶ҶйЦݣϾݵĳªӦɻԣ˲俴ˣʱе˵Ķڻ֣Ҳû˲
ƹѲҶǵҲɵ˼⣬ʱ߶ȳ׵Ȼ򿪣Űɫ˿۵ĸӵһɫгµŤΣ룬ŮķپµþǾĵһ㣬һҲʵ
һˬʵЦ̨ŵĺҲҶǸոʶӳЦӭȥһµĺ˵Ӵݹ٣ΪľۻɫٰΪ˳ͷٵȷһ
߶̴߾Ǳ˳ӵȡһƣЦ˵ӣû٣´οɲҪ˵Ҳ㣬뾡ⱭҺˣеð
Ųںɫ޵̺ϣ쳣ů紺òŮΪȥ·ϢŨ
ĺʹЦ־ߣû뵽ᾹȻϷԵĸ֣ұ
İڰ֣Цݣ۹ɨ䵽ҶǵλͻȻһĺ˳ĵĿ⿴ҶЦŽ͵˸һ£λϰ˼ݻĶ»ϯҲǶǵһϼϹ
˸˼Ŀ⣬Ҷ΢Ц˵ҵ˭أԭǱ˹ϰ壬ɷǰ
Թԣһϼķ˿
ҶæƱʾЦ˵ʲô˹飬˲ǽۿ˰Ҫ˵ĽҿӦҺϰ塣
ӹһ˿΢ЦƾĶŮȷʵɫˣɫϼѷһˣҲϼˣҲѾһһˣϾϼļƷŮˣǲ̫ġ
ˮһʵĵУѾߵǰŮǰǵĽһҡϵ͸˿Ȼ䣬֫ϸιԲ̣ͦ޳ֱһһˡ
ĹЦ§һ췢Ů˫ִ³ŮǰͿ꣬ȻһĺͺҶǴЦϰ壬ϰ壬ǾܣŮ˴ǵȤɣ
ĺһֱǾҶǾţƵȣһֱͷƵС챧ϣЦҲʹһأ
˵꾹ŮѵĶȹºɫ˿ڿ㣬˵ǿ˵ȣָëء
СȻʲôҸŮ˵棬Ǹе߲ɶܣǵĺԽ˿ͷͳѲĻŽ۴Ӳش˽ȥССһĺͿһš
Ƶޱȶˣ׷Ƶǿãɫë̺ǳĽŮ˻ڶʱŨ괺ɫޱߡ
ĺΪĶҪȤشѵýվ۵ôȫʹѽ෿䣬ϯˣֻ˯ȥ
ŴľҶǵҲԽĲʵǾůỬȣ̽ȹ֮ڣҪ𣿡
ǾҶǵ⸧Ū̲֮סһųȹ׽סҶǲֵĴֵϰ岻Ҫ
С˲䱻Ҷķסȹ˫ȷֿԼϣ΢ЦǸã
Ǿһ˵Ҷǵϣʼɵҡ
ֻһغϣǾѾﵽˣҶһŮ˱ȽᣬҲǿȣ˲ںĵ̺֮ϣǾ纣İ㽿ޣ˿Ҷǣҧס´ת˹ȥҶָһƬǽǾһЦ
Ҷһǣо𣿡
ǾǰӣȻЩªȴᣬرӤָӣôҲʮˣر˶ĹﵽԸеһ˿ʹָҶǰȦȴϰ壬ִǲһֱܡԡ
ҶǽǾ뻳УЦ˵
˫ֿʼĽ
Ǿɫ˲ʱȻ˵ˣʲô˵ء
˵ֶƷҶǵĴߣϰá
ҶǵĿǾĵУ˹Ʊһһźͷظ֮С
Ǿ¶һ˿ǳЦһÿһɹ˱󣬶һʹ£ϰ廹𣿡
˵ҶǵΪҶǽȥϵĳ£ҶǵҲֻܸıϵò忴ȥ˥ڵĶȳƶʵⱥ߽
ǾһȻҲû뵽Ԫһʮ˻ӵǿвɵһ죬ֲϼϲһĿªˣԭ幻ǿ׳˶ŮĶԼܵһʵҲǾţϸָ⻬ҶļҶǵļʱǾĵķվ˵ںޱչڶԷǰ
ǾȥҲĳȹ罿ѩ֬Ҷǵǰ̬ǳɫڿ˵壬޳ӨȣĲ£һĶҶĵΪԭʼ
Ҷתȥ۾һ֪ԽǹؼʱԽҪԼǣһŲ¾ͻ׹ٲԨ
Ǿ̧ҽŵҶǵĴȣҶǵˮ㵴Ǿǰ㣬ǰķӯֻСð㲻סҶȵĿǺϰ뿴ǾԺ춼Լ
ҶǵȻǾĺ壬ѹסеЦֻһӹ׵ˣе䲻λǫ̈̄˵ż񣡡
ϰ塭
ǾǵҶǴ˿ټȥ϶һӣץס֣ȻԼĻУǾӣһ㱻ҶǱ˸
˱˴˵ļĦţˮΪһ壬ɫĵ̺϶ʱ΢΢𶯣˵ļҵĵ
ǾҶǼʵĻУĺȻ٣ȻûдӸղҶǴļƽϢ
ҶǸͷ׽סǾʪ촽˱Ǿ౻Ҷǳɹ׽ס˳鲻Խ𣬲Ҷǵ֮ϣʮӨֺڼ򵭷ɫĽġҶǰǾ۲סҶǵĲӷһõĽǿҵУҶǴĵ˷
˵ŷֿǾĿеŨŨĴ⣬Ҷ֪Ѿ۷Լ¡
ʱǾſҶϣָԱ˵ϰ壬кϷ
ҶеƣǾЦػعͷҪҶǿȥ
ҶŤͷһԭԱ߲Զĵ̺һŮڵ𽵹еĺͣѹŸŮС졣
ǾҶǶĵ
̲סЦҲһ»
ҶǸϺҩƷеԼѾ΢СССԵýĺȴǴŪͣ˲Ϊܷܵסġ
С϶ؽϰЩѽҡܲ
һһʲô
ĺĿϧЦҪǱɣ綼أ
ȻǸӴ󿪴ϣ˫׽ϸϸһֱѰĹĵ
ǾҶϰȥŵ˵Сؿɲô³ġ
ҶƾŴ˸ĵƹƳСȼһƬǼǻҺƼһʺ죬ϴ̣ԭС磬ĺ³ˣ湻ܵ
СסãҡѩϰЩ˼Ҳſ
۴ѳѪֻǲʹ
ĺһǹЦ˵ңǷǸӺãǴ˿̵Һá
ԭǸղѾŮˡ
Сæ˵ȻǴ˿̵
ĺŪˡ
ĺֺȵĸǿ
ƴʾƺѵµĵӶȥ
СæĲ˵ϰǿϰǿءŪѽ
Ҳ֪ǿ֣һ԰ڵ̺ҵ壬ǡ
ǾҶԽԽ˿̵ϰҲǺѽ
ҶǼϼˮزʱѣ֪ǰĽĶˣƵģ
ǾȻһЦͷȥҶǼͦɽӲ
Ǿ˱һᣬֻҶǵĶԽԽ˺һƣסƵôԽԽˣ
̲סͻϸãһŵøĿɿڴȵ»ôı
ԭҶǴʱ鶯ѼѪӯȫȷִ˽
ǾԳҲ̣ȴδΰ֮־ϲ¹ײԪͣȻ汦ֻ˫ģվҸˣѽ֪Ūζ
뵽˴˾ŷ֣߶ȥǣû˿о𺳣һƬŢ糱
ҶȻʮãˬˬڵ̺ϣȻһ±Ǿ˱ùͷ飬̲סߵǾá
Ǿԣ˱ƵʱҶȷ죬żȥĸۡ
ҶǸеԣֻǾϹԶڳ»յŮ֮ϣӺѽǾ˱Ҫˡ
Ǿ˿һҶǿκſҶϣ㲻Ūô
ҶסЦ˵ôŪǲ㲻
ǾۺĽôıֻŪء


091£Ǿ޻
ҶԺвϵ˼ڻȻԭνӾεĹϯռĴӣմ˹̹ѧѧûʽĹֻǰ⡣ռָһļ̳ˣӴҵŲҪ̳Сڵ̨壬̨ո̨̨ʵʢ񵳿˵ѾʱڵڵҲʷ͵㡣ΪȻ벻̨̽е֧֣õưɣȻ˶֪һʲôռûֹϾٷĽķչ˴ţпӮ̨һЩ֧֣ܹǫ̃幤̨֧֣̽ĸĲŸκ
һ㣬ҶҲ˿˼ǾЦ˵ôᣬѵѵղ㲻Ǻܿô
ǾҶЦЦûڱȸղŴô
Ҷ΢΢ͷ뻹̼ġ
Ǿȴϲ˼ϰ廹ѵõһǮۺĴԼҪˡ
ЦЦ˼ҺǡŪ
Ҷ֪ǹƴǣǳЦ˵һԣĲУұ˳ʱա
ǾҡͷʣָİŪҶǵģֻ˵ԡ
ҶǱڰвϲµĺܲܣæЦŵ
Ǿ˿ĿҶǣðǰ˵ӵˣŽ˵Ӧһ£˼ҡ˼Ҿԡ
Ҷﲻ֪Ǿĵ뷨ȴװ֪գϲ˵˵
ǾǰŽҶĦŽεε˵ϰһɣǽҹļұˡ
ҶǹЦʵ˵Ҳ׼šʲôźأ
ǾȻԼʮŵģﻹЩţĿӴµƷ͸װбԱߵ·ѣ˵
ҶǾǰͦεĽ˼£عȥ·ѰңƬ̴µĿڴ﷭һֻԪݸǾɺã
ǾЦ绨ؽˣ·ｿһϲϲ˵Ǿллϰˡ
Ҷǿʱķǳɫ׳ǰ۱סЦ˵ֻôлôô˵ģ
Ǿ˿бؿҶһۣЦ˼ô
˵ҶƵſȹҶǰ¶һֻСͷ񸷣Բ࣬ëˮ˸֭Һ
ҶƼһͣʪָЦʪȴء
ǾЦţһֵ·ŵ̺׼Ҷǵľްսս£ԭʮ룬Ѩһȱˣӱڻ㲻֪ӿ໬ĹȵСҲħƵԶ˶룬ۻľҲ֮һ롭
ҶѽǰŮյ٣ŴŽۣ鲻Խ̧һʣްƿ֬һףֻǾʵڴֳ¶Ů˵Ļ⡣
Ǿһǲ㶼ɢžѱѩ׶ض
ҶǼƺʮãڵµ˵ôоòã
ǾֵĲɱͷŶ˹˹ĵģôȴҪ
ҶǻЦ˵˲Ǹ𣿡
СϹ˹ڻһۻ֮΢΢Ӳ
Ǿҳ𣬺ѽȱ𶯣˻һˡ
˫֧ɫĵ̺ϣһض
Ǿ˿ҡҡţֻԪıʵڰ˶ĸζˣֵȥ̽ûǽؾһش˸ӣӻðһҺҶһ
ҶǼ»ʱйΣ֪Ů˿֮ϵЦǴźɡ
ǾĬ㽫תȥѹ£ȣʼһʴ
ǾʱֻӵͺߣҶǼٷҲЩҶûģװģҪ㶥ˣ
ѽζˣ
źǾͻȻס״ҶǻûعؿСƤޱȵһ³鴤Ҳ͵һ̣ͱһɽҺסˡ
Ǿɢ˼Ƶģٿһţ۵ɫ̺ϣѩ׻СԲס鴤ڻǵճҺʱһ̲̲ĵ̺ʪһƬ
Ҳ֪˶ãҶ̧ͷһѾûмˣ󲿷ֶӵŸԵȥԱߵİ
Զ˴̣һˣˣ
ҶǶһԶսŮеĺģϸЯһŮ·䣬ѩ׵ļš
Ҷϸȥԭĺ§ŵС죬ıŵǽһŮ֮һֻ޳ȾһͷɫĳЩѪ
ĺʹֽе̿ѵǸطϣ˿ֱ̲˴ˣϻᡣ
ЮСߵ߿űڵƵ޵̺ϡ
ҲӺ߱סǸŮعͷҶЦϰ壬ѵξۻᣡ⣬ҪѰʹʹ졣ҶƵĿɿڴ߹ȥĺͺҶЦôôһ棬ұұӡ
С㣬Ů͵ǰ
Ҷ£ææҡͷȻʮϲŮҲѼͦȴŵЩˣЪ
ĺЮСǰ֣˵ߴֿЦ˵۸ƨǰ߸㣬Ǹˣ˫赣
ҶĺͲסСĺͥǰߵ۰Ȼ˿˿磬ޱȵ΢΢ſš
ҶǿĴ̿ˮԶȿAƬʱӴ̼С죬ӣ΢˫һģȻĶֻǰƤ̫ԥı͵һƣҶѳǰȥӴСѩۼֻǳ
ĺִߴٵ̣Ͽϣߺˮ·òŰ£СŪ
Ҷ鲻ԽסСƬѩ۵βԺǰһ̣۰֮ڣѹʣƱһһػû롭
СŮѽһߣ˿ҶǣֻµĻѣѵȴһԵĴ̼ȫֻдųͲ˿С͵ǵڰ὿
ĺƳСķӦ̽ͷǰһƣҶ¶ڻ׵һأ˿ǳҲʮ꣬Ǽһôشִ󣡡
ԭѵıǮԸһ֮¾ЩԲˡ
ҶȻӵ￴ͷһκһʱɬ磬ܸĺˣֺ
ŮսмŤס鴦ǰ㸩ҶǼϣļͺߡ
СǰҲԹ˫赵ζֻҶ㰺˶ľپ޿ɵ޿ɾͨڣͽ
ǱƵҲǸŮһŪЦŽϻ
˰Ůм䣬ַͣǳɫ޾
Ů߲ɶԽĿҧӣ±ǵŪ
ĺͶ˵ĴеǱһȣ˭ȰŮ˸ˮ
Ľеƽһһȴ˫
ؿҶǵľȻĵôĻ
λְοԸҺûӢҪҪȥˡ
ҶƣüǴ̼һִδйӿͷ֮ͣ籩缲ŭ
С̧ҧԸƱһ㷢ϣ״ʧǡ
ĺȻǰС죬ҶЦСҧŪºݵģӣ
˵ѴӺߴŪ󴴣һ㱡Ƥ⣬ײҶǵϡ
ҶԣͷԵҲŴ󿪴ϣ߸оĺ͵״ʣС켱ҪҪ


092£Ҷǵ
Уִý֮й½̨ۡΪ൱ɺͿţŸΪɵ۷Ȩǰֻǲ˺ˡ ԼİϢ͵ƬǻḶ֮һЦǲΪǻԼֺƬƵƵڸý־ϣǻ⣬ΪʹǵƬԼнḻ֮Ϊýṩ˹´
һ棬ƴ١͵ǣ׬ȡ꣬һ棬ҲֵñдסһأȻ鲻ˬʱ̡׬˴ǮĹУҲкܶ౻ǱŹģЩȻҲΪƵƵȻҲǵ±ץסøѵġʵҲǲģһϷˡ
ǧ۹жȻ뼸ô񣬵Ҳ˶٣رǶһЩˣжӸζèһԻ׷šҶ§Ǿõưſڳʱ򣬾Ϳһ˸жģųǹ˷ܵ㣬ҶǵһЦһоļƻСԪˣǾߵ󷽣һ㶼ûк߶ص˼ϾҶٰԪҪһ㣬ԼŶֻкôˣ˲ķӳǾ΢ЦǵҶǵĸ첲ܵȺ⡣һ㡪̨ĵǾ͸Ԫ߻жǵһŮ֮ƵϼϹűȥжǶˣһͷ˷ܵĴУģǸ绰ļһ̫ˣȻûƭңžԾʰߣСС͵ιȫҵˡžưſӵˣëΧһȻְҵϰԵŸ߱佹㡣
2001122գ̨塶ϱһĿϢǵһŮϼϹ̨ŮǾҹõưɲμ˽ɶԣഫв̨̽Ȩμӡ
˼˵ԪԴӺϼҲ˳ʶ˲ٸ̨ŮǣʱţԪϼֳ꣬ݸñ˲ΣգǱ̶Ѩĵ˴ȷʵƬȡ˵һ֤ݡñ˱ṩĲƬ
һʱ䣬̨磬۷硣ʷĶǣΪĳԪϼ޸Ѿܿϧˣ㻹֪ϧȻȥμһĵɶԣ
һʱ䣬Ԫϼ䡱¼硣
13գ̨塶ʱԪԼ߾ܲϴ£Ǿ󷽳ϣ˹ڵĲ˿ԻҪڵԪȻΪһʱۻȻڶ
16գ籨ɼ̨͡㵽ϼȻ͵̨帨ҽԺ̨һʱȺ鼤ܣҪԪ͡
17գӸҽԺﴫϢϼĸµŮʧȥϼϢ٣㲡
1151900ϼԺֱӵĹ͸סһҲ־ϼԪʽѡ
119գԪʽϣѾ֣ϣܹ½⡭


093£߸
̨صý屻ҶһʱҶѾҹлչ˾ĺȷۣȻ־ϣȻ˻ɵĺͺء
žǧҼĴڣ̩ƯĿСҲʢװʺɫƷȥǽ޶ˡ
ûеϷһֱԼ͵͵ŵս㣬Ҷ־ı˼ţСѾչ˰࣬ƾõĿڱͿٵĸƷչģʽСѾһһʮҵֱ꣬Ӫʮ߼ң˵ʮңƽӯԴﵽʮСһӯﵽԪԼͶȥǧѾ׬˻ҶϲҪ֪ʳΪ죬ʱڱ䣬ҵԶǳҵСԼһֽţ
ȥɣҪμСȹ˾飬ҲҪȥһºͺأţ̸һ¹ţͶˡ
ȽС˳˳ˮӰƱ˾ϲʮµ׹ӳҵҰŮѡ۴ǧ˰ƱɼԶԶ·ӳġйŮ3521Ʊĳɼʹø̨ȦһƬ̾ӵĻǾȻͻȻų˵Ƚ۰ӰںкòľҵҰŮѡɨ޵ĵӰƱгرǺձǴ˾ϲձ5Ԫ(Լǧ۱)ƱɼںҲͻǧ۱ҵƱټй½̨弰ǡŷгۼƣҵҰŮѡƱܳɼͻһǧԪȻܺͺƬԪƱȣڽµ۵Ӱ磬˵˵ɳ»պҶݵġҵҰŮѡΪ۵Ӱʷİϲ硱ȫٴιһɡƬ籩ƴʷٷ.˹ƤҲôƬ׼ƬӢİȨġ
ҶڸΪʲô۵ĺһֱĵӰжӣֻһӰΪǴǧľʲôҵ˱ƾµҹ˾ҶڵҲڸԪȻ࣬ǰޣѾýҶǳ۵Ӱϣڡ
ȻҶһֱΪԴ֮Ҳûʲô飬һСķ滹ǱȻı䣬ڡҵҰŮѡ˸ƬʹúӰûʷҼɨ޵ӰгԶûγɡԪϼĻʹеĿ࣬ʷķչȻìܣ˵ıҶһ𣬵վѡ
ûпıʷʷȴı䡣һͲƽֻǰ滹һǾͻ֣ΪϣǰҶǣ˸εĺȻһλᣬԼΪʲôҴ漣ء
ţ˾ĳɳٶȿǣ漣
漣Ĺ켣ǣ1999꣬ţҵʵ4365Ԫ2000꣬ڹͶʹãʵ2.94Ԫ˵һǧ˾չͷǳãΪչٶȹ죬ţʽǳʣκţҲǷǳӭ
־ҶԱ߼򵥵Ľţ״Ҷǵļ䵹Ҳ࣬ӷչٶϣйҵķչʷ漣ţںΪ谷ɨص¹չٶȶκҵԱģڷչڣìܶڷٱ󣬻εķչģʽѾҵΣȻҶǺЩûͬģйκ¾ֻҪìܲ¶ǱϲǵģԼܹعţڷչģʽܸȷҲʧ͵ԿƵĹģ
ͨʱĽҶ֪־óĻҵͶʲǿҶڲûõóֵ˲ţֻȶţڹ˾Ĺģر
Ҷ뵽ţǧ꽫ڵ۶ɣǧӦÿ´󲿷ֹȨҶǲȫʿعţϾ۹ţŶڵʱйҵһģԼֻҪһЩԼָ㣬ճĹԼǲֵġ
ӱ˷ɻͳֱӿͺеʡվ³߽վͨͿŸһԲվڳվ濴Ҳ־᲻ʶھϯҵ̳ţҶǴӵöˣһ۾˳ϲûκξȵıʾߵվڣŸĽܣ˵Ҷ٣˵ܾԵʡˣţܾбҪ㡣ϣǲҪͻ
ţҵɷ޹˾ܾţҶЦ˵ţ˻֣̿崺磬˵Ӧȥݷ
佻Ÿմ˾ǰţе֡
㵽ʡ棬˵㻹ҵ̫˾ҵһֱźСչ٣˵㲻ָ㣬ϵϣܹҶٺĽָܸǸġ
ֱӽǰɡұţҪ̫࣬Ӳĳν˿ɲ
ҶЦЦţƷҵıȽ񣬾֣һţкرţһֱýԼĹϵǳãֱҵԭʼʱۣչٶҪԶԶһҵԼڵطչҪʵ̺ž޴Դ
Ҷ֮ǰһֱţúüһ棬һֱ鲻ʱ䣬ټϵʱʱ졣һǳ鲻ʱȥɣٸǵʱʽȽϽţȥҲȱδϲȻ˰꣬Ҳţո𲽵ʱ򣬻Ҫʽ֧֡ȥһҪؾǺţĺȥɲμСջ飬˳ݷһţȻϼ»ûд꣬ԼôҲģû뵽ţվԼ
ţϴ簲ںͺصĶƵ꣬Ҳǵʱͺ߼ľƵ꣬ǼģΪ͵£ţŸ˻ϯĻţܲáȺ׷ţҵԪسرȺ컹СĶ£ֵܳӭҶǵľϡҶᣬȺʮ־ΪΪҶͶʹ˾ˣҶǾôᣬҲӦʮ꣬ҶǵӢ̸֮䲻ɲ̬ȣ˲СȻ־Щ죬˺׵ĸоҶǴִҹӵȡҶǿٺ죬еľٲ˶٣ٺΪйӪĴʦ1998ţ˷𴴰ţҵɹ߻ţһ족ŮӪ¼桶ţĻһ顣ԲٵĳŮӪΪйӪʷϵ漣ţţÿһССĶ֡ˣҶǵȻǳء
ϯϳĻйҵٷչĻ⡣
ʵǧ꣬гģгռʣƷҵڸٷչڡ19962000꣬ھѽṹҪתڡƷ»ļӿ죬ѹ̬ʼֶԻͲλʱгƱã۸սսƷսʷ׳ʣӪֶαҵӵ쾡¡ڼҵгУҵٳɳ졣Сҵ࣬3000СƷҵţеһȻչܿ죬ڵʱɻŲǰʮ˵ȫˡйƷҪֲںɡɽʡʡԴɢԵºܶҵԴ㣬Ǻ谷ҵش¹ʵĸԴ
ʱЩƷҵæſռгҵԶûһԶʶţٺⷽ൱гǰʶгԶˣڶԽƷҵչһĿȻҶǰţҲֻϴķݡ
2001 굽2005꣬һֱΪҵҹƷҵڼ㷢չ͹ҵͷ벫ɱ漤ҵͬʱڻ½Ĺҵͷˮƣ֮࣬׷״ڳѰʽĺӶƷƽйƷҵĽ׶սʧܡ
ͬʱ2001֮꣬ͨõЧ⣬йWTOļӿ죬ѷʽĸı̬죬 globrand.comгҵ֮ľҡĿٷչӦãڸıǵʽѹͳӪӪµսй𽥽ȫгϵȫ򻯵Ĳӿ졣
2002Ժ󣬼ָŷСֶꡢٰӵҵ̽йгۺϻרҵУйгȦءݱʵϣΪҵǴȸ߶гƵķݶռ50%ϣйҵֻڵͶгšŸ߶гݶķеͶгݶήĽһƷҵӪΣ䷱רҵĹ͸߰ӪƷҵͷʹѣҲıűھбܼ尾Ʒҵڼ޿̡ԭ̡̡̡ȸⳬȵ¼Ĵ̼˹׷󽡿Ӫ񾭣ʹǵĽʶվ
ܲʼձŸٵҵƿ֡ԭҪΪһͣ衢ԭũгδӶγ˹ʧľ档⣬ŽԭϼɱĲƷ۸񲻶½ҵ̽2%5%䣬ҵڲҵֿ
ͷƷҵնԽʵм۸սռѹʹҵӪֻӶ²ӣжߡƷԪչ顢顢ƷΪδгϵȵ㡣нΪƷҵչص㣻ͬʱӵ70%˿ڵũгΪҵʵַԾҪ̨ס
ҶǶƷгհԶʶϯгӪȺ۷οҶǱгӪųԽ߰ľơһٷСʱ˶أţȺǻδץסҶǵּ˵ҪȻϴκôҲǣҶ٣ı˵ˣţĸԸ
ţָСܾŸЦСһȥ˲һռˡ
ţóϷοҶֲ浽ţԼλãСŸյĺͿԿҶһܺദˣЦסҶǵ֣ҪҶǴӦָĹ֡
ԹзѾӣ³С˾ͣڶƵͣ
ɫᳵµϳڵʱĹرǱУߵγűߣҶתţʾţܣҪллʢӴˣ㣡
ţһЦҶǵļ˵ԺǾһˣͲҪ˵ֿˡ
ţϺˬΪ˴£ܾбӵҶǺţĺĵҶЦű̾ҡͷΪţٷչ꽫ɻǸٰһ쳬ŮεĳŮڴ½̨ۡ弰ǻСɹйƷҵõ߳ţƶгƹ㷽ĲӲ˵ģϾû˱Ϥ


094£г
Ҷǽʱ൱׼ӶƵֺŸȥ˺ͺضֵһϲݺ˻裬һС飬Լ׼ʱμС˾ջ飬ʵҲǱôᣬϾŸյŶȷʵ죬ҶйֻҪԻ뵽ľСΪһҶǾС򵽸۽Уǰڵ׼ѾĦ˹̹ΪѾǰڹ㶨ȵд֮󣬾ͻʽύ۽ʱʽ⽫õ
Ҳȵ߰˰ˣҶǾͺ־ȥƷ˵㲹Ʒ֮ĶгƵļʱ6㣬壬ŵǺҶйһ֮ԵѩϴĴæûк뽻̸˴ѾʶΪڼңѩȻûдʲôװţп㣬ഺҲУҶǺѩһȻ۾˵ҶǾϲĽеѽǣţˡ
ҶǺգʱ̻ƺԼҵҰŮѡⲿӰڴ½ҲѾˣҪȻѩһѧҲ˷ӳڽǰյѩĶ߻Ц˵ѾͷӳôǲѾˡ
ѩǰѾҶǼ棬˻ͨٵ绰ֻҶʵ̫æû̫ϣȴڲλгǧС㣬ﰵ뵽һҪһСӣѩɹҽѧԺ飬Ѿ˺٣ڼŹڡ
ȻһֱҶʵĸоҶǵĲ䲻ȵ̬ȣȴʹԹһʱƬ̻޷ģԼҶϲԡһҶô˵ܸоеѩķ̲ס˺죬üһ˭ᰮ㣬ҪΪǸСǾ˲ˣǴɫһ
ҶǳֻվſóĬʾ
˭֪ѩûţǼϵĹ
ôɫǣǲ飬û˵ˣϵĻҾš
ҶεͷĵҺҲֻͨε绰ҲҲû㰡ǿЦžͺ壬Ҷ̣ڼ𣿡
ҶһӦһ䣺ǰɣڵһأ
ѩҲΣֻܿҶǵĽš
ʱɳϿֽƵķҶ÷æµš
ҶǺòش˸кȻ£ȻЩͨٱԼһ⣬أ̫صĻǾԲյ.ƽҲչʮ꣬һ۾൱ʱ򣬶ܵϺͺегܴһԭѧɹţϸɲУƵѧߵģʿѧλѧߣζжǿںͺε4ƲûʲôȽͻĹףΪ׸ͺеľ÷չٶԸϽŲЩغȣ಻ûСơִϰƺʵԱ̶ǲǺܹģǹĵǾ÷չٶȺԼˮƽû.󲿷ֵĺͺаնεĹԱ⣬˵ǸغܹʹþͿٵķչˮƽܹõߣϵѹҲܴ󣬱ϾΪɹ̳ѧԺɵĴεʶԼͱ˸ˡ
Ƶ⣬Ҫһԭǹٳ֮ص໥²ŵ½ĺͺһֱźȣʼŲԽҶǴ绰˵ҪͣȻϲΪԴҶǺС֮СķչһֱڹעǿһǧݣСҲһٳΪͷе֪ҵҲҶܹںͺͶʣҲһҪĳ룬Ͼڸĸ￪֮йԱǨȿľǾݣGDP
ڿ˻죬󲿷ֶʣҶ΢ЦһһӦ󷽵ľֹҲƺ⡣ֻԱߵѩµţֻСһһٵģǶ˵̸ʮֲȤƵķҶ÷ҲǿҶԽԽϲӲʱҶǺѩϴתȻҶǺѩһʮֵİ䣬ҶʱӢٶҲŮеİӣҶ÷ѩЩ˼糺죬ڵƹ¸ǽ޶ˣ컵գæкҶǽ͡
ʱҶ÷ȻڳæµţҶǺòĺҶ̣ѾܷʢˣҲһ԰ɡ
ǣȳ԰ɣŪ˾͹
ǰǣȳ԰ɣҾ͵ԼһҪ
Ҷǵ˵ͷϷŵһƿę́ƴ򿪣ƵϣָԼǰıϣΩûѩû뵽СӵƫƫҪǿҶһ۵ιôҲ㰡
ǰ׾ƣŮӲʺϺȡ
˵ʺϺȣƫƫҪȡ
ѩ˵ŸԼҲһ
һЦЦŮҸ߻ˡ
ϵ۰֮Ա
ǺǣŮӶñѩҪƤأ
˵仰ҶǶƱһʾ𾴣ƵľȻǺܺãҶǾľƣûκƴǵģһһԵѩƺ̫ҲӣһСę́¶ȥ껹ǵţҲǺҰ
˵껰ֻһСֱԣѩķ̸һĨΣЩ飬ѩҪǿǿ֧סϺ˵
ĳ棬ƺҶǶˣЦš
ԼĸЦѩҲΣҶһЦͱѣѩֺݺݵһۣҶǵݺ£ֻһҲ
ѩǿˣҪ۸˼ˡ
˭ȡЦˡ
£ҶֻѩˣôҲ벻ޱȵŮԭҰʱ򣬺úǰذ˵ѩҲˣңģԵ㶫ɡ
ҶһᣬѩȻ˼ٺˣǹԹԵسŷƺҶǱ߳Է죬Ҳ֪ΪʲôͻȻ֮ô໰⣬ţȻĵ˹ںͺеľ÷չ⡣


095£δ
壬ΪͺеľӦ÷
һ˵⣬ƵĻشͽ
˵ǣ󲿷˵ǼȻЩ˵Ҹ˵һϣľ÷չӦѭ򽥽ȰѻˣһһҸ˶Ի൱ñеľ÷չģǰʵҸоʵʩһѶȵġ
ΪֻҪͷ󲿷ֵĹԱӦ֧ġ
ư˰֣ҶԱ߿ŵɳϣЦ˵ǣܶڵصĹٳ˽̫٣ĲҲû£ɼˣ˾Ͷˣʱ뻹ǰڴѧʱĿ
Ҷչ΢΢ЦЦ˵壬ʵҾãûҪ̫࣬ȻǰкܶѣɹŵľûǴпΪģرǺͺУųй鶼ⷽµ£ǰ;һ
Ҷ˵ʱһֱеĵҶ˵꣬΢Ц˵ǣļǲҲһֱΪɵľҪչֻҵǿڵһʵȴǣɵĴ󲿷ƷҵСҵʽ󶼺ܼʣĴжСҵĴ涨̣ܿ谭Сҵķչ׳󡣡
˶٣ƻعͷЦ˵⼸죬Һʡеļλ쵼ڿǳҵиƵ⣬ȻĴдѣǾͽԼϵעطչСҵԺҲ֣ôԳеĸûȤ
Ҷǵ˵ͷȴûüڻش˼ǰһЩϵ⡣
29ճ̨г׼涨齨Ӫֵĸӽ̬ȶеʧΪҹ涨߹ӪҵιӪеĹȨø15ѰĹȨ͸ĻȨһؼ⣬ΪκһɳиƵĹ˾ĿľǿعɳС
ǧ֮ǰ˵йӪҵãֻҪʽ㣬ͿԴչԼҵͲ⡣оŰΣǰ֮Ҷҵ߻ܱأлڲսеĴڵӪҵ񻹺ңԶҲ˸һĲΪ֧ĵطУѾ̨ɣĴա㽭ߵĸѸͣȻһûʽɿڣطѾĵĽгеĹɷƸơƳɹΪطӪҵķչṩһҪʴڡ
ҶǷĽ͵齨ҵвӪҵſҶҲŻӭ̬ȣֱӳֹɣôûȤ
Ҷҧ촽˵齨ҵеʲô£ؼǳֹɱϵ̬ҪϾŵĻмʹǿˣЧҲδغá
ҶڳҵзչĹУǿҸԤͨǳѾʲôŵͶʹ˾ֱӳгеĴ󲿷ֹɷݣʹóҵڷչ˺ܶ·ڵǰйҲֻ㽭ʡڵļҳҵߵıȽ˳̨ҵСЩܻóɹһҪԭ򣬾ΪĸԤȽ٣Ҳʹ㽭ӪѸͷչµһ̡۹ģӰܹ⣬ǹ㶫ҲС㽭ķչɵĸ쵼ӦҲõԲ˽иƵ⡣
ԼҵҪչԼҪΪ쵱ʵ徭ûԶԶУЩ֪ĴţйһЩҵš̡ƽЩŶԽΪŦͨչ沢ŵһް͵ҵлᴴԼУǽҵķչɶİ
һᣬҶ̧ͷ˵壬Ҫ˵ûȤҲδػţһ£ʡعȨҵ˼˵ֱӻǼӡ
Ц˵⣬ʡﶼרſ۹ȻͳһҪ쵼ѾҪȷθƵ˳УˣӦòԭԵ⡭
Ҷνŵڷ£׼ٴηʱһԵѩϽҶЦ˵˵ôãЪˣǹһ˵ȥҷ̸ɡ
ѩŪصģҶǺǺ棬һЦͱѩŽҡ


096£
ƴкҶǾͱѩ߽˶¥Ĺ뷿ѩҶ߽תͽŸϡ ҶȻڳŮζķɾͬʱҶ۾⻹鵽ԼŵͷߣȻһŮ˵Сڿ㣬͸ĺɫڿ㣬ҶһˣֽԸѪڿ˻ӵۣʲôоζġ
Ҷ˵ŻĽڿԼӴ˴գȻ˼˵ڿϵζȷˣر״̼Ժɶɷڡ
ѩһСǱƵͨ죬һ˵ϣɫ˿ڿ:ɫ.ԼѩжɫǣҶȻɫףûѩһѽ§ԼĻ٩װѩҲ֪ԭϲôԸе°֪洩ʲôɫ
Ҷһ§ѩѹ£һֻ˿ѩӣҶǻΪѾͷٻ洩µģҪԸһЩѣһ֪ѩ澹ȻʲôҲûһԹԲ˵ŷۺ龧Ө˴ѣɫˣҶǱֻ뿪ɫɫЦû뵽ῴ̼ĳ棬˰Ҳûɿѩû뵽ҶָȥԼڿ£Ҫ֪һϰڼҲ£ҽѧ˵ķٿϵҶԼͷŶĿĹâ޼ɵزԼģŮһ˳嶯·٣ҶѹѩַϣֻСڵѩǱ۵Ĵһ£Ͳס˫͵§ѩĺ󱳣ݺݵĺסѩС졣
ѩһУȻ̧ȶҶǵȻֵҶǲҽˣѩ뿪һţ˫ɫ䣬ΪﻹƺҶ÷ڣҶȻʮʹֲܽгֻҧߺ.ѩΪ鼱֮£Ҳ֪Լŵػǲأе޷ֹһ:ãҵġ
ɿڴϵҶǷȥع˰죬Ҳû˵仰һѾ࣬ѩʶԼһ£˵Ҷǣһʱŵǣôˣ㲻Ҫңû°ɡ
Ҷʹȫеֻҧû˵
ѩϾѧУѧҽҽѧ滹Ǻгʶģ£رصĻ͵ҽԺȥΪղҶڲ״̬£ԼϮģܿ˵˺壬صĻҶᣬҪҲ˵ĿǰһҪŪס
ǣŻңҸղҲǹģҪҪȥҰ֣ȥҽԺº𣿡
ҶǱ˵һѩܳȥˣӦҸʲôأѵ˵ԼĪʹˣߺпܱΪв죬˵ģҶڳһֻ֣סѩѵ𣬱ȥǣҡٰһ¾Ӧûˡ
ɣܼסһˡ
ڳȥˣӦôͰٰӿȲҪ˵
Ҷ˵䣬ֱð亹ѾͷֻأҺԼҪ뿪ҪȻĻһˣжԸԼĻ֪Լ˲˼ٻأԼǽ֣
ʹĸоһᣬҲǣҲǣΨһķţʹţ⣬һ仰ʹడ
ҶǱͬһƣ5ӣʹ⣬һżѩ̲ס
ǣҿһȥҽԺɣ¡
Ϊ˱ѾͷҶˣ˸ļƣȻװʮʹɡ߲·
ȥҰǰɡ
𡭡ǧԼڴѧѧҽ𣿶ⷽĻһ˽ɣҪȰҼ£û⣬ʵڲУҽԺ𣿡
ѩеΪ˵ĻһҪ˿ӲſԣǲζҪҶǵı
ɡҴûӴҡҡ
ѩҡ˰죬е㲻֪š
ʱҶǡץסѩìܵ˸ΪʹʮֵӣҧΪѣǡǾˣеʹһ˳ܺˡ
˵ʹغߺš
ǣҡҲ˼
ѩֻǵѧ￴ҶǵСϷΪҶ˵Ҫ֪Լ󲻵ã˵ҶŪӣԼкܴΣ¶ĵƽҰȼ£˵ĵزأصĻӦһҪȥҽԺŶ
˵仰ʱѩķٴκ˺죬Ѿͷ춹ģҶһԼƻóѣԺϵƽѩԼӵ⿪ٽڿҲ£¶ԼؼıһҶΰļһѩˣĽΣʤգ˭Ҳ֪ʱûıĶƩŮ֮£ͣ龰ĹϵʲôҲġ
ҶԼҲе㲻˼ϾķʽԣɸüĶѾˣҶǻǼ
ѩĶרҵȻûйľ飬鱾Ͽǿ˲٣˵£ַԼҽѧʶֺܷҶļͦʵʹ𣿡
ãһʹ
ѩٻ˸λȻôᡣļôϸÿλö
ԼѩܷĽӴʱҶȫٴνﵽϸֻһ˼룬Ǿɫɫģеλãһ˫ܷܵĽӴͦһҶԼ𣬿ʱ϶ȫϴĻأƺҫԼΰҶ쳣ϾѩֻǼ棬ΣѩΣ̽ҶǵĿϣֹ˵ɫǾɫǣʹˣӲҲ֤һ
ѩʱıеɰƺеίʵϵȷҶ۸
ҶǵȻ֪ǰֹʹ˵ĺʹѩҺ𣿡
αװҪαװףѩֹأԼֻѾͷ̬ȲŻ΢.Ȼѩڴߣ۾Ҷȼ߸߶񣬽ߵô㰡ѩֻҪ治;ͺˣĺʹ࣡
Ҷǹʹı飬ʱԼ
ɡҲ֪ôȥôҪǻȥҽԺɡ
ֻҪֺĸͿˡ
Ҷǹ˵涼ΪԼеˡ
ǵ𣿡
ѩ˵ŻղҶǵĿӣҪʱ̲סֺתۣͺһ
˵꣬쿪ɵС֣סҶǵ
ţõģûعͷſŶ
ҶǱ˵ĺ
֪ˣˣʲô˲ġ
ѩŵ˵
ѩ˵ı۾һ۾ӾȻǸղŵĻ棬еɫģеǷţı壬ţѩ͵͵۾Ľëһգһգģϵı齿Ρ
ѩһ˫۵СҶļͦŪţҶֻоҪ
ѩǰģſɵTԲ鼸ͱ¶Ҷǵ۾ӣҺģſҪ͸˵ӣңҶǵıɵȻһ¡
ѩTķȫ¶Ҷǵ۾Ҷȫˣ۾գһ£רϸԾ۾ȫעȫͶ롭Ŀѩ𽥼ͦѩ飬ֳʵ߹綼ûеġ
ױȵջҶϵ˯廽ˣԭŮ˵Щط˵ջ󣬾һҪĸо
ҶǸоԼͷεģȫеѪҺȫ⵽ĳһλһѪڵĻ󽫾һ׼
ѩҶǵľԼֻ15֣ĺȶʪ㣬ӨվôĳҶǵ۾ÿһëҶǶĺˣϸŨڵļٽëһһ۾ŨŨĴ⣬޺촽ͽ׶ݶôҶǷԼҪεˡ
ѩԲѩ׵鶥һ˵٣Ϻ콿ޣ˴ѣҶǸоԼһҪȥҧһڵĳ嶯ҶǺݺݵһڿˮҶǲ֪ԼΪʲôһֻǳè
ѩ˫ִԼϸʻĶţʱѸʱҶǲܲĶǳɧջֺŪҶļͦûһĸоһ⣬˳ȻղܵҶǸоԼĳеҪĸо
ѩȻ쳣Ĵ󣬿ΪഺŮȴ㹻ĻԲˣҶָо϶ˡ
Ҷ͵ؽѩѹ£ûѩӦҶǿסĺС졣ΪС챻סѩ֧˰Ҳû˵ϰԵ̧ŶҶǵҶбһʼͽѩģ˿û˵ԼĻᣬѩûҪ˵Ҷǵ˼̧ȶֻһʶĶѣԽģͷ˷ҶǵĽǣԼСͷȥǷݲ࣬ǱϮȫо³ǵĸо
ǰȣѩϾѾŮ֮ϵĿʵƽȵģŮ˱ֵĸΪһЩһЩѡ
ҶǸڳԼ֣ѩϸϣʥ**ţǡôѩûκʱ̣ѩֻ֪ԭԼҲϣĽӴ֪ʹ뷴ȫûа顭
ҶǼӲļһַʥأ¶ǵĦ˵Ķʱʱеǵ㣬ɲǼζ̲סѩԽԽ§סҶǵĲӣ߶ԷԼĿ˷ܣţ磬Ҷ̰ƷᴽڵҺı飬ĦĶǿң˵ıϢԽԽԽԽѩǵѹҶǵѪڷڣһֻѩ۵飬һֻǿаѩţп㡣
ޱȵ޳޳Բϸۣ͵ĵʸУ˫ȱֱ˻ԲĴ̼Уһ˫ܼ֬ȣѩ׵˫֮һǳ۵ĺɫҶǵĿ⡣
¶Ũĺɫѩ׵ĿޱȵĿմˮһƬĻһǺɫƺЩ̺޵ҶĿѣԡ
ҶҪǿҵĿţѩļô⻬ôеԡ̰˱٣ôͼȡ֭ԼƷ˱ͬʱһֻֻƽ̹СָѾѳʪϪȴСѩ֪ҶǵĿϣҲ֪ĿģҲ֪ԼĿҲȥ󣬽ζʲôѩҲףǸŮˣһûбŮˣЩ¡
ǣҪ¡ѩôᣬԼŤŤҶǵ˷ܺͿѾ˺ɫëУִһƬζĳʪ
ѩȫڲҪʧɶɬ̧Լȥһִ˵еĸƷǴûԵĽ
ҶǵּǸԴʥָȻһֱڲȴȻشţɾѾ鲻ԽʱͻȻ˴ĺ˻
ѩǣڷ𣿡
ѩĸҶ÷
ѩһϽҶǴƿߴӱżĻش裬Ϸأ𣿡
ŶҲûʲôˣǳԱûҪҪٳԵ㶫
裬ѾˣҲˡ
Ŷأ
̣Ҳˡ
Ҷǻشš
ɡ
Ҷ÷һ뿪ѩͷҶǺݺݵ˹ȥ
㲻ãͱ跢֣ɫǡ
˴ź˵ҲȥѩѱҶŪʪһƬճܣһ£ңܵԡһһ£ȻҲҲҶһԴ󷢣ԼҲ鲻Խʲô˼ҡȻѶҶǷİŮֻеġ
ѩĹ뷿Ҷ̸ֺһЩиƵ飬Ѿŵ֣ƾҶ÷ѿͷʰһ£Ҷϴһ£ڴ¡
⣬ֻ¶˰Ͼۣ̹ͬǵĴţڴɳɳ죬Ĺ㳡ϲʱ̻ϿգǧҼ꼴ˡ


097£У԰
    ڲٳϵĻϣŲٳ˷ֳɺЩ죬ÿֻվŲٳһ򣬴ģȴǴűĶ¡ 糤˿ݲݵĲٳϻӺıܣҶǸоʮֵܡ뵱꣬Լγˣ˼ѧҲֻɳ˼£ӿá椣Ȼķ˲ٵĹΣȻʮֵĻ
ʲô
ѩ첲򦶼Żϣ˼ظߵĻӭͷڻϵҶǡ
ûУͦĽЩϴѧѧ
ȥѧʲôĽأǻĽأ
ѩĵЦţ˵˵ôǵҪѧУԭ鰡ô۵Ĵѧأ˵ĽѧڵصҪߺܶࡣ
ڽɼﻹʱȥѧУ飬޲ðԼֿá
Ҷ˵ѩǼһ¡ԼȦӦҲڴѧ飬ǵӡڵԼܹȵڽҶŰԿЦѩС֣վԼ˫֮䣬 òã
ã
ѩҡҡ첲ҶǵϣղſϺӲʱ͵ĽͷҶǵĴȣ̧ͷҶǣҲŲҪȥ
ܵһҳз紵æصҶǵظ䡣
Ҷ㣬һĻҳ뱧ԹŷѩЩ
ʲô
ѩоѹŸˣһֱֱġӲӲģЩȣȻѾңߵЦҶǣôôɫ
ҪšҶǵĶ䡣
ʲôˣҲǺɫǷǳĺɫ
ҶؿڣЦ˵زѹзӦûӦ
ɫǣ
ѩ죬۾Ҷǡ
Ϧ£ѩ峺ӾЩ΢֣ڹߵԵʣļ΢΢죬ͷҲŰɫµĸƵģһһЦҶǵ
ҶѩСֽ֣§ڻѩоЩ΢ȵĸоҶǵԼۻĦţۿбЩ̡
Ժᾭ𣿡
ѩ̧εСʵ
ȻԺʱᾭɵģϾڵصҵ󲿷ֶ˵ҵʱȥ𣿡
ѩҶǻŤŤȥ˵ôԶ˵߶Ҫúѧϰֻܸ绰ˣɲҪǰһԺҪÿҴһε绰𣿡
õģʥּ
ҶЦŻش
ʱϦбٳϵɢȥΪڱϾǴڼ䣬˼ѧ󲿷ֶؼҹˣˣŵĲٳԵüž˺ܶࡣ
ҶǺѩڲٳߵĽ߶ǻľǸɽһ㱡Ӽɽ𣬽Ĳٳȫ֡
ѩʱſҶǵĻǰŷҶǵţҶѩͷ㷢һСҪ˵Ҳùϼ󹦸ɵʱͻȻҶ÷ţҶƲѡڻ§żˣ鶯ѡ
û֣ʲôƵģ
ѩЩ˵ͲҸҶǵ۾򾲣Ҷǵż뻰ȴģܸоÿֵ⡣
ôһ㣬ġһӶ
Ҷѩ黰˵ԼеЩ顣
ѩĽ΢΢˲ĸһذ仰Ҷǵѽòòƣټ˾ѾಲԣѰҶǵɿҶǵĻ׻ķߡ
ˣȫˣѩҶǵĻｿѣȻڴѧ׷ʤûܹķģԴڰǰҶǣͿƲסе֪ǲĸоӴƵĹעһУڵӢӣľ͵һ֪ԼҲʿԼЩԼûκεĸоǰҶǲһͬĻ˵ΪʲôԼ˵Ķ黰Լʱɵ˫ִԼĲѩţȴ쳣ۣԸ⽫Ļ棬ҲԸôһţ§ţůĻ
Ը⣬ԸģҶǵĿҪɤۣһֱעѩı飬ϵ΢仯ûӹ۾ϲûΪԼĻȻĬȻ΢ɬѾŮֻҪԸ⣬һ㶼ҶԼĸоԸôһԼ
ŵǰ߲ٳĹ˵±˿ѩֻýҶǻյøҶǵĴѾѩ㻬Ϣɢ㣬ѹظЩͦƾоܸоű˿֯ë£ǰСѾ˱仯оӲȣԽԽı仯ҶǵҲʼ˳嶯Ԥס
ѩĺܿ죬ʱļӴоı仯ſʵ§סļ羱ָо缡ķԵϢϵңʼգԼ峱ȱͬʱѾоı仯СؼĵطѾԵİǿԼ˵ĵطŲȴʹо˵İԼһ˿޷ĿУоԽԽǿңšҪԼСô࣬ԼôԡŽ뿪㣬ܳƶŬûгɹƿǿķ϶ܿͱռǿռ⻵һﻹڶ
ҶǸоȶȣϴŮҩһջ§סԼֺܸܽоͬʱЩ΢Ĳ̼е񾭣ĴѾϣѰڳѰȥƷ鲻ԽܸоᴽڶҲо˷϶Ų屳˼룬ַʥأĦš̼ǿҿȻСԼĦԽԽĺƺһ񣬵ǡ
ҪҪ
ѩ˵С糺糺Ľ޶ˡ
Ҷֻ֪£ѩ㶯飬ҲѽܣԼҲҪҶаЦ˫ְѩͷȴѹСѩҶͦĸ߸ߵšһ£̧ͷֵĵҶһۣҶǿӵǿڿ㣬ҶǵСֱܾܵͦͦһģ񽾰ʿڶѩѩһЦ˿ĸͷ滬
Ҷĺ̲ס˫ְѩͷԼСܵѹ£ѩ˿ſʺС죬˫ַҶǵСܵܣͷĺ˽ȥҶǸеһ˵ĿУ̲סְֻѩͷٵµɶĿи糱ӿϮ
ѩ̲ס̧ӣˣҶǺ뷢йڿѻ䣬ůܷ֣ŪҶǸо̼ᣬȴ̼ĸоѾ3ָоÿһζ޴ĿУܷľ飬Ķĺˬƺߡ
СɫǺܣѩ˫۵ˬ飬㣬ֻҪܴҲ㣬ֻ˱仯˵¶ǵı¶ܸоղסĳʵҲ룬ѩĽҶǣһûȴȥŮ˵ǵ࣬ǽĸо鲻Խ
ԵĴ̼ҶõѩѾ飬ԼĿ֣Ҫر˹ȥӺѩţп˽ȥۣĵط
Ҫ
ѩ̫̼ʶŤţҶǵħԼⰮŮ˵ĵߣɵָĽ˿ĲܣЩᣬḧŪŵҶǵСܵܣܷ鲻Խļӿٶȡ
İ˷ŮƺڼĲ˱˴˵ݣſĻǡ໥ļĦһ˸߹һ˵Ĵ̼УҶǺѩĵߣϵļ鸧Ūݱ֮Ħֻܸ˿ڿҵĦ˫ȷֵúܿİĲţнǶȣ糱ѾʧҪ⼤彻ֻҪ֮ؾͲԽ죬ֻͷѾݱɻ෢йѹѾõļ飬ļĦ񣬴Ϣ֮ţ˴˵ж¶ʵķŮҪϵ߷塭
Ŷˡ
ѩһǵĽĽҲš
ҷҷҶᵽŨŮ㣬ѩ֪Ѿ˴̼㡣
ѩ㴽˱ҲѸ٣ҲǺͦϿŪ뾷Ҷѵһ˲䣬ĺ﷢˳ƺߣһǿ˵Сʹ籡š
ɿҡ
ѩ죬Ǳ¶һ˿ףҶעӣ³ͷȦģԸеĶҶǸոͷŹٿ¼ͦ


098£ϼ
ѧУѾǰʮ֣ԶһƬںŨصĻѹ棬·ƻ谵ĺͺϿȫ֣һƬϢĴС
־ҲѾţ̸˺ˣҶѰǧɣаٷ֮ʮĹɷݣţŶӷʣµİٷ֮ʮҲһԴϲĽ֣Ϊ˺ͺе쵼Գϯ˺ǩʽȻ⹫ʱ򣬿ɲڵİǧ򣬶־Ҷϳŵ֮ڻţͶʮڣҪţйҵľ뢣ҳŵͺдй޵鶼ɵ˵Ȼʮ⣬Ҳгλĸι̣ϾʵĹζг
ҶǴеһջǺͺͺегƽ˼ʵͬˣƷѾĬԼѩĽϵԼͶ˰ȫıϡرƷǳʶԼܰǨԼĪ
ڶҶֺ־ϯСȻ飬ͳ˹ķɻۣҶͣĸϵ̨塣ΪԴϼԪֺ󣬴ŮҲиԪڼŭģϼǳҶôܷŵġ
һһ˳ؼɢ
·Ǳѣ̫Զһߴֻһö裬ȴʹѻȾ۵ĺ棬·衣
ֻƺȼգӺ֮ɹঽУµһ٣̫ঽУӺϣУ޿ɱİ֮ƣԾ𣬴Ź
ἱĴ۱ԡų⣬ΡȻ׳ׯϡ
̨ἱڴֽͬܽڸɽ¡ˮʦΪ̨ż
ǰ忪䣬ǽսΪʯģʯֻ֮УЩʯΪЪɽղʽȣǽϹͼϽɫѵĲʻظûҡɴֶȡϸǰŵһʯʨӣһͳַȤԭһһƵʯʨӦʦſڡʨտڣͷʯʨȻŴأ
˿̣ҶǱվڱǰճϣԶŶճ
мһʯɵɽ൫ִ֣ɽͬˮīǰһƬÿԿճọ̈̄˵Ψһв֮Ǳǣʯ̫СˣֻһվͬʱҲ̫գʯԨ
׳ƴ˱ù뱣ۣǸͬ񸰰׽ӭ̨׳ƴˣΪһҽ񣬹ʱҩǩҲƱΪ̨幩۵Լ150ἱǵ൱ʢһֺΰ߱ĩǰĵʽֻ֣Ҫڼգ֯
˿ӭŴĳ磬ɣҶǾԼ·ѻΪһؼ䰿衣
ǵģҶڣڱ֮С
Դ֪ϼ򲻿ߵɧţᵽĺҶǾβλԭҽĿֱȥϼ̫©ۼֻסΪţֻҪԵԻϼġ
ƴʦͨͨ΢Ʊ棬˵ʯͷŮɢеķС˵ɣҼ߾ӪͷԵݰãŮͽסʱŮͽͽϣǮˬ죩躹ʳңǲӵƫԶɽȥ˵ͽֻ˼ʱ䣬ƿԪʹñΪ̨һ¡
Ҷҹﱣģ֮󣬱ޣ˵סϼգĺģϴ׹ǣ˳˼˼С
ӴҶǵ֪ɮΪҶҹŷϢвʱޱĸҶǣ޵ɮѿ´硣
ҶóһǧԪ̨ң㰸ϣ֪ɮҶǷŵǧԪ̨ʱȻЦݣ˫ֺʮ޵ӷգգʩ֮ˣڹ쳾Уʵ̫ˣСɮóԼɮҲʩһƬĳİ
ҶǡǺǡһЦǧԪ̨ңȴǷ֪ɮ֮ڣ˵ôҾ߶һˡ
ҶԼЦʵ̨Ҷһǽһĵıǧ̨ҲʲôԼҪӽϼٲЩ鷳Щɮˣ׼
Ҷϰߣ糿󣬱ŲɽĹշ壬˵Ҳɣѵһʣվڹϣճọ̈̄˸ˬˬ
µĺûߵʱкܴϵãɽҰ룬ܿʫ黭⣬鲻ã⣬Ҳɽˮ
˿̵ҶǣУֻҪ뵽ϾܺԼĿеŮ棬ֻеĸֵõģӭɽ磬Ŵɽﷺһɺˬֵӿͷ
˻ʱֱƷò׺ҶǴûδġ
ÿÿ˵ˣ⺣ճһǷÿһ̫ҪѭͬĹ켣䣬ҪûԻͣҪرɫı¡
ԼڻһСְԱڵ鷢Ǿǲܵ£ҲʱԼһҲֻһгһԼݺ㽭ôŮǲ˵ԼˣȻ˷ƸĿܣԼôǷǹñȥ˵ɣֻҪģԼ޷˵ȥ
նԡѪɫ⣬½󵱷磬ﾡڽ£Ҷһʱɡ
ˡ
ʱҶ󣬴һ΢̾ϢУƺ޾ź
Ҷһ߰Լǰľɫԣпߵ󶼲֪ʵǻҪĥһ߻عͷѭȥֻ߰˲Զʯɽ·ϣһθһɫľˣԶնĺ棬Ȼ̾Ϣ
΢΢ľݹ⣬ȫް֮⡣ϼŮʱ崿ÿ˶ԣȫĻ˶Ϊ񣬾ʱǶϼĿеŮ񣬳һ˵򷢶аɼ䵱쵽ʲô̶ȣĵĵز
ϼѾʮˣȴ¶һ欵ľ飬ǳζе˶ȹ¡Ҷǿ˵ձģôϼɾǻ֮һֲɵֵ
緢İƮ裬Ժ׼ҵӵĳϵһɫ˿дڼϣݣЩӢΪɽ·ߵļˣ΢΢Ϣţѩļŵ죬󵭰ɫĳһֲʵĸоǹŵξ
̫ĸƺȽȽ¶ˣԽƵɫɢҹһʵΡ
ΪãΪʵΪɫΪգԻΪʵʵΪãɫɫǿգǷȥϵĳҶֻеһԺһ˿еķն׵˾⡣
ϼߵǰҶǻȻһ㶣漴¶ЦݣԭҶСû뵽ڱܺϼûлԮ֮
ҶָһΪݶЩıǼ⣬΢Ц˵Ҳû뵽лӼ棬ر桢ľµ£Ҷĳεºܣ
ϼȥϲĵҶһۣǰδе΢͸ϼ˵̬Ƕ̬֮˲ظһҶ̫ˣȲ˵СŮԮ֮㰴ҶӦúϼ࣬ϼͶΪҶˣֱӻϼɡ
֮ã
Ҷž֮ǰʱԼеǳ˵գƤҲ漴˵˳
ϼʱЦˣҶֻú֮·ƵģֻҪܲһЦԼٶ¶ֵõġ
Ҷ֣û뵽ô˻컬࣬ɩ֪Ĳ㣡
ϼ˵ϻ΢¶ŭ⡣
Ҷǹü״ҡԴε˵ϧһûأ˭Ϊ
֪ϼķգԹǰװ֪ӡȻܹóϼֻŭԣҶСЦĽ˵ôһλǰҶ⣡
Ǹӣ
ϼ΢죬תȥĿԶĳ


099£ֻ
ҶǺϼɽϣǰǺبڵˮϰĹɽڱƵĳ£ƷµһӴϡɽȻβߣȴ18Сɽ壬վϪ١ӥ̨׳ĴɽУһḻȻȥ
˵ϼϴҶǱڣڶлλɵŮô׽ľ¡
˵ʱҶûκ룬ǲܵġ޿ɷϣⳬȻľɫŮһһЦʹ崺磬УճȻһҲڵĸ̨Ůòϼϼĸ֮࣬Ψž޵ʡϼԸȻʵϸ壬ԸУڱ˼ķӺ͸崣Ӱ21깲100ಿӰƬǸ̨ӰΨһܺաֲͬӰŮǣͬҲߺʱâŮǣ˵ϼķ绪Ƕһ޶ģڵйӰ̳ûκܺ⡣
ϼ΢΢ЦԵһҶأ
Ҷӭ峺׵ľտ񣬵ǰȥ˴½һΣϼڿʲô£
ϼ΢Ҷ־Ҳ֪Ҽ£
ҶмԻ̬оеϧͷһżȻĳġΪϼϲеʹԼأ̶ʮ꣬ȥԴҴңֻҪβſܻŵÿһ죡
ϼݸû뵽ҶֲҽϵĹҲ
̾˿˵ˣɷŵԼϣмܹſأ
ҶҲ֪ϼķҲ̿ԽģЦЦʼǰ˭˶֪
ϼĿҶһۣҪ̵̬ΡŰĿԶգҶҪллҶ֣Ļ˵ںܶˡ
ҲǷ̫ķ£ϼȥ㷢дӭɽĿԹӭϳӣǳ̾籯ȡбȴģȴױ䡣ɽ£ϾʱڳĦһԽ֮ϲԼ֮ܰ塢ͥޡԵµ֮Ļ¡Լ֮ʣ崣೤ǹϸ뻶Թı̵̾桪뵳ζġҶÿÿ³ϣԹкθ߼
Ҷһд֪ϼǷŲķգԪķִ󣬶ĲӰ֪ƣӦƷɺ̤ѩ࣬żȻָצĸƶ
켣ǨƾвȷԣҲƬغ»𡣽Ĺ켣ӴǨơҵʼһѪжһǰǿŢ¸ҵȥѡԶԱӰ֮Ϊ˶Ůиĸϥ֮Ƴ޷ͻƵƿҴӲڣҵƽȴζ
ģżȻԺͱԣ޸ٵƯ̺׷ʵܲС˵ʱĵĻҰ÷Լʹĵط,̤ѩһ,һõӡ,Ȼһʱ,ŵӰ,ϣ;µЩεεӡ,ͷܳΪһļ.ϼĿ䵽Ҷǵϣ˫ѹɽ紵ȹεĴݳһ˿ɬЦ⣬ҡͷʱȥͷйġʱᣬ绨ָ㽭ɽӳⷽ٣緢ҽӿҲ˵ģǳһĶˮеĸƼһУԳɹȥʱǡʱβֻͣüȴš
ǣԾ˵ʹЦǶڷСǣˣأˮصĽʯĵɫʱ¶ƵˣʱˣǱҹϸ
˵ĺãбȴģȴױ䡣ʱױ䣬޳ɣΪˣһעšǵģκεĲɣ£µı仯˵ġЩŲҴҵ˰ľ飬Ϊʱ֮ο̣Ʒѣǧٿ׵ľ壬ȴҡǣˣͻųʱĻ룬ʱĿᣬʣ֮õԣԽ己һƳ߳ĺޣ
Ҷû뵽ϼ͸Ҳϼ֮ΪϼΪһ޶ģҶǸϼȭһϼȻϼǰû뵽仹ӢŮӣϼؽжգ
ϼת¶һ绨Цݣ˼ĿҶһۣתӭЦ
ƣֵɮεʱ䡭
ЦеϼҶǻ˻֣תȥľЬʯ̤̤죬㷢ӭɽչһϮĽŶ˵ӺǿһԸеߡ
Ҷվɽϣ˫ĿϼıӰܾûƶ绨Цݣ̬֮ɵóˡ
ǳֻпʼûнǷ񲻻ǣľֻпʼûнǷûϲûԹûаûгˮ£⳾ĸˣҪǵģȴԽǻ̹Ȼ絭硣
ǳ˼йڱʶ˵˼룬δѣһйǷִ㡣һʧȥǷߡģǷһ˵ټطء
ǳ˷ǵĺɫĵ׵˿ϤתȴģԣǷԽ˴ˡõ꣬СˮľףһֱŹ;ǻеĻ䶼ΪһƬհ׵ôǳ˸ҲͻʧȥȻȥˡǣǿתͷڱ˴˵Ȼġ
ǳ䣬ƺ΢΢᳾裬Ȼҹ졣ʵֻǼһεļǰôѣˡô޹Ĵšϲƿѣزơǡ˿̣ƽĺЩƮ
ֻǷûжûл䡢ûвˣһнԳɾлˮ£ƾ˽ټмء
ʼϼͺغϲǷ񻹻Ժ󾪲ٵϼûкԪ֣һǲǾȹ
Ҳ˵ĸ̾ΪǴһһεõĶҲȱ
ƣþõĻصɽȵϿա
һ̣£ˣԶƳԶӡҶǵ


100; ϼ
̨λ̨صײͻɽȺ߻ɽλ̨ؽɽϵڴ첢ֱԲɽֱںȵأ̨оɽϵߵɽΪ1,120ߣθߵĴɽΪ1,092ߣɽϵĵش뱱ͶԵشвٻɽΡߵںϸϱߵľդΪΣԼ300๫ߵϸɽϵĴָɽϵب塢ϸ֮䡣
Ϊּɽˮ̨Թ̨ξĻСҲ̨˿ĳС
̨Ҳ̨山ģɽͶ羰⣬ʡ󡢽ռ8.9ƽ׵̨԰͹ģľդ԰⣬˽˾Ӫǻ԰ģҲ൱ɹ̶ۡ١˫Ϫȹ԰Ҳĺõط̨ʤżĶ̨࣬šɽ¡ָϹԲɽĻַȴΪ羰ĺõط
Դ󲿷ֿ˾̨ܲӶٽ̨͵Ľһ١
ʿҹ̨Ҳƽ񻯵ҹȥҹпɷ󲿷֣һǴȳϹгСԣһϷԺΪģƽ֡··ΧɵϱСԡзΡӻ֯˳ɢֹϢ
λڱʿгգƤгϱۺСԡţšյм塢㶫ࡢ֦Ŀÿҹҹе˳ܽխͨˮйͨ
ϷԺΪΧɵҹУҪɼСɣ䣬һоζʽ̼̯ҽ٣С̯εꡢƷꡢЬꡢƬС˶ƷȣֻҪеģڴ˶ҵõÿҹĻ֣һһʿҹм뷱
ҶΪ˰ϼеķգ˵˵ϼڴӦҶһȥɽ¸ܳϦ֮ҹաҶǵһ̨ڣ飬еÿ֪
Ҽ̨壬ûԶû˥ˣȻСĳƺѾΪʷ½СƺӰ̨ľرǵҵ޻൱Ҫĵλʱ̨壬Ȼ񵳲ִʱ̨ջرŨ񣬸ִҪȻ̨ľΪλΣһɽҶǾܸܵڻڸĸ￪ŵĴ½̨ƽ٣ĺҡ
Ŀ֮ĻƣЩڵ̾լ⣬Щ˵ϣСȺӵ֣ʽӦоУɶˣԻĿ
Ůû֦չɽŮĻط飬Ц˷ĳŴڼˮйͨĽֵϣ첻ŵϲĺɫյա
ҶӣȻʱԼ֮ĵһڣҴȥ䣬Ѿ̫ĸı䣬̧ͷ̻ȥɵ£ӿеĸоׯε￴ˮ˵ĲǴʱԼľ
ϥȨж룬ΪԼǻûʧ
ƽʢԼָһӣ֮ˣ²һд
Ȼ䣬ϼӰĳȥĦӵ˳ƶ¥ԣ޲ŵƽʣţֵ֡Ըҡֶ·߼ݳҶǽӵԵļˣǰͻȻϦԻĲʵо
ڶгȵļѽУһﲻ֪ӺδҶɵһѽţԭǸ廨ȻȥڵƻֻһòŮڶԽһȺ˻ŵĸ¥ϣ͸ɴҶ˵ģ治ɵһʧ

ϼԱЦҶִ̨֣ܻ֪ӹϮϰ߻Ǻ˻ӭģвٷ򸾾ͨϲԵģôҪҪȥԡ
ҶǸһ±紵ЩıӣЦ˵ϼͲҪȡЦˣСӵİϷôȤ
˵ЩĶϼ绨ЦʹŮ񻨺ϣݣΣʹȺسڡ
ӣ
ҶǵĳϼһۣȴҸЦݣתǰȥ
ʮ޷ĽŮǣ֣Ц˼߹ϼգɵһ㶣ȻϼѾᣬΧ߹Ůǰ
ȻΧ˳ӿҶֻϼ޵ߡĸܣһһЦȻĶ˲ķкܰζϽ˼ӣǧˣסߵ˼ա
ӡ¶޳˽࣬нĲӣĲɽʹףһɫѰ
ϼһ÷˿ס˰ʹ˿ʵҶǵĿεϵƬŷḻ飬ֻǴӲ¶ϲ㴽ʱϼҶһۣôͣѵû𣿡
Ҷȴóϼֵȴûа˼ɵðķЦ˵ϼЩܹĹģĸһλĻһһֱ㣬ǵһʱƵĻϣһꡭ
ҶϼҪ
ϼ㷢裬ϲ˵Ҷȴע⵽촽΢΢¶һĨЦ⡣
ҶǴΪ˷ܣڿϼҵľﾹȻһ˿òôƽС΢΢¶ĽҶѲĹâ
ϼ˵ϻ氮𣿡
Ҷ峺ϼȻ˵
ϼתȻ˵Ҷʲô˼
ϼȣҶﾹп⣬̬еԼЦӭ϶Է񣬵ȻʱҲҵİôȴûһܳļ䣬ʹĪһ˹ϼΪأ
ϼüҶǺһᣬȻ¶һɬЦݣԭҶҲй̹ĵİ飬Ȼ氮󣬵ֻҪаͲеµҲమ˾ǰ治Զ
Ҷзһֵĸоȴ˵ʲôζ֪ϼķģԼƻ˵ļͥǺҸҲԼᱧʱǰһйҶǲ¶ۼϼ·ȥϵ£̾ĴҲڷԼҵ氮ֲ֪Ƿҷ
ϼܿҶ˵Ŀ⣬΢΢ףԶǶҹյ£ȻҪΪϼʲô¶Ų£ҶֵһƬϼˣұϾֻһŮӣҶָʱ俼һº
Ҷһ˵
ϼĿصҶϣظƽʱȻɫղ˵ĻϼѾˣԼʧȥСŮ֮ϼңӴ̤ţɼϸгϵ飬ϼҲ飬ҺҶԵһжпܡ
ҶǴðκʵ˵Եʲô˼
ϼѵȻɫɵų绨ЦݣֵĵҶһۣӣ
˵귴Լ̲סЦ
˳ӿϷԺǰʿֹ㳡ϣǰΧһѵˣҶǶһԭǹ㳡һʹɵ̨ӣ߲һС졣
ϼЦŽ͵ʱ̨ķף»к̨ܶ죬Ļкܴһͣҵõӵˣ껹󼪴أ
ʱ̨¹ʮ׳СӺų嵽̨ϣ˳ȥҶǶϼչһЦһԾ̨ȥץסϵͣԳ̨ӵм䡣м̨֮ϵӼңһţʱ˴֮ǣʹӣҲҪҽԺɸ죬ϼ̨յĴ򶷣ѵɤˣ񽹼ĿҶǡ
Ҷ浱ȻҲɣԼһֱѵѳˣȻҲ˲֪ȭţ˳ժ˺죬һĿʮת˵ĺȲƮȻ̨ӵ档
ߵǰҶǣϼüֵĵҶһֵۣҶ֣ҲϴСˣôһô嶯Ժñôġ
˵Ÿо仰壬ɵߺ
ԱߵݹǣԭһƽɵСҶ΢Ц˫־Ц˵ŮЦɣСһƬֿ⣡
ΧȺϼ΢죬Ҷһ£ֽ˹ȥȴ˵Ϊϡ
Ҷȴĳϼﻶϲ˿Ϊ裬°Ȼ΢ЦֻҪϼܹģЩ֮ʲô
ϼѾӦֻĻ˿ȥһԴε£ȻоЩֵֹģȴܰۡ
˴Ҳ壬ߵĽֵֶǳֵ׷ĺӣΪϦ֮ҹƽ֣ϼǳɢȥ绨ЦϿԿڵ顣


101£
ֵʱǶݣʮ֣ҶǺϼӵ˱ҲǶɽĺϼͻȻ˸ðʱϣԺûרְҽҶǻһЩ֮æصԼסҽҩ
ϼҲһǳྻŮˣҶţ˵Ҫȥϴˮ衣Ҷǿϼ·䣬ҡҡͷԹһǸķ𾭿շʮҳֻ桺ˡһƺʲôˡ
ϼû°գ
Ҷվ⺰һ䣬졣
Ҷһɷ˵ʹײţȥһϼֻ¿㣬ͷϻëȴǲ֪ôˤڵˣϻ˸ӣѪ⣬ڲͣѪ
Ҷܼ뱧ֻԡϣקͰϡ
ϼû°գ
ҶʹϼѨϼŪѡ
ϼ糺죬˵ˮ̫ˣϴøմ·ЩͷΡ
˿ֻԡѩ׵ļд¶棬˻ۣʮֲ˼ҲԵʣϼҲࡣ
ԺҪСĵ㣬ԡĵ̫ˡ
Ҷ͵ĿϼڵĽ˿ѩ׵Ľֺƺ˸СѪӡ
𶯰
Ҷ˵תܳȥȡҩ࣬ߵŷû׼ѪĶѩ׵ĽֺѪҲû룬չȥһ¡
ϼҶǰԼĽֺͷУȻ;ýֺһʪǻ壬һһĨζʱɢ
ҶǸȥֺͷϵѪգһֳѪطЩʹ̲סϼ
ˮģҲûϸ˿ЩѪְѽֺͷС
Žֺͷ΢΢һ̧ͷŷֲס
ϼΣ΢΢۾۽ëͣŲֹǼ߳ϸ΢ĺ˫ֽԡͰϣƺʱε
ҶǶڵϣ۾ӽðԡڵķ⿴һ͸
ϼѩ׵Сȶһⲻͣ΢΢鴤һȳڵϻһȵҶǻ棬˫ſԡڲסķ羰ѩ׵ĴڿɼҪǣոջһɫ΢͸ڿ㣬ʼڰ׷Ů״ճˡ
ҶǱϾʢһʱڸŶԷĽֺֻ˿ǰԼʲôˡ
ϼҶͻȻ࣬۾գҲգԼһĶѣټϽֺͷϴԷǻůʪĸоҲ֪ôˣ֪ɵȥˣ֪ףɲ֪ΪʲôƫƫԸȥҶǣƺʱԶͣһ̲źá
ʱһһδδȥ˶Ҳֵƣƺ˭ҲԸѹֻ˵ĺҶǵĺ΢أϼĺٶϸ΢ֵĺһȾ˼ջ
ΣҶͻȻͷȥѺڿеϼѩ׵Ľֺͷ˳΢ţҩ˿ϣ˻ɤ˵ϼеۡ
ϼ˿Ҳ֪ǷĻʧ˵Ҫ
ϼķ䣬ֹѪڴϣҶָ˴ϼðˡ
˵Ŵӻó
ϼڴϣٵڻûлָҲûҶǵ˵ʲôϸоһǣһѾԼָСָ֮ˡ
ãҶǲųһϼ˵ϼֻҪڳһϵĺƳ˯һͺˡ
ôϼأѾˣҲɮҹȥһ뽪Ҷ룬ϼ¶˵̬һ˳
ʲô
ãϼźߵĵ˵ͷ
Ҷĸȥ˳Ŵ򿪵ԡȥϼ촩һ˿£гõãǹĹĵ˫壬΢͹ģԡ·ֲ洦¶İȣһ̼Ҷǵࡣ
Ҷ˺޳ܵĸԼѵʱΪβˣ⿪еŦۣܿΪϼеڱΣʱһʵĵ˯ͼҶǵǰǰűķ飬ȻűԡܹоͻԼϣҶǲ˫ֻס̽
Ҵܴ𣬼ָֻǶĹ棬Ȼǿţ̲סطҶǹֲ嶯ָͷȥĦľۣʱɸӵشˣ
ͻȻҶǶӣʹϼҲĻӦšǵôȣôңҪֹͣˣҶǰ쵽ϼǰ鸧ŪϼͦΡ
ϼĿдֽšءءšۿһսֽʼ
ϼǵĶ촭뷢ȴַҶǵľֿʼ̧ͷˣϼߺ㡭㡭֡
ϼǧĵվҶǵǰҶǱǰޡ顢졢ԸеŮˡ168 ֵϼ̬ӯ͹£Ƥۡ˫ͦ顢Բ̣ͷ͸˵Ѱ˴ѣʮϼ֫ȻϸͣСһ紦Ůƽ󣻷顢Բͦƨɣߣ޳ͦΡԲ˫Ȳ˸棻ȻҶǳԣĶҲҲ治ĻǻԲĴȼ䡢Ũܡë£󡢷۴ڰŵѨעϼѨľҺѨϼѨʪġ
ϼҶǿЩΪˣӹһĨΣ˵󻵵ʲôأ
ϼҾ̲סˣʱһϼȷӴ̼
Ҷ§סϼϼԲ̡䣬˫ۻϼϣĦϸ۵ķ飬˫ֲͣϼƨš
󻵵۸˼һҪ˼ϼˣ
ϼЦţɬŤӣرҶ§ţҶɫԵسޣϼﻹǷǳ˵ġ
Ҷ֮䡣ӱ§ϼϼࡢļϣϼߺ졢΢ȵϣ͸ˮϼ֮ŨܵëˮᵴϼĲȻ֬ļϼƤĹ⻬ϸۡϼ顢ƨ˫֮䡣ϼĶϼĴϢʼءӿ죻֪ϼһαˡ˫۵˫ϼҸ쵽ϼǰϼͦԲ̡˫ϣָץסջ壬ϼĲţؿĻУѽӲ˶ľӲϼ䡣Ҷ§ŵʵʹϼһĪȫΪ֮ĿСϼ̾һ˫ץסס鷿֣İŤ֣ŪǱԲ̡ͦ鷿ҶɡҪҪ
ϼﴫ϶ҶǵָѵͷĲĴ׳ľӲϼƨϣϼɵýƵ󣬽ס׳ľϼᡢϸ۵סӲľʱһִĸоӾֱȫÿһƤҶǲɵ˷ܵؽгϼ̫ˣ̫ˣϼҵı
ϼȵϥǣ˵ſϼԼҶǰڳô󵨵ƻӲѣֽסҶǵĴ׳ġӲľӽҶǻСҶ֪ϼڴϼߺϣĥţ߹ϼĶᱡϼϼеϼѨ𣿡
ָϼԲĴȸ໮š
ϼͷļϣһ˫ĿƱգ޽ߣ·ұؽϼϼ㵽ˡˣʲôеġ
һʱ䣬ߵϼ紺ߺ졣
·οϼƵģҶǵָϼĴڲ࣬೶ϼˮݰ㵴ëŷ۴ꣻֿۺɫ˵ССɡԲͦ黨٣һָϼѨţȻ̽һָ֧ϼѨš
Ҷɡ̫ˡϼϼá̫ˡϼҶɡ
ϼȫ̱ҶǵĻŤţһֱߣҲͣӲľС
ϼҸŪɣϼ˵ѽ˵ѽ
ҶϼŽ
ߣ֮Σ
ϼҶǵĻУĿ뺬˵
ϼǡֱۣĪ֦
ҶǵָȻϼѨš
󻵵ǡܽξΡ
ϼ̲ס὿Ц
ҶǺϼͬ˰شΣһʱŨŨĴ⡣
ϼҸ㰴ĦӡһᣬҶ§ϼһ촽ҧϼĶһ˵
ߣҪʲô»
ϼǧĵĻУҡͷתӵһӲϼ۵ϣźġ͹µ߹ճһ졢޸˷̬ϼǷͻΰۡͬصΣ޾롣
ϼߺղŸϼΣֻôֻۣˣ뿴ϼΰˡ
ʱҶǿϼΪΣͦϸߣϼУ޵ľѨ˵쿴
ϼܵҶȵĿ⣬Լǰû˵صش̲סе˷ܣѨеİҺֲҶǵϼţ⻬ļ֫Բ̵ƨɡ
ҶǵϼĴ֮䣬̽ƨɼ䣬¶ĭʹϼԭͻƤϼƨɹߣϼЦŷֿ˫ɽɫҪʲô
ҶſϼϣϼĲһ·£ǹ֫ۡԲ̡ƨɡϼۡࡢʵķǺۡϼķ΢΢ţ˫΢΢ֿѩסƨɼǰɫСĸջٰϼȫ¶ģƨҲ⡣Ҷǵϼ顢ƨĦšš¶ѩ׵ĭϼƨϺϡ϶¶ĭҶǺϼ˵Ϭϵ޷졣һϼ˫ţϼǷķϾѩ׵ƨɾֿ¶⻬ƨɹĸźǵسëĻ
Ҷſϼƨϣͷǹ⻬ƨɹϼһЦƨŤš
˳ϼƨɹҶǵͷϼСɵľ١ϼľٹģ棬ϼƨһһ۷ƨ̵øߣ˫ɷֵøҶǵ˫ְϼࡢۡƨɣſ˫סϼɫġƵջٰĸšϼľš
ϼľš䶯ţϼŤţͣŤţѷ˵ϼҶûҲƨɷ۵ƨַֿø߸ߵģҶǸӷΪΪҶǵ˫ְϼࡢۡƨɣͷϼƨɹϼɫġƵջСɵĸţλǵسëĻ̴ʪѨڡȻʱȫϼ˵ľסˡ
ҶǵͷҺ¶ԼϼѨĴˮ֭סϼľ٣ţϼŤŷ˶ѩ׵ķΣߺϰȫſˣֻǰԸСķ˶ѩ׵ĵĴƨɸ߸߾ҶǵͷϼľϣţͼȥϼľҲûбģҶǵϼǰɫġƵջٰľ٣ÿһ塣ϼʱȫ̱ˣԱȴʹϼȻԸСķξø߸ߵġ
ϼȫ̱ˣһᣬҶǴϼŻڿ֮еϼšҶǰŵϼͬǰŮά˹һ㣬ࡢ۵ļ軭졢Ըе긾ŮԲ󡢶˵ߣϼĴϢ˰΢΢ţ˵ʮˣǹࡢ۵ƤȻô⻬ǿԡķ۵鷿ҲͦţԲԲͷͬ͸˵ġѣϼĴϢʵԲԲͷ΢΢š
桢ǳҶǵǰϼܵذ˫ȲϡһĨַϼϡϼĽߣ̼ҶǵҶǹϼߣҶǵٴϼţϼϵÿһ缡ȻҶԵĻϼͦԲ̡ѩ׵˫ɼǷ¡ءˡϪĹȡҶǵϼͦԲ̡壬ţϼǱͬ͸˵ѰͷšḻĭϼסҶǵϼ⻬ƽ̹ĸоϼĴϢ΢΢ϼƤ൱УҶǵָ滬ϼƤһ
ҶǿǸС·Ķָ꣬ţ̶ſϼϣȥǰȥĴƵĶꡣ
ҶɰɫҶɰϼϼ㰡ϼ̲סгְҶǵͷ·ȥʱϼѩ״ȻֿŨܵëǰڰ뿪۴һѻŮ˽װ÷ˡҶǰϼѩ״ȼ䣬ϼŨܵëҶǵҶϼĵ㣬ȻԲĴȸʼͷɨϼ޳Ĵȣϼʺ񡢻Ĵ۴ȸ촦ϼŹǲλ˳Ŵͷһ·ϥλãһֱǵϼƵĽţȻִһֻſʼ򣬻صȸ
ڼϼȲذڶţƨɲʱͦ﷢ߺҶǵͷɴȸӹţɻһ·ϼѨ·ϼ˵ĽϼѨˮӿȪˡ
ϼ˫Ҷǵͷѩ״ȼ䣬ˮ¶ҶǵĿĭŪʪĵëҶǵϡҶǵͷϼʺ񡢻Ĵ۴꣬ɨòţϼƬɫһС۴ߴذţҶǰеһ꺬ɨţϼŤŷķΣ˽ţһᣬҶְһ꺬ɨšҶϼ۴궼һסϼѨĴˮ֭ҶǵҶǵⲦŪźĵϼ绨С۴꣬ͷ̽С۴䣬۵⡣ϼʱѾҶǰùֽȫ԰Ŀ֮ˣѾ봿԰Ŀ֮ˡȻҶǻѵģҶҪϼӳ״̬лѣϼڰмҶǵİ
ϼԵĵҶҧһºĵϼƬС۴ꣻֻϼһ͵س鶯һ£˫һţϼûü˵ʱҶֿٵذϼ绨С۴꺬ͷᲦŪšոսгûͱɡޡˡϼɳԲ޳ҶǵĲӣ˫ָҶǵͷŤŹӣ˵ؽš
ϼ黨Ѿͦˣͦͦ綹ޢɰҶǸоϼǳϣҶȥ黨١ϼ˵Ҷǵſϼ绨С۴꣬ͷϼǵسëĻ黨ٷأţǹѨʱᲦһⲦϼһС۴꣬һϼȥһ黨ٲλӽҪϼ綹ޢɰ黨ˣҶģ첻ϼ黨ɨһ£漴뿪ȥȥϼ绨ڡ޵һ£ʹϼá
ϼ绨˵ѨڣҶǵͷϼˮ֭ĵŻĴڱڡϼѨԴȷζĴˮ֭ͷעҶǵ
ʱҶѰϼ黨ٺˡҶ㴥ϼ黨ٵĶˣţʱҲšϼľҶǵأ޵šϼŤţѩԲȵŶţƨͦԱҶǸ׵˱ѨںѨڱڡ
ϼ˫ţҶǵͷϼ˫ȼ䣬ﺬϼ黨һţһָֻϼƨɣһֻϼŨܵëʱָƵϼƨɹָòϼľ٣ʱָѨڽ
ϼ죬ȫ˿֮УҶȥϵĺˮȻռⲻ˵ģϼϲıУЦ˳ȥ


102£˼
»ˮ԰¥ͻݲݣ͸Ĺ֮С
̴һɾͣ·Ǵ˵еķ硣
ҶǺϼ£ǿĴ۱
εűϼȾɽ۴ÿһ緢ʡԣֱýҶĵȥ
һƽڽ̣ٿµ˾еỵ̂½̫ƽ¡ִйɱĵطȱ˾ûиĸƼ濴ͦʢȴ紵ܡ
ϼΪеİоӣⲻ֪з𡢴ǷİҪġȦķ꣬ϵİ޾ȴʱѹϼļϣҪŵ̸ס
ϼ;ǧһ㲻ˣ
ҶǶôϼܹһߣֵеķǣҲеìܺʹ࣬ߣΪָȴ֪ǲܵ£뷨ʹˡ
ֽǰͨɽʯףʱ𵴣ɮڱǰķоľɽͷĿռ䡣
޵ϼȻҶǰһϮµװ磬ǳҶϣֹˮ˵ϼиµ飬Ҷֿá
Ҷһ΢һϼ˼ͬһȥˣ
ϼĿҶǣĴԼ΢ЦҶֵףҪϼһЩǵʱ䣬ҵ˼ǰĺĻҿԿȥ۴һӡ
ҶǾСһϲĽеϼ˵ĿҪŶ
ϼ΢磬̬ɵЦϼһŮҲһŵǧĵʣҶ־ܷģϼ˵㻰
Ҷдϲеķ˲ʧӰ٣ϻָȻ˵ˣҾ۹ϼɼݡ
ϼȻȻЦҶֲҪڿЦˣϼʲôӣֻƽСŮӶѡ
ȻֶעҶǣôӲȡһĿЩ˵öҼĶҴСһֱϣ͸㣬ҲĻ֮ɡ
˵꣬ŵҶɫЩ糺죬ҶǵĳתЦȥ
Ҷǰϼ͵壬жʱ֮ĶζͻȻܹоϼһ㲨ܹܵʱϲǵĸ飬ö˵һҶǳһ߳˱Ժš


103£ˣٴ
Ҷǳŵʿ·꣬ҶͻȻ³һ99õ塣˵ǳе¡
һܴҶǾһֵֻšҶŰԪ̨Ҹ˾ˡ
ҶǸҪţѾ濪ˡӴ￴Ҷǻˡ˾ڣֲǵıѾϢӰĹ⻷ɴڡ
Ͷģ
ûҶ˵꣬Ѿôе̵ģǰɡͱؿˡ
ղԼıͶҶǰ޳ȼסҶǵĻ
ŵһҶǴ󵨵ذ϶ͳ ֮ĦͻȻ֮ıʣͱֲ
𣡱С
û˵ꡣ˶ɵˡ
ΪλŮֱ㶵ضǡʲôʱֵģԿ˵ӣҶǵĴ϶ŮſȻֻмֵʱ䣬Ƿǳ˷ܡȻֵضӲȸǿˣ
OH MY GOD 
һе
Բǲǹǵġ
˵Ҷǵ϶
ȥ
귴Ӧܿ죬˾ߣתͷʱ򣬻ʱҶǵĴ϶

еǶȥ󣬲ŷƨֱͦͦļһ㡭㱻ǿˣѽᰡΪʲôͳߣǿˣǿ
˵÷ȭҶǵؿڡ
ǿ׳Ҷǵش󼡣±ȭĦǸ֪пڰҪŶ
ҶǺö࣬ŰȰס
ڿǰʧǣ
֮Ҷǽ³飬ģҶǾʹˡ
ϯǹЩĻ⣬ƹղŵΡҶǷ֣˿ʱ񣬶
ĵӰΪ֪Ȥ¾Ͷñΰ㳦ͣ⻯ױ1 СʱʲôġĵһԴ˯û˸ҽǡþ˵Сʱ
ۣǧƱǮô׬Ҷûɹﵽ
Ͼûĸ̨ӰȦڣڴﵽǧƱѵõġ
ͽøŶµϹ
˵ֵʱ͵͵ Ҷǡ֮ڿ佱ҶǵĴ϶
ͷǳغЦ˿ûзĽ Ҷǡ
Ự٣һ㶼䵱һߡֻʱŻ䡣۾رܿҶǣеװ˵̬
෹Ҷӧȥϴ롣˾Ϳʼ齫ˡڸ̨Ȧ֮齫õзʽ罻֮һ
ʹҶǻؼҶûʹҶǣ׬ǮҶǵİҶõ
Ů˵ĳ嶯ҶУоԲͱɫ˵ԣϻҪһԲԣͶˡ
Ů˴ƣ˶Ա߿һЩ˽ܻƾ˵߾Ͳˡ
ҶʶȤϴ룬ȥӡ̨Ӿ硶ﳤ顷ѩݵģҶСƨʱΪѩƯ㵽ڣ45Ȼഺڡ
ҶɳϿӵʱˡ
ȥȥ
ͣҶȥš
Ϲ㣡Ľˣ

Ҳһ
ܣҲôǿġ
͵͵˸ܲƣڽҶǵĴ϶ء
Ҫˣ˵
ͱ˵ߺ
ŮĵЦţŻЦ
ð򣡡
˼վſڡȻҶǺ죿
϶Ϲ
ݺ
ٽ25꣬λС齫油ģ齫ʱᡣһ£ǳá
ҪʲôϣȥŪ
ΪˣȻҪкÿˣЩŮ
ɣÿδ齫Ҫȹİ
һԵ
ǲζҼǵЩװڱ
Ǵ齫ʱһֱȹ䣬Ĳϰˡ
ЦŶҶ˵ڷŵ硣Ҷ϶Ӳˡ
ȥݡԵȡ
ҶǸϽһ񣬻
Ũġ
ЦŸȥ
أ
Ҷǻ治֪ĸӡ
ǸԡǸ
Ҷ1 78õŽܹѡŮǰֲõŵĶ̫ˡǿ
Ҷóʱ򣬷ԼĿˡ΢͵϶˵סҶǵͷһԭѾڿʼҶǿڽˣ
ҶǱ侲ѹͷ򿪣ƶǰ˵ȥȻʶڵ ˱Ҷ϶ٵЩ𣿡
һףȻװѽ̫ˣⲻҪ̸ٷš
˵꣬ȥͷǳſܹȫҶǵͷλҶǷǳˬ
ˬˬ仹ҪݵġҶֵ˵ȥȻ˵Ҷǵľһ
Σ˵ˡӵվҶǶ˵벻ĹôѹֽһƬһֱ㣡
Ǻǣ˵
ҶǴŵȥزD  ͱĶҪ
ԣ
ٽĵְҶǰѴ϶Žӣ
ϸݺõĹ䣬Ťƨ뿪ˡ
ȥס˵ɡҶҲһ¿ӣɳϿˡ


104£벨 Ұ⽻
Ǵ齫Ҷһ˾ˡּȦͽҪȥŪҹСûʲô֪
Ǽǲܵģ֪ǵľжӣ
ķ궼жʮ·̡ˮﵽǱߣػҪСʱ
Ϲȥɣ·ڣһҲĵġ
ͱƣ߸˵
Ŷ֪ˡ
ЦųҶǵɳΪѾˣ󵨵شӺסҶǵͷֻסҶǵĺףСҶǵһ𡭡
Ů˵ͺһԿҶִһҪٳĿڼ
߰ɡȥҹ
ͷ촽һҶ˷Ӧ
ãߡ
ҶǱֱӻЬӳȥ
һϿʱûңسҶֻܵ˸ʻλá
սӣóֻιʤ¥Ҫ㳴ãҹ˾ߡ
ٵĳǳã治ֻ֪ô10Ӿ͸ϵ˾ǵСԽ֣˴õҹͿظϡ
ôʡʱɣ
߷ɳ߶Ҷ˵ʱûжʮһкô೵·Ͻͨ˵ͨ衣
ɣ
ûмգˡ
ʲôû˵㻹԰Ҵ
Ҷ°ͣɫɫ˵
ðɡ붼̼ͦģ
ٿͣȻҶǻλ
Ҷǵ־֮һϵ120 ʱˣ˧ƯƣҶ֪̥һεĥ
ðĳʲôʱѧģ
СŮƵֽкá
ҪҴǾ͸ˬˡ
Ҷһֻȥͷ͡ɵҶǵѱŭľ˳
ֱ϶Ȼ˷ôߣһ̽ͷԴҶǵؿλá˿һᷢ޵һĻϧ·ϣȻһûУΪѾҹ
Ŷˬ
ҶǷŵ˳٣µȻʲô⡣ټҶǻʻͿʼ¡ܴͷϵ۸Ҷǲò̾Ŀڼ
ģҶԽԽ˷ܣסͷ£ҲͦɰŪÿԲֹ
ᣡұˣ
ٷȭһ㶼Ҷǿ׳
SORRY ̫ˬˣ鲻ԽԺ󲻻ˣұ֤
ߣԺٲҺź㣡
صҶһۣΪҶǴ
ҶǰѳʻһС·Ӧû˻ᾭġ
٣ϣѳ˿ʼ޼ɵӵǡ
죬ǻ20ӣң
ٿֱеҶǵĿӡ
Ϊһпܻᱻˮʪÿܵ
¿㣬Ҷǿʼסȣʹмɣ๥ɧѨë٣ʾһŮˡͨŮëȽ϶࣬ɧ͡ëٵĲɧֻǱȽŶѡ
Ŷˬѽ
Ҷֱ絽ϣͣ˶̣Ȼ϶סɧѨز˽ȥ
Ŷô֣ôְ򡭡ŶӲǿ
ٵ˽ܴ󣬻ýγĸܺáģҲӽô
ҶǷٵɧѨˮرĶ࣬ͱĶˡѹҪһʼͰҶǿźá
һᣬҶǾþ20ӿ϶ܾ˵ģ㻨ſϣҶǴӺſȥ϶ĺŽ롣
ؽͱĽɣüҶǶԣϡ
ѽúݰȻҿͥ
û뵽ҶǾȻߺţ۵ȥ󱻴Ůһ
û뵽ҲûҶؽҶͣһ
ʹˣ벻Ӳҿ϶ǰǷģ
˼ѾӦˣ찡5 ˣ
ٿʼŤƨɣҶǴӻ˳
ãһġ
ҶǱ߻϶ߺšˮ涼ŪʪˣԼݡ
н𶯣ҶӦڳŵǰɡоˣƨɲϵشתҶæγ϶ɧѨڳٵĳ£ﵽ˸߳Ҷȴûоˡ
̫ǿˣ̫ǿˣҲĶˡ
ڸ߳£ؿ޵۾ҶǱֱľҪʱ䲻϶ҶǼ
ٴӳӺȡë˲ˮּظϡԼ20ӣѾһڡԺлᡣ
ȷʵҲǸЩŮǣҶһҲŪ֣ʱ⡣
Բ𣬾õˡ
ѧЦ˵ϣѾ߳ĺˡ
ǰ棬Ҷֵҹȥλã
ҶҲӦɫװɵԱк
ŮǶùЦǰ̫ЦҲ֡
Ӵ˵ͦ
ʵֻἸ䣬ʲôYIDAIYI KIMUJI
Ůǰƻ磬Ҳ޿ɺǵġ
ͷĿһɣýЦΪҶǰĳ˵ˡʵǶˣͱûôɫд
֮ЦҲɺܶࡣŮһгҹҶǿʼʰо֡һȥ齫
еֵǣϲ
Ӳ󣬰һСֽҶǵĳȻҶǾȵ£ҶһЦŤƨɽȥˡ
ֱӵҶ߸ܲҲǴ㽶
ҶǸȵעû뵽ô󵨡ҶȻûеͷӦ϶Ǿܾ˼΢΢һЦת˲
Ҷǵ˸֪ܲôڲźãҪҿ
ͦװŮġôֱӡ
ðܲϤ
ǺãʱҴ绰Ŷ
á
Ҷˡ֪ĵ绰밡ֲʣȻһ١
ŽҹеɣǾȥ
ҲװҪϲ
ôأôû°
ˡŮУɵɰ
´һKIMUJIʲôź㡣
ĵضҶ˵Ȼɿؽ˲


105£񹦱죬 ֮ҹ
ڴ齫ҶǲĲ֪ΪʲôǵľͷôãһԿ϶ҶǺ˵ӻʼȻҶǲ֪˼λƷ˵ĻڹѾ˱죻ڴ㣬ŮЩ
Ӵ2 ˣ
ӴҲзӦˣ˿ֱ
ѽǰء˰ɣ컹Ҫؾء
飬⼸Ҳͬ
ȥʲôסͷǡ
ϲ֣òнôôؼأ
˵ˣס²ɣ
Ц
Сһ죺е£ҿɲɫѵˣס
ǿ¥ϢɣȻˡ
Ϊͷ񷢻ˡ
Ůæ¥ܣɳʱѾ˯˵ҶǣסЦ˿̵Ҷǣеͷؤɳϡ
ǼȥɣҸϹë̺
ӴǶ
߰ɣЦˡԺ˵׼Ϲ簮أ
Ͱѿյ̺ͣҶǸϣȻŵ¥ȥ
ʵǰһֱۻᡣԻϴ·˼׵ġϧҶ˯úûлȥ͵Ⱥԡ
˯£ǸԻؿͷϢˡ˭Ҳ֪Ī޸ήٵҶǵͷϡ
Ź˰СʱҶϡÿӱ϶ֻϸ˿ţʱ۴С͵ľް
ΪǵıԱû·ƻܼסլڵĹ߿˵ǽӽֲָ٣Ǳַɣ
ҶǾʹͷΪйͷȵģ
ҶɳԵŷʽƣƵĹ£һžµһһ촽˱Ҷǵ̫ˣȻҹ͵ԣҶǲ֪λ˵۾ﶼɢŹķۺɫԼ˫۸ɢŹĺɫâڱ߻ħ
ҵļɣˬˬ
˫ַԽԽʹ϶µ⵰꣬һܹõġ
Ȼ´һ˫ɫĸͲ˿ࡣֻӳʯشҶǵĿߡż鹵סش࣬ࡣ̫ˣ
ˬ㣬̫ᴵˣһǾþɳ˰ɣ
аɣļһһҲû
ؿ޵˫ֻƿһĴ϶֡
ʹˣ
ҶǻЦȻ˶Ѿˮɽˡ
ŶҲмڵҺŶ
ҶϣҶǰڳʽذҶǴҶʹ޵ж๦ɧѨŪˮΡ
ŶңĴ󼦰ͣFUCK ME NOW 
񽲳˴׵Ļ˿ûйӰǵķɡٵԼˮֹɧ޳ŵüҪһˣ϶٤
ҵȻǳ㣬ҵɧ㡣гȰͶס
Ҷóڿ㣬˦˦
Ŷðѳڿ͡Ȼزңܲˣ
һڿ㣬͡
ԺҪϷҲ٣֪ÿһӰҪǵķװҲ٣
ҶǰѴ϶ɧſĦȥͷʾͬ⡣
ãҾϲŮˣģ
϶ϡëɧ˳ɵֱ£һ͵ӹ
Ϣúܼ٣ȻǳۡᶼˣԵ϶еĸҪҶǣ򲻿ӲһгҶǲˣ
סŮ˵ӹȻȻڳˮܿƵġãܺõʹ
ҶƨѹĥĻģΪһκҶԵ÷ǳСԴ϶ĳҲûͺôǿ
ڻ5 ʱſʼ˻ӦӦˡŮ˵Ӧֲܹɷôֲ顣
Ϊ˳ҶǼȥ϶ƽխӹӹһһ档۾ɵϴ󣬼ţ˷쳣һγĸоȻˣ25׵϶ǲġ
ӹڵжɧѨ20ֻоˮֹһһˮôˣҶæ˳Ȼһеúʰˡ
鲻̫ȻԺͻûоˡҶǿɲȥһ㡣
ӵֱõڿ㡣Ĵ㽶ⱲӶ벻ˣ
ҵĴ㽶ֻŮŶ
ҶǴӣ滺ţ̲סߺŵҶæֹͣ˶
Ұ˼һҪ߳
꣡п
Ҷ˵ͬʱٶǪ̇̄ƹˡ
͵Ȼ̼ҲԼ
ŵö㵽ɳ棬϶Ҷһ˷ֺ¡õϹҪﴫɾͱˡ
ҶǼװ˯Ϊ¥ҶûиǺ̺ӡڿ㻹ɳ棬ˡҶصذ̺Ӹס°ʱҲϱ֡
3 ӣƶûпҶǷָǺõ̺ӱ͵͵ȥûзй϶˿Ѿ³Ѫˡ
ˡҪ˵ϲŮʲôƯ޳ȡԲ´飬ǽϼֵĻ
Ůܼ򵥣Ҫģش󼡡鸹˧ӡЩ߱ˣֻҪ϶ߴ粻񣬾ٺҲûá
ˣһİС죬ûȥھްΧȦȵĿˮܿҶ϶һͿ㡣
ԽԽˬҶ鲻Խץסͷ϶ܲСȥ
ŮҶǵУ֪װ˯ģ
ҶǴ̨ƣֻ괩źɫ֣ʲôվɳԡ
Ůϲ˯
˼ҿĴһôܻ˯Ű
˵Сǳǣ˹ͷҪֵˡݵĵӰƬʤƬ
õܵܰ㽵ɣ
ҶһѴһƨϣһ
˶Ƕشţ˾Ѫ
֪ɳţҶԽҲʲôǰϷˣֱôһȻϵڿ㣬ӲС

ıǼȻҶŵüæסҲֹͣ˶
̣㲻ܺߺ߰˷Ǿˣ
˵ͷҶǿʼְͣȻܺ죬нɵĴ̼ͿСϾͲ˱ŵã˵ʲôֵ˰
Ѿͷ󺹣ˮֹסҲҪ߳ʱˡ
治ˡҶǲԸذγ϶ص̨ƣȥɳ棬ڶװ˯
ͻû·ˣŵýгס͡£ң
ֻ2 ˵Ⱥͬһ͵飬ȶһĺΡ

ŵҶɳԣֱӽҶǡ
ҶǼװ˯ѣ̨ơӴû˯أȥϢɣҲ
ߣûбˣװʲô˾Ӱ˼ˣ
˵ſʼ·
ûˣɳءټ㣬4Pˣ԰4PҶǻû
ȻѾˣһ棡
ҶǰɳŮ˳
㣿㣿ǡ
û뵽Ҫ˵ɧĶﲻ֡۽ߵĴ㣬Ҳ
һҾܹÿˡУԹ
ҶǳվŮǰֻֿʼһɻ۾ֱˣ
ҵһο˴ɻ
ôأһæ
ŮΧæֻСһϣպô϶£Ѵס
ʼɡ
ҶͦͦʾǿԿʼˡ
ִֻɻûмĦ˽£Ҷǽǹ϶Ӵִˡ
죬ң
ſ輸ϣƨҪҶǲ
Ҫѱֱͽȥֵֻסˡ۱֣ҶӦȵáFUCKME  ܲˣ
ɳϣȷֿ
Ե
εشӲ輸ȥ飬꺬˸šֻӱͬʱŪǺεȵĴ̼ټҶǵ϶ҲˡˬòУѾַֻסˡ
򣬿㡣
ٱ
ѽѴ㶨ֵҡ
û⣬λŮһʰǣ
ﴫžž
ŮλŮǣ顣Ҳÿܹġ
ѨһеĻġÿһγͣ飬һкǧܽг϶̻ƺӾ̡
ͷɳſţ˫վڵϣƨɾϸߡһôɫĻ档Ҷվм䣬˵ƨΧҶǣҶҪĸС££ǰǰּ¡ˬøʵһ
ҶɳŻʵ۳ӵϷ֪Ͷ3 Сʱ
ˬǶѾûˡ
Ҷǰһͻط䡣ɳΧˮϴɾЩ춼Ѿˡصһͷɳϣ˯ȥ


106£ưŮϰ
ҹɫڲʱͱˣϹ׹ǣҶ΢ЦźλǼ˸̤ȥưɵ·ϡ
ҶǴ֪ƶŮЩر𣬺ǿԾӪһľưɣҲΪǿԸǷݾǿ˲٣ҶǾرĻƶŮ˾ȻǸ
ʲôϲŮ˵ȴϲ˵ŮˡҶǺܺ棬ҶǼ٣ЩǲҹάҶǻδҲͷ
Ҷǲϻвϲ˵ŮˣͺñȲѵèܵè䲻ȣŮ˲ϲ˵ġ
ưɣҶǴſڵۿȥ֪ӪҵŮһǷǳǿģҪ˱ȸߵͣܰԼ˿Ҷܾе㲻Ծ˵ֻſڡ
ҶЩƵ˽ȥȥŷڣԭˣֲøղſſھЩֵֹģԭЩ˽зԱһˡ
еƻδ򿪣ߴߴҸͣЩҵп˸ܣһưǲŽá
ҶǶһ۵ĿһУ㼱Ŷ֣Ҫȸ״˵ߵĲЩС콫ƴ򿪵һ˲䣬Ҷжˡ
ԭɳϵҶվĿѧСå˵ᣬ˭ĵưû۾ҫ۵ģȥүҹˡ
һȺ˵һߣ־ȻһСë˵λеЦ˳еľ˺ܰ뽫ҶǽģԤеĸͿҶǣ˵Сë֮ĻȻƶҲߣֻĮҶǶȿȥоƶڿһƷδС
Ҷô֪ƶأʵʼҶǸ֪λϰƶģֻڿȺ˽зԱֽŮ˰ΧŮȴһģҶǱȷˣ϶
Ҷ۾ƳƳΧЩˣ˵ףʵղڹ۲ʱҶǾаհȺ˺úʰһˣֻȷ͹±˴˵ʵˡָͷҶǵͷ˵ӣʧҪȻһʱʹġ
ЩСᱻëͷСסǺҶǰΧˮйͨղΧסŮƶһߡҶ͸Ⱥƶߵ̨ڿԼ΢΢һЦ
ƶһƱҶʾ£촽ῪȻûгҶˣЦ˵ãһΪ
ȺС쿴Ҷһ˵һסʱ̣ҶǳˣͽȺ˴˵ϣ仨ˮ˵ƨûһŵñͷˡ
̨ߴƵҶЦ˵ϰ岻˵ɣҺȾ˰ɣ
~ƶҶ˸ơҶԥſ˿ΧסķԱǣƶҶǵ˼Ǻ˵û£ǺǵľˣǻԼģЩͽ˾Ͳôˡ
ҶЦЦᣬƶԱߵλϡҶǲŷƶǸӣȻ⴩Ŵ϶Ƚԣü֮ԼͶ㶼Ůζ
ҶǸϧƯŮˣʲôãȻȥ˽ĿϧҶǿƶʱƶеľƱ˵ˡ
Ҫȥ͸ҹȥ
ˣ˵ƶСô
ʶңܡ
ҶǵȻ˵˵˸ںŪȥˡȻƶ鲻ǺܺãһһԼĶƣҶʵǿȥˣͰľƵԼƶǹȥˡ
ʼþƱȣͻ˾ƿƺȶƶĻҲͶҶǾƶ̸ͦģûһŮϵĽǺȻľĵһ飬ǾƷ֪ǧ٣˺źžͲ֪ʱˣϺ٩һ
Ҷƽʱǲ͹ľƵģǽ̸֪ƾͺȵȻˣͶȸˡ
Ҷ벻Լôķ䣬벻Ϊʲô˶·ȫ  ⡣
ڶϣҶŷʹͷ峿һ͸Ĵ͵ʺĴϣҶǻĴ˯תֻһ߾Ө͸ѩһֻСèһĻУ˯Ľڳصӳ޽ģǸһ˿Цݣвü壬ԵЩ㲡
ѩ׵ķ۾͸ʷ²ٵǺۺ࣬ҹޱߵȡݲõͬʱҲ˴ۡ˵ò͸¶߹ʣѩ׻۵ļ壬˷֡
һˣȻԼҹԼķſֽšȫԸҶǲΪƶͺеϡ棬İɣȻģпܡ
ǴƶıˣֲйܶԾӡʲôԭܶԽսԼЩֻг׵֪ܵȻһҲܳ
ҶǾؿһһظǰ͸ļ̲סſҧһɰȻˡƶʹشӴë£΢΢ߣһߣֹסҶǵĲӣţֽ硣
Ҷһˣͷһǣƶ̫ɹƨɣ
˵ʵĴƨһ¡
ƶһüͷʵ۾ȴһ˫۾עδԹ峿۾Ϳ˺Լƶɵ÷ķ㻶ϲĸоص˳κ죬ߵصС˼ˡ
֪ԷʲôҶǵȻƶﻰˣЦƶ˵ŮϲôҪô
ִƶ͵һһҶǵĻ.ƶԼȻȥζľƺ񣬾ȻôһϲָоȻ̰ĻԶӵеġ
ˮ˫ҹĺۼ͸Ž顣ĵ˻Щ⣬԰ϻ˵ĹŴΣ콿ĵĴٸĽۡ
Ҷİƶ걥ԲΣ
˵أ󻵵ǳʲôҩƵģȫ˼ҵġ
ƶźڰķ۱ۣ߰Ҷ
õųҩ
Ҷƶʥĸϵ٣Ц㻹һɧĿԡҽˡ
ᡭ
ƶšһѣŭ
Ҳ֪˭ܵķǵҴƨɡ
ҶЦ˵
ᣬ˼Ҷڳˣ㻹ҡ
ҶǵĻƶҹļ飬Сӣ΢״ص
ƶʵ˵ϲϲô㡣
Ҷḧձ
ƶɵ踧ҶǵˣĿһƬ㯣ڻУҲ֪
ҶǼˣˮ欵Ľ̷Ĺâ֪㿪ģ첻֣㡣
ƶüĿ䴺̴棬Ļݣ˼ʵ΢̬ؿҶǵⱲҸһҹԶǵġ
ƶٺ죬ˮɣ̬ˣҶǿһüǺƶصҵķƶŰҪҪһΣҺúΡ
Ҷд˿ЦýһŤ޳Բ⻬ĴѹڱҶϡҹܴأ˶ʱüͷ΢΢һ壬СҶǿͦıҧһڣСɫЦҲˡ
ŰһûзҲûгϡ
뵽ҹļ飬ƶ¡оԼ̻˽ҶСϡʵСְļͦõڷ͵Ķڡˮĸоƶ᲻÷롣СţĿ
Ҷ˵еŮ˻ϲڻݲУƶԼĴƨʱøӻ䣬˶ûɵĽҧСܿвϡҶҧƶ۵Ķ˵ƶǲϲڸʱ򣬴ƨɰ
ƶ֮һȭµ˵̫ˡ
ҶЩܲסˣ˶ǻޱȵĽצԼֻ޴ԲͦڲѪڵСϽĻʪķ԰ظо˶Ʈ㽥ڱе´λҪҪҴĴƨɰ
˵գץû˫ҲĦƶ֭ҡ
㣡
ƶʵĽߣǰ۽ؿҶһۣ
֪ߣС˼ô࣬˼ҷƶˡ
ƶԳԶЦŭˮĴ͸һ˿۵ᴽ΢١
СôǲҪӶһΡ
ҶǼٴıܿԼ⣬ɵָƶ˲ǳĺͥһ£ص
ͬհʹƶĽɿһŵæֹҪ
֪˰ɣ
Ҷ壬
ƶ֮Сʱ͸ĿԲ֧Ҷµ֪˼ұĴһŪˣŪ
˵Žεĺ촽С΢΢ϸһҶǵš
֬Ľݺˣˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſɼĽױݣ촽׳õ庬ѩۣ֮ƶе㼱ٵĺһеĴĿ֬ϣȻܵᡢģȴԵҶΪ֮ᣬ嶯ؽ촽Ǻ촽˱¡
ƶʵһֻɫҲ˳ỬƶԲԲ¡ϡ۵һץоѩ΢΢ƶһָ⣬ƶнʱ˴ҲסһֻԲͦʥĸ壬Ĵָι۵٣ǵһ
ƶҲҶһһ£Ѵ鶯Ҷֻ֮Űжʹǲֻ̱Ҷǻ䶯ƶʪ͸ܣɽƨ΢΢̧ÿ仨뿪ҶСȴһȾﶥι
һҹԼȥȻǼ£鵴Ҳ΢΢Щη壬ӻĲʹҲ
Ҷʢ˶һ֪ҹԼľڴݲеǿ𣬴Ϣʵ
ƶŴ˿˿Ŀӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹø磬ˣ
ˮһ˿Ƥ飬ɬЦ⣬˼ˡ
Ҷǲɻе˻ƽƶˡ԰ĿԸıһˡżʱգصƶԼǰûʲôˡƶϲСǰĿɫǳһ˿ЦԷƶҪҪϹȥϴԧԡ
ƶȥµʱԼ᲻ܿƵ󻶣Ūϼϣɵصˣ˼ˣҪú˯һҪȻϾûˡ
ҶһڣúõϢɣȵҳžͲˡ
˵졣
ƶſҶǵһЦ ͷƶԼһϲŮˣĵϲ˵ģǿ˵ĺǻӵģ˵ƶ̤ʵϵǹƽģһԲֳԲһ룬Ůһ룬ֱİԲֱ͸ֻŮϣŻ˺һľ磬ŻƮƮĸоŻγһԲ
Ҷǲÿ˶֪ʲôˣЦ˵ҵķƶˣȽϣҾڵˣŮζ˵ء
ƶҧ촽ԼǰԼǿ䣬ΪԼһܱߵŮˡ˼ԼڣԼСӣƶǳ׵ıСŮˣһУԭԼǰֻûҵһʵ˰ˣֻǺ̸껶ԸƢƣȤҲƣ𽥵ߵһ


107£ټս
ɻ
Ǹ;ɻɻҪ߰˸Сʱλλ֮ľĸŸһЩɻһСʱ֮ʱһгԱһսС߹Ҷߵĸһݳ˻עڿأġʱͻȻһҪȵʲô֭ѩ̣ţ̣ȣпˮ
Ҫ󱭰׿ˮˣ
ʱҶԱߵ˵

ҶˣҪ󱭣ǿѽҶǱӵһһԵء
Ǻǡõġ
ʱսԵЦȻ͸ӵˮʱҶǲɵŵһɷ㣬ҲԾ˹ȥһǿսϸϸ棬Բ̵̰ͦڣ״ѣ޳ȣһ˫ƽƤЬΪֱƷ ѽ
ҶǴʱȥȵǣĳˣ Ҳ˵ǰ͹ ȵʲôأ
Ҷ̧ʱʱսҲҶǡֻ۾ԣʱսˮӲɵһЩϲ
㣿
ս㿴ҶǾϲ˵Ա߻гԱԼյĳ˿أЩʧָ̬Ͻ
ңǣ
ҶһϤҶȴûжӡˡ

ҶǵĻ¶ʧ֮ɫ룬ôôѽԼ֮ǰϷȻǵԼѵߵŮƣ᲻Ҷǵӡ˼֡
ûϴˡȵʲô
û˵

Ҷһ£ ᣬ˵ôʶأҲ̫˰ɡǺǣ˧磬ȵʲôȵĻȥΪյĳ˿ͷˡ
һƳгԱЩƵĿҶǡ
Ҷһ£һڳԴѽ᣿᣿᣿ҶǶȻˣ֮ǰдκλɫս
еˣᣡ
Ҷǿ΢Цߣǹ˶£׺ȵʲôҪȥΪ˿ͷˡ
ῴҶǣЩŭ˵㲻ÿҾϳ𣿻ôã
õģǾ͸ұ࿧Ȱɣκζ
Ҷǿ΢Ц
ߣ
һԸеӣҶǣȻóȺһȸҶǣƺЩᣬųʱгԱı飬ͷһŭǷɻǳԱһ棬һֱǳЦš
³ɵῴҶʱ򣬾ϲվͺܷŭǺҶǲϵֺܿģڼǻʶˣǴڡںչ˾ڶ಻׿ս֮УòΪڵļƷսˡ
Ϊչ˾ĵһ˧磬ȻҪˡƺһ㶼ðۣܵôŮůΨ䲻ȵģž롣
һʼҲΪأǾ飬һֱദ֪ûѣСӵ̬ȣԾеѵ˵ϲСӡ
ᣬ˭ѽ𣿡
³ɿ̽Եʵ
ѻҶʶ
ĵһ۳³ɣûһ
ǺǣҾʣҲ㡣
³˵
䣿
һ۳³ɡ
ҡᣬңҲǸ˼ҵ˼˵ȫһ˧磬ܺõġС
³˵
ǻ㣿㲻һֱǶ˧𣿼ֺã
ֵĵһ۳³ɣһ
ҡᣬ֪Ҷġϲ㡭
ãסǹʱ䣬Ҳ̸˽¡
˵ 
³һ㶣ͷǷŭòǴޱȣŪ ȥ ǣǣ
Ӻ󱭰׿ˮںȿȵҶ˵
һ֮Եѡ
Ҷ˵ ôоղŶ˵˵ǼĹ¡
ʱ˵
ҶǴʱתͷӣòûϵɣ
ұ졣
εЦ ҶǿƳǰߵᣬĵȷû˵ѽ


108£
ɻӹ֮Ҷվȥ
ɻĲǲŮģҶǼŴʱǿŵģǾʹûˣ˹ȥʱɻЩ
Ҷ֪ʱӦˡ ҶǽŹϣСţҶ߹ȥһȡ

ҶǶʱһ¡ 
ʱһߵҲгΪűҶǹˣЧãҲ
ҶɫεĿŰС⣬սȹϥϥۻȣ¶ɫΣ  ֮ 羰ԼոջˮͻȻʲôסƵģȻֹҶǶʱڸֱѪĳ嶯ΪŮķ羰ʵ̫ˡ
࣡
Ҷǲ޳֮ˣǿѪķ羰һ¿ˮΪֱ̫ˡ
㣬ô
ҶɫͨĿᣬŲǿŵģСǿŵģô֪滹ѽ
㣬㻹ȥ
὿ǧҶǼֱ̫޳ˣǲǹѽţȶˣû꣬ͱˣҸ޳ܵǣڵһʱ˳ȥĹֱ̫ɶˣ
ƽʱעرԼ˵ȼ˽ˣطҲױ˿û뵽һαˣ
รããɡҶһ£Ȼֱ˳ ô߷ˣˣ˵ô޳ܵĻܽҺ죬ʱѾˣûн꣬һ£ֿʼˮ
ҶҲ٣֮߳󣬵ڵСˬϣʱ˳߳ʱСҲˣͻȻ֮һûվȣ浹¡ 
὿ĺ˳ղűҶǿŵʱ򣬽̫ˣֲ֧סͻȻƶһûվȣֱӵ˹

ҶһȻͳ˹ȥסʱΪһײڵϣĻ϶Ҫ࣬ʲôģܵı۾µĺС ǵһֱµĽУͻȻ֮оײһůĶϣǽеĸΪѾײڵϡ
ֵǣȻû˿ʹУѵԼѾ𣿵һ磿ˣôоһ˵ػѽᴩԽ˰ɣԽһӵĻˣһЩԽСh飬ܵӰˡ ۾ʱȴһִ˧΢ЦգûдԽ
㣡
һ
ϻңͻˣ
Ҷ˵ͻȻоȴץסһۻеԵĶҶϸһɵһղûüȹڣʱץ۵ΰءʱ涼ۺޱȡ

ҲоʲôһԼûȹӣʱߺѪҶǣ㣬ÿ֣
Ҳ֣֣㻹군
žһ£ҶʹһĽڡ
ӣ
һݺݵĵҶǣ㣬޳ܣå㻹ſң
ž
Ҷһ£ò˵ĸоǼΪܵģǿҵĳ嶯

γʹᶼˣҶǣޱȡ ҶǼģǽӷȻȻֿȴҶǸɬһ£Ȼתȥ촩ɡ
ߣ
὿һĸϽȹڣһռ˱ˡŻתȥѽ֪ʱķס϶군ˣôȥѽѽ
˰ɣ
Ҷʱתźͮͮƻᣬʱôˣӣһ㣬˱Ȼ

ҶǴ˵㣬㲻˵ȥ
˵ʲôѽң
Ҷ˵ŲͿ˼ܸѽ ǣǣѿҵʲô˵ԺҲҵ𣡡
ǽ˵
ããһĻҿԳȥ𣿡
Ҷ˵
㡪ɣ
ҶǣҶҲ̫޳˰ɣȻôˣѵԼС԰ûκε뷨
á
Ҷ΢ЦĵͷȻʹ򿪲ţʱһȴֱӵ˽ԭղһֱűʲôҶǸմŵʱֱӵ˽ 㣡
һų³ɡ
ʲôģ
³ɴʼնעᣬ֪ϲʱһֱעţֻм񳤺һᣬʱҶýˡʱȴĽһܴ󣬲ϸ΢˵³ɾͷŭ᲻˸ɣļǣһֱϸţû뵽ͻȻˡ
ҡᣬղڸ
³һ£ҶǺᣬŭ˵
ǡ
һ£ų³ɣ͵ң
ʶ㣬ôŭˣϲ³ɾȻ͵ֱ̫޳ˡ
ҡᣬңûУֻǡ
ˣ³ɣģ
ų³˵ȻͻȻǰסҶǵĸ첲ߣ

Ҷû뵽Ȼֱӵ߹סĸ첲Ȼ˳ȥҶҲû𴩣ֱۣܵҲͦ˵ġ˵žͺ˳ȥ ģ
³ɼȻҶǵĸ첲˳ȥȭͷݺݵĴһ»桰
³໽һʹѽ³ǿΧûµĺۼǲûз֣ڳ³ɵѾҶˡˬһֱУ뵽³˶Ҫȼˡ
СӣҵţᣬӲŪϸɣӾͲճ£
Ҷǵĸ첲³ɿġڸ³ɣýҶǣĲҪپԼν׷ˡ
߳һѷſҶǵĸ첲
˾ˣ
Ҷǿ˵
ҡߣ㻹ôѽҲǣǶ㿴𣿡
һ㶣Ҷǣ˵
ҲʲôѽֲܸҲԱٿȥ
Ҷ˵
㡪޳ܣ㣬㻹ҵģƨأ
ߺ ҶˣǲǾˡ
Ҷǲ˵ˣãΪһȥˡ
ߣ㣡
ҶǣȻֱӵ߿ˡҶֿŤΣԺٴθĹ⾰ָУεҡҡͷȻصλ
ֵܣҿɿһѽڲ˰ɣ
ӿҶ΢ЦҶǵһۡ
Ǻǣұ죬ұ졣
æ˵ Ҷ΢˫ۣϢϾкܾòŵء


109£Ϊɫսⴺ 
³ԽԽŭͻȻҪϣ³ţһҪǸСܵͷͻȻ³뵽һֱŵҩ
³ȻΪɻԱӦˣһﶼлܲԡۼһμֹгԱҲᣬǶ֪Ȥ֪᲻ܿǡ³ɲͬ˧ģܷҲϲ˧ֻǲұѡ
ҩҸԼˣԺͶԼˡҩһȥ˷񣬲Ů뵽Ҷѿһ᲻Ůֱˣ ³˵ɾ͸ɣ߹ȥ
һμϣʵͳ³һ𷢷ˣǻĹ涨ȻҲǳ³ȡģΪ˹ȫ֣Ҳ֡յġ
ͳ³ٴųߵҶǵǰ
㣬Ҫȵʲô
ῴҶǣɫɵ糺˵ЩȻˣȻöĳ³ɿˣ³ͷǸޡҲû취
Ҫȣ
³ɿҶǣЩ䵭
Ҷһᣬֿ³ɣѽǾͿȰɡ
˵ų³ɾȸҶǵһȣȻˣĴҩֱۣȥ
ȻҶǵƤӵˡҶǲɵľ㶣³ҪȻҩҶ֪϶ǶҩӦ֮ҩɡ
Ҷǽӹȣͳ³ɣҾ⿧汻˶ˣ
㣬˵
³һ㶣Ƿʲô˰ɣܣԼôء³ɫĵҶǣʸڷϵ
Ҳһ£ҶôϹ˵ѽ³ɵٴҲ˿͵ҩѽ
ǣȥ
ҶǵЦ˵
㡪
³һ£Сӵôֵģķˡ
ô£
ʱ˹ˬӢ˵ġ
񳤣˵ڿҩˣ˵ôܸɳݣ
³ɷŭĵҶ˵
ţ
񳤿˿Ҷǡʲô֤ݣ
û֤ݡ
Ҷ΢ЦʵҶҪ˵Ҳҵղų³ҩ֮·½Ǵ˲滹մҩۡ
û֤ƾʲô˵Сڿҩˣ
񳤿Ҷ̬˵ ҡҿͲʲôˣĻ⿧յģҲûʲôһڣ
Ҷ˵
㡭Ųʲôأ
³ɵҶǡһֱ̫ˡ ҺȰɡ
˵ֱӶҶеĿȣڽϣڡΪҶǸǳˣǺ޳³ɣԹġ

³ɾһ£û뵽ùȥȡ
Ҳúȣ
ҶǿӲ˵ģӦȡ
㲻Ҫ̫ˣѾˣ㡪
Һȣ
³ʱֱӽеᶼˣܲĻͿԺˣ³ɴӹȣȻ๾ĺȹˣ
˰ɣ
³ɿձҶ˵ ҶǵͷãҲˡ

³ɸоԼҶˣһŭһ£ţȻûҶǳ󣬵ȴջᶼԴҩһͻֻᷢҪһͻԼҪо
ǸһƿѩֱӸ
ʱԱߵĳ˿͵ų³˵
㣬Ҫһƿ
³ĿŴͷ
ûӻôǮƱͰѩֵ̲Ǯ㣡
ӵ˵
ɣ
ʱ˵ ³ֱӽһƿѩ̸ӡ
ͳ³Ϊ˿ͼϡ˼ӣ͸оȻͷһɻ磬һһҪ
ҶȻͳ³ɵı仯ǳ³ɣɫǺޱȣΪѼһ϶ȹˣֻڡ ֻССڣѾģԿҩ
ʱѾ߿ͳ³Ҳյ˼ӹϣʱܶյʿģͷʼ
ǽСƵ˱߽ǵλãͿ첽뿪ʱ³ɴϲȫŻˣѾ̲סˣҪըˡ˵žβȥ
Ҷǿһƿѩﵹӣȥϲ
ֵܣûȶˮѽôôȥˣ
ĿҶʵ
ģ
Ҷ˵žվķȥ ɻΪ˿ռԼûŵĵطģԱҲûרŵϢҡоԼԽԽȣ˲ǡɣڷɻֵٴνڡ
ǹţ𼱻ǵĳ³ɲûиϣ³ޱȣѾ׷ˣͻȻҶǣ³ɱǳҶ˹ȥ
Ӳϲˣ
䡱һŽ³ߵڵϷ˼ͷû뵽ʱŮ֣Ҷǿ˿ţʱŽţնһ϶ҶǱֱӵķ˽ȥ յ棬ǰĳɵҶǼѡʱֱӽƷ˵ŲӴָĳζء

ͻȻ֮䣬վǰҶǣϾĿռǼΪ޵ģҶǵĳ־ܽȻѾܲˣʶģֻ岻Ŀƶѡ
ʱôĺֿҶһߣҸضȥȹӣͻȻǰһֱ§סҶǵĲӣסҶǵͷż𣬲߶ʮһҶǵһҿУȻҵҶǵͣȵ  ֱӻҶǵĿУҶݽգȴодҲָϮֱӴ̽롣;һſȻռˡ һʲôѽ ҶǶʱȼˣҲ߶ʮһˣܿ쳶·ʹ
ҶץסС֣˳ľ˼£ʱҲֲ֧ס̿Ҷǵϣͷţ·ѰʲôʵĿ䣬һָֻŪòˣˮѾСǿϣƴŤ壬ͼͷǷݿС
忿ҶϵʱѾò󷢣ֻҶǱסŮ֮ˡֻһ뷨ҪҪ
Ҷǵ֣ľ飬һһֻɽԼо༸£ǸСͷ飬һܡȴֱ鵽ţСֻʶرסҶǵСʹҶǵ촽졣
ҶǵĴ֣һƣֻ˳֣ҶǷſ촽ͷ̽סһֻۺѣ̸оһִδеԼ⴦ֱԼʣ﷢ġšڹҶһĶ޳ȣѾȫˣֻһССİɫǿ㣬ǿشϣȴҲѾڰ¶޲ðĶųˡ
Ҷǽᱧ𣬷ŵǸߵƵĶ棬˫ƽչڴ˹УɫҶǣѾǳ˳ذСǿ㣬Ҳûһ˿·ֻǻСװƵƷҶһһֻץס㣬߷ֿҶǵ͵Ŀ䣬촽סһֻۺѣԼһ죬ӷɿӲͶ֭ˮſڣ鶯ͣƨʶǸӲһա
Ҷǵַֿ£촽һֻۺѣҶǷļã飬ѩϸ壬ỬϸӯӯһգΣϸ׷ۣʮ㣬ҶһۺѣѸ鶯֣ĿֱҶǵĿȥҲЩߣȴߴ١
ʵʱᣬѾͲסǺȻҶһ󰮸ͣС֣ḧҶǵǰͱ󣬸ϼУСѾ֭ˮ׼ˡ
ҶǵУƷŮһĻ𣬷·ɫƷܼ˵ɫĴۣҶҲ֪ô£Ʒѩ׵Ƥڰ¶ŮôҲƲѹµǿԸ
ϵᣬʶһЩҶǵһ·£߶סë߶ңһ˫ֱСҶ߶˼ë֮󣬾ַֿ˫ȣҲֿ̺࣬ס϶˵СҪŶ
᲻֪˵ʲôһУҶǵԴе䣬Ҷֳſ˫ȣСŲҪȴһ㡣
ҶǵͷʼʵֱܶУ˫ҡҶǿʱѵվӲﶥܶڣѺëֿסӲһ
̽гоһȺĹ״ԼѨ˫͵һҶǼӲŸոսȥһ㣬̽һСͷѣҶҲżͣס壬ֻֻ飬촽
һҶǸоȻǽӲһ飬Ŀ边ȻҪŴչȥȻ᲻÷ſһˣҶһƨɣ̶ˮһ´룬ᡰ໡
һļУʹû˫ٶȼнҶǵƨɣһ˫΢΢ʹ֮ɫ
֪ϧ˼ҡ
˵ģȻʹ
ǺǣҪǽȥܵʹ󡣡
Ҷ˵ĵʵ
šöˣǸһ涼ˣҾúŶ
˵ģҶһ
㡭·ÿ
ҶƺɫƷİãڴ·Ե˸ӿɰ
š
ĵӦһɫͨ죬ǵܣɶ˶ƨɣ㶯һ͡
ţ
ҶǲףӲһ룬Ȼ͵ش룬̶
ǾҲĵģҶˣһǼӽײƵʡǼٵġž̶
ĺɫƷڰڵ鲨ˣҶǵУҶǿԴ󷢣ҵײţֱײ὿ֱҶǹ˲ǵһΣֻһζ͹ֻ֣סļԷ
һʱ䣬ײлһӵζ׸磬׸磬ˣˣҵ׸磬ˣô󰡣׸磬
ĽŮͬȻҶǽ׸磬ҶHȻһĴ̼С
ãҰ㣬ˣ·ÿ
ҶҲǴŴȻҲǺҵ˵Żֻһζظˡ
ǣȻͳһףҶһƯϵþ͸ǽգֱս˶ʮӣйˣҶڼӽ͹ϲ˺϶ۼСˮΣҲһϸܵˮΣ˿ˣҶǵÿһײУǾӨŵСΣһΣһΣҶǿᴩŵ·ͺεģһּȵĳɾ͸С
ŶãŶҪˣŶŶŶŶˣŶ
Ҷͦ˼֮£ֱײӶ뿪ӣС˼£˾ڡ
š
ĵУԼСѨԼĺҶǵ㣬ļ֫ҲŲȫƤҲһزֳĵľ޴ãԼȫֱ
ϸ§С̫ˡ
ҶǵĿޣ˼ҶǵĴԼ丧ȥȻǰԼСϸﲻɾһŮ˵ĽԼĵĽ
ȻϲͶ§˼ҵһ
˿գ۾ҶǣҶǽ§סСϸ촽۾ϣǸһȻͣڣҶôһǡš
һȻٴθܵ糱ĿСƨɶ˶ƺڹҶһĶ
ᣬˣԲĶԲҰˣôİĺܰ㣬̫ˣֱŮ񡣡
ҶһԺƨٴΰڶ
ᣬҰ㣬
Ҷһ߽Űԣһ߷ʼһֵĽҶǵӤһסһֻ飬ﻹÿ˵ᣬÿ̫ˡ
ᱻ˵յģֻСԼһֻ飬Ҷǵ״Ӥι̣һƬ飺׸磬ȰɣҺϲȡ
˵״ֻİˣ˶ķһ㣬ҶҲ˵ᣬ̫ˣ§һСϸҺϲСϸء
˵ŻҶסһֻۺѣ˫§СסԼǰƨɼʶС
š׸磬׸磬Ŷø磬
ĵУ˷磬ø磬ң棬òã
ðϣ棬Ǻǡ
ҶǱСϣĳȣվ˵ذϣֻСƤЬŮ˽ѾҲǸˣҶǿҲ鶯ѡ
ͷԵᣬ޳ȷ˶ţԼ֧ŵµؽظ˶ҶСϣŴµᣬֻҶǵǰζͣǿɰСҲһһϣһȵҶÿһŵϺһҶǵĴ֣׽סϸסϲģСϸˣߵСϸԼĻŤһаȻ
һԾţһߴŴ˵ø磬׸磬ǸһһĶˡŶŶ׸磬Ұ㣬ø磬ҰˣŶŶ
ŴӼҶǵԭʼܣҶǵĴһƺøЩҲӲЩ
ԾһϺøˣҶǼ״ϧɣ̫ˡ
˫ַסϸƺŤϡ
š
͵͵ĵӦһӱǻз
ҶǷſСϣͦųǹ˫ִӱץĴƨɣᣬҴӺȥܵŮ˵Ŀ֡
ҶһץסһֻƨɵǹĹɷﻮ˼һͦ룬̶ˮһ죬ᣬô
š̫ˣšø磬ͦ˶׸磬ʹذңҰɡ
ĵڹҶǵĽһ͹
ᣬСPPÿ
Ҷһ˵һ߻žһһ£
š׸磬Ҫˣ㣬
Ļû˵꣬Ҷǵҽʹ˺Žǣֺʽ˸ʹҶǾ͸оÿһײȥԼиͷоһƺһӲĶ棬ᣬǾҶǵÿһײĳӶ÷תŮˣܵģǱײҪĸо
Ҫ˵ɣʵŮ֮䣬ļɣ͹ʱļ͹Ǽɵļɣÿ˶ᣬֻЩˡˣĸԼHûǺܶˮ˽ֻʵʲУܻûӣԼѾֵ˿ˮеĻģҲǷЩٶȣԼ̫ѣȻӳʱ䣬ȴŮɦԣνļɣԼŮˡŮ˵ķײƨɾʹСĦ÷鷢ȣ۵ȫǺļ޾طݣ
Ҷǣǡǡһ㣬ƨɱײʹ̣Сθղܣʹ飬֣ȫ罬Ͻ£ҲʪһƬһƬҶǵ֣ȥסļ磬סԷײֱͬʱһﵽߵʱҶǵı󣬽ϣҲǸо̱ϣűĽӴȫλĽӴһְȫСŮֻҪϣͻһ˵İȫС
ҶǵĴ֣ӱľϣһһֻʵ˶ϲץŮ˵еˣ˯ʱҲҪһһֻץŵñŸо˯·˯֮УŮ˵ֻ󱦱ҲԼƵġҶǵĴ֣ץĸȦסĦ涣·һ֣ԽԽǰ
С֣ҲһһֻסҶǵĴ֣ģǾӶ˵ĽӴƺ֮ӴԽԽһ̤ܰʵĸо˶˵ĬĬŮ֮İо彻ʮҡ
棬³ɱҶߵڵϣʱһϲͻȻ֮䣬³ɼˣһѽ֮˵ڵء
ѽѽ
һʧ֮¾Ǵĺ˳ǳ³Ѿȹϵˣĳ·
ס֣³ɣڸʲô㣡
ʱгԱ߹һѳ˳³ɣǳ³ȴǡ

ʱһгԱһȭ³ɻȥżսҲǰһĻɵһ³ȻҪλ費죬ѵ𣿼Գ³Щ뷨ĿսʱúܶģϽ̺ӽӹסȻ·ȥ
޳ܣҪǣ
޿ĴҲյģҲǸţʱƿڴҲǣϲͻȻԱ㣬в죬᲻
񳤣³̫ˣҪȥǶˡ
һгԱǲߵ˵ǱͿ߳³ˣ˧ܶս㶼зĹϵĽʺޡ
̫ˣȥǺչ˾ĨڣʱһԱҪ ʶԣϽ˵뱣ܣͷλһ£Ǯ˽ˣһҪؿƿ
İɣ񳤣ִ֪磡
гԱ˵ 棬    Ȼܾţ͵һѽҪˡ
˵ϽƿҶǡ
ҶǵӲȻ߰ͷðһһĤĤҶϸ˿ԭˮ棬ߣ㿴ʲô
˵ҶֽҶǲ˲ǴߣԭֽϣȻǵĺߣɫֽϵĺߣȻǷǳۣԭЩҺǸִֺڵĶʱ򣬿ӵĺɫһϽҵطˣͬʱҲԼӣһЩֽСǿ棬ԱѪҺٴ
·Ѿʪ͸ǲܴˣεֻ飬ȥطԼ·ҶⷿﻹһƷҪȻ޷ȥˡҶҲǷɿش·Ѿʰͣ屻ƷסˣҶǰ§סСϸһһѡ
̫ˣκ˶ֵˣԺֻҵŮˣ֮ܽӴҶǵЦ
˵ˣ
Ҷǡǵһôߵѽ
Բ
ҶǻһЦ

߷ǧһôĺĺѽ̫޳ˡѵҲҪҲ ͻȻֺֺЦͻȻ뵽ʲôŭĵҶǣ֪ﱻҩˣôң
ѽ˵˺òãֻûѽ
Ҷԩ˵ һ㶣뵽˸ղŵ龰ȷ˵ˣԼŰˡ
³ɣ̫ˣһҪ淢
淢ˣղҪһв֮£ˣ
ҶЦˡ

ʹһ
ҾǸóȥˡҶ˵Ŵ˲Ȼ˳ȥ
㡪
һµ棬ͷζȫ룬ѵԺԼ޷


110;Ϊ÷޷
ڴһ磬ҶڷɻۣصﵱȻٲ˼˵һԹڵҶǶںŮӵļ˵𴿾ŮȻһɧıҶǰ
ԴˣҦȻɣҶǾڼңҲû˵ʲô
ĵڶ죬ҶǾͿ3ϵSUVȥ÷޷ԴԼչ֮󣬺÷޷ĹϵһֱܺãҲǳƬ˾ԱûгִһҪԭԽȥһΪ˰꣬Ҳ÷޷ϼ۾סҲԼá
۵Ĵڣ꾹ѵõЩ⣬εúֵܽϵҶ˵һڿз裬ûĿĵĴƮ䡣ǽŸһɫ·мˮʯ·ߡ
ĶӲûӰ׷ѵ顣ɵղʱϸ£ϸ˿ããزУĴ£ɡϣڳϣڱµ·ϣĿ
Ūɡƫһ뿪˵֡ڿŭϵĽŲһ𣬳һֹŹִֵ֣ʹ˵Ķ䣬ھǣȻ켴٣ڻҵġ
Ѿ÷޷סլԱߣϵһʧɵϸУмıϸеСɽڻУһֲʵĸо
塭
һʮ꣬һɡһŹ԰ƷУһĺɫ£ĵ紵Щͨ죬ȴԵøӾ
ˣģ˭
÷޷洫
ҶͻȻһֶĸоīŷŵĴ򿪣ͻȻ÷޷ǰѽ
÷޷ǰͻȻֵĺӰһؿҶǸо§סսսĽЦ˵ԲŶ÷㣬һΪ㲻ء
ָ÷޷ʹҶǵĸ첲šһ£ǣԽԽˣýѰģ
Ҷ˳÷޷ĽǪϸС֣Ц˵÷㣬˶˵ǰǵĹϵûһɣòƽ㿴СܣΪý㿪ģֻһԼɫˡ
㡭ǡ
÷޷糺죬ڵһ˦ҶĵС֣һֲһָҶҧгݣĸϻһô˵أǸСɫǡ
Ҷ֪ЦеˣͷЩε˵ǵ÷㲻ģСҪҸѰǷ񿵽ˡ
÷޷һȥ˵˵Ĳ㡭
Ҷָ÷޷ϣûһ̧ͷ岻̫ðЩͷΡ
УΪῴأ
÷޷мⶼϲ
ҶǵһЦƣһ롣ǧԣзļ׳Ȩ仺Ҳƫ죬һ㱣࣬߷ﱯңѪŻ²ʳС㣬²
÷޷Сӣ㳤ƪۣлֱ˵
ʵҶȫǺȻͳѧһЩҽҲƤëѣǰ÷޷ٰڻ꣬ڼƵĻҲ᳹׸Σ뵽˵÷㣬ǲʱ鷿ͣڷơ
÷޷Щ΢죬ҲõŵµŮˣҶ˵е˵ǡ鷿ʹ
÷㣬鷿ǲʱһЩ׿飬ԲΡԲΣ߻׿λ鷿󷽲λߣ׿鳣ʱƬ״񣬱治⻬ʿУ߽粻Ӧעǣ׿ԽС(С10cm)Խ.ⶼ˵ǰףпתΪٰ
÷޷ϳֽ飬Ҷǻǲ˵ţݺСһţ˵ϻ˵Ҫô죡
Ǻǣ÷ҲҪ̫˵ֻ˵ģΪȷһ£÷㣬ܲȥ¡
Ҷ˵ſ÷޷ҪᣬϽҡͷҡ֣ ҵ˼˵ſĹ۲죬ûб˼
Ļ˵ã÷޷ˣݺݵصҶһۣɫЩ糺ߣµŦۡ


111£ƹ̣鶯
÷޷ԥ˺ܾãں˺ģְ̧µĿӽ⿪İϴŵıůȥ̱¶ڿУһЩӦϸһϸ΢ĸ
ԼҶһ׼С˧ǰȥ·÷޷ɬѣȻѾʮˣûн飬˶ԼǺܱصģ˵ҲܵԼҶ˵ˣֺ
ҪأͷЩţڱ⿪ִۣҳ鷿û֧ţ³һЩɫϽΣҪˮ
һŮǿ˵ӡʵϣһСŮˣ˰Ծһȥ£ҰһƬ糺졣
𣡡
÷޷ڴϣɫ΢죬Щߵ˵
ƾĶۣǰ⸱ˣҶĶҪ÷޷˿ڴϣȲ濪ţ￪ſյԺů÷޷ҲֻǴһȹҶȻ⵫ȴܺĿѩ׵ĴڿɼҪǣڴһɫ˿ڿ㣬ʼڰ׷Ů״ճˣʱкɫëëխխĲ¶ҶǾԼҪѪˡ
ҶǵȻˣֱϼ޾˶ЩļƷŮǿӿƲסԼ»ôȥҲʲô»ݿ׷ӣǸˣǰǸ޵ĿҪγˮĴŮ»֣ǵԵˡ
ĵֵ֮վߵ̽Եĸ֫ٸеϸ崥УҶٴȻĶ
÷޷Ȼ˼׼Ҷǳ۾һǣɲҪʲôŶȻߡ
Ҷ뻹ҪʹԼ˼£˼̬٣ֻЩ졣
ߵ÷޷һۺɫĽů£˵÷㣬Ժɲֽܴ·鷿á
˵ַ鷿ࡣ
ָһ÷޷鷿÷޷Իһɫˢһͨ죬ӶˣֻԼ˫鱻һɹ̸оΧߵñ۾
һһҶʮָ£̨ʱ̵ѭɽƷƸ鷿ʮָڴ鷿Ҹƶ
һҪ÷޷ĻˣȻûо鷿ʹֻԼ鷿꣬ƺһȵ͸鷿ΧȪһ
Ҷģ۹۱ǣǹģʱ״̬ˣȫ˶Էһ˴ԼĳŮ˫ִһơ
÷޷ʹҧŴһſھͻᷢǺȭͷ֪ôһ˵ĿС
Ҷһվ÷޷棬˫ֳʰ״ָſס΢׵鷿ͷһָ鷿ᶯõǻַҪǷֹ鷿֯γŧס
÷޷ۣȴ룺ɫף㣬ΪҲ̫ƯˣŮ˶ʡ˼ţҧס촽ȻԾϸ΢
Ҷרģǻڷ΢ʱƽּӿ˫ϵĶԾּ˼ֻ֣÷޷һԽ׵飬⻬еԣϸԲ󣬺ɵü
÷޷Ҳо֮գϾѣæһתϳѪҪԼôˣôһСƨǰǸŮһ
Ҷǵָ鷿ϼתоһƤ˵÷㣬壬ҲΪأ
÷޷ԵԵԼĲˣǽҧ촽˵ЩΡ
ҶȻˣ˲ռײռͷ鷿ϵһСӣҺƷҶǾ÷޷彩ӲƺڿԼƣһʼûһ˵ˣ÷㣬ʱ鷿еʹ
÷޷˵ֻǴЩأûС
ʱҶֽ鷿Ȧ÷޷ܿ۾ҧ촽ǿеĿУҶǿ÷޷ѹֵı飬ø˷ܣĶҲӿ࣬÷޷̲ס
Ҷǵͷݷ÷޷糱֮һҶǾڴڵ˱鷿÷޷̲סһͬʱסһһ飬֮ԽԽ̴٣ԽԽĸʼ粨һ㡣

÷޷һţҶǵͷȴԽԽʱҧӲģ÷޷ѾסˣڴŤΣȻְסҶǵͷʹﰴȥҪĦײҶǿ÷޷鶯糱żӿ︧Ķã÷޷һ̱̾˴ϣ˺ܾã˿ĵҶ˵Сռ˱ˣ˰ɡ
Ҷװһίӣ˵÷㣬˵࣬ϸɫΪʲôΪ÷տȻˣ÷㻹ҪϸȥҽԺһ²ԣá
˵ţóտʼ׼˸ɾëʱԱ˹÷޷鷿ϲԡ
һֱҧŴ÷޷۾ԼϸĺǻӣȻһ˿ۣﲻɵø̾ǰ˧Ƿкܹ곤꣬ǸжãԼ鷿ûб˸ŪãȻռ˱˻ԣһС
Щֵֹĸо÷޷Ĭ·ֵʱңǸҿĪ򵥰ɣ
ҶһΣЦ˵÷ȻⶼܲµСҶľǼֱƺ֮ˮ಻硭
˵ɣʲô飬˿ء
÷޷ҶǸЦſȺˡ
÷㣬ǰȥ̨塭
÷޷ʱ֪ԭҶǻ˸ӵ飬ȻϼݣԼ£Լôˡ
˶ЩΣһ˵ˡ
÷޷΢΢һЦ飬һģ˵ҺϼҲǶˣеˡ
Ҷһ⻰һ§ס÷޷
ˣˣҪ̫
÷޷ҶеŹ֣·ʧӡ


112£˼
һе¥ڵһ칫֮ڣ
һɢųԵޱȵٸЩ겻°Ŀڰ칫ϷֻӾͻǣȻٸȴһԵЩׯصĺɫװ֮͸һׯش󷽣㷢߸ߵʹ޵϶˼ֶׯٸϣȻȫɫȴļ͹ԳŮԵĺ次
ٸϸ׵Ĳ֮£ɫµİ֮£߸ߵһԷͦ壬ǱԲĹߣʹ˲ԾҪĿͣһ԰˵ ֮ϺúõĴһʵظ֮£ƽ̹ȴĸԵõӯӯһյڷӵĳ֮£ȴԵϸ壡
֮ϣһ˫޳ȸһ˫ԲαĽģһޱӾĳ˺޲ץаһ
ٸԭӦϧ簮֮УǴ˿̵ȴԵЩ겻ᣬҪǣ΢ü֮͸һŨŨ˼
Ϊʲôûлأôˣ
ͻȻ䣬ٸԺ뵽ʲô˵飬欵ϸĨ죬Եøӵɫˣ
ޡô뵽Щ飬ǵģԴӱҪ֮󣬾ͣͳָоˣɵˣ
顭
ٸЦԼʱ򣬰칫֮ͻȻٸ΢΢һ֮ͻȻɫһ䣬ǰֵĵϢ˲ˣׯ࣬ò˵Ůһֺ

欵ϢȻ˿˿̵ٸԵǰĺһֻǣׯزûάֶãΪһ̷ƿʱһŴŻЦŨŨЦӣʱ䣬ٸֻԼԺһ˶
ǡ𣿡
֮УЩŵһ㣬ٸЩһյ˼ѹֵİһ৵һӱˣ˶·𵯻һϺһվǾʱˮˣ
ž
һ죬߽˳ְѷˣǻЦݲȴһ˿κϧ˵һˣҪһϲϲ𣿡
ϲ
ٸͻȻЦһ欵һǸ߽СкĻһ̣ٸ˵ǣ㣬ڻˣңˣ
߽ҪԼŮ˾ϲҶǣǸٸȻҶȵ˿̣Ƿ鱥ӣҶͷһٸϢѬ΢΢ɵĳĻЦĵ٩ٺ١ˣСܵˣ
˵䣬Ҷ˷ܵ͵ͦԼ˲̼ɵŵĵһĿߵ͵Ҷһѣ㣬㻵ˣǣңҶ룡
ԺвԾĸǰһʱ䱻ҶռеֳĿУٸӲɵЩˮЩӵ˼ҶǸղŵĶ֮һЩ˼ת鳱ٸȻ죬ɵĺ͵һѱסҶ૵ңҺ㣬ˣҲĻǣңڿּ㣬ҲˣҪңҪңǵУ
Ũҵ˼ǿµģһ̣ׯٸһͬ޵һ˺Ҷǵ·ҪԼİοԼŨҵ˼֮飬ĥɵ飬ҪҶ
ٺ١ҵΣıˣǣϲ
Ҷǲɵ˷ܵĿԼΣһ̣еҲյҲ̲סһѱԼα˷ڵĴ󴲣
˵УһԼȻڹ֮У޵Ĵսݣ
칫ҵĴϣҶİӵڻËصĸѹËϡһ紥ֵĸоѸٴȫҶǻе֫оһѣ֫Щ̱鲻ԽĿʼҶǡ
ҶǺƵһ˫Ëô㣬ҶǺǵûȻңھ޴˼֮бԼСǵЩԣ䷢ģǴӳЮdѹѾȫ̱Ҷǻ˫۽סҶǵĲӣ̵սҶǻȵϡ
ǳӺϢҶǿһ㣬ǽε˫ËٴڣĳǣҶǵøᣬӦٸ˼ҶǵͷǺĴ۵С࣬ҶǵĻͷС΢ţǰԲ˫ĺ
ҶʵأİӴǺɫȹн˳ʱ䣬һԷ˫һƿյȤ¶˳Ǳ鹵ҶǵĿ⣡
֮䣬Ҷǲɵĵͷ˫ֽ⿪ֵĴ@֮дŨҵĿ˫´ҶǵĶҶǺɵıٸ֣ʱ䣬ľչҶǵǰ
ͦѵĴ֮Ծ˳ǰζšʥİ Բͦɢ㣬ź۵ͷӴ̼ҶǱ
ҶȻͦε˫ĺǻȵֻԼ˫֮һȵḶ́
Ҫˣ㣬󻵵뿪ôã˼ˣ죬ҪҰɣ΢ҶһۣɵıԼС̰Ŀ⿴𣬽޵ֵ
ٺ٣СģãҾԸҺúõһεӵζ¸¡
ҶЦŰܿץǰ ϣĸŪһ֮νߵص֮пʼʱ䣬屻Ҷıƽ任
Ҷ˫ֵİ˫飬۴̼ĿкҶ ᳹׵ڻٵĴϢô˳
þûᵽҵĸоˣˬҶǣңҺϲãңҲôˣ
ҶǲϵĸŪ£ʼ鵴Ť壬СֽץסҶǵĸ첲ͦβ΢΢ǰƶţȻĲ濪˫ȼסҶǵſĦҶǰȻĴ󼦰ǰˡ
ľٶʱҶգѹ˫ֲɵüǿƲס͵ĵͷȥĽһ˫ɫĥ֮£ҶǷɿ֮ϣĹȹ
һ̣Ҷǰһ˿ߵĺɫ͸ڿ㣬ڿҶǿѵһ̣Ҷ͸ƿտĿŨڵķݡһĻҶǵĺȻɵҶǵԸеڿ˫мƬѾ΢΢ʪС Ѩ֮ϣĸšʪ Ѩ˿˿ ˮʪС ѨҲճʪҶǻȵĴ֣


113£εĳղһ ---115£εĳղ
Ҷǣ죬ңңҺҪ
ҶǵһָֻڿеСѨǿҵĿУ̼ɵ˽˿̣Ҷȴ˫ȵٸĽǰһ˫鷿ͦ΢ζ֮ǳĽޣ鷿ͷҶǵŪ֮¾Ȼ𽥵͹ͦӲ֮һŸժʺӣҰɰԵеˡ
ǣมҶǺร
Ҷǵò֮˫΢΢Ķ̼ҶͷһɵĻ࣬ԼŮʦСڿʱҶǿĿһƬë棬һԳ죬龰Ҷͷ΢΢һκɵĸһѣʱʹӴ̼䶯һ£ĵҲһ˿ʹְ顣
ҶЦϸĴֻѨϵƬ۽ޱȣҶ̲סָŪǷⴽĻԲȦʱʱָĳţʱ̼ɫ΢죬õģҶҲ࣡
มðǵָʦ̫ˡ죬
ɧޱȵ꽿ʪܵСɧҶָĦǱ΢΢ʺ⣬γһĻ棬龰Ҷǵг޾Ĵ̼һѧŪԼ콿޵ŮʦָоʵĲޱȣҶֻô˿̵ԼлȵļµĸоҲ
ǣңҵĺˣѧ㣬ʦǣҺҪĴҪĥʦˣ
ִҶǵĶҶǿµֻʱӵļͦˣŵЩܣҶǵʦСɧ֮ҲĸţͣĸŪʦвλֵʦϸ֦ҲڴŤʱͦ֫ӭҶǳСɧµָ
˫ȼһֱţһɹ͸ˮҶǵŪ֮²ͣȫǾƵĶš
Ҷ۾Ŷ˽еǰƯͦ鷿˽жŤţһջĻ棬ҶǴſˮ
Ҷǣ㣬㻵֪ͣĥʦǣ֪ʦð㣡ЩʦĺҪร
ĵڿҶ֮Ѿͬˮһ㱬ˣ˿ڱҶһ֮¸ǵ˲ʰĵزֻСｿţĻ𻨣ͲסĴĵŵС֣ȻڵòҶǻӦҶЦһ֮Ľ⿪ҶǵĿӣҶǺٺЦ֮䲢ûоܾĶӵҶǵĿӺڿһʱǾ޴͵ĵ˳ʱ䣬̼ͷȻһһɽ˷ܵ޲ð޴ԼСɧ֮ڣǣ֪ҶǲԼֻ²׸ԼʧڴŪ£ΡΡǰҶǵһյĽ˻ȻҶ˼ѵջǿסԼĽߣסҶǼӲֳĴŪһôŪһ˵ǽޱȵ͵͵ĿҶǡǵҶõģ֮󣬲ɵԵ˷
ʦٺ٣Сζ
Ҫ˵ˣôĥңңҲҶǣ㣬ҪҰɣ˼Ҷôˣ
ʦĵĿҶǣҶǱҲ׼Ūһ±ʦģǿʦ˿ΪԼŪĽģɵĶѣ΢΢һתЦʦıŶðɣҪѧĴɧǰɣǿҪԼȡŶúõķѧһѧǻŶ
ҶЦŷſʦԼڴȥǸʵסĵţջʦԼһ̣ѧƤģﲻ֪뷨ɽİҶһۣȴԵ÷ޣڲǵһγҶǵôȥˣһֱ˼ҶǵЩҶζɵĲ΢΢̿ˮ
΢΢һ£ͲסҶջĴ̼£ǺͷȻԼĺ촽漴Ӵֲ˲ҶǴɢںڵ㷢ĵĿҶһҶڴ˷ܵĿ֮£ʦźɬģĸӣҶǵĴ޺촽ϵʱҶֻһһһ̣ҶǵȻһ˫ҵĿĶһ龰
ٺ١ʦСڴʦѧأʦѧȲˣ죬ѧĴѧҪʦ죡
ҶڿԼʦģһŨҵĴ̼ʦĿУҶ̲ס
С֪ͣʦ
ɵĽĵһˮҶǴִһ̣ĵָΡΡҶǴֳ׳˶ĴΪ˸õֺԼˣȻҶǺȻŨҵľٶȴҶǵĴĦһ޵ŮԼο˵ɼǶôİĶǰ˹Բ
ʦ㡭
һĻҶĻȵͬʱҲɵĸжˣȴһнкɬ˵𣬱ʦʦʦǰɷ㣬ҶǣֻҪˣʦ鶼óʦúõķҵСˣ
ʦ˵ͷҶǹͷʱ䣬д̼ҶһһȻһ̣ӵĴ̼鷢ˣĿ̵ſС조գ
һͰҶǵĹͷҶǸеͷҶǵĹͷŪţһˬĿ⣬ʹҶǵĴǵøָСģ̳ҶǵĴʦסҶǵĴŪš£Ҷˬ죬ٴγԵԼС˵Ҳɵĺ̾һˮĻ𻨣ͷһһεĳȥҶǵĴĸӵˣ
Ŷʦ
ԼִһĲʦĺ֮ڣĸо̼Ҷǲɵĵͺһ˷̲ܵסԼС˱Լ̵ô֣ɵмޱȣ·ܵһ㣬̳

̳ͣҶǵʵĽĳĶϵƮζ龰֮£Ÿǲʱ££ƮԵ㷢龰ӵˣҶʦҲĿȵĿСȴԸе㴽ͣŪԼĴ˼Ļ棡
Ļʵ̫̼˵ˣҶǱҪúܵ˼޵Ůʦ²£㷢֮¶ʱˣǿҵɵ͵Ĺӣ˫ŬչʦԼץסΣһ壬ʱʦɻֹͣµĶʱҶЦʦﵽѧϣѧѧҲƷһʦСɧ£ٺ٣þûˣ֪ʦСɧµζǲô𣡡

ҶаĻһӴ̼ʦ糺죬ȴ˷ܣ˳ҶǵתﵽҶǵϣԼѨʹƨȫչҶǵǰʱ䣬羰ջ
Ҷǿʦǳɵ˫Ŀȫѩס۵Ľ͹βǶ˵óˮĴɧ£̼Ҷѹֵһ±ˣ
˵ѨߴʦԼصĽ˽УһģԵޱԸˣҶǻʤ̰Ŀɧĵ˱ơȴͻȻоˮεϣҶǲɵаЦٺ٣ʦɧˮˣö̫࣬ˣ

޷ӦҶĻ˷ܵĴ̼ȴŵĸʱҶǵٲɵĿ˷ֲܵǴԴԵëʪʺС¶˳ҶǺٺٻЦָѨС٣ʱһɹĿϮŶŶ˽ӸӵĽУ˷ܵҶǸʳָָѨƬʺɫָ΢΢Ū£һʱ֮䣬ĽĽţҲʱš
ҶǾԼͻȻЩѪţ̼Ҷһ󶶲ʹӴϴĿУʹҶǸǻϲָѨһеʱҶǸ̰ĲǸСѨͬʱ쳤С
ءŶŶŶǣңҵСˣ㣬ڳ˼ҵСɧˣããþûָоˣ̫˷ˣҶǣ㣬һ㣬ңҺÿ
ҶǵټСʱ񱻵絽ƵĲ̼ҶǸͷС
š̫ˣѽˬͷͷ˼Ҹˣ
Ҷһȫһ󶶲Ľ˫Ȳ濪ŵôģཱུСѨҶǵǰʼһһɵˮͬʱǡมңҸһ㣬̫ˬˣ
ĻѹֵĻҶ֪Լʦ͵ĺˣҶһ˫ֱ˫ȣѨϣҶǰСͷѷ죬ϵСѨŪֵޱȵС캬ҶǵĹͷɵͷ˱Ҷŵۣ³ҶǵĹͷҶǵغСС෭ţ̼Ҷȫ飬Ƥ
ҶǸһλ޸߹ŮʦĿڼԼŪ·ֵĲһеֺԼҶǳĳɾ͸УҶǸɴ۵ƨѹԼϣʼζŮʦˮĵСѨˡ
šҶǵͷˣˣ̫̫̼ˣҶǣ㣬ҪڣҪٶʦˣมʦѧʦСѨܲˣޡ
˽УҶǱʦĴ̼̲ס͵ԼͷʦС֮ڣʱǿҵĴ̼̲סɧСҶǵĴܵƵģʱ˱ĿյţйеŤְڵģǷĵСɧҶǵĥš
ʦĸαรʦˣรʦɧˣʦʦҪҶǵģʦɧֹ
СѨͣˮҶǣ̫ˣһ̣ҶǵŪ֮ȫı˳ֻƽ浾ׯͣŤҰڣɧĺ߽ţรǣʦʦѾˬˣǣŪʦܲˣˡมร
ŶŶʦ㣬ҪҪŬһЩ죬ѧĴ̫ˬˣٺ١ѧˬˣѧ̾ôĴɧŶ
޺ӣС캬Źͷ˱ֽɧӣҶǰ÷ҶǵЦĻɵľһǾ޴ĿôʹСҶǵĴٵµĶһŮʦµСӴ̳ȻޣҲͦˡ
Գ̵ģٿȫ׵ļѩ׵ظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸ֮ССƽ̹Բƨɷ̻ԲСĵǵشëŨܶ룬޳ɫĽϣ֮ɫɧ˵ɧҶԡ
Ŵ˿̵ɧģʦҶҲͲסˣһץסʦĳʦ漴ʦ΢΢ʹȴ޵ãĿУҶǺٺЦ͵Ƶʦ˶ѹȥ˫ִķֿѩԲȣһ̣ʦѾ֪Ҷǵľٶˣʱ䣬ԸҪٵʱȫŨҵĴϢУһ˫ȻˮӳճյĿҶǣ˱Ŀ
ٺ٣ʦɧѧһӶʦɧµģ̫˷ˣʦѧҪ㣬㣡
Ҷ˷ܵԼĴʦĵСѨĥĥմʦɧϵˮڴϵСѨһɹʪˮ̼ĴСѨ˳ҶͦԼĴǻĹͷ׼Ѩ϶΢ǰһ£Щɬ£ҶǵĹͷӲļʦĴѨˣҶôĲ룬ʱ̼΢΢ѵĽŨҵĿһֱ͵ţǿҵĿУֻڴУҶǵʵ̫޴󣬴̼ЩʹĽüͷֻǸǹ̴ִһһεĲ־ĳʵ֮ޱȵŮʦҶȴ˷ܵ˫ȵĿԼٵĽϴֻҶֳִĴһһĲʦɧ˵СѨŴѨſ˷ܵĸоû淨ݵģֻ𶯣
ֱҶǵĴȫĲȥʦʹĿнรˣ̣þûиֱĸоˣ̫ˬˣЩʹǣҺ㣬Ҷǣ㣬ô֣รţܲˣ죬ңʦʦȲˣء
һεĲ޵ŮʦĴɧ֮ڣҶֻСʦСѨİţָоˬҪˣȵӶʦϵĵطѨڱŵĴ⣬Ҷǵֶ˽ȥҶǿԸܵѨԼĴоýխǳĸо
ʦҵŮʦٺ٣ѧָĴɧˣѧúõѣˬɣϲѧĴ𣿡
ҶˬĺЩٵ˫ĿŹĶűԼѹ¼е
Ҫ˵ãˣǣǵĴʦรʦɧˣǣʦĺѧϹ˫ˣģ죬ʦʦҪһЩ
ҶЦĻн߲ѣһƷԼ˵ζĵ˷ܺһĴȷֵøˣ˽֮УҶ˷ܵıʦʼŮ˵С£ĿУ̼ҶޱȵãŮʦĳĴˬ
Ҷǻĳ壬ҶǸܵѨĻɵ䶯ţˮҲϵŴĲѨ˳ʹԭŵӸǶú
ˬ̫ˬˣǵĴรʦʦɧ¶ˬˣϹһЩһЩģңҳܵסʦʦĴˣڣֿʦˣ
˽еɫ𽥵ĺյ˼һ̻ޱߵֻҪԼС˺úõ۰ԼһҶǵĳ£֣һɧ˵Ľǽ
ŶŶŶ壬Ĳ壬ĴݺݵļʦұԼѧɵĺҶǣҵĺѧ뿪֮ʦʦ˺þãรʦֵõˣʦСѨԶֻ㡣ֻʦĺѧɣҶǣʦ㣬ǣʦĺҶǣɷรʦģðĴʦˬʦҪ㣬ÿʦСѨม
ٸڴǾһ˼Ů˱֮ǿҵģһ̣ҶǵĴĳ£ɵʦ˽֮иӵʶԼķĴƨӭҶǵһµĳɵСѨˮĽ֮䣬ŪڵϢԽŨˣڴͬʱҶǸɵĴˬӻϲ˽ˣ
ðţСɷʦɷĴô֣ʦСɧѨģʦรҶɵʦˬʦ⼸׻ˣΪʲô㣬ҺãҺʦռˣȻȻԶҪô䵭ʹĹȥԶԶҲƷôֵĸоǣңĴݺݵļʦĴɧưɣʦˮĸһЩˬҶǣʦɷʦˣรɵĸоô̼ǣʦˬˬ
รʦѧˬôԼʦʵǣʵ̫ˣĺˬأรԼѧôʦĴɧ棬оǣǲǺô̼Լѧٺ٣һǲǾͺ˷ܣ
һҵʦڻ֮оȻ˵ķŵϲֺ͸ԼϵɿеҶǣԼŮʦ˷ܵӵĳʦһׯʦԼѧİռ±ѧȾаϰԣȻ˷ֱܵѧ˷֮У
ѧɷʦʦҲҲˬô̼֪Լѧɣôˬรʦʦռʦɧˣʦô꣬һֱԼ̫ˬˣʦ׻˼꣬СɷʦҪÿ춼ʦСɧѨòãʦϲǵĴǣʦʦ̵ô꣬ĳɾ;ǿʦɧ£ֻҪǸʦʦʦԸ⣬ңͱɵҲ뿪ˣŶŶŶŶŶѧʦɵɧ£ʦӹ
˵˽֮УҶ˷ܵСһͨ죬˷֮£Ǿ޴ʦɧ֮ںĳ⣬ʦɧºɷǿɰǱʱˮͷ˼֮УҶʦɧڵĸоһ˫ɫԵĻȵӻʦϲϵɨţʦǶԼͦ鷿ԼÿһεĳҲŻζǱԲ˦ģҶ̲ס˫ָǶӲͷ˲䣬ǰ鱻ںСɧ±˾޴ǿҵĿУ̼ȫֻ궼˷ܵ޷ˣˬ
ʦĺѧţˣร簡ʦˣֻĴܸɵʦôˬˬรѧɵʦѨˣร죬ģݺݵļʦСѨʦҪ㣬Ҫʦɧ£ʦʦĴɧƸðɣ
ҶѸ͵ĳ޵ŮʦʱͦƨһһµӭҶǵĳͦɧģ̼ҶôѨţζҶǵĺҲԽԽŨˣǿҵĴ̼£ҶֻԼڵĻӵĸˣҪŭһɧʦ
ٺ٣ʦǲˣ㿴ɧµģˣǲǱѧɵĺͽŶѧϲʦ˽أһɷ׸ٺ١
ҶЦץʦ鿪ʼĶ̼ŮʦȫЩƲסɵģǽߵӴŻȵĿҶǣıȴûоܾԼС˵裬Ȼɧޱȵĳɤӿʼ˽
ءŶŶŶʦĹѧ㣬̫ˣรĴңɵʦҪһ㣬ʦĴˣʦʦģʲôģɷҵɷ򣬿ôɧɷ򣬸ңҰѣ׸磬ҵĺø磬ҵ磬ˣðɣõɧ¶ģôɾôɣ˶ûϵɷ׸磬㣬̫ŶˣĴʦˬˣรʦҪҶǵСɧʦҪ磬ɣʦСѨม׸磬ɷ򣬺Ҷǣʦˣ
յ˼Լ˵ǿ𽥵ĿΪŮ˵ܣ˿ĳԵǰɧ˵鱩ľ鷢йӭҶǵҵĳԴ̼̼ɧµٸҡƨɣˮˮôʪ˺һƬ龰Ҷͷ˸ӳҵĿССɧ۵Ľţһˬĸоʦȫĳھҵ鳱֮У
СѨˬรǣĻģ㶥ˬˣ飬ˬţˬҶˣร죬ҪԣʦɧѨรˣţٵĴϢͽ˽ҶǶҶ˷ܲѣǿԼֳĴҶޱȵŮխѨţҵĿκθо޷ȵģҶҲġ
ʦ׸磬รֶʦĻˣˬѽˬõСɧѨˣ˼ˬˣรɧʦ׸磬죬˼ҵСɧѨรԣʦǿĺø磬磬ร̫ˣĺѽ嵽ˣŶŶŶˣܲˣܲˣҪҪˣҪˣҶǣʦĺѧ㣬ʦɣˣңҪˣþûзɹˣʦɣ
ԭ߹޵ȴģټСѨеĿкͲʱҶǹͷˮˬҶǵĴǵøӲ֣ҶǱĸĴɧƣԸǿҵĸ߳ץĴƨɣһ̣Ҷͬһĳˮھɧ£
ҶѰεĳһĴ̼ĵ˷һ̣ɧڵĲĿԽŨĦɧڵڸӺ޵˷ܵľɧȻһɹɵҶĵãһ̣ûƷŮʦҶһ̱ǰδеǴִȻ˲дִһȦŵС¸ӵıˣҶǺͦƨɸɵڴϸҵʶ
ǣรʦĴѧรʦĸαʦĴɵˣҪɵʦˬˣ죬ڿһ㣬ʦҪйˣ죬ѧҶǵɧʦ죬ҪйѧˣʦҪҪйңҵѧˣˣҪˣ̫ˣĸоѧúӣҵĺˣʦʦѽˣʦˣ
˽еһ߿˽֮ͻȻ˶Ҷǵһ̣޵ŮʦȻԼѧĴɵЩ͵ľҵѩ׵ĽⲨģԵǰ࣡
ȻҶ˫ȻȵǣҶǵĴŮʦɧڳʱ͵ĸܵ޵ٸСѨⷢһĽҧҶǵҽʵĸо̼ҶȻһ⧲֮²ˣҶǼʱѹȥ֮ıʦɧһɹ̵ˮȫҶǵ֮ϣʱ䣬̵Ҷǲɵһͺ𣺡Ŷ

ǿҵ԰ҶǺʦ˺ԽŨˣǱҶǾ޴ɵĴﵽ˸߳˿ٴᵽǿҵĿ֮ޱȵϳ˳ԣļ˸߳ĺΣһ˫ѩױĴ鷿ļٵĺԽĸͦˣ
ֻǣǿĸ߳㣬ǶҶ˵ȴֻǸոտθû޵ʦϵõ㣬Ҷǿ߳ģҲٴγǷ޵ٸϣ΢΢̵Ľ
߳ԼС˵İˬȻҶ˵ѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷ޵Ρƽ̹⻬СһķݼƵôջģô˿ǵҶܹܣ޵ĽҶţ͵㡣
˷ܵҶǲɵҪƽ鳱̲סſϣ̵˫ֲͣڵ˫ϴţǸ鷿ϵͷСǼʵŪ֮޵ŮʦַϲڵסĵҶַвԾĳ˫ȣסҶǵ
ţǣ㣬ðʦȥģ㣬㻹ô֪ͦ㲻㣬Ҫͣ͸ʦɣʦԳܵģֻǣֻǱʦʦСѨֱŪģʦˣรǣʦĺѧ죬ĴʦɧѨɣรʦˣңңʦĴ磬˼ҵСѨ
ҶǵŪ֮£߳һεСѨһεˮˣҶǿɧ˵ʦɵгС̣ٺЦʦɧŶѧһֱʦɧ֮ڵģһֱڸģ㻹㡱ҶǵĻʦʱޣĿɬĽ㣬Сɫǣ֪ʦ˼㻹Цʦ𣬱Ų죬ʦСɧ¸ˬһЩ
Сǣʦܲţ˼Ҫģ˼죬ʦСѨҪĴţ׸콫Ĵţ㣬š
ѹѾõŮǱҶСɷԭʼ鵴ͨ죡Ҷǿɧ͸ǵ̬Լջĵͱ̼ˣ̼ҶҲͲס͵ʶԼǴִŮʦСɧ£һ³壬̣
һҶ׳˶ŮʦСɧ֮ڲ˹ɹɵˮ
ô֣มǵĴָʦɧѨˣร̰ʦɧѨģð죬ʦĺѧʦɣĸʦɧѨ
Ҷ̲סĳ𣬴̼һ֮͵ԼĴѨҲ鷿ŪǻԲʵƨɣҶ˵ǰԸˡʴǵŮˣԶҪŪĶ
ʦѧĴɵˬˬУа
Ҷޱ˷ܵĳʦСɧ£ͬʱ˷ܵĺţǱ飬Ҫһ㣡
มʦĺø磬Ĵรɵ˼ˬˣԡط̫ˬˣҶǣص㣬ʦรʦĸαรĴɵ˼ң̫ˣ
ѨԽԽҶǸɵˬѣǽխĳ̶ȣҶǵҶˬһ㣬ͳͲ֮޲òһҶǵһηĲ룬˶ĹͷȻֱӶĻģһӴ̼˽иĿ
ޡˬѧãǣĴ̰ʦ嵽ˣҶǣðҶģ嵽ʦĻˣˣĸʦรʦĺѧʦĺɷҵ׸簡Ĵɵÿม
˽֮˫ղ˺ϼǳеģĵƵķ˵ŤҡƨɣӭҶǿĳҶǵĴСѨѸ͵ĿţŮʦСѨĿУ
ǷŵģտľٶĴ̼ҶǣҶǵҲȻ࣬һ̣ҪݺݵļŮʦҶǲɵĽ˫ȱ𣬿Լļ֮ϣ漴˶ѹ˫ȸȥĽκѹһ̣СѨͻӭҶǵĴɣҲ˳ƽ˵ֱŤθͦӭҶǳٶȡ
รˬʦʦԼѧɵĺˬรҶǣʦҲˬĴɵģʦѨˬร죬ԣٲ㣬죬ʦҪˬˣһ㣬ţãʦĺˡรĸɡˬʦˡǣรʦˣɧѨˬҶǣ졣ɡʦҪһӶʦʦ׸磬รʦĴˣ磬ɵʦѨˬˣʦĸαรֻĴܸɵʦôˬมô
ĽҶǱ̼ĸôСѨﲻͣĳҶµҲŬŤͦƨɣĽţˮ΢֮촽мٵĽţҶ֪޵ŮʦĴɵĳ˷ܺͼ
յΣһεᵽǿռԼѧǿ͸ǿĳɵŮʦͽͣͰƨӭҶǵĴСѨѸ͵ĳ壬С˵£ĳ˼ҵˬҶȻҲ˷ܣǽխСѨʦǳ欵ȻˬҶǸĳţÿһζԼĹͷӹδֱ廨ģʹСɧˮͣ
ҶǣûŮˣûŮ˵ѨʦĴ磬ɵʦˬˣรǣʦѨˣ죬ʦĺø磬ٸһ㡣รʦѨʦãϣ̫ˣ̫ˬˣ궼ҪøĴɷˣ
ҶǵĴĵϿ󣬿ҶǵĴĲСѨһĺһ˿˿İ
ҶǵĴˬѳ֮һУڵֻҪҶǵĴĸСѨĺ쳱񵴸ްӣʱţҶһ֮иǵĳǳˮСѨ
׸硣ޣʦʦˣʦп춪ˣ㣬ʵ̫ˣ̫ǿˣʦҪˣʦҪйˣҵĺѧĸɣʦɣʦһθ߳ɣԣ̫оˣĸɣţʦСԩңรʦҪйˣܲ죬壬ˣҪˣҪˣҶǵĴ̫ˣʦɵҪˣ
ĻҶȻ˫֪ʦֲּסˣɵܾþȫһҲΪ߳۷屻̼˫ŴҶǵĲ˶סҶǣ˫§סҶǵĲӣ˵СѨͻӭҶǵĴҲٵʶţСѨ˱ţй˴ɴɵˮ
ʦı磬ŶŶŶŶʦʦĴˣรʦˬˣˬˣ㣬㣬ʦĵĺѧɵʦˬÿ̲סˣˣʦйˣʦйʦĺѧˣม
Ҷǵ£СѨһˬĲͣйˮˮɧҶĳ˳˳ŷƨ½˽׵Ĵһ̣ҶǿŸ߳΢΢е˵ɧ¶ӣѩ׷ҶǵĲŪҡţ۵鷿ҶǰҡţʹҶѽѹֵȼšһ̣õһδҶǵıˣ
𡭡ʦ̫ˬˣʦζ̫ˣС£С¼еѧˬʦѧҲ̲סˣɣѧҪʦСѨʦӹ
ʦ֮߳Ѩ֮ڵʵҶһˬɵľһɣʱ䣬̵ľҺͬǹһžȫʦӹ֮ڣǹ̵ľҺ˲̵ʦȫȻһŶһ˽Уȫõķ˳죬ֻǣΨһʦ˷ܵץǣҶۺľҺȻӹǵĸо֮߳УҶǾıѹڴϣŸ߳侫ĿУζǿһ޵ٸԼѹ°ѾҺ֮ڵ˷ܵĳ֮УһΪ˷ܵģҶ˫ȵĿԼҺմȾŮˣ֮У
ʦѧɵˬˬ
ǹͨ߳ĿУҶõ§ǽĵӣȻ˵Ļȴ޵ʦһ޵ŤӽҶǵ֮ϣǳɬģҶСкΪϲɵĴһ߸ŮʦһԷ˵ԵŮȵĸоһ΢΢ͷµٸ
̫ˣǣ̫ÿһζŪʦȥġǣ֪ôոյڶθ߳һ̣Ҹо˶ˡЩ죬ʦҲʵ뻵ˣҲڻˡߣҲŻоرİģ
ĿĲͷҶǿݣһ˫ˮĴ۾УҲ¶ͿֵĿ⡣
ʦǽģҶǸո侫һεĸˣҶǴʢģһβ˵ò㣬˵ٸҶǸ͵ֿջ˵̬ҶֻֿʼǻŮʦСɧڵĴһεĲ̼ɵĽһ죬ŶһͬʱҶǵֲԾС֮ϻţĿЦŵٺ٣ʦСɧ»кöˮأ㿴ҵ涼ĺܣǲǻҪ
Ҷ˵ŲɵļթͦͦӣʱŮʦСɧڳ鶯£
еĴ̼һһɬǺµ૵ǣ㣬㻹û𣿿ǣҶˣЩЩܲˣ㣬㲻ҪҪٶˣһܲ˵ģңҸոôͣŪҵСѨڻ۵ġ
㶼θ߳ˣҿǲһŶǰܲˣһֱǿСʤ»飬ҿǲŶҪúõľƷҵĴŮʦɧ£Ҫ£һΰɡ
ҶһֱԼŮ˻һ侫ǿʱƣԽԽܣһ̣ˮһŮˣҶ̲סֿʼ
ҶǵĿĴĽϲϵߣŪ޵ӣǱͦ鷿̼ĵȻѾЩƣˣǱϾܹ֣һֻͷһѩ׵ĽԾҶǵŪ֮Ť˿ĿϵСˣǣ֪ҪǲˣȻȻȵȰɣңЩۣңңҡ
ٺ٣ʦô޵ʦѧÿθ㶼˷ܣܹأǼɣ
ҶǲʦİȻȷʵЩƣۣǻܹԼĳÿζôϧһξͺú÷һ°ɣɵģҶаһεĳ鶯ԼĴǸʦСɧ£
ʱ䣬ƣ۵һδ˱ĿУʦֻԼܾտʼŵĵ΢΢ܣҶ𽥼٣ǱɵĿҲԽԽŨңҶһεȻʦɧʱ򣬶ʱһŨҵĿϮŪλʦˬ죡Ŀʼ˽
ǣС˵˲Ҫˣǣֱɵĺ˷ܣ㣬ҪǣǾ͸ɰɣรʦĺҶǣʦɣʦСɷร㣬壬ԣร̫ˬˡˬǡʦɵˬˡ
ҶǿʦɵˣɵЦ§ŴѨ߰ĽҶȫˬʹѨεţҶǵĴˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
ҵĺʦСѨѧĴˬˣˬร
ˣޣʦ׸磬ʦð㣬ţʦɷɵʦˬˣ졣㡣ʦĴɧưɣţʦԺҪʦҶǵĴʦɧѨ
ɧĽд˵ĥġաա˵ҶǸŴͦɼͲѨֱɵҲҶǶֱŪҡΰˮͣš
ʦĺɷ򣬴磬˼ˬˣรɷĴɵʦɧˬˣ
ȫţƴͦסҶƨɵ˫ͼеģѨĻҲͣ˱ҶǵĹͷҶ鲻ѣǵøִСѨһһĹ⣬̼˵ŤӭҶǡ
ŶŶ磬ʦɧºร˼ҵĻˣţʦˣʦĺѧมʦСɧºมǵĴʦˡ
ҶǵĴѨʱҶǸеһůůסֺýխĸоҶ޷ݵģҶתƨɣʹҶǵĹͷСѨҲ˿ת
ѨİҶǵĴҶǵĴӳѪǴҶǼתȦĥѨĻģüͷʧӣҶʮֵгɾ͸УĳѨ
ǣรʦĺѧţʦɧѨรʦʦҪҶǵĴ壬ʦรʦɧѨҪҶǵĴ壬
ʦ˵ƨɣӭҶǵĳҶҲ˫εץס鷿ͷ캬סӲͦͷ˱ţͣĲѨ
ҶѨһһմ˹ˮĴӿĳѨÿһεĲ붼ôʹҶǺʦ˳һײġžžڻصţѨˮաա÷޵Ĵɫ
ᣬรʦĺø磬ͣรĲ壬ԣʦĺϹรʦҪĸʦɧѨԣҪͣĲʦɧѨรˬม
Rҵɢڴϣǰ鷿ҲΪҶǳҡţխѨˮҶǵĴ䶯ţݼҶеʢҲ̲סļӿٶȲѨ
ˬมţˬʦมҶǣ㶥ʦӹˣø磬šʦĴ磬ʦɧѨɵúˬָɵӹˣ죬ٿ㡣
šʦˬѧɵˬˬѧĴɧѨˬˬɧѨֻֽšɵҶǺˬ
ҶԽԽͣĳڰ칫ţĽ̼ҶǱԭʼҰԣҲѨǷܵˣϧƴţҲ§Ҷǵӣ˽ǿҵĿд̼ʹȫޱȣͦεӭҶÿһεĿ塣
ðǡԣһЩܲˣ̫ˬˣʦ챻ˣءҶǡʦɧѨĴˣҶǡʦˬʦˡѧɵʦԽԽԽˣ
ҶǺݳ͸ɹͷĶĻģֻɵ紺˿ӹĻһһϵţˮϵСѨ˫ֽҶǣβͦͣӭҶǵĳݵ
ǿҵĴ̼֮£ɧ¾Ȼҵڵı䶯֮ҶǵĴҶǸоɧѨȵȦסͷӹҧ˱Ҷζеޱȵ泩
ˣҶǣ̫ˣʦۣʦֲסˣҪйˣҪˣѽ̫ˣˣַˣһЩޣˣ˰ʦֲסˣ
ҶǿͲ壬ɵѾƣ۵һ̲ס͵˽һȫҲ֮䣬۵Ĵɧ֮кŨˮ
ʦѧûأ߳ѧҪ㣬ʦɧºöˮʦ㴭ѧҪŸŶ
ţҶ΢΢ϢͣתĽ
߳ҵزţ˫ӵҶǵıۣйĿУҶҲ˳ƵѹϣСɧ˱ŹͷĸоҶ˾ļٵĴŴȻҶǵ˫һֱûֹͣһֱڰʦĽŪĵڴŵ¼޵ٸ
һҶǿڸ߳УҶǳԼĴڴߣҶǰڴϣͬʱֿ˫ȹҶǵ˫ϣʱҶǿǽϵľӳҶʦҵģɿ͸죬ϸļǰ鷿Բ̵ͷϸխ֦ʵԲСƽ˫ż߸¡ںëƬ۵Уһɶ΢ķۺɫ죬ˮһͻ٣ѷĶˣܲˣǿҵĴ̼֮£ҶֻԼһεĲˣžӸʦҶǲǵһθɣÿһζоޱȵ˷ܣ˷֮ҶԼĴסѨϵѷĥš
ʦ㿴ѧĴɧѨأ
ءǣรĥˡʦˣʦĲҪˣãöˣšСͲܷŹʦ㣬ĥʦ֣̲סˣСҪʦˣ㣬ҪʲôɣȻȻʦҪɣ
ʦ㿴ѧĴɧѨأ
ءǣรĥˡʦˣʦĲҪˣãöˣšСͲܷŹʦ㣬ĥʦ֣̲סˣСҪʦˣ㣬ҪʲôɣȻȻʦҪɣ
ҶǵĻԭѾˣŹԼǵֱֱĿĻ濴ҶŴʪѨĥţʱĴ̼˷˫εİš
ٺ١ʦҪողǻҪҪĻѧŶٺ٣ѧϲʦ˽еģˣջˣ
㣬㻵ˣҪ̫̫ˣ
ԭЩǣҶǵĴĥСɧ£ŪƣСѨԽɧˣзգͲס
ǣʦɷ򣬰ĥˡʦɧѨˣ̫ˣʦʦܲˣĥˣ塣ʦɧѨรʦɧѨˡ
飬ҧƬ۵ţмˮģҶǵе̡ʪġ
ٺ٣ʦ˽еģѧˣȻʦҪѧ͸Ŷٺ١ʦ̵ѧԼĴТ㣬ѧĴѨˣͺ˷ܣʦǰľŶɧѨѧĴ̽ȥģôɣ
ˣǣʦѧĺ˷ܣǣѧʦɣʦʦῴģ죬ʦɧѨˣʦˣţʦĺѧ콫ĴɣรʦĴ㣡
ɧ̬ģҶû뵽ƽո浾߹޵ΪԼĴɧԼѧϿ콫СѨҶŴ׼޺ɫʪܵⶴͷƨһ̡һҶǵĴͺĲѨˣҶǵĸܵɧѨεķӦţҶˬ̲סͦ˼£ֳĴֱףǰ˵Ĺͷ嵽ӹ棬ҲѨ
ðมţǵĴţְʦɧѨˡมʦĴ磬õɧѨˣţˬˬɧˣҵĺѧ㣬̫ˣģ죬ҪĴʦܲˣ졭׸磬ʦɡءʦܲˣʦɧѨҪҶǵĴɣš
ǽխѨҶǵĴŵýģӹڸҶǵĹͷģʹһѨĻĸһһɿĲţһһ˱ҧҶǹͷ鼫ˡ
ĸоҶ̲ס˫Ȼ˷ޱȣĴ˫ֱ͸ӿƺģɵޱȵ˷ܵĿʼ̼Լ޵Ůʦˣ
ţʦ㿴㿴ѧĴֲɧѨˡʦɧº̫ˬˣѧ˷ܣ㿴ɧѨֽţѧĴޡร
Ҷ˷ܵߵֻԼշգžԼɧ±ѧģɵĺҸطȥǣֱѧɵģһ˷ܣȻЩƲסҶǵҲʼ
ţãˣǣҶ˵Ķԣ̫ˡʦǸɧƣǱѧĴɧƣ˻Ҷǵ˻ҶǵĴвʦɧˣ̫ˣǣĴְ֣ɧʦɧѨˡʦϲǵĴรÿβʦɧѨóŰรҶʦָһˣ̫̼ˣ̫ʦ˷ˣɧʦҪԶҵѧǸɣҰɣҵ˻һļɣءʦɧѨĲһ𣡺˷ܰ
ʦ޳ĽĴ̼ҶǣҶǲɵ˷ܵİ鷿ŪСͷͬʱͷӹתţܵݼҲŤϸƨҲʼ¶ţˮʪҶǲɧѨĹͷҶ֪ҪǱ
ʦĴ硣ˡţҶǣʦˬˣรʦĺѧɷ򡣿죬ʦҪʦɧѨ졣ʦĻģҶǣɰɣ
ҶһϸѨһ߲ʱְ鷿һҲ쵽ҶϴĥתŪ٣ʹɧѨһ󴤶ҶǵĴɧѨ̵ˮ
ǣ졣ʦҪɣԣʦɧѨˬรǣʦĴѧáɵʦˬˣʦɷʦġø磬Ҷɡʦɵˣร
Ҷ˫ȣҶǸеɧѨһ϶ҲûУǽҶɧѨҶǸеһܣҶ˫ϸͣͼţҲһζ϶ɧѨ
ʦ쿴มѧĴɧѨءʦɧѨŵ
ˣʦʦҲˡʦĴѧʦɧѨǵĴʦɧѨءมɵʦˬʦǵĴʦɧѨˣʦӹˣ鰡
žҶǵĴģҶޱȵ˷ܣҶǸŬô֭СѨҿ壬ֱֱҲǣˮԽԽ࣬ѨӵȣƨɿӭյĸܼҲҶǵĹͷɧѨһһ֮䣬ʱ
ǡĴ̫ˣʦɧѨˣรʦûôˬˬʦСѨˣţðǣҶǲʦҪˣรҶǡɡ
İҶǲøӺݣҲ׷ƨɣɧѨҶǵĴýһˮֱҶǵĹͷӹڸҧ˱ʹҶǸеޱȵ泩ҶǲûֹͣǼѨҲҡŤƨҶǴĿӭš
Ѹ͵ĳһɵʦ˽ңҪһ㣬ҶǸɵ˷֮ʱһϢʦӴվһѰʦڴߣҶվڵ׽˫ҷֿ߾٣ҶѹϺͷƴ˱ţŪˮֱҶǸΪܵɧ֮ҵĳţɵʦɫ죬˷ܵ˽ͦƨɣҡڷӭҶǿ͵ĳ
ɵʦˣãܣܲˣ
ɵĴӿһɹĸ߳խխСѨŴζŤҡڶѨͦţҶǹͷ⹵ˬҶǵĴ˳ֻͷѨĥ룬ڲɧѨʱټתһȦ
ǿҵĥһӴ̼˶Σ˷ܵĲĺҪҶǵļһ㣬ҶˬʱĹ̶ţ
ҶǵĴˮաաУͣѨţֱײѨžžҲһһµӭҶǵĳɣҶǸݵĲͷֱײĻġ
ʦˬˬҶǵĴɵˬˬ
ʦɷʦĴ磬ʦɧѨĺѧʦ̫ˬˣ˼ҰĴˣ졣Ҷǣٿһ㣬ʦʦֲּסˣҪˣ㣬ٸȥʦҪˣǣʦĴˡรֶʦĻˣˬˣˣҪˣҪˣǣҵĺϹ
ˬˣҶǡʦˬԣɣһ㣬㣬ʦɧѨԣ壬ʦɧѨҪҪййˣʦҪйѧˣ
֫շ׵ӭ֮䣬ǷɧӭҶǵĴѨеҶǵĹͷɧѨһ˿Ŀ϶ûУҶޱȡ
ʦɧѨýеѧˬʦƨŤÿһЩѧѧҲҪ䡣侫ˣ
ѽʦĺѧʦɡ콫ľɧѨ
ҶǵĻƴŤƨɣӹҲͣ˱ҶǵĹͷˬҶһɧĲţ˫Ҳว鷿
ԣҶǣɷ򰡣ɣŶŶŶŶŶʦˣʦҪйˡˬˣ
ҡţҶҲ§Ĳ嶯ʮºͻȻѨĵסҶǵĴһһɹȵˮֱҶǵĹͷɧѨסҶǵĴˬҶһҲͲסĽҺӹ


116£ ´
ľķڣһŴСеĴϣӵһ𣬷ŵľҵĴϢ֮ϢдŨŨĴɫУŨϢѩ׵ƽڴϣһСк§һƷٸǽ欵Ľ
һҵ̳սҶɫѧԼǷٸʦɵ죬˿ǳĵĵָƵ֮ϣһƬĳ죬ٸϵŮ˼ֱջ
ٸˣڵĻûһҶŨļ飬Ҳͷųһ֣ʱ̫ˣ˿̵΢˫ۣζŸղٸʱ־Ĵ̼С
ٺ١ҵĺʦղѧɵˬˬ
ҶĹ⻬ţһ߶ЦȻģոյĴսҶǿǰٸڵĹǺģҶǻЩĩʦôãһѧνΪ㾫Ҫǻ㣬ѧǻܹսŶٺ١
˵Ҷǵǲɵַһ˿аЦ
ĳ壬һ˫ͦ˫鴹ҶǵߣָƵ֮¶һ˿ЦݣСأ˼ҸղžͲ㱻㣬㾹Ȼ㣬ֱת֪ЩŮˣ㣬ͱˡ
Ů崹Ҷǵϣ˵ŷ۵ͷĶȻ΢΢ջҶǵһ㣬ҶǸǰһĻ޴̼ðһڿˮ΢΢˷֮£ҶǲĿȵĵٺ٣˵ѧղŲ֪Ǹʦɧޱȵ˽ǣҵĺѧʦݺݵĸʦ
㣬㻵ˣǱڵģ˼Ƶסͺˣ㣬㾹Ȼ˱˻ԣ˵˰
ˣһ˫ˮĴ۾Уʼ˸˵ĹâŽߺģ˿̲סʳָ󶯣ڴ˿̵ҶѾйһԻܹ͵סҶԴԼŮˣżķ񣬿Ǿ󲿷ֵǻǳϧģƣģҶҲܹӵĵٸҶгŽĸоҲɵĶһ˿۰˫ǳݣҶ΢΢ǻϲĿаУ
ȻˣξͲҪˣԺҪķŶ
˼вú÷ˣҪڣ滹ʹأ
˵Ťһ壬ҲҶǵ֮ĥĶҶǣ޵ŮʦҶѧǶôоŮ˵飬Ҷǵвɵһ˿ϧ֮£Ҷһһ§ٸ˵´֮С
˺һᣬŴӸղŵǷĸ߳лͳ΢΢ͷŨŨĿҶ૵ǣλͣͲ뿪˰ɣûߣܾòģ
Ϊ̫ҶǣԲŻӵǣģ
ҶǵһЦȻŮ˵˼±Ľһ˵ʱ䲻뿪ˣģȥ£ҲҵŮˣҲԼŮأ
ʵǶҶúܣСȻǿƵֶռԼȴҲԼӼܱ˳ҲԼֻԼҲᱻһħÿÿһ˵ʱ뵽ЩÿֲԽǿ־ ԽǶҶǳ˸мͰ⣡
Ҷǣлл㡭
һ뵽Щ־飬һ̲סķҶǵĻ૵Ҷǲɵɻʵлʲô
ҶɻĿ⣬ɵ˫΢΢ߺ죬кܲƽ˵ԭһ㣬ȴҶǿƵļռȻ˿ȴҪллԼָоɬѵǣǵ
ллռңңҺðģ
ٺ٣Ӧлл㣬ӵôٸζޱأʦҪҪһΣ
ҶĿܵĵĵǺ壬Ҷǲɵ΢΢һǿŮǳģҶЩ̣ɵĲЦŵգʱ䣬 ˵ĻӸղŵĵ˹ĵҶһۣ˵ˣңҵ»ҪϿأ
úãҵĴϢһȥң
Ҷĵκ͹ػвûгԴףΪԼ˶ܹϧԼŮˣǲܻĸӵҸȻעҪŮһСһοµļͥ䶯ȴܿÿ΢΢ͷ˵ȥɣúõչһ·ãϢһȥϿΣ
ĻҶǸжǽ£żҴҵĴӴҵԼ·֮һθ뿪˰칫ңҴҵѧУȥ


117£۽֮
æ£Ҷڿһ·ݶΪС׼Ȼҵİæ㣬۽ϸ򣬻ҶǸеղĦ˹̹Ĺ£С˳ᣬȻһڸ۽СҶĲС˳УǰھһóͶʵĸ֣ԭţͶʺеĸܲ¬ı¬ıҶɵСι˾ܲãһ£ټ˵꣬ŵ721326ңԹ˾ṹҲ˴󵨵ı
ĿǰСֱӪŵ۶Ѿ20Ԫӵг300ҵŵУ֮ΪֱӪ꣬Ҳ֤͹ıԡкСܹɷݴﵽ10.27642870ڹɹɷݣÿ4.48Ԫ㣬СֵԼ52.69ڸԪҶڳСٷ֮ʮĹɷݣһԾʮڸԪ̳Ϊ̽¹Ȼ۴ͳҲȲֵһᣬҶȫƾԼı´ҵģĿ࿴ġҶ֮ǰҲֻС󿬿괴ҵĿģҲγڱĬĬ֣ҶȫԼƴڲ֪䣬ҶѾ˺ܶ˵ע⡣
ҵҰŮѡⲿӰѾӮ˲ĿڱǰڵıҶǵıгƵϺϸ¿̲סΪꡱŴмӡѾһҰ籩»һٳΪ󼶵ӰǣŬ޳˳ʵ˴ӻƿʵɵת䣬Ҷͻ𣬵һϷһεǣѾݵ˵λѾ˵ϣߵĸֵ߲ĺϲ£죬ֻƾһӰ߿ԴҶ׬ǧҶʵĳΪһ硣
һ۴ͳĵӰʢ磬۽񽱡۵Ӱ1982ɡӰ˫ܿ졣ǴӡӰ˫ܿÿӰѡʮӰ۵ӰЭΪһĲ壬ֻÿĵ̨̨㲥ȨѼⷢάճ֧۽Ҳ۵Ӱеġ˹ȨԵĵӰΪߵ˺ͻǳƬϰ壬ҶǵȻҪϯģңҵҰŮѡⲿӰ˶µҲȺ鼤ܣҶǵȻɨҵӣʮŵİչҶǾͺͳ»աTWINSãԱߵȻлǵˣ÷޷Ҳһ¿ȻڻǿԼĵӰңǱҶһϯ״βμôʢ¡صᣬҶ˵ѹġȲ˵ڶӰԺýĹע£ʲô̬߳ӭ߹ǹ߽ҫ̨ÿһССĲ裬ֵϸ˼ĵĴ¡ǰֻڵϿ˭뵽һԼҲں̺ϣ˵ĿΪȫĿĻ˵Ӱʢ۽񽱾۵ӰĿеġ˹һǻ˵Ӱ˹עĻ䱳Ļ֧ϲʱ̨Խ񽱰佱ֱֳ
۽񽱸½̨ӰȽȻЩϵƣΪȱĳʶ̬ϵǣԸӵרעҵƽ⣬һ񽱶ܹҴƷһҪй½ĸֵӰҪõö࣬벻ʲôɵӰ죬ĻƷ϶ǵ۵ӰӰĽ
ֻҶ֪ǧ۵ӰѾ𽥵˥䣬ˮƽĺӰƬ٣ָĵӰƵ䲼ȴÿ£ҵӰҲˮԭÿ궼200ಿӰƬֻ50ಿδ۵Ӱ˥ˣ»ʮ͵㣬Ȼһ޼ƱڱãҲֻǻعⷵգΪ۵ӰϢϢص۽Ҳʧȥյ˺ӡ
۵Ӱ˥ʼھʮڣ1996ָ۲Ƭ½629101353Ԫ1995898054149Ԫ½ 29.951997꣬½Ϊ54475Ԫ1998Ϊ40870ԪǧƱӰƬƱܶ1996Ϊ2646824 1997Ϊ25224141998½1961810۵Ӱں߿ƼԼĴʧȥ˴ггͬʱҲܵձӰӰ죬ӰʽʧӰƲӣǰûеơ
ߵٽҲӾ˸ڴֲ飬ܶ⣬ܶʽĴӵӰҵ󲿷˻ǹ̬ȣڲ͵ת¶ԣ۵Ӱٵ͹һɳʱ̣֮ǰĴʹƷ˺ܶ࣬ӰȦĳ̶ֳ˵ᴿˣĵӰ˿ʼѰг㡢̽ȫµĵӰ﷽ʽ滮۵ӰδܶԭҵģʽԼĵӰ׷ո¶ͷǡ磬¹ġ졷¡ʵļ¼ƽ񻯵ӽǹעԵ
һ۵Ӱ˥ԭǵӰƲӣ1993ɭɹȺ󷢡ܡԬƽȥƬ۵ӰĴԶ磬Ӱ˲˲ʱաʱҲһЩĵӰˣгԴȱľ£Ϊ۵ӰȻעµжǼ۵мᵼ֮һһʱڵۺڰƬһֻĩı޳ĸˡ
۵ӰƲӵʱҶǵġҵҰŮѡⲿӰܱĿΪǧĵӰټϴӵݡ༭ŮǣͶʷǵصص۳ƷԡҵҰŮѡⲿӰѾΪǧ۵ӰĴ֮ΧѵӰҲ֮е£ҶǲûԸɣΪһĽ񽱾ȷʵңЯ˹ƬġԻкɨúġ껪ԣӰƬȻҵҰŮѡƱȶһڵӰίͲⲿˣ۵Ӱԣ껪ʤһԻЯ˹Ƭ֮һʱΧ岿ӰǡԻ͡껪ߣӰƬֻ̫Ӷ
ߵӰƬ죬ӵǰҲ۵ĸ佱϶ѽѷ֡ƮƮҵҰŮѡԪ2000漱Ҷɽһۻҵ֣λѡ֡ľߡ2000Ӱ̳յһ꣬ԼҲܶһķ⡣һȡΧӰ˾Ϻٶȳ˶ԣ۵Ӱ߳ͳڲ롰˫ʮ껪Ľ۵Ӱ񽱵İ佱ϣԻһٻȫ16е15˽ʷ֮ġ껪12ҵҰŮѡֻǻ
й硱ڴͬʱҲ۵ӰȦ˼ʶӰ˵ġ⵽ġƬý󻧡Իһ졣ձΪԻܶ۽ӰƬѵݡӰԭֵһϵд󽱡ڵطҵġ껪ӰָѷװƵȽʤͨӰԻӭġҵҰŮѡֻԭ֡Ѿ籾˷ն񡣸ýָںܳġԻĻζɴƬ껪ŷӰ˵Ƴ磬޺ɨƱġҵҰŮѡ˵ϲãԽ۽ƽݻŷ޵ӰζĴƴ
ǣǡƬη⣬ȻܾڱӰƬĹâѵӰĽУƮƮ漱͡йŮĲǡʡ͵ơ˵ĶƬ˳ҲܹӰעĿʱ־Ϊ2000ʮӰƬ֮һƬĶƺ¬ݳõ˺ʵϣƮƮ˳͡޹²ݡ3ӰƬ6ʵС˭ǵ20佱ĴӮңʵδ֪
ܱǡ5λӰۡĺѡ߾ȻӵнӰۡͷΣΰƾ껪Ϊλ۲Ӱۡڽ̨ʱȴҰ£ԡԻλӰ̳Ӱۡ¾ݡ漱һԣⲿɫĬƬݺڰϴ󣬳ıʮۣڡϽӰۡ»ҪѶȿ²С
ڽ񽱡Ӱ󡱵ΧУƾԻͬݽɫ渴ӣϷ൱أݶֵúۣͷһʱ޶ڡ껪кıģݼӹɣҵѻýϿɣ»ݡҵҰŮѡΪƱ¹󣻶غС۵Ӱѧά͡Ͼ֣йϲ飬ʹӰ䣬á˽ҶҲ֪Ľ񽱸Ļعⷵգ꿪ʼ۵ӰҲûõóֵƷ
룬Ҷźҡҡͷ΢üëӢӸԳں̺ϣΧΧ۵ķ˿ǷУҶ΢ЦŻ֣÷˿ǼУҶǿ߽Լĵĳ»գƵ£Ȼһ㡣


118£Я
ڶʮ۽񽱰佱ǰһҪǹ̫࣬ܵƬԻƵӰ켰۵ӰҵյĹ裬ʢǰϯĵӰڶ࣬ȫǹڣкϴںšإʢȻսû䣬۵Ӱ룬˵źǲءڻỹž޴ӰҶǶԲμν񽱻Ȥģⲻ֤Լ̨ңôǴ붼˷ܣ˵ˡҵҰŮѡⲿӰȻܺʹšԻ껪ȣҲԺյģⲿӰֱӵӰǼˡйŮǰʷķչйŮƾȥõĿڱΧѵӰѡ˭õ׵ʱҵҰŮѡճƱ룬ӰԶԶйŮԣʷ΢Щı䣬йŮѡҵҰŮѡΧң»ҲǧóΪŮǵ֮һ
ҵҰŮѡĿڱӰرͨеӡ󣬡Ի͡껪һҲϲϣ񽱵Ĺ򲻻ֻڱӰνֵ֮ζϵĶҶûҵҰŮѡܻĳɼֻ֤Լ۵Ӱ㣬ӰƱɼҲֻ֤ԭġֻҪƷܵڵĻӭеĵӰ˶Ž۵ӰûʱԼǷоԼĵĵӰֵֵù߽ӰԺ
ߵչҶǺͳ»Яһǹĺ̺ϣǡҵҰŮѡԱ¿TWINSöһʢװں档ҶǴӰṫ˾رƵɫԵ÷ŵ˼㣬»һϮɫѩ׵ĲϹˮԸ߹Ů
ߵһ˿ǵķУʮָ۵ģڼǵֱ޷¡Ǹ뵽ʣס, ҶǿȦ³һӣǰĻСлǰֻȻˣȦ󲿷˶֪л׷˳»꣬ȴûһջ񣬶ҶճСӣֻô¾Ͱѳ»һƷ˸㶨ˣӣＵޡϣȻĵôļžʵƬıֽϷֻһ±׷ǰȥգȻǶҶǺͳ»һеŮʮֹע
ҶԱ˾ݻ¶ҸЦݣһִûйĸжӿһŮˣҲûԼĳ֣÷߽ĵãҲĲۣƽƽҸ׷󣬶ԼıһУתĶüͻʱǳЦҶǵǶһ˿ж
߾ںﻹݣǰѰڿ۵ףȹϿɹҡ쳤ؾãֻӵУֻǶһЦִ֣֮Яϣǰߵ׷
ԭϬ̴ڲ֮Ƿݸо䲻ԣȴǧҶֻСָڳ»յţ»ҸЦݣ˿ƳҶһۣ˵֪۸ң󻵵ŵЦ⣬˵ĵĻϲá
Ҷ۶ĽҲȲ˵һЦ
»ҸЦTWINSãΪԼЦҲϼҲڵǰԼЦԼεºܣܵõڶŮ
ǰƣҶʾ⣬˾Ҫѧ㣬ȦĹΪˣͻʱڹжӵĹע£һһжҪⷽľ
ҶǸеΪοǣڶǵڸ£ANSרǰΪףأǻζдСҶҰ㡱ֽ壬Ҷǵ֣ҶһȣĸеԼĳΪһߵˣǸĬĬŵСӡ
߽ȣйԱʾڴԼ֡
ѧų»յӣڰֽɷ¡ҶǡɷĴ֣Ų߽˽񽱵İ佱


119£Ⱥ
ڴᰲŵıȽϿǰϯλϣǰһλһλӳ
»ΰλӰ̳ԱʵɵĴ˿Ц׵ǰλϣرΰﾹȻһƿƣиţ۽ǾȻһ˿⡣Ҷ˵ΰַֺ֣ɵһ̾ѵϴԼһϦ֮ԵԵʣɵһЦǵԾһϲǣǳ۵ġ򡷻û⼸Ʋ־ҶԺһ֣ĵǳۺһεҲϾдNӰľ籾ڵҶ˵ȫʱһ⡣
Ƕϵķǲʤö٣ҶֻǿӰпں̨׼ɣҪ֪Ǳ񽱵İ佱α֮һŮǷ棬˵Ůƣ͡䡢信ӽԶĴ磬ԸˡǹԸŲ̊Ůǹ󷽵߹գһȺмǼѪ
һϮ¶װǰԸмϲõЦŮԺɫװϯԵõ͵ľһڲ̲Ĺ㶫֣һ崿Ůӽ¶ԸУɫֲʧᣬѹ˿װ塣
ǿŵձﳣ̹Ӵʵʵ紺էйƵģԳ죬֣ԣһװ֣ƣϴɫ䣬ʯһⱦ֮£ʿװ̫û⣬ְ佱ʺŮ涷ޡȻܵĳ»ŮҲǽ޿ˣǵĽ
Ҷǰɣǳۣ
Ҷǵλǳ۵ĺ棬ʱǳȫʱӰͷЦӣЩͷҰףĲɣʱ΢ЦſҶǣӰݵĲ
Ҷλϲ֮񣬾ܲǰȻѾ˲֪ˣǳۻԼǰǸеǳĿġæǫҡҡͷ΢ЦŻӦ˭˲֪үݼ֮ǰ˵ݵĲ
ǳȻЩ棬Ϊ˻ǱȽϺദģرûʲôƷеƣԿҶǱġҵҰŮѡľ籾۾һǽеԭҶǰûкԺ˵Ҳкġ
Peter˵Ӱ̳ʮһţ
ǳһЦַαǳЦҺܺ棬㵽һˣܵõPeter ʢޣҪ֪PeterۣҲǴƵˣײ佱ˣҺܺ棡ԺҲøҿStephenܴˡ
ǳǼЦ£Ҷ΢Щʧû뵽¿֮ߣ漴ϽƽЦŽ͵ܴ磬ʵǳµ̫߿ˣҲ֪ԼⲿϷıݻۣԺлỹܴϷ£һֱҵż񰡣
ǺǣǣҲҪ̫ǫˣʵأ
ǳǸһЦݺ󣺡д籾ܲܰæ
ҶɻӣǳЦŽ͵˭˲֪Ҷʮ³ĲӣϷݵĺãһǸƱ磬д籾۽ѵõӰһǣֻҪһٴѼ
ܴ˵ﻰܴܺǵңҾͰѾ籾д͸㣡
ҶⷬҲ˵Ŀǳ۸жһͿ
ãǣԺǳ۵ѣõŸĵطܿڣ
ǳû뵽Ҷ˺ˬȻϴӦˣɸ˵ЦǵԱߵΰ׷׻ͷĿҶҲһһ΢ЦŻӦǳĽ£һȥҶǾҲλϤ
̸һᣬֽ𣬻᳡ҲĮ̇ϴܳڸ̨Ժյļһһ֮ΰһ˾ȻǴºŽཱུ֣ԣᡣ
ĵʼˣȻӰİ佱û̫ķȽڣǿȻɵӰԪ
ȱǶ۵Ӱĳ˼оǶ۵Ӱһ롣
ӰԻ͡껪Իһٻȫ16е15˽ʷ֮ġ껪12Ӱʱ˱ᣬҲ۵Ӱʷһ漣ˡ
ҵҰŮѡѾҶǵĵӰʵҲСѵӰĽУƮƮ漱Ĳǡʡ͵ơ˵ĶƬ˳ҲܹӰעĿʱ־Ϊ2000ʮӰƬ֮һƬĶƺ¬ݳõ˺ʵϣƮƮ˳͡޹²ݡ3ӰƬ6ʵС˭ǵ20佱ĴӮңʵδ֪
ڶԣҶǵĸоʮãжԼСϲ氡ܽΣһζ˵һܵĹ̡
ʱһһعȥҲһһߡ
ҶǵϣӰƬȻԻߣѵݣӰѶơԭ֡ЧԻߡŮǡָѷװơѼ롶껪Сΰ󷢺һԶӰ۵Ĺڡ
佱ţ佱αΧԱֵʱҶܽšÿˣÿ˶аٷ֮ʮĻ񽱡ֻһЦ
ֵˡ˽佱ʱ򣬰佱αϽ˽ĵлԬӽǵΡľʵǿıҶǺһλͻغ贡غС۵Ӱѧά͡Ͼ֣йϲ飬ʹӰ䣬á˽ġˡţŵƺҪɤˡ̨ϵİ佱αһһýߵ֣ڻ˵ֱһʹļ尾
ڶʮ۽˽ĵǡ
佱αԬӽ˵ͣһ£еĹͻȻ𣬷·ֱײ˵ĿƵġԬӽǿ˿ڡڴı飬㹻ˣǸõʱˣǽŵҵҰŮѡеҶǡ


120£ҹɫ
ͻȻҶǵԺˡһûκηӦңʷվ˸ı䣬غֻܵ˽۽֮ãȻ֪Լпܻ˽ʵʵ佱αԼ֣˻Ƿǳļ
ʱԱߵĳ»սһҶǵģԼƵĸ˵ҶǶ˵ǣϲ㣡Ͽȥ콱Ŷ
Աߵĳ¿SAԼԶͶ˷ܵĿҶǣʾ̨콱ҶǺݺݵһԼֱʹƢĸоѹ
Ҷվȥ;ǰǶƵһʾףءͨҶֱ콱̨ȥһ򵥵·̾;ԼɵúûÿһﶼʮֵؽţҲ˶ɣҶǹ򶨵š
мĿ϶̨ϵİ佱αһͷ̷(Ԭӽ֮ǳ)ЦŵգһԱߵл棬ᵽ˵ʱ˫ص˵ؾǧ˺һƿˮҲι˳ӣž͸Щֲҳģ
̨ԬӽǵĽҶķһѣεĸоҺڳۼ߲ˣҪȻĽ񽱿кϷˣҪ֪ɲʲôǵԬӽȻ죬ˣ̶ҪԶԶʱָ˭Կء
ҶһԼݵ̨һŵһӾͼϣ±˹ڣҶ΢Цŵͷ˷һҲı̫ˣҲ΢ЦȾеˣ̨±úܰԬӽҲĿҶǡ
һվҲ֪˵ʲôֻ˵Ըϵ۱ӡ

±߱ҶǵĻЦˡ
ǽ𣿡
ԬӽɷнµЦʵ
90ѡھųɱֵ𣿡
ǵġ
Ԭӽ̲סǳЦ
ҾҶǡ
һЦԬӽҲҶǵĬܸȤڵķӦԵһߵ̨ݴӳơ
ڸǱǸµ˴𣿿Ըʲô˼ô
Ŷǣˣںһʱ䡣
ԬӽǽЦ˵
ģĿ濶һ󡣡
ҶǿЦ⣬һ˵
õģԣ֪ʲôء
㣬Ȱѽߺ𣿡
˵ҶǻȭأΡ

±ߵĹЦøˡԬӽǸָҶǴЦҡͷ˵ôͰѽߣǲ̫ˣ˵㻹ѵӰԭֵߣΪǳһ׸Σ
̨¸һƬҶһı飬ת̨µĹ΢Ц˵˵ڽϳóûн޵ģҪҳһӢĸҲǵӰҵҰŮѡIBELIIVE
ˣһĸ̨Ȼ̨ĵƹչþƼҶϣŵڸԣȻΣԲʵĸо
Ԭӽͬʱһ˫Ĵ۾һ£һ˫׵ֲᴹ·ڴϻĸŶеôţоϲޱȵĬզƺǳʡס
IfIbelievethatIcoulddoanything,CouldI,spreadmywingsandsaygoodbyeIBelieve
»ȻҶڼǺȷʵϲҶǳ裬ÿʱͻرƷζȪˮҶһ˫ָټĻÿҶൽ鱬顱ޱȵʱ򣬳»պTWINSǾͻüϲһֱֲиĽһ龵ͷרתӰʦֵˣɱҶǳľͷ϶ˡ
So many people told me I couldnt win But look at menow, Here Iam in heavens sky
ڴҶ࣬ȫͬ΢ѹʱ򣬴ŷСһŸٳϷǳͶıߵŸٱݳţĽȴһԲε̨ڻţֱ߳ƽ̨Ҳδֹͣڴʱ̨ʱĴɫƹ⣬һĵȴҶ޳ӰΧţתšƹҶһ׵·ϣźɫԵô
һʱ̣땡Ϧ۶˶Ϊ֮𺳡Ҫ֪һˣҪ츳̨ıݹͬҪҶ˱ͼŻֱǿ»˶еһεѹĴȥ֮󣬻˭ܴ̳֮ҹ˵Ŀжһͬ֡Ҷǡ
ĵŸͶݳҶǴŬûа׷ѣȻʲôټңܰӢӵ˶ˣҶ޺ˡ
Im leaning on the ever lasting arms If  Ijust believe it ,theres nothing to it
ҶǸоԼѪҺڷڣҹģģˣҶǸĸʹĲ࣬ǼеĹǶԼİ޾㽣Ҷǵ͸ͷĺƲ㣬ѰҵΥ⡣ߵת쾡µĸ飬ĸ˲°˴ҵġ
̨޷侲ĿⲻԾ׷ҶǵӰ
Ҷ̨󣬳»ظһӵҲĴӺҶǵһŮ˿SAȻæҶǻһƿˮһЦݡ
Ȼ꣬˵ǶʱƽϢģΧͲ˹ףأرıҶЩܳ
һ̣񽱾Ȼﵽһ߳Ȼ̨ϵ־ΰ֣ԣ᲻ϵĸЦ̨»ǳϵ˾ǴΪΣڿҶǵĿҲͬˡǰҶЩ˵ֻǸˣǾη粨ҲĬĬҶѾΪһߵ˵ʵϣĸŴɢġ԰ִšжŮŮɱ֡ٸɱֵĳƺŴӴ˷ҶĪ
һֱվ̨ϵܻ֥Ҳˣڱ߿Ķ׷ܻǸд֣Ҷ޾ĸ֣ڶԼİͬʱֲĳſ־壬ԽԸΥĿ־͵ľһʳ顣֥Ҷ̨ϳʵı֣˷֮ԱһĺԱߵܻ˵̨ϵǿҵĵܵܣȻûо쵽ܻı顣
䷢ǣ˶ǱȽĽɫδﻪѸҫرԱʵɵĴȻѾΧѡûеõһΣʱΰߣеƿ֪
ǵĽû֣֮оˮһЩΡȻǧƾ衶ǹ¶̨顣Ȼ۹ϵݼɾǣΪ۵޲.ޡӰʮ꣬ȴÿζʧ֮ۡӽ񽱵һġ޼ӰУڡ޼һĺڰϴТĺТľ֣뻯ı˽оݼ۵һΡ硱λӰۼ־ΰϷУڽɫĴĦ̻Զʤ֣νԱеġϷڡ޼ıݣڽɫϽӽҲ˵ϷУ֪һôݣΪҩʦ⻰١ڡǹҲɿ۾ɫȫƬĵ㾦֮ʡ˳Ա۾ϷΰʵԲΰӰƬĦֻϷһаעĿѡڡ޼ݵĽɫʷõĺڰϴ󣬿Եĺڰϴ󡶽顷ΰԺڰϴ˺һԹļƵĺڰϴ󡶺ڽ
ѵӰ籾༭ǱƮƮˣ¹һ֤СɱȻԴɫƷ¹۵Ӱһ࣬һֲšӰƬҵƱȻٳɹȴľˮ׼ڹ󽱣ڶӰԽֵ˳Ƴ¹һʵ˲ûпɱԣСʽ׼Ĵˣգ¹ڼݸݡݿʼͽͷλ۵ײƽ״̬ÿӰǿҵʵɫʣͨϤдʵӰͬ
50ʽͱõ8Ӣ߽Ƭĳɡ졷һƬһˣ۵ӰѵݽչؼʵӰڣС20ĳɵġȥ̻رࡷѡӰչŴ󽱣ϸ·顷ҲΪ۳ȻӰΪ¹ĵӰҲ춨˳¹۵ӰʵӰĵλȥ꣬ٻ꽱
ҵҰŮѡٴλ񽱣õһѵӰԭֽҶںݺ˿ڰѡԻɵˡʱ᳡ܶ˵ĿⶼͶҶǣ¿ЦЦĶסǣڶˣ˷ܰɣ
ûʲô˷ܵģ
ҶһЦ˵һһɨ񽱡
ʵҶǻǺĽΰģǵ÷ǳڽΰһ񻰡½񽱡˾ɥǣΰûΪõʾֵңҲѾýõ˰ɡ
¿Ȼһ㶣ֻʹҶǼһ¡
佱ˣջǡԻ͡껪˴ӮңҵҰŮѡֻǶ˺ѵӰԭ˻ᣬҶǵͲӰ̳ǰʶǳۡ»ҶǵֵýѡҶӵʮڸԪۣļ䣬Ҽ꣬Ͷ岿ӰҶĬĬš


121£ЯƬ
佱ףڽ񽱵ʤǼ߲ɷã칦ᡣ칦ϣҶǶƵĳ»˵һ仰Ҫ̫û񽱣Զһ죬һýõ
ȻҶҲ֪Լɾͣھ˲žͳΪؾѡԼֻΪһԱȻҪ˷Ҫ뾭Ӫһ˾벻˳ԡеοǣ¿ڴӦͻǩԼƵݣǵʵֹһ㡣ΪҪǣͨ񽱵ķ֡ڻǵ˶ԼĹ˾ʼģڳҪ뿪÷޷֡ǧáŷٻͣTWINSù˻ǵĹǸ˲šг˳¿Ҳǰ׳
⣬ҶǻͳƸ˲ŵļƻ۵Ӱ˲ţԺſԴչȭšһʱ䣬۵ıϲϳֻ˵Ĺ棬Աҵݡ硢ӰױְܲŶҪ̻ǵܲһ˲Ŵгÿ춼ò֡Ϊ˳ΪɻѯҶǰ죬ŪԭҶǴҼչȭţƻпĵĵӰȻ岿֮࣬óһҪ֪۵ӰѲǰ˾ʮʱӣÿҲֻʮӰӳҶǼƻĵĵӰ϶ǴйǺӢҲûôֱʡȻҶһ˵Ǯ⣬ҲͲ˼ˣռƻĵƸ˲š
һϣҶƵﶩҪȫ˾ԱһΪҶǾʢơƵıվ˵֮ΧΧɼԱ˵ͬһ乫˾£ǵԵ֣ûбҪֻϣҵڻܹõ̶ȵķӣڻǣǲֻźĴ㹻չʾҵĿռ䡣ҵҪϣܹһжãͬʱҲõĸң
⿪ȻӮÿ˵ĻӭвŻĵӰ˵ǮȻҪܷӲҪġûϣԼĲŻûͺûԸԼ˵ɵһ
Ȼһк֮ʦĹ˾ְԱʸԽϵȽϴĳ¿վҶδĺߺϰ壬ƾ仰ھѾܿտˣ
Ҷ΢΢һЦû뵽¿ôӣǰһ˾Ӱ˶ӹˣǶԱȻһõáӣҶǹЦеÿģ֮ǰһ˵䣡
ǶӰģǵְҵԣǱҪְ߱ҵ£ÿһӰĺá
Ҷ˵ŻϵָûѣԴ˼ǿԳСԵĵгԼ뼰ǺȵӰҵǿƣ۵Ӱظ̨Сгɶᱻ̭Դ˻Ӱķʽ۵ӰҵʶѾΪ۵Ӱ˵ĹʶԣǻǲҪĵӰҪĳкĵӰ۵ӰջԻ͡
ڽҪĵĵӰҶжƣ¿ָһǵӰ𼦡кǳۺĵӰ⻹ҶԺһӰмӰÿԳƵϴƬˡ
ǰʷ۴ǧƱɼȻѾЩı䣬ҶţֻҪⲿӰɳˣƱȫͲʱԵĵ⡣𼦡ǳ¿ƷҶǰһˡⲿӰĿڱǳĺãҲǳ¿Ĵ֮һڡмҶżҵĴ򶷣ټĿ̻ⲿӰԿԳΪ۽ɫĴƬҪ֪ӳʱ򣬿ǵǴӰƬ֮һ
Ҷǻ˺YYС˵еĵӰӪģʽ֪ͨģǰĵӰǡɵӰ˾ļǩԼݣȻɹ˾͵ҵ籾ģŹ˾ҵͶ̣ɳƼලӰ㣻ɼƺ͵齨ļְԱɾ㡣
֮ͳĵӰֻмƺͷƬԱǹ˾ʽְԱǹ˾ǩԼӶˣ⣬ԱԱȫʱӶġ
ǿľӰӾ綼ַʽءӰҵߣʵһȺְҵߡԱ֮䣬ԭ޹ϵΪһƷۼһϷָ
Ա֮䡢벿֮䣬ǴδıİˣһϤ˿ûĬԣ˷˴ʱ䣻׾һʱĥϵĿˣϷˡֲòɢ˵ȴһϷһһ˷ԴĥںĬڡ
Ĳ̨ʱģʽʵǵ˴Դĵظ˷ѣҲʹӰӴҵԱȫûаȫУȶذ˼;ȫͶ뵽ȥ
ȻҪı׶˻ֹڴˡ
ν겻꣬ҪйԼȥ·
·йҪЩǧ˿˼ʹϵȹϵӰȦ˳ϵغĻųϵĳţֻƶ𡣡
Ҷ˻֮Ҫĵһ£ڹ˾ڲȸĸӪģʽ
ڹ˾ڲٸִӰıࡢݡ㡢¼Ƭ߸ɣմų߸С顣
ȻСΪλȫᡢȫҵѼרҵġӰӴҵ˲ţƸʽЩƸΪ˾Ա
֮ù˾ʱҪҪؼŵ˲ȫϷĵʱ򣬴ҿûϷĵʱ򣬻ص˾д¥һǮһȴ˾һϷ
һԭûͷӬһײ·һȺְҵߣͱÿϰд¥ĳְҵ졣ЩӰӴҵԱǾͿ԰ԭ·Ҿʱ䣬ڳרĵؿ¡
ҪǣϷʱЩ˵ĺȫ棬ϤĹ˾ͬ£˴˷ǳ˽ԷĹϰߺӦ֣Ĭ͹ȡ
ȻµӪģʽҲԵıײġ
һһӰ˾Ӫɱʹˡһ¹ǹʱҪϳϳһŵӣܴ
ҶǺͳרҵʦ˷ĳɱ㣬ƶһĹƶȳĽ⡣Ȼһ콨ɵģڵĻʵԶԶƲǿеⶼһ
һͰְԱǵĹ͹˾ӰʱӯֱӹҹϵˣұŬɣϷŻǮ֣Ϸ˲׬ǮְԱ͹˾һеʵǺģʽ۰汾ǰ۵ӰСʽľģʽ滯ڰѵӰγһĲҵӰ˲ŸйС
*****************************************************************************˳ˣ
ýǵķ׷УҶһɫİװΪԵøӳ죬ӳ»յһڱ۾ȥȷʵ࣬΢ЦŵϽķὲ̨
ԱߣǳõЦмȻĿ׷ۻǹ˾οҪдҪ֪ǳ۹°ԸҪĵӰٺͱĹ˾ξȻЯֻǹ˾ٿôŷᣬ̨ýĹ㷺עҪ֪ǳȻѾûõóֵƷϾձԺյǳֻҪ¾翪϶Ĺ㷺עһλǹ˾Ĵϰ壬ҲһСҶǣԴˡҵҰŮѡ֮󣬿˵Ѿ˻ĵըӼͷ˿ɵ˵ĺȻ̨ýΪע
󣬰ųɫбȹӣߵСȹӸ뵽Ůʣǹɫ͹˿ɰζȹڵͲļƤĸоһšؾϲʩۣ֬ͷϴһˮȥԵýοˡ
ŽҪ볡ҶǡǳۡͰ׷װϯ̨ȻǰһѻLogoĻͲƵõżǵĻһƬ
Ҷɤӣǰ΢һӣ۾̨µļ΢Ц˵ܸлλѵ͹⣬Ž췢ݻôҷǳ⡣
ûҶ˵꣬ġƻձļ߾վ֣ʾҪԣҶ΢Цŵ˵ͷͬȷԡ
ãҶǡƻձļƣΪ֪ˣǻǹ˾ϰ壬һǳæһ£ǰҪŵԼҵϣǷڹ˾ĹϣүһٿŷᣬǲԤʾүѡ˻أ
ƵķԣҶ΢Ц˵ܸ˼ңȷܶ˶ʹңʵҾ߲ìܡҿԿõǵܾǳȴҶԻǵĹҷġPeter¿ǵĴܼ࣬ǲɡҵĴ󲿷־ϷϣֻϣܹĳõƷҲΪ۵ӰĸսһԼںүʲôүԼشɡ
ãүǷӵļ԰˵ѡͻǺѡƵĵӰ˾йǡӢʺȫΪڵϰҶԭǷʵ
ǳͼ˷ֻ꣬ǺҶһЦͷ˵ûҵĺѣĵӰ漰⣬Ҫ죬ȻԼѺˡ⣬ߴһܣεӰıǡ
ǳ˵꣬һЦЦְƤ߸Ҷǡ
Ȼ̨һȻãǡձļߺһҶϴθľ籾ġҵҰŮѡƱκүֿ϶ҲǴֱʣǲõ񽱵ѱأ⣬ⲿӰֿɲǰ͸¶һ£
꡶ձߵĻҶǺǳվߵһ첼ڵĻǰȻһЦһѺ첼
̨þ˸ͣĸں⡣
򵥵ؽһ´Ҷܹĵġ򡷵⣬ʾ˳һнչáҸߴĿǰѾ麣ȡ㡣εǾүǳۣŮɰΣߵĻүһͷ·
ǳ۵¾磬ǻǷǳȤģΧλŮչҶǵУҪǰʷչ򡷵ŮӦСޱ˵˷ˮԼļŮҲڼţŸ׳⣬ֻðˣ˵ⲿϷŮʵӸԵҶǶԼļӹǰһȫǸƿŰⲿϷҲΪ۵һߺǡ
ţҶ˻ǽļͷϷ˺үĵġ򡷻ҪͶ¿ġ𼦡жƬм⣬ǽʽҵԭеĴͳƬ˾ģʽųΪʵɵĴּš
һæŵӰﱸҶǻΪķƴ׼·ݽ9.11¼ʱԭͼ۸񽫴»ԼÿʯڻԼԼյʽжʮڣʱںӸӦûʲôġҲҶǸҶͶ⼸ӰԭΪڵǮ˵Ѿʱ̫⡣
ǳŮѡѾڻչţҵڽ϶дʱУʼʮڸԪټ籭ԼҲСһѣʱҶһĨЦ⣬ֻ˵ҵ,ŮãǮҲҪ
ŷһҶǾͼݳȥ÷޷סϼѾˣҶһֱڿ˵ԼݣȻȥȥ÷լһֱװϼ״ϵӡϼովһʣ÷޷Ҳ׸ֻ࣬һҶ̫çײȻҶҲֻװԺһĵͷϴûµʱ÷լȥĸˣ÷޷ϼŮҲԽϤˡ÷޷Ҷǻһ˵ĸоʱϼҲǰҶǵСܵһҶαװҶҽ
Ҷֻпϼ˵ˣȻҲǸ취һֱҲʵĻᡣ뵽ϼķȴ˿ҶסЩ
ӽɽĹ·Խϡ٣۵£СҲϸ˿Խꡣ÷޷լǰ˳ӣʱоˣС΢΢ȴָ泩Ҷǵĳ˲䣬Ҷǲеĸо˵ʵһ˲䣬ҶǷſأֻҪ˫˴మֺαؿ׵۹⡣
÷޷ЦĴҶǽȥҶǻЬɡŵſڵͷֻﻶЦһƬǰŮϼ֥ҶǴ˫ۣɫŮ֪һиôӺ˵
ӣûŮǰɣ
÷޷˵ָܷܷҶǶͷһ£ġ
ҶӣЩÿ˼ϼԱߣ΢Ц˵ʲôӣô˻һãСǲʤҰ
ϼҲҶϤˣܾҶһֺԼرϤĸоȻʣҲϼ׺Ҷ׽ҶǸ֣ҶһۣЦܵMaggieǵһμɣСӿǸ裬
Ҳֻ΢΢ЦЦ͸Ŀ⣬ֻǱߺЦ˼ĿҶȵĺ÷޷ϼ֥кݷ̨ǳ԰
֥ɻĿ⣬΢ЦŽ͵㲻֪ǽߵʱֻҼһ棬ͷǵ㡣ڿҸɵܵˣûжˣֻˡ
˵֥Լ̲סЦĳںţ׼ӶټЦ绨Ҷľ
Ҳ㣬ţп㣬űֱϸ޳㷢ס˰͸һӴϻ˵è۾κʱ⣻˵ǱɣЦʱ͸,˵СƷģ麬Լࡣڡ30ӰصӴ˱Ǹŷе̳ڡ쳾Уһ񽿳գֿ˿˵ȺӡᷢһԾܵƯ޳ƺҲǽʱеظܵǴڲĹâżһ֣컲ɷʼǻеһ̺죬һνɫĻۡŮһעţνŮʱ̳ɵġ
ǱĵףϵЦţϵţֿףȴһһ׽ԲءȻǰѾҶ𺳣ڿˣȻĲɷ˵κվϼߣ׹ȫޣܡеɽͯѡеĹ϶ȱϼܵľǹʺ߷緶ΩǸ⡣Ҳûϼôصĸ
ڣĸиԵŮ֮䣬Ҷȴûᴫ˵еݻΪǰŮʵ̫̫ˣǸһĿĸо
÷޷ҶǵƣҶǵĻЭҽԺһ壬кصƼʱûзչٰһʱĵϢѾ˷˼ţԭ޵ò񷲼Ļϣݹ
ڼȻһɫĵسȹذ¶һͷƮͣɢζЦ͸ߵķ飬ƫƫһȱӣ浭ʩЩĺױҰԵĿʼûн뿪ҶǡҶǵͷƤһ󷢽Ѫӿ
Ѿظϼɳдſ÷޷ҶǶ졣
ϼһɫĳ£LEVIS501ţп㣬ԭһصòصװȴһ֯Ⱦɫ˿ΧǰȻס޷⣬ȴɽֵľ飬ӵòȾֳͷеûͷϣٲһк£ԸУ˵㲻ʱƮҶǵıУҶͷɵġ
ò÷޷Ҳ˵΢һЩģǻȷʵصģرЦ䲻¶˳ԼĿҰԽ֯һȴֲòҶǳϣ÷޷ǰκһŮˡ
ҶΨһһˣʵ뿴һϼġǿĸŮһ̨ϷЦ˵ЦӣɵȤһԲ뿴һϷݡ


122£
ʵҶǵжϻûдĿǰϵ˵ϵ治һĸӡ
磬˵÷޷ϼĽӷϴͬʱҲףõڶʮ۽񽱵ӰڣټϺ֥ĸŮ˴ճһҶһ̾ͳҶӡΪ˶ԿóҶǺͳ֮˹ϵǳ֥Ǹɵܵܡ÷޷ʩ֮飬ϼʱҲĺ죬Ļ⿪ʼתҶǡ
Ҷ󿴿ҳ۶ò񻰵Ҫ֪֪Ҫɷ¶ˡ
ϼһֱԼĽĶ󣬿ͨЩӵĽӽѾ𽥶Լ˺øСҪҲǵĺԼһҶǵֻⲻСķŵϼϣ⵽ϼĽ⼸ŮİۣҲû˵ʲô
ǳ˵Ůһ̨Ϸ˵ǰĸɫˣټһӢĹӸ磬˵Цţ⵱еȻҲٲ˾ƾˡȾˣҲˡҶǺŮԻڣ⣬ܰϼºܸߣ÷޷֥Ȼ㣬ҶǶںȾƿȤ󣬲֪ƿѾ˵ס
Сγ̺ɫʣȾ˫գΣˮģһ˿⣬ҶǣЦٺˣٺȾ͵ˡ
˵ЦЦбϼ
ϻϼ᲻ĺأΪҶǴƣǵŮһЦʱЦ͸ʱȾϼˣĶֱغһۣߵס
ȾƣĶ֮˿һбЦݣüңһ߽̬̬ꡣ
ǰ˶ǵֻҶЦˣˣƲ
ϼԽˣֻý÷޷ʱ˿ĹƣϼЦ㣬һС˵Ҷǻֱץһʵһ̱ɫ
ҶʧЦţͻȻоЩԣ֮ϼԼĲ˳ҶȻԭ̨ʱϼ͸Լ岻֪ʲôʱ¶棬̴ʧɫҶ֪ϼһҪǿŮˣԼƭ𣿾㵱ʱԼģôأ
ôϣ
ϼ¶ɫ˵Цŵ÷޷Ҳסˣؿϼı顣
Ҷ֪Ҫϼ࣬Ȼʹʹʹ󷽷ĳϰɡ뵽ҶЩɬѵϼΪԼƭ뿪ԼʱϼҶǼϣҶ¶ļȡҶֻϧıסϣܸů磬˵ϼûҾҶҽԭ𣿡
ġ
ϼ¶ʹɫʹҡͷ
ͻȻϼ͵ƿҶǣкˮܳ⡣
ֻ÷޷֪ҶǺϼľҶҶǴĽе׷
ҶǻȻߵϵЬŽ˳ȥϼദԽãҶԽԽϼҪʲôҪ̫ΪҪĶ⣡ҪһĿ֪ϧİ顣ǣϣϼڹ½ȦȾУݼߣһССҪ󣬶ͳȫʵֵ롣
Ϊˣ˵ĿҶҽһȫͨӡǧҪСһŮӵľģҶǲϵԼϼΪĿĴ⣬ΪĿֵһˡһȷĳ˾ҪʱΪԲЩ˻ķɶꡣ
⣬ʵҶһֱںһ㣬ǾϼܲͶеĸ顣ǳ»ջǰSAԼʱһĵͶ룬ôģԼûءϼʹԼͬԼͬʱűŮҶǿԼȷ
ϸ˿˳ʯžž죬ųϢ𽥸һҶǾ¶УǰϼǱӰ۽Ứ


123£ϼ
һƮ߸Ǳû谵ϸͻҰҹɫһ˴أϸôԺҡҷҶ·ԭֵͻȻһƬţ֥ܵſڴŷվˣȻûо쵽ԼҲ⺮ҹɪɪ
Ҷ̤˳ڰŽʶϼЩֱ
ΧһƬסֻԺĶʯϷĵδ졣
ҶкȻһζ޷վס棬Ŀҹϼķ˿滨ĽӣȻУǵ̨ͷһżȻˣҲǵһδʶ֪˭޷ԤϵԺӵ˶ĶŮ鳤
һֱ£ҶͻȻǰȥ۾ĶϼӣŲڶʯϣ۶ɵˮȵˮĽʪҶǵİɫš
ҶǾô޷˵ĸϼȻﰧԹҶȵĿ⣬ҲɵЩš
ſڵ֥÷޷ҲҶǵͻȻסˣ˿̾Ǵǰһ֪ҲҶǺϼ֮ĹϵȻȻ⣬˿̸ϼʲô¡
˶ɵ۵עУҶȥĳϼʪ͸ϣϼС֣͵رԼϼ˿ҲƵģҶǻʧʹޣǪָҶǵĺץѪۡҶǾϼԼķйֻĿϼӣ˵רעҵʧɢˣ˿̱ŻвļˣֻϣԶҲҪֿȵϼƽмҶǵͷ˱ϼϻŵˮˮдΣıڻͷȥϼҶǻһ仰Ҳû˵ֻаԹС껹¸ͣȻôڿ̵İŽҶϡ
ϼһֱоŮ볣죬ȴ޷ץס΢ĸоڸղе˲е쳣֮Ҷ˱ϵˮʱϼеĻң̶Լиˡ˵࣬ȻϼҲȫ⣬ϾеŮӣֻҪ֪మˣ׵Ĺ޷˵İȥ
֥÷޷ҲɵƵվҶǺϼĿŶԷֻˣĿ˵רע˵飬ֻоеͻȻǰжŮӯһϲ˼Ƕֶ֪Ůӣƽʱ͸пϼ˵Ķⶣ˿̿ϼŵգ˹ϲ˸ˣҲû뷨
ɽ˶ཿӢ۾˶ཿӢɽҪһһĽɽȲϺһЦһס껪񷱻ʢסӢ˻ô붼쳾ȥ˹¼˭ʡ
ϼԾǰ˫Ȼϸʯϣžž졣˿ҹ޷ߣȻڵȴǰȥŮ͵Ҷǹ
µദҶѾȫ߽ģǿԸоҶǶǿŵİĳԽԣϲӢţ˼ά꣬ȻٶѾҵȻ̬ǫͣʱĳ֮Ժİ𽥶ķġ
ҵҹϼеһķңҶǵĳȻĶҲصİѹϾ̫£˻ôԼأȻ˵ϸŮأһаȻԴҲ޼ƿʩ
ҶƮȻߵϼûзκɫӰƺƮڿУҹɫУϼضڴǰһ󺮷紵Ʈɫ˯ȹϣɫӰ΢΢ڷз˫ֽǰ㷢ڷƮҶǾվƬ̣вϧ֮⣬ã̾Ϣһ
ϼȻף˸ղ˼˶˫֣ƮȻѵվȻһ˵ĳ嶯һԼ˫ֺһȾЦݣ˫ƴסϲ飬ѯʵMaggie֥ô˵
ҶǴӺ§˵ҹ䣬ӦЩϢαҪأŴӣ㲻õģMaggie֥㻹÷㶼ףء
ϼҹķǣҶҲ̫ںôңҲʲô֣Maggie֥÷ҶѣĲʧȥǣҵ𣿡
Ҷֱϼ˵ϼԼԺ£һԶ㣡ԶеŮ񣡡
ǣҲҪŮֻһͨŮˣ˰㹻ˡ
ϼҶǻ૵˵
޻սҡܽůȴո𣬴Ӵ˾糯ϼոԡ͸һ˵һͷڷɢԺ󣬿˯۰ָˡ޳¶룬Ҷϳ壬ֻǰϼԼĿеǿסˣϼСŮૣеʢ
ҶǱϼŵߣ˫۳ȵĶֱϼĵİһۣߵĵͷ۵֣סĸĦϼϴһµĳŮе㣬ҶǵҲϼ죬Сۣͣڲϡ
Ů˵еش֮һҶḧϼĲӣͬʱӵ뻳еش䡣
ͽŮߣĴ΢Ĳ˫ıסƵ
ϼԡŵĺ飬ԼǰĦҶǵӸǣֶҲĸ롣
ҧסϼĶⲻͣϼ̱ˣ˼ѾҶϡ
ҶǱϼһ߼Ķ䣬һֻֿʼϼϵλĽ⿪ԡ΢΢ʵѩ𣬴סŮ࣬ϵš
ԪܣϼûкȹҲҶǵ£𽥿ʼȣĿʼ˷ҲʼҶǣԼһһĿ֣ҵտʼ伤


124£ϼ
ţ
ϼҶǴֻ֮ʱ̲ס廬˫崫Ĺ֮Уǵ˲ȼ˻ѹѾõ

ϼ뿪ڣҶǻȵĴȻٱƽ˵ɲǼ佫˴˼鵴֮С
Ұĺ˿ϼݣҶǵһǻ׷ϸ࣬ļ֮һ࿪ʼĲ
纣ϼĺŰ˼ǣһ˲ϢֻʣҶ˫س֡

ĽȫҶǿϣϼҶǴ׷ץʱĵȻ֮лҶǴĻȼֻ׺һڶѡ
ϼҰ㣡
ҶǵĺϼӨָȻڴѾõѩ塣
ϼ͵ĽŤԹĻص˭ϲװŪһֱڹԼ
ҶصĵͷϼҲ˵Ļֱ˵һ䡪һһӶá
һ˲䣬ϼǼˮҶǵͷϵˮһεľ
ִСӣٻɫĵƹ͵Ľţ궯Ļʣ׾Өļĵƹ£ϼž쳣ΣӣҶǵ£ԸУüɢԸкģϼǸԹǸеŮɹǸвݣǺԣرŵʱԡƿ˯ȹǱԵ鷿ХϼŮԳƵϼƷһ۹⻬ıڵ¸ЩɫʣԼķۺ첻֪ǲΪ˷ܵã͹رԣʺ١
ȻѾʮϼСôƽ̹۵״ôģ뵽޵ģϼ˯ȹֿһͬɫɫСڿ㣬Ȼǰ͸ģҶоݣݵ״ͻȻ¶ϸëɫĲ֡
Ҷǳ˻ͳսҲԸĿռ䣬ͱݼ们˷Ȼ󻬵ϼҶߵ˷ܵļ㣬ĺôŨء
ϼ˱Ĳٱİ͸¾ѾûκζҶǵôеļϥһֱȵĸÿһƶ̲ס˫ȿʼ鲻ԽҶǵĶһڷֿõֱ࣬˿Լԭôڴﴫ˵ɰĸопܣм飬ںϺͲи߳зڣ޴ڵȡ
ҶǵĶᣬ˵°Ū飬¹ѾڸţҪѰԴȪȻϼ֣鷿һ˱ţÿһ˿ȪÿһʪŷۺʹͣϼڲͣŤţţҶǵ˱ûֹͣǴŮ嵽ƽ̹СٵĴԣڲûа̣ð㺹Щ㺹Ҷһһȡš
ϼѾҶ͵˱˫ֵĸĦѾԽԽʪСڿ޷ֵϵĸȪе͸ڿҲҶǴʵ˫ҲԭɬзֵĸЩһţҶǵһοĿĽֱۣʮףеһжĿ࣬ۺһԴڣ΢΢¡ɽһжá
Ҷǹϼ˫ȼ䣬޷ܵƬ΢΢ĳʪ˵ÿһ缤飬ϼҲѶ飬ɬ̧̧ԼΣܽӴһҶǼ̶ͦİݴʥ򣬳ʪܣĵطͽıݣҶǵڶǻƬ̣·ʵλý룬Ľ
ҶڶʱϼĸӶ̼˵飬ҶǴǰδеļУ˫ִϼļϣ̵ʱ룬𺳵ļ飬߳ķڡ
ȻϼѾСҶǻǿҸоһԴĽȣεظڶ̽Եĳ鶯žһ룬ϼҲԽԽɣ˫ҲʼƵҶǵϣ£ҶֻҪ΢һ㣬Ϳ˳븹أʱ̣һжôţϼɢջ󣬰ĳ鶯ϼҶǵĳ壬ҶһͦoһӾȫ뵽ϼѨ䶯ͳ鴤૵ϣ޾ˣʹţϼеĸܣҲʶ˶̵£ʵЩͻȻҲЩȻϼһֱܴԼĽᡣ
ȫţ˫ָץҶǵı˳ĺۼһαĸоţ̼ĸоִţĻıôǿҵĴţǣһδ𺳣Ĺؼʱ̣ҶǺϼѾ߳ıԵ˶鲻Խ_ʼļӴoӿٶȩoÿһεǶ˻ǿĳҶȫĿһꇵϮʱo˵ĲϼoһɺҶǰ֣ҶֻеʱԺһƬĸоϼʱԼһ˵ĺĸоǰҶǴûйĸо
ϼѨڸ߳ĴȻһһsؼѹҶǵͬʱʶҲţ߳ûиеһ˿ƣһˬĸоʱܸܵҶǶŨŨİĸоҶǵļͦԼǻ͡
ϼ˵𣿡
Ҷ΢ЦſϼȴǽյģͻȻһָоϼĵ뷨
ǣں˵𣿡
ڤڤУϼҲоһںԼ
ĸоĺ˾§һȻû˵ȴĬĬĽܴӱ˴˵￴ŨŨİ⡣


125£峿Ĵ
糿˵ҹ϶ϸûֹͣȵڷ磬һֺ𽥴Ӷ𡣳ҹϼڽҶǵ壬Ļг˯ȥľӾûֿ޵覴ã·𾭹ףںڵ㷢̬ɢѩϱϣе¶ڱ촽źѩ׵ֱ۸ǶңϵѬȼţδȫϨů紺һĵζ
ϼںĴ˯ۣǳӯſ籩ҸȫɢŶ޹⡣Ҷбڴϣǿ弡ȫܺˮ۵Ľ۵ϼҹǳʱۻļһʱδµϼεܵˣǳ˵Ůʮǣʮ绢ʵʮ߰׳һͷţҹսӵı뺷ѹְϼʹÿˣҶǲɴǸΣϧذıϡ
ҶȻѵĿ⣬˫Ŀ粻ͬˡһжôôɫʷôдС׹µϼ΢
ЩҶǰδܹģȴʵĸоˡѵԭҶǲɵøеһ죬治֪òš飬ԼǰֻС˵濴һеһж̫ͻȻƻá
Ҷ£񣬲쿴Լһ鲢ûʲôסֻƤİ࣬Ӥ㡣ϼ۽ǵβҲͻȻʧˣӸӽ޶ˣŮĽۡҶĬĬİؿڣûκηӦһŵԼϼظ֮䣬ܸ̾оһů֮佻ͨ
˿̵ѲǸᣬ¶֪꣬Ȼ»Щ⣬Ҳ̫ϡǿԼҲûо쵽Ҷǣɢ޷ݵĶԸһѣڿ˼Ʈݣеľʢ
Ҷ¶ɫ˫ȭȻս˵սľıĿ⣬ʧܣʹĻ䣡ٹҵӣҪǿİŮˣʹ˷ԣҲڣ˵һӦ
ϼ˫˹״ͷƮɢ磬˿ɫ糱ǽߵģĶ̲ס¶кȻӻӯյ֫¶ͦʵȻչջģߴͷ¹ײϲŮ˷飬ĿΪ֮ѣΪ֮ᣬ˫ǰϺ쳱Ȼӵ𪽿ͦεزŰϸöǣѾˣںһ𣿡
ҶӵڻУ׽ε򥣬ʹˮ⵴Ķ˴۾糣ҧ󵨵ضųĿ⣬ãҶǲޱ˵ϼⱲҾǷľ㣬ֻԸԶҲҪ룬һһ㰮㣬ҲǷֿ
ϼһЦ·һʢĽװٺϣ崿ɢ㣬ղŵ˲ΪаҶǿóˣ˿̵ϼԽޱ·ԡ¶ŵĻҶĿɿڴ˲Ϣݣ˿̵ɢ޷ݾ⣬һģȻˮ˶̬̲סͷӣС⣬Ȼ۾ȻǷ۾ƶŪ
ҶǲϵĶţ̲סȥϼɵ˯¡
䣡
ҶǶʱԺһƬհףֱǰһС
ʮŮˣֱһ崿˵ľɫӵʥ壡
ǰֻϼ۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһգ˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦεġ塱ϼͦͦĽһԽС磬ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦš˳ϸ彿۵Ửѩ¿ȥԽƽ۵СֻһƬĵ࣮⣮ҶǼֱŮ˵廹ڵƹ谵ûôϼ壬ҶǸеȣϼԼҲе㾪ôϵĻǰ⻬۶ˣѵݣ뵽ϼɵòȻһЦǹʶˡ
ҶǸͷһϡ䱦һȥŪϼԵ飮Ȼ΢Сһ㣬ҲǿһգƸȥ¶ߵİۡ
Ҷţסϼһ̺ɰĽСͷ۰˱
ţϼšš
ݳһ׶Эôĺг˵ɡ
ϼҶǾûԥסϼʥһеģһ˱ϼȻǿ⣬ҶǵаͲŪ£𽥱÷ȣ𽥱
ţ֪ʲôʱϼϵķһɬʱҶѹϼɵľɫ̽ߺϼҶǳǰͦȹһԲģһžšҲѣŵģ￴ҶǵСܵܵĳߴ˾ˣԪĲ֪һ
Ҷ˱Ĵַ壬оůʪķӦŮ㽿ߣųٸķ飬ϼʧˣԼˮбһֻ׺ݵĴžסȴڵĺԨ
ҶǵļͦȻϼԴڣٳ£˫ȭգżֱҶպûκηֱľ޴ļ̺죬ʱ޴ʱʧȼ䡣
ҶһĽ룬Ȼȴǲ赲ھҹһ̺ѨҲϤϴ̼˷ܵ㡣
ǰŮԼתͻҶĿ˵泩ԺͻȻޱȵļᶨҪϸ־ɫŮΪĿµŮˣ뷨ޱȵ
ŮˣȾʹǰӿʼ
ھ޴£Ҷǵ͵ѹȥһɲ䣬ϼҶǶۡһҶǵľ޴û룬ϼһԼѨҪĸо
ϼ˼άʱһƬڰУҲƲסĴ̼ӨỨܿƵӿۿҶǹᴩ˲䣬˵ڻصȵľ޴޼ɵڽխľشţ¥˵ɶ𵴡
ؼһƬ磬ɽ֮ߣ֮ǲҶԺ֣ҶǵȫһӵħԭʼԣϼرҰ޸͵ıŰ
ҶĿٳ壬˼ѹŵǰųҫ۵⣬˶ڹ
ƽ찮ʱҶǻάʮң˴β֪ΪΣÿ緢ĳ嶯ͻо崦һ˿ĸоÿһθܴ߳ݵȡϼԪظʱҶܴԼʹľԪڣֲĲ㣬ѭ಻
ҶǲϸԼͣѵǴ˵е˫ޣԼûѧ˫֮һԵʣҶһţһ߸ڵԪøӵľӵǿҶھԪĴٽ£ԽԽǿ󣬶ҲԽԽѸ͡
˿̣ܽůȴӴ˾糯ůĽ£һһ˿ҵŮصࡢƸؽţɰʥľɫ˸Ҷһҵĳ弤ʱһ˫ѩڽס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҾΡ鴤ϼθ֮߳Ҷ뵽÷޷ҲӦˣͷžأй
ɫ㡢òɵϼǹ̵̼£һƬѣΣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ɢҶǴϼ˳
ˡɫ㡢ʥľɫϼ߳лҶǸϸϸ㺹ܵסǧľɫvһ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ塣
ֻϼգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿vŮ񣬺һ˵ͼ
ҶǳԺû˸ղŵħԣָֻյᣬͷϼʥľӨ۵Ķ˵ϼղŸо𣡡
ɫ߹ʥϼĽޣvַһƬκ죬ֻ߽գҲ
ҶǼ˵ϼӽ쿪ʼҵӺ𣿡
ڻظѵϼҶǵһ󣬷һϲɫvһƬ׵̺죬Ľ㡣
ҶǿɵľɫҼĽɫһƤĵ㲻˵Ҿ͵ĬˣǾ๫ΪӡϹᡯһΣξΪģģһ
ϼһգһ˫һ˵ҲߣҪ
ϼδ˵ȴһްĽ䣬ҶһδֱĽ룮ʥϼǾ޴͵䣬ü壬һֲʹõĽҶһֻסϼ˻ӯӯϸһֻס磬óһֻѱСһԼ
Ҷ˫һһͦһֱסϼԲѩ׵Σһ§ס֯ϸվ
ɫϼһתİ䣬һͦˣϼеҶǵĴ׳͵СһͦŮˣеŮ
ҶһһεķԼ񣬼ȼһУйϼȫ㺹죬ԺһƬɡ
ϼ

ϼģҶȴһܣ͵һѽȷֿ룡
ѽֻϼĿ棬˴ѵٴҶǵ֣ɵ񼤵Ҷȫֶַֽĥײ۴УȫſأȤ
ҶǴ󿪴ϣȫû룬ϼҲû{û͵ӭţһʱҽԴ糱ϫȥȥһĿаڻһ
ϼɢ͵ĹâҶǵĶ૵ǣҸо̫Ҹˣûԭ˵Ȥţҵȫɢˡ
Ҷԣʱ΢סϼᴽƬ촽һνһ𣬱۶ӵȶҶֻȫƮƮɣֱ˷ɣһҶƼ沨ȥϼҲһΣһݵĿ⡣
˽ӵŶԷŸ߳δĿС
ãϼҶɫɫĿ£𴲡ҶҲϴϣ¥£Ϳ÷޷˫ֲߵ˵һҹͣϢ˼˯ž
бҲһˣҲԲ˯
ϼЦ˵
УΪ˶һϲ˰дˣҲŲء
÷޷ͷм˵ҪҲŮģMaggieҵСӵһĴܲҪǿ֣ѵһȰֻԶһЩ
û÷޷ĵϷЦϼҲ̫ˣҲһû˯á
ҶϸȥȻȻѾױ÷޷ȦȻЩڣɰСè
˾˵˵ЦЦĳԹͣȻٲ˶ҶǺϼһЦ


126£ͷŮĳ
ʮܳѡ٣ɹ̻ܻᣨJunior Chamber International Hong Kong1970괴졣ҪĿǱڹ׿Խ֣׵꣬񣬼춸ҵڷȡ
ҶôҲû뵽ԼΪǧҼʮܳ꣬˷ܵķ³»մĵ绰һѡǳ»ȵõ֪ܱͨǸĶϼ÷޷˵ϼ÷㣬MaggieҪȥӲμӸǡ
ȥɣ
ϼ浾վЦЦ죬㰢÷MaggieĴתתһ˸ŷ㡣
Ҷĺϼ𣬿ųŷӲɷԼдʲô⣬ʵҶ̫ҪﱸĵӰѾ׼ˣ򡷱ǳ۵Ʒµ·Լġ𼦡͡ƣֻСмԼҪݵĵӰ⻹ҪڶרⶼҪڰ֮ǰҪɵģΪµʱһشҪ׼
ҺáмѾȷ½ݳľʤִľʤȻѾСܺɭ塢ˡ¿ᲢۣҶǸǱֻҪлᣬҶųľʤΪ֪Ĵݣĳɾ;ɭ
ľʤڵ̨ݣǡѩɽɺȵӾ硣1990꣬ľʤִԼײӰƬ顷֮ܵأִƵƬɺ롷1995ġǵա1996ġŭͷĳɹʹľʤΪֿȵĶǹսƬ֮һҪӰƷԸ˭ؾ񡢢Լ˫ۡڡȡ¾¡ڵش˱ʮ֮õĺƬƱ¼ʹóٴҡҡ׹
ڳľʤûƬӿģҶǵ룬һ籾̴ϲǰĵĵĶһǧһµСɱӰмԤǧѾǶƬرǷɻϴ򶷵Ķ۵ĵӰʷǸ١Ҷȡ֮֮ĵֻҪľʤԼͻǩԼҪ֪ǵĸƶȣڵʱ۾ȵġ
Ҷ|·ʮ˺ź㳡ӵİ칫¥֪ҪԼμӵķ̸ĿǺġ³ԥԼں̨³ԥҶԺͻȻһʱʶĸо³ԥĸӲߣЩС磬ǻۺ֪ȴزסôɫһĿˣȻһˣҼʱ³ԥԶûкôߺ죬̸֮䣬Щɬĸо.쳣ҳǻ.㷢һض.ȥЩٲȻ.ڿҶǽʱ.һֱ΢Ц.˸оͬԡڴ..ҶӣΪ£λǳ³ԥС㣡
ʵ˽ܣҶҲ֪ǰŮ˭һֱҶǶ³ԥ͵Ů˵ˣ֪ԣƽ⣬ǰֻҪǳ³ԥֵķ̸ĿҶǾرϲϵʱ˵ĵһСī˵ҶѧʱϲĵӾǷӣڳ³ԥҶǳ˽ż⣬˵ĵ䷶ʾѣ΢Ц
ȻҶԼҲǵСڳ³ԥͻȻ֣ЩģͬʱҲ࣬¶ѵõ΢ЦֵãС㣬Ҽ㣡
ҶӣӦҰɣλʮܳ꣬ҿһˣ
³ԥ˵ʱһı΢ЦıǺÿһŮˣ죬ʣƤ൱ãм³ԥˣԲѾ31ꡣ
С㣬ʲô.Ҫ֪ڶѧʱ˵ˣ
ˣҲҶ𣿡
ȻֵĽĿһÿڱؿķ˿ˣһʱȽæüˡ
ͶԵһᾹȻѾѣ³ԥҶǲ֪ҪɷԼԵɣԼһСҲʦڣҪԼʱ̫ˣѻһƲĳƬ˾ķˮ𣬻й˾Сɶвƾ־ѾҶڵ۽ʮڸ۱ңӢٶעĿĻҶǵĴҵΪмߵҶǵļͥͨ˵ûκοıֻʮ꾹ȻִֻŵļҵЩҹǺˡεʮܳѡҶǲ˳ѡԱΪֲҵĹףϣҶΪĿģΣ˸Ϊ֮ܶҶĳɼ˿ЩνβԸ۵ϣڵҲһΣܴһƬءҶǺܲҲ˵ıΪεİѡԷӲɷҲ֮ˡҶǣ˲ָֻǰ侲΢Цſ³ԥ˵
С㣬˵Ҫɷʲô
ҶҲԼΪһǲͨһʱ˵ʲôʲô¶Ҫ˼ǡ
ǺǣҶӣμǵĽĿΪ˽ṫɻȫ˶һһǳ֪㵽һˣһͿԴ漣㲻ѾĿģ𣿡
³ԥ΢ЦţҶǵľ۽һ˿ƤЦ⡣
ǺǣС㣬ԺҪʲôҶӣһǾˡҲ㰢ԥ𣿡
ҶǺǺЦ˵
á
³ԥЩ΢죬û뵽ҶǵƤôеһξб˰ԥģв˼˵ʲôϾҶβɷõĶ
ǣܺϸӰ𣿡
³ԥҪҶЩ⣬Ͼ³ԥԼҲˣҼĴǿ϶Ҷǵɻ³ԥ۽һ˿⣬ֵôҺӰ
ԥҪҺӰܳǺǡ
ҶæЦŽ͵
³ԥӰ֮˲Ĳɷ
ֳңһҶǵĸӰԣ⻹ЩʮˣҪҶǵĴҵϾʱ
ӢѲ۵Ӱİ龭䡣ٶ𣬲Żݣ˸˲Ƹ񻰡Σ۸̳µӵÿᵽҶǡֵʱ򶼻뵽ڡҵҰŮѡӰƬаݹľʽɫʹԵ÷ΣҲǸº͵ˣȴʵܣ˲ΪĻãǱ¶ۼƽеҶǣԷǧʻԡڶŮǵŲȴ˿۵Ӱû䣬ǶȦҲԽԽעʱ˲սƶȦǿһ˹°ȺĶӰ룬Ҷǡ
³ԥĿͷֳ飬ֱӾͰҶǴĻ˳
ҺãҶǡ
Ҷ΢Цź̨µĹڴк
ۣҶǳÿ
³ԥϸҶǣúƤҶǶЩ˼ǰɣ
Ȼ³ԥֳڵȻõһµĻش
ǣǰʱ֪꡶ҵҰŮѡһϷĸоô
³ԥȻؾͿʼ˲ɷãӵĺ˳
ʵҴСһ룬ϣԼܳΪһǣĳһЩĽɫѧͱѵࡣ
Ҷ΢Ц˵Ҫ˵һϷĸܵĻܽһµĻǷǳãǳǳ˷ܡǺǡ
2001429գҶ˵һϲӣ20۵Ӱ񽱡佱ۺ|ݾУҶǵݵġҵҰŮѡΧѵӰҶҲƾԼľݳѵӰԭֺ󽱡ҡҵҰŮѡǺǰ۰ƬȫͬͣԼĶط񣬶ҶǵӰı磬ĺ˲̸һʱĸ𣿡³ԥѯʵ
ллѧʱŮѣҶ԰ֱ۵ĸܣлл¿ݣлգлҵҰŮѡеˣлԱеʦĹԱˣҪҪлҼˣлҵļܹұĬĬ֧ңʼĬĬ֧ҡһҪл۵ĴýѴ֧֣TVB̨ǣҽվϲá
Ҫл񽱴ᣬл񽱸λίлмֵһһĽңлҵӰԣлǣ
ôԽԽڽ񽱰佱ϵķ԰
³ԥüͷ˵̨¶ʱһƬЦ


127£ȫܵҶ

Ҷ£ЦѽֻǰҪ̸Լ񽱵ĸѵҲһֹ
Ҷʵ̸ַĽĿҪľҪԾԿһЩ˵˵ЦЦǲ˵ġ
׼⣬³ԥһҶǣѹ˵ʱ㵱ʱĵһоʲôޱȼظʲô
ûУʵûмһͦĸоһַǳǳĸоΪȱϾԼĵõˣΣҲƾһԼõĵӰõģΪҲպڵ20һмԵһԵýĵġ
ҶǵЦ˵
ƺ̫˵ķ񰡣ҵʱ佱ֱʱǳһôˣô侲ţһùδ󽱵һĸӡ̡
³ԥ˵⣬ȷʵ˲˵ȤΪҶ꼶ܻô󽱣˲ϲɫġ
Ǻǣʵû滹ǺܼģԼĿûϲɫԺܻýǣҲһ¡
Ҷ˵ţҲɵЦҶǰ£Ȼ棬ѵ࣬ǩԼ׼һжΡһ·Ҳ˳ʱԼò˼飬Ͼǰֻһͨѧʲôᣬܵõҵϲĺġ
ͨѧֵ²Ŷȫ۹ϵĲŻ磬ԺõҵϲȻԭġ
³ԥЦΪҶͻȻǫжᵯ١裬ᴴ籾һר׸Լдİ㻹˻ǳƬ˾ӵо˵ҵ˾޴ĲƸʵеĲܣѾ߱ˣܹٻʮܳҲ顣
ô˵
ҶҲЦЩգǰֻȤѧǲġڴ£ɹˣűޡȻĻСˡһģ˵ǲܣֻ˵ѧ㶫ΪһЩˡۣкֻܶ࣬˵һ˶ˡ
Ҷǵǫ飬³ԥûж˵ʲôֱӴͷȫҲҵ˵áʮܳꡯƺţһʣڴ˾޶ĲƸʲôԾУܹסÿ׬ǮĻأ
ЩʵСҼͥͱȽƶԾͶԽǮرĿѧֿ˲鼮ҲѧðɣĸҲ֧ңҺܶĵĸ״빦͡
ҶǻʱȤǸһ˿ǳЦ
ۣѾˣ̸̸ۺľ÷һЩ𣿡
³ԥЩԾʵȻڴ
Ǻǣ˵˵ԣ̸ʲôΪ޾üӽΣлָ1999ĻϳֳԤϵǿաøľԳڵĴйأΪľ壬ձûָһĴйõĳҲٽó׵󣬴ӶڶǹҺ۵ľûָһʳҲٽ˶Ǿõĸաͳ1999꾻붫Ĺʽﵽ 300Բ
Ҷǵı黹Ǻ죬ͺڽ޹صһ¡
ʵҶǶǧǰȫ򾭼Ҳֻһģʶǣ浽ָֻ꣬úϾԱģϻǳޱȵţ٩٩̸Ŀǰú羭еĲȶֳЩӰ죬2001꣬Ϊ羭ûͷĵÿܷŻƲ־õ½ĿԽϴʵĿǰѳ½ļ10·ݵľѾŻݡѧҡ־֯רҵ飬2001GDPٶȿܼ3.33.520005.2ĸȻнϴ󽵷Ҳ1992-2000ƽ٣Ȼά1991ڣеԤ2001ͨѹ󣬵ԻڿɿطΧڡ1999ͼʯгϵԷڵĽȻһʯΣԺƶءĿǰж֯ĽŹϵųͼۻĿܡŸͳ׷ܣͼۻὥ25-30ԲˮƽͶнƣӶɱĿǰδͨԤڡĻʵͨɿƷΧ
ҶΪ˾·ݵͶҹϳĶҲö˲⣬911Ż˴һ
³ԥҶǽ󣬺̨µĹһ𿴹۹⿴Ҷǡ
ëëģҶ氵ѲЩԼԱ˵Ķˣ
ⶼǱ־ϿԲҵϣȻˡ
ʵҶˣ³ԥ̨µĹڵǶĹ۵ʲô棬ֻΪһ۵ˣ㲻Ȧ£ȫ򾭼¶ͺñ˹ϣ١˹Ƥ˹庺ŷŵŮͻȻϴ󽲿֮˵ǽĲãǰ󷢲̫󣬴ȻûбҶǵ˼ֻǺҶһáͺñǶԿۡõû˧˧ûáţ࣬иԡãЩĹڲ̫ȫ򾭼ûǹעֻżһһΪԶҶǸӳݣЩǿҶδ쾪˲ƸһȺҲеУȻҶǵĹ۵㲻ʲôšԾ䣬õοԼʧܣ㿴ǲŬǺͱ̫Ĳࡣ³ѸӦûеοΪ϶ˣΪ֮ĳУ֪QǷҫ۵Ĺâ齫һΪйľ裬뵽ʱ
ҶǵĲYY뷨³ԥ˵Ҷǳĳɼһר30ȫ۵ڶһӰƱʷһƱ1Ԫ֣Ӧþ⼸ȫ޺֪ˡʲô밡
³ԥһôĿɿڴ֣ȻҶ֪ҶǺܺ죬ʮֺ죬û뵽ɼȴ֮ã⻹ҶûеĽ
ֻ˵ʵͬĽ
Ҷ֣Ҳһ£һЩ׼ģҲеһ˿ϲר͵ӰศɵģҲû뵽ĽӰûĳԺȴܵ˴֮ϲ⡣Ҫллҵְ֧
Ǻǣǻǫ顣
³ԥ˵Ȼͣ˼룬ʵǴҶ֪Ҷܸ裬ܲΪǴֳһ£
ðף
ڳ裬Ҷǲ£һߺϵĺƣһʵ
㳪ܲס˭ġˣ־
ۡ
Ҷһھ
ôˣã
ôӦ³ԥΪʲôס
ãû⡣
ҶæֽԼϣֻû뵽ϲ˸еĸ


128£μ
Ҷߵ̨룬ֹܵԭôҵˡҶǰҶǣԲס˼Ұһ߱Լһ¶˾ģ֪ôȥ˼Ʒһ㲹
Ҷǵһר˭ġЦĻ޿ҵ֪ǻ¶ƫƫҾûϵһӡط˪Դ԰Ļ֪׷ϧÿȰ
ƵʹϲʵĮƼŶԲ֪Ŀ־봧⣬ֵȫҶ쳣ͶݳֳǻǵһθоҶԭҲôһйµˣҲǵһξҶԭǿˡģ
ʱڵӻǰϼͳ»յŮҲǷĿɿɣҶĲԹȫ׵ȥˣֻúõıԼİ˶úøοһ
׸ҶּܵʵдգֳǵһֳҶǳӵķ˻ĸǸе뾪ϲˡ˵ʵڵģ׸Ҷǳ۷֮õóֵƷǧʮĽѡ֤
³ԥԱǲסĵͷҶͶļݳ׸ǳ˵С۾ҲɵգСǣϲƯŮˣʵƷ˶ŮͬвɵֿɱҶ˾ŮٸͨɱĽɫΪʲô»պϼļƷŮ˻ϲŻټϿޱȵ࣬Ͽ˵
һ׸ʱ˵˵̲̣Ҷһ̾Ϣ㽫ʱмСŮѾȻҶǵҲ֮ʺĴӡȥԵùޱȡ
ڵġ³ԥԼҲСΪĲ෹̸ʣ˷̸ͻȻС³ԥһȥͭЩƷ͸īΪҶ˵ʱǰһԼͶʹ˾һֱҲʺϵƶ棬ī˹̹ѧϵĸ߲Ħ˹ֹ̹700ԪĿǸĲŮԼϣǾ·ݵͶˣûµʱ򣬻ڴϺīдһ¡
YYУͿ³ԥѾС˳ȥҶæӺϣ촽һĨЦ⣬󺰵λȵң
СѴ³ԥ֪ҶǵĵϸعͷЦ˳ɫľ²ӿĶȹβŤŮ˵ջȻϵĵɫƷװýģֻ¶ϸĲӺЩļ򣬵ȴβ˷ġ
䵱Сʱϵ͸΢ڣǰ·ʱԲβҡˣȻͷ̶̵ģŨڵüëĴ۾ŨܵĽëֱ˵ΨһвǱԵЩҲ˲Ļ롣


219£Я
µۣѾûһ˿⣬ҶҲֻһ°ɫĳ£϶˵ɿţȻŸе⡣
ظСī棬ҶһŵŨŨŮ㣬ʼӿ죬ⲻʲôͷζ̫ϤȻϲźϼɲ֪ΪʲôҶǸеԼرʢ˵˶ϣԼǿĿԸһͷţڻ̫ϤŮǰҶǻǱģô˵أе¹ޣ뵽ʣҶǿЦ⣬üͷţñŶ˵Ů㣬ѴתƵĲ棬ζƺŨһಢվôˣվסխխĵҶǼ˳ڿСǰһƬףһͷӢĶ̷ڵݰĵƹյ÷⡣رǹϣ۾˸עĿľѣ˷ݽ֮ζϴƷȹİ޷죬͹мѣȹĲһֱȴ޳չɣΨһȱƺЦݣй֮Դ˪
ҶǲСϸƷζȻ˶ˣһ۹ⲻɵǲӿŷ鴦̽ѰСƺоҶǿ۹죬۵ҶһۣתӺ³ԥ˵
Ҷ۽ǵѸɨһԵŮˣ³ԥݸһЦҶʶĽһߣһֻӣοɶ˶ˣԼֲûŮƵʸߵףｹ꣬Ƶݣô㣬18¥ôû
18¥ڵˣоһͣҶǹ򾲵ĸں߳ݣƤĹһͰ׵˾⡣
ҶӣȻҲˣ˵ɣôīףգ
³ԥعͷʵ
ǴһԶٷͼˣ
Ҷǻ첻˵ĵǮ˵ǵ㡣
Уȫֵڴ
³ԥСʧȫֲӵˮ׼Ҫ֪ŶգīҪġ
Ҷʼ磬ʾԴΪҶǰʱ򼸺ûйգڶѧʱԼϲŮֲϲԼҲûôŮӹգʵǱȽϲġ
īûİҪǰ¼Ŀ˿ڷӵĽ塣ҶǸеʱīľذϸѹīŽT㣬ϵų£ŵذ壬Բ¶һСѩ׵鼡ܷ޳õഺ޵
ôôˣ
īŵءӯľվɵУҶǿǼǵīѾʮˣ˺õģѵˡ
֪գҶҲǵøϹһף
³ԥЩε˵Ϊīһϲ֣ҪǷ˵ַ̨ǵøգ˵ʲôīҲĵĿʲôPARTY
ҶǣīЩϲ΢죬Ĩͷϵϸ΢΢ЦſҶǣģ
ҶǸ³ԥЦŴȤīϴ˵㿴ҵҰŮѡжᣬôǣţָж˰ɡ
³ԥ˵ҶǲȻˣԭΪԼĹĵӰī˾ϲ
ҽ컹мϰûɡ
īЩ˼Ҷǵȣ˵ϸϸġҶǸǸ̾ǵǸָ㽭ɽֵŮкܣж̫Ů˵Ϣ
ôһôǰ裬¾Լһ궼ĸԸֻ³ԥСԱ߻Ҳҿ̫Ͷ롣
ʱŮӴŵƷ˵˵ЦЦ߽ǿҶǿޱȵվɵǰһȡЦߵĸҡһἸŮӴ˳ԸеĽ£ߵԱߵĿմע⵽ҶһмŮ֮ԵöĿ۹Ͳʱ飬ʱʱ͵͵ָ߿Ц²ʲôЦ
С죬ȺŮַɧˣ
³ԥЦŷҶǶߵС˧ǳ㣬Ҫ֪ҶǣһŮӡôڷܻӭ˰ɡ
ҶЦûӦĻߵľֵ·ߣÿһĿͻһɫ̨֡ϰŮӣһĶǻ֦չģԼڷϰ൹ҲīС㣬Ҷǿɲһμ͸һӵȻǿ磬ֻҪǸͳŮӣܷеġҺЩŮûϳԼҶǰһŽĴ磬ϳֵĲȽϴ󣬰׳ºĿһС졣
ϵףѡڷ¥¿ŵһҲⶰõĶ¥ҲǷԱϲȥĵطһǷ㣬ĲȷʵɫֻҪǷ˵ԱȥԷһ㶼ŻݣＸ˷ԱһӪһᣬīĺѶ˹󲿷ֶǷ˵Ա³ԥҲӲĮ̇óһֻѶõĴ󵰸⣬СһЩŮҲæʰΪPARTY׼
ī·̶ˮ峺ŵ΢Цɲæź˴к˫Ĵ۾һͷںڵ㷢ʡ
ϤĳҶͻȻ˼ܰĻ䣬мɬɬرΪȻϤɶԼǵŮѹգԼźһֱʧܡĴڣҶǿ¥º㳡ҵȺ̲ס¶һĵЦݣȻѧʱķ¡
ԼŮ¼һԼĸٻʫһŮС̫ϲˣȻһܹкзʫ͸12¥ŮģüĿǰʫ˵ʳõʳ˺ܶ࣬ΪܶóԲ·
һΣǴλģϡǵöԷһǳɰŮϲȻԼһԻŮ¥´󰮣ŪöԷһڶߵò¥
룬ҶǷЦ⡭


130£õڹҰ
㳡Ŀյв˻ˮ˵вСɢΧҶǸմ¥СŮ磬ƯŮõ廨ɡһܸ˵ġ
Ǯһ֧
ҶǸСŮڷƮڵͷʵ
Ǯһ֦
СŮ㶻ش
õģû⣬ж֦ΧСӣǮһ֦жٶ͵λƯĽգСӰеʺ춼͹
ҶָŶ¥Ĵڣ΢Ц˵
һ֮ⴱ¥¾ۼ˲İʮСкСŮҶվǰһõ廨ЩŮƣָӼһӶֱۣЩСǱǿҵЦ⣬źī㣡ī㡭
ǵ÷СյӰǾ侭ġ죬㡱
ǺĿϮ仰Ȼﺰе죬һźİ˵ƿɾͱȵӰǿ̫࣬ըһ˺㳡ˣΧ¥֮䶼ص侭̨ʣһʱ䡰ī㣡
쳹ƺӴϳĳɣĲͣź׳۵ĳ档
ī㣡㡭
ҶǾһλʶָӼңָӳ˻Ч
ī죬ͻȻƺӴϳźʱʧһꡣβŻعǵͨ죬ǵıЦг̨ȥ̷ҶǵĴڣ̲סţѽôܸɵóƵ£
һֹߺֱķ·ҲߺˣֱԼ֪Ϊʹ澡ʧΪҶΪ
ʱ³ԥҲŵֱСͷС໥Ͻī嵽¥¡īҶǵıӰյĳϳŴ󺰣ҪˣˣҶǣ㾿ڸʲô
ҶתӰīõѳɵλʱѣĸоʣµĻںôҲ˵ȥˡ
Ҷǵڰ֣ȺŮԱΧ۵ȺǰЦŹлλ̫ллˣҵ°ͷмѽ
˶ʱȻЦֹ³ԥС̲סЦīֻ޲ҸضȥԶҪǰԱΧ۵һ͵͵ĴָǣУIYOUףǣ
ֻԳ϶˰ˣҲףʹҶӵһλ
ҶǺٺһЦͺ˲ʱʱ⵹ʹص˴ѧʱ
ŽɢȥȴЦ̸ŷǳ־ΧȺīŽҶǣ̫ˣԺ̨ô죿
ûʲôô죬޸Ҳ͵
ҶǽЦˣ˫ֽõϣܻвٿͣÿŵһ仨һ仨ɽʻֻҵ䰮úõĵȴõ忪ɽʻֻɰҵõҵĻҵİҵǣҵõҵĻҵİһԶŵ


131£Ʒ˿ջ
Ҫˣ㲻Ҫˣ
īֻԼͷҪһˣȫʧȥƽյ浾ʣæסҶǵ졣
ҶֻŵõֺܺŵϢִֻݵı۵ģʹ鲻Խһ¡عװµЦˣ֪˰ɣҾ׼ɲ˶иܵġ
㡭
īеҶǵ촽ƺԼһ£һȣҪշйϣȴղЦļһֻһҪΣܽʲô£ԶҪǰرǴ֮ͥ³裬ͼ裡ȻȷʵĲOK!̹׵˵ҶǵҲܺ˵ΧУīʲôر³ԥСͬǿ񣬼Ϳ챩ˡ
Ҷ΢Цſī˵һõ廨͸㣬ýСӶȥ˯һٴЩ磬ԾΪǣҲҪ
īɵɵվڣЩ֪룬۽ȴһξӨˮûŮӲϲ£ûŮӲϲаĵˣһī͵ضһ¡ĺСһ̣ĵĿռ䱻ϯˣһֳ嶯Ҫһ
³ԥСҶⷬ˵һһ㶵ģ˭뵽ĻӾȻһ棬ҶǵӡΪĹۡСȷӦЦ˵ҶС̫ƭ˼Ůӵˣҿī밮ˡ
ʵĺγһĸоиղҶ׻ĶΪʲôԼĸо
īΣӹҶõ廨ͷ߲
Ҷī߳ŭɫ΢죬εӣŷ
һҶ¥õ廨īףյѾ˷˵ͬǣ˸ջص¥׵ഺŮΧīĴУīҽøж̫Ҹˣ
Ҷ͵õ廨ǸƵġ
Ҷ˷쳣ӣСЦ˵ҵҶһҾصĸӡ
ҶЦ˵ҪǮģ㿴ҽǮѾʣ޼ˣҪ󣬹ƻûģصҪ뿪ˡ
ȥȥȥ㻹ûǮ棬˭֪ҶֵǮʯ壬Ӣٶǵ˵Կһ㡭
СЦ˵
Ҷ΢΢ЦţڲĮ̇ǰĬΪԼ׻Եʣٷ˵Ůʱ͵͵ܹ۲һҶǺҲԭľ۵ĵ˵ʱ򣬶Ȼ򣬿Ц˿īʱȻûʱ³ԥСһŮţ̸ŮϲĻ⡣ҶǿһƬݺݺ࣬Щȣ̲סԼҪҪչȥ
ڶŮȻûī³ԥҲϵƹ£Ҳ޶ˣرһЩŮӵģǻġ
ԥУͻȻһֵ˹Ů˶𣿡
־źƱ˵ҶǵһЩζйжͳƹ˵ѾйʮλŮѣ𣿡
ܣ
ҶԼһʮλŮѣҲδ̫ˣֲֵģרҵѽֻмѣ
һȤͳۣǰ˾ŸǾͲΪ֪ˡ
ûϲǣ
ֵ֣ϸϸһҲˡīڿ̨µĽֺ֣ǼҪõѣ᲻˽Ҷǵһˣǲеһĵˣʳⲻϣ档
ҶЩɣ˼һƯԶԶϲ׷ʲôΪҵרҵ׷Ůѽ
־ȵҪʣƺ֪ʲôͣϲͰ֮䲻ǵȺţ
־Ҷǣϲʹһĳ嶯Ȼһˣֳ嶯ֻΪһ˶ڰ
ĬƬ̲ŻǣֻʣԼϲŭԶǣԼһԶܵľǿҵĳ嶯
ϲкܶɣįΪįϲǣԶûɣϰϵǸߣ㿴Զоõ
ҶµȻȥ˼ںת
־ܲҶֶԸ̬ȣǺ̹ף΢Цŵȴׯص˵ȻҲ㣬ѡīһЩһŮ
ҶǵȻᶨĺЦͷЩ£˵ģԼҲûбҪһ˵̫ЦЦǰ˵꣬չٶȾˣȷʵ˹Ŀ࿴
1996331ھȫռǵҵǵӵķʱͨSǲźŸ50Һ͵˿ڳ20ڣл˿ռ62%ϡ
̨ɷ޹˾ȫԻǵ̨ҲΨһһȫͨһ24Сʱҹĵ̨19963 31ʽۣԹͨ½̨ؼȫĻΪּʷƾáлˣͬһѪͬʶ硸ӡ˶ʵ硣
̨Ŀڲ֮ͬΣ֮ͬƷλʱСԡȾǷ׷Ŀ̨ԿƳһϵӰĴͻرĿСԽƺӡ97ۻعͱĿֱFϵĽʵ***ϵб˴ЭᱨFӢμŷϵбȹܺ
ϴ³ԽԼ,Ƿ̨ĿĿꡣҶǶֻǺģйҲֻз˿սӵȨ
Ȼ˵ҲֻôʣȻֲΪҶǶ̫ྭӪĶҶǾĳҵĹү֮ģСһûγţܻᴴƸ漣𣬲ܵ£ȻҶԺգҲƾ־ίһľţֻǲΪȻƳƳ죬Ц˵û뵽ҶӶھҲ˾ͨʲôõĽҲ̸һ̸
ҶǵȻҲеһ˿Ҳ⣬ЦЦ˵ֻҪ֪ȫ˿У֮һ˽гǳ󣬵ʼкܴķչռ䡣ܾ֪ôˡ
ֱ;ʱҶô˵ЦЦ˵˵Ķλۣͦڵءû뵽Ҷ˵Զȷһ

˵ЦӣҲСҶǣ̸۵ĻҲĹעһµǰľȵ⣬Ҳ̸Ĳֺ
ҶǱļƻогŮȫ˺ѡƻһеȤһõļƻֱһЩ׼ǰļ䣬ҶǵȻ٩٩̸ֵһɽɽˣԹӢ۳갡
ûиң˸̸ֵƵƵٱ£ҶҲû취걭еĺƣֺ˼XOʱͷЩΣθЩǣµĸо˵Ҫȥ䣬ҡҡλεվ
ͨߵ·ҶѾɤģθǷһܣ߽ͨƿţȥϴˮŻֱµ߻أ񽫶ԵĶȫ³ֻŻˮͣ
ˮϴͷԽѣҶҡͷЦưٺһãԺɲٱƴƣ
ҡҡλţո߳ڵŮϴּһУƿŽȥͿϴּϣС˫ַţﻹŶһȵĻƷЦ˺·
Сûü·ɫƷȹرĸŮǿ˵ζŮ˶ʮ߰˺ͷ鶯˵ʱϸβԲ̣˫޳ȹϣͷžֳһߡ35Fظĸʣ쳣ͦΣһʹߣĶȹǴȸ֣ѩ޳Ĵ·ֵģһһѪҺֱӿĸоʱ¶ֵ壬ӵˣκáƤףԼȫ϶˿ϻо˵ƤϸͻҶǸ𵭵ЦݣȴĶǸƷӵܵıӰ
ǺȾ̫ԵʣǻëȻûҶǵЦôƷҩЧôã㿴ˮˡ
һ
ëЦȻֹֻԼֱ۱͵һŤӱݺݰǽϣӱһֻһסͷײڱǽϣ۽ֻƵһĨɫͷһҽУ˹ȥ
ϴּڶʱ־ܰ˴ߵ˿̵ҶںСĿձеΣеСȹӰ뿪ţ¶ɫ˿ڿ㣬ڵƹ£ԿɷڿѾҺճһߣɫëë¶˳ëŵĳ߸ţźɫĹҶǵĺҲʱӿ࡭


132£ Ůջ飬Ҷǵļƻ

ҶɿС򱻷˫֣۵ļԸоһ˿ȣҲ֪ǻëСʲôҩȻӦ˼ҡ
ֻһƷȹ±˺¶ѩװ˵飬ڲϵ˺ԭ΢΢·Ѿȫ򿪣ļڵƹ·ŽĹϸϸܵĺ˫ĹʣϵһĨԳԸУֻظнû
СıԵҪվѾеôҲվӣޱȷβصŤƷµĴʱʱ֣ҶǺݺݵһڿˮ΢΢˿塣
ʶŮջ󣬴ȶСκջֻÿһƶڰʾԭʼĶҶǸͲʲôʥˣ»ݶ磬þеǿס˷ܡȴ޷δСϵ̰Ŀ⡣
Ҫá
СѾ˰״̬ȻԷѾҶϣֱֻѾεıסҶǵĲӣͦεزѹҶǵؿڣҪ̫ã
Ȼظ仰Ȼȴİ촽͵ҶǵĴߡ
嶯ħοҶʮ˾䣬츾˼ֿͷ˱Сĺ촽ϷľӨ飬Ǻ˳СϸĲһ·졣С˫ۣ§ҶǵĲСԾšҪ
ȴؿڵķ齫ҶǼѹĸֻֻæĿĴӺץҶǵͷ
˷˱ŶԷõ㡣ҶǵһֻҲ뵽С֮У·ǳʪһƬƸȱ¡ʱ
СһͦǪӽ˫ȣϢԽԽءԽԽŨҶǵҲڲţ˵ҲԽԽȡ
ҶǵָදţָǼžķ϶Ļ壬š
Сɵͷϴּþû졭
СͷҶǵļϣߴĵǰӢҧ˺һᣬս̳ǣҪˣ˼ҺѰ
Ҷ촽аЦ˵СѵڲҪ𣿡
˵ŻʾƵͦѼͦ
СһǰƣԷƴ˵ʲôҲܺˣԼҲǻǺΪѵı۾üϸŵ˵㣡
Ҷ˷ܵĽԼĻȵļͦСϪȣŰҺ˳ĲĶڣһֱ뵽ڱڵűһ赲ֹͣСŲƼ䣬ƻİҺҶһȡ
ҶֻһۡߣܾȺĶذչٸһʴǵ꣬Ҳûؼ侹ζ
Сһ룬ǻڷ϶ڱ类ѿһ㣬ȴЩֵﶼȵĸͰˣᷭѹˣ۵ĻĶǴͷӴ
һߣѩһģ֪ӿһ𤻬İҺܵҶǸ½ʪסͷҶǵϽˡ
ʱҶ˫СĽΣ̵ԼϣȻԼϣСٶȳļͦҲ˳Сշɵſӣһڳû뵽ҶͻȻ֣ȫ̩ɽѹ׹ͦǿҵĳһٴ̴۵Ļġ
Ļȼͦŷû뵽СڣһʹϮǻڣ΢˫ҽһ
มҶ̲ס˳ĵ˺Ů˵ķӦǲһڲȥˣԭֻÿڵϿŮֻ͵͵ӣԲ壬ȴᱡ档
ʱСȻǿҵĿУԺﻹһ˿ѣֻԼкһ׻û뵽Լ۵徹ȻԼϹ˸ˣȻ˫Ҷǵȷϵͼ룬СͻȻʮֵĶģⰹĶԼڡ
С˽˫ҶаЦݶϴʼͷСݲŶ⣬ҶŬ޷һͻƼ̵ıݣҶֻˣָסСıӣ콫Ĵ
Сֻһƣֻһ˿˿ůϴ룬̲סſʹںȷҶǵȦףѾͷǻڡ
ԭѶԷľҶ˱СͻȻеһ˿УԭöĵĶȷƺûôᣬʼһĸоɿǻɢȻԼѾ굫ȷǵһܵôĳɵöͷð亹
СԼôôСëͷǹƶֵˣŵͼԼͷƳ˺µĹȦףһࡣ
ҶǵͷϮһػ۵ս˵ͷǽ࣬ԭԷֵľҲʧȡ֮ķʽǡ
СڷֿɵſҶǽԼĶ˱ȥԼҲԷˡ
˼ҲУҶӮʤ׽űԼ°ĶС࣬СеƷ
ȻСѾҶΪٵֿ˫ǽܵؽһ¶ѵĶСཥҶ
Сڿʼطذ˫ۣɬǺ˫գҶƻӣٶ˵˫СҲҶǽǣѱӺ񼺾ȫ
Сտʼ˺ѸȥϸܵҶǲ벻ļͦȵĳʵУǿҵĹܴ̼ŵϾԼ˼ʶķ£°ڶ޷ƵİҺȪˮ㲴С޷ԼڱϾ
ҶϢһµСܵҲܲ˶ԷƣʼݵظıȣĽӴټ϶ԷİСʼɾ޴ʹƮƮĽһƻõδ֪ռ䡣
ΪСһƮƮȻĸоҶСأҪ§ԼıͼҶĳ鶯С޷ʹԼȫķ֮
СһֵܵӣҶ˷ܵؼӿ鶯ͦϵȪ۾ϵСϵһСѿÿһСͻŷҡͷƺ˷쳣
ҶطأǾŮ˵˷ܵ㣬ϸıʽС˫̧ԼҲ׽ķΣͦѹůĻϲø롣
Ҷļͦ͹˻ᱻϵСѿ¼ѹһĿߣСѿ龵Ŀ۶˽ؿסҶǼͦĸû뵽˵龰ιǺϣֱһԣһҪγͺѣͷײСѿ˳ǿĥ˫̲˳
ʴζҶǸ׷ĿУҶǽС˫ȱסվβڰû֧Ŷ΢΢´Ӵ̼˫ϵ㣬ˮߵСҲΪƮĲжϵŤϱ仯˵ĲǶȣӲǵĲͬ뿨龵ǣƾĻĽŤΣǿҵĿдߴҶǵıܲϵؼٳ塣
ԭҶ׽סϥҷֿ޳˫ȾȻ˷ܵذεҶǵ䣬СıǸ߸ߵعֻ˫ץסҶ֧ϰѾҪ߳ˡ
Ҷǳʤ׷ϵ޳˫չҶǽֱϰǰ׼ọ̈̄ǿĳ˵ܺϴĽҶѾԽļͦ׼ȷسĿڣ۴˱ǵ޵İͷǧ֮ʽ룬ȵ߳ԽԽҲԽԽңСҲҶǵɣѤƶˡ
鵽ԭ˵滹˾޴СҶҵԽʽ԰λ˫ع£̲ס³İҺһƵҶǵĹϡ
ԼѾʵ۷֮󣬿ҶǻЩδӣСûԭ˻ǿԼᱻǰôζһΣŸռ۵ȷʵʹɵҶǵϣҶе˵ĶСϵغ˶󰡣СĸпÿһθпԽ˵Ůһĳջ
ವģڵҶǲƶ֪治ϵŵĶжôŹۣԼرǿңǵòͷţͻȻҶǵӲһ£оܷܷסᣬůҲһ紥ĸоѸٴȫŮžԱԼˬҶǸоǿңĽѾֱϵļѾǽţǿ̫ǿңѾоڶе㱿׾Ѿζ̼
С򶼿ŵĴܺ˻ͻȻǿҶȻδӣµһ̾˿һգܸоǸղŻԼĶȶȣֵ˲䣬ӲڴϣĶϵĴ̼оԼͻȻ˵㳱ȡ
ס̵ļһaƬѧ֪ʶϣ»ɬĶĵĶᣬŪûһﰵСɫҲ֪˵Ҷǻ˵Լ
ҶǵƨĶ̧ţ΢ʧĵطůĵطȻֺůЧһѾˬˣĺﲻʱһˬĶԽԽ죬һֻ־ȻŶĵطС֣Ҷǵһķܣ̣ͣһһҧڼ֣СɶĶԽԽ졭
ۣСֺᣬ⻵һôܼôãǲ˶ãֺֻ֪飬첲Ҫ̧Ȼһ籡ļûУ֪⻵һڿ֧ţͣһ
ˣۣСʵеֲ֧ȥѵֻܳСȵaƬͷԼɣֻΨһİ취ƣſ˫ȼ䣬ýƼľϢᵽŨصϢζţڴʱ˿̱ȫĿ壬Ŀ壬һֽ˿ͷȥ˻С࡭
󡢻壬ҶǱͻȻĴ̼оFˣܸоɵòҵ죬µĴ̼ǿҵĿ糱ˮϮȫڲͻȻһĿУеЩԲǧָסãͻȻо˴汻ɣﻹɻڲƣǿҵĴ̼ǿĿУ¡ʪ壬һͻȻﴫֱҶСֹͦ籡ˮĿнƵ̼壬ױ
òֻعƽֻҶǷйĴشϢѣǿҵнеͷţͷźоƮˣȫ̱ˬϢζ̼˲䡭
СоĻȣоûͽеС˿ԭѾľ˳ŴϷţպ۾ƵᴽһǿɵĳζҺ˴޵Ľģ̬ˣҶ͵һŻﶯ˵ĽгĪҸ
ӲСϻһ죬ϾɶԣҶ˲ٵľƣҲûע⣬Ҷǿֻ񣬻һҪ˲֪ǼĪΪһԣҶǴˣرǣ浽˴˵ϵŮѾɷȫֱǷ˽ƻͷϷֶҶǵĻҲֻһֻ۱һֻۣϾīСֻԱǵ˽ҲܹƵġ
ʵҶǺСڲ͵ʱҲǰСʱīҲûйѯʣϾȻҶ׻ķһ˿˵ʹѾˣǾǺīʲôˣĦ˹̹ʱҹӡƷϰöˣǻûһ߽ġȻҶһˣòǲŻ̳ĻīҲжţȻųҪԼҶǻԶء
īһŹ顢иɾԲƾдǡжϵŮӡ19721022ճڱ1996ҵºʲݵĴé˹ѧԺ(У)ȡþѧѧʿҵͶĦ˹̹ȺŦԼܲ۷ֹ˾ɳ700Ԫҵչ˾Ŀ
2000꣬ŲɷþѶ̨βƾĿҵж͸ȫ򾭼Ƽһֽ顣ҶǲŶīŮǿ˻һڵ̨˻죬ҲӻֳҲԵĿ԰ɡΪȻΪĽģֵȷʵʮֵأﲻжĪ㣬ҲһܣĳͷأҲīص۵ԭ
īľͶ뵽۾еġƸȫ̳ϣæڲɷȫع̽ļ䣬רĿʮ꡷æҲҲ·ˣʱԼҲҪӿ׼ˡܷѶľҪѵһĲƸʢ磬911ʵԵʱĹӰԶȽ϶ԣеĲǺ˹עīȫڵĳǿرڻֵĹ鶼ʵѡ
ҶȻ΢Цţ˵ݣʵҲأԼȱ˽ʮļȡɵ£ȻҲ˼ʮڵֵۣµ˲ĺܵرԼĸҶͶʣһֱҲʵƶˣ־ڽڷĶʵƶԼҲֻǴԶһЩƤëѡ
ҶǷеĺƱӣƷǰԱһȺ֦չŮ죬˼һЩ⣬ȴ֪üͷ΢ӶŮӵɱ󡣼ŮӿҶЩģһԲŮ˹ˮһϷ𣿡
ҶһڼԼϧټǰŮкøУԱ߼Ůī˽ЦŵӣҶ΢΢˵ͷźƱ˹ȥīһЩ޵Ůӣ³ԥҲ棬ֻСܻЩ˼̨Ľֵȼ˵ĸ߲죬ʱĵͷ˵ʲôֻĿ⻹ʱƯҶǵϣҶǹֱֱĿĿԣСϸոȥĺΣһ졣
ҶջĿ⣬īԱߵĿ϶ϣŮбҪ˵ЦѾһƿķɺ죬ԱߵĿմһĲӣװ˱飬ҶǼ˼ŵ棬һڣоڸиࡣ
ô棿
ҶǿһԱŵīЦ˵
ǲ֪ʲôãŽ𣿡
Ա߼ŮЦ˵
Ҷǰڹʱûȥư˻죬ưﳣĶʮϷҲ֪һЦ˵һ淨ưﳣģ֪û
ʲôصģ
Ǵ󷨣
ʲôǴ󷨣
ŮӺû˵ܶϷʵкܶзǴ󷨾ǰ.ݱģеŮһȦĳһ˿ʼһƣȻ˳ʱתһˣƣ˭˾ҪȾƣϷȤڷƣ촽Ҫ£ʱͻȻˣȻ촽ܵĽӴȻҲųĳЩΪһ׷ơ
УСôôɫϷ
Ů뵽ƴҶƣԼҪݽӴеŮӶЦҶСС;ôɫһĻ죬ûռīıˣ˵ʲôҲô档
ҶֻܿЦȻͲЩŮôֻ࣬ҪǸ˶ھưϷΪеŸЩǻӭ


133£ī
ˣҲҪˣҿҶһ׸ɡ
³ԥЦ˵
ã
ŮһȼźɫͷŮЦ̨ͲλǣŮʿǣ۵ˣųơأĴ˧ҶǣΪǸ߸һһӭ
̨ŵķ˵ԱҲǶʮˣ̴ڣӽкãֳһš
ҶЦǺߵ£һĨƹϣʵĵƹ¸˼Ӣͦ
ҶᰴңһͣЪҶǽյͲߣ˵Ц䣬Ŀⲻ鵽̨īСҶһůʶ̣ӿʼϲǵǵԸ֪ԣһж
ҶͲΪҵһӻӹӹµµһĻᣬƣʱһ뵽ҿĵʱһ뵽ҪллллԺ󻹽߹꣬ǰ·ܲ룬Զߡ
ⷬҶǵ¶һ˿ĿɨīС³ԥ̨µƯŮӣҶﵴҸ飬ǣһȥġ
һƬžֻҶ΢ɳƵī۽ǾȻЩʪ󣬳ճտҶǡ
ӣ׸ҵҵıԼÿһˣ
ҶЦЦȻָᶯ鹭컺Ⲧϵı˳˯أ觺ӵˮطص飻˶оԼ·ڶ觺ϣǵصۡ
ͣЪãȲʹҶǲġһһĺȲЦ߻λīҲû˵ĮճյĿҶą̇̄ŵŮҲסƵģҶӾþòԸ뿪ŴĴָĽкãϴ󶼷ˣ˵ԱȻ󣬸Ҷǵ˽ǡ
³ԥпĿҶǺīƽһ˿ɵһ̾Ϣīĺ˵ҪԼϱ²أرҶǿԼīȵˡ
ʮ󣬴ҶɢˣϾ춼Ҫϰ࣬ĻʹߵȻҶˣҶǽǶҲãİīҲãź㳡õ廨͵׳ٻ촫ۣҶεĻǸӵˡ
΢磬رˬȻֻһ£۵ҹɫǵƻͨҲǶֵ֮ɡ
лл㡣
Ŷ
ҶǲͷīЦûʲôлģҲİˡ
īЦǸŮĶˣиоиһʲôҲҶǻӵ̫ˣҲǰ˿īһ׺ŮӣȻܿҶǵػⲻɵе졣
īס棬ҶǸͷ峺ĿǰŮһ˿ī۵Ķ,е,е,о,ĻҲ, ĸҶԼ?īǿû,óԼ,촽ôоȴ,īЩ,һ˿ʹ,ҵøоų,ĺù,Լ,Բԭ£ɲһŮӡ
ҶǴīĶ䴵,оԼĴѾɷ۵Ķ,,Ѿ޶ȵ,ò׿ףĳ嶯,ֵ,Լͻ.ĺīվ,,ûǷֵľٶ.Ͳһͼֲס,ֻԼû˻ܾ͹ػ˭ֻܾİ顣
˾¹µǰվţ֪Ҫ˵Щʲô
ôȥ
Ҷ˿Ц⣬֮ɫŨ
ҶǵĻ䣬ѹīˢغ˸͸׽ŪˣīڸоĲ⣬Ĵ֮ɫʵûʲôԣĲǳ޷ֻѡӡ
ءһԷŹˣīؿűŲ񣬵ܽĥ˵ļһԼĺңʵظٵϢţѾվȣǰһɲǼشӴֲȥǵܣʲôôīҧҧᴽƾʲôô׽ŪԼýѵһ£ٵеڣԼǷ֮صʱֻһۣī˼ţеԼԼΪʲôꡭ
죬ҶǵǻζķۣбϢ˵磬ҶǾվűߣĿһֱεעǵţšоõīűţܸоҵϢֻŵɵɵվš
紵ҶںȻ䣬ᵽϢϰɫڷд죬ֻ촽ϵһĨЦ⣬¹˵Ĺ졣
ŴӣīҶվԼķ˺þúþãīڴǰֻҶǵĳʻѹ۽ȴ鷺һΪһᡭ


134£ɵĸ
·۵һشգȫƸ̳ٿīΪ˲ƾϯȻвסͨʱҶǵĽڵĹϵǢ࣬ȻҶԼѣīҶǵ룬ȥԸʲôĵҲų⡣ҶǶīҲûзǳԲɵ˼Ͼ˵ҵҪġҲǺջīڴӦϾʱ԰ҶǵĹ˾飬ڷԼְλûɿڡ
ò˵Сķչ٣³Ѹۿŵ꣬۶ҶǵĸҦǰ˵ڲʮ䣬ϼҪС꣬С۵ҵ񣬻ӹܡҶҲǼСҲǵۣԻȥСѾ˵ʱС
ٿ쵽ˣ̳궼ʼ˴ۻ˿ͣСҲչһϵеĴҶæ͵УƬĿ϶λֵСܵꡣ
ȥ飬ʱҦվСĵţ˫ֽǰöºͶеЦ⣬㷢һԳ¾ɵķ٣ʩױһϴǦ֮֮ر˫ӣˮӯˡҶվһܶĸӡ
Ҷǽֲά˹ţпĿ㶵վǰ̨ϵҦƣЦ˵䣬Ͻôӭˡ֪Ѿ۵Ĵ֪ˣôȥ˰
ʲôƨǣٸҰװ⣬Ҫ֪ҪҲôء
ҦЦָҶǶͷʹһ£۰Ŀ⡣
ţС۷ֹ˾ܾСĶ³ǵʲôֹ˾ܾôģ
ҶҦƵĸ첲ӵ¥İ칫ȥһ߻˵š
СĶ³𣬷ҲûǷݾֹ˾ɡ
ҦЦ˵
ҶҡͷЦЦûзһ¥ｻȺһѾô˿ͣȷʵϡʵԴСۿҵҶǾͳԼԴƣÿСŵĴһС͵ı̨˻ıݼαݳԻǵ˾ȫ۶֪ԷڸдһԵõǺӰĻᣬԶ˵ر󡣶۵δ԰ҶҲΪԼ뷨⡣
ҶгӪһҵжĪáرǧ֮ǰйľʮΪӪʱҵ֮ľǿ˾ĿƼʵǱ˭档ԲйɫνӱЧӦǵһıسأԺĿ׸ƣкİӣǿ޶ĹͶ봴˵гЧӦҲвõһ棬бҵĽŹͶż٣˾ҵҲֱ½
ҶҪСδһ¾棬гӪǿƹٲ˵ġֲģʽʵڵ߳ƵļҵҵһǿٸƵĳɹ飬ȻȫȦռ̣˾ӰƷЧӦҵҵɹľǹȻСĲģʽвͬķǲġ
ҶǺҦҲ˵гȻȽ⣬ͶƷƵҳ϶ҪԶԶڵءС۵ĳڽ׶β׷󵥵󣬶ǿƷӰԴ·۵ĵϵСĹ棬ҶҪáԻȥС򡯳ΪĵһǱʶҪСһҵƷơ
˿ԱҦ绨Ц̣ղһֱ飬û뵽ӵôޣҶǼ§ҦĽνţ㱡ܸоҦ뾪˵ĵԣ˸첲ţխխ¥ݼ˺һҲûпռ䣬ؿҦƵֱ۽ţҦƴŸ߸ЬԼһߣԣֻŲʮֵľ룬ܿҦˮ˻ꡣ΢΢ţȴоȵıϢڶϣģͷܿ鹵׵ûۡ
䡭
Ҷỽһ
ҦƲͷ־ŵĶ㿪շɺ죬Сӣҿʲôء
ҶǿƲסĸо벻Ӧûпܣά˹ţп±ϣ΢΢ָ˻ҶǱЩӲǺЦŲҶҦᣬö¥ͨڻûˣҪȻɶˡŤͷ˿Ҧƣֻüë壬һĨ죬쵽Ҷݺݵһѣʲôأ
ҶƨŬţûϹ룬Ʋס㲻֪жˣ
Ҧּ˾ҶæģЦֻǱȴԽĹ죬Ů˵Ŀ⡣ϾԼĶѽޣԼô롯ҦüͷѪƵȾһΣҶѣΣֳֻҶǵĶϣ˵벻㻹иأǳˡ
ͦزȴҶǵĻߣҶǸĻҡ


135£ҶǵĴ󵨾ٶ
¥ߴλõİҦ׼˷ˣȻҶҲؼҾסһԷʱʵ̫ˡżֻҶǺҦˣϵСɢ˵ζߵĴ̨ϻżˮɻɢµķҷ
Ҷã˼Ҧ΢ЦһӷҶǰĵ˵쳢ô
ţ
˵⣬Ҷ˿ĭ˵óʱûˣζġ
ĩ˻˸εı顣
ҶǵĿŲҦֹ̿İһ˵԰ɣèԺÿ춼Ҫ׼ʱؼҳԷ𣡡
˵Լ̲סЦһ֦ҲЦûˣҶǵĸ첲ƽӵǽʵĸ첲ϡ
һҶǰгԲҦɢ˷ҷŮеζ첲ĵҶǱϰԵ˺ü£ûֹסеĶ
ر۾俴Ҧڴ¶ѩ׵ΣǸеڸ޴𺳵˲ϢɨҶǵԺҶǴ͵΢΢һ䣬ԥìܵ˫֮ãһӶ֣Ѵ򶨵˼ʼҡǰޱʥٻӰصġĸᡱһ˽ս֮еҶֻǧ׷žݡ
ׯĸôܹջ
һԺ
١١
һҶǶ߻ƣʲôֲǰǸҶǣǡ١Ҷǣ˾ɫˣǿһź˳ĶΪԼܸҦŮ˵Ҹչɣαؿ׵۹⣡
ͬҶԺԽԽ죬ʼдǰ棬ȻʼͬʱҶлɽսҳһƬ
ҲԼĸڰɣ
ҶǽӹҦƵݹľưɣҡͷЦ
˽ãҦƵĶҶϲԵģ˸һеıƬţξȾ鹽ɽ䣬Ҷ绹Ҫ飬ֻƿơơ
ʱҶп˼붷ҦƵķĵұҶ˼Ϊأ˿̵ͬ΢֮УԴǸҵҹ֮󣬲֪䣬ҦƺҶ֮ĸͲǵĸӹϵǼһĸĪĸоһŮȻҶŨϢҦͬǷҲҶǳճյĿƵĺ˺죬ţɵСӣԷʲôء
ܺһһ˺Ⱦƹû˼ġ
ҶεЦЦ˵
ôܺȣҺȾƿˣΪŮ˲ܺȾơ
˵Ҧƻ޷İҶһۡ
ܺȾͺãǺǡ
ҶǻûҦһȹƣһ㶼ţεεôҲȾƵ
Ǻǣ͸ϣҾһҶҦƱﵹơƣ𱭻Ц˵һҾ㣬øŶлҺСĶ긧
Сӣôлģ
ҦưһۣơƱһ£˵һơƻˣҦⷭĨĨǵơĭҶǵĽһ¡
а䣬濴㻹ôõľ
Ҷ˵꽫ơһ˦ꡣ
ˣҲٺȵ㣬绹ء
ҦĶҶЦЦ滹ʱĴһƬƬƬŵҶǵ
ҶЦЦ˵Ҳ԰Ҷôˣչˡ
˼вҦ˵䣬΢΢һ죬仰ôܹ˵أæ쵽вˣԼɬ֮⣬Ҷﰵϲ˳Էյһ˵档
Ҧô˵ҶǴʱһһµҦʵ͵ЦϽץסҦС֣ٺ٣ı˴ʱռʱ
סֵҦƳԾĿҶǣʹȴôҲ鲻üԵγˮˣǣǸʲô֣ǿĸӰ
ҶǿҦǽߵĺ̬ԭ۾׵¶СŮӣҶǶʱһѣĸоһֱǿסĳ嶯Ҳ̲ס§ڻݺҦʹҡͷҪӹǣܵóѵҶɴһѳҦƵİ׳¶˵İɫ£ҶԸԳסҦƷ鷿ʱŴ˵ҦƷʼʹޡϾҶǵͲܹġ
ҦƷزҶǿ滨ϧ֮ģȥˮҦһֹסޣ涵ĿҶǣȻԴѾɥʧ˼άܡ
ȻˣҦŨĻİԹ飬ҶǰȥᣬҦûоܾҲԼҶҲһ˵ĸɡ ˣˣ
ҶǵҶϵҦɫޱ䣬ҲǣҲǣҪ޳ˣͻȻ̧ͷЦҶǣŲûб򿪣֪ҶֻԼôҶǣҶǲǸڰĦĴҦƽС°ͣͳɤ˵䣬Ұ㣡
Ҷǻ˵Ů˶ϲ黰ߵҵͷҦƵ°ŪʹҦͷһȫҪҶǻ
ҦƺҶпŨŨͰ⣬ܾû˵ĻôʱͻȻһѣĴԼǱ˳谮СŮڰ˵ĻһηϻЩɺۼĶѾ˳ʣɾӢǸɴĺˣΪǲӵ٬аȵЦݵģִĪƻЦݣůḻĺӺͲɣĳ֮ǻ
ҦʧʱҶ͵͵˵촽ȷҦƻعҶƮݵӰѾ߳żĴţϴһ˿ԹԻҦơ
Ψһļ֤߾Ǵ̨Ǽɶ˵ˮɻ䡣ϵ¶ǲ˵ᣬҲֻҦ֪һ̣Ѿ,һΣԡ£ѣΡ


136£ط
۸ý廹ΪƸȫ̳۾жʱ򣬻ǹ˾ӰѾͬʱˣرС֮һҶݵĵӰطĿעĿΪݳľʤ͸©ⲿųĴƬľʱ̨¼߾ȵķ֣ԭطⲿӰıǽٿġƸȫ̳
žǵĸ߹۹ʻչȫ򾭼¶ʱһжĿֲͻȻڻ᳡Ю˸ʣ滹ͳӢ໹йԼȫǿĸƷ쵼ˡнֱɻݣһֱ¥ײľʾͷرһĴƬûжöЧͷеĴ򶷳涼Ա浶ǹĳಲභ۵ӰĽʲôǶһ޶Ķ棬ⲿӰһĿ⣬붼ⲿӰĴе壬ۺʹ½ýҲ۷׷ףϾⲿӰҲǱȽеˣһйĵǲӰڵӰЮ쵼ýУطߵġ
ⲿϷһԱҶݵ۾˧һý¶̱Ϊʷ˧о졣Ůǣһϲ͵Ķŵļ÷޷ݣټϾеĴʵԱ⾩ݵɱ֣־ΰʹףԴԱҲԳƵǹպաǡ籨߲СһۨDDDDһֱܸлľʤһܹĳ۶ƬˡҲ۵ݵΪĶӰĳߣɭԶߺ룬ȥʱǾϲķ֣ԭۻһԿ۶Ƭˣǳľʤ
ۿ˵ǿ͹۶ʵҲǶⲿƬڴѾýԤԣڵرļҡҶǵļǰ2001 ʱʮӰ̽Ӱ̳»֣ģݵӰ̴ʮӰΪȫƱߵСŮˡһλӰ̳ǳݵġ򡷣ӳ84죬6000Ԫڶλ»֣ݵġŮƱ4ǧ 400ԪλӰ̳ǳݵġԳǡ3000ԪޡҲвƱɼݵʱýͳƣ»ڶһݵĵӰŮȫְɱ֡Ӱ8800ԪȫƱھˡ
⣬һƱ鵤֣ڽݵӰŮޡͬѡ8500ԪҲٻһꡰƱ󡱵Ҷǵĳ֣Щָı䣬۵Ů治֣һ㣬»վȥġҵҰŮѡ㣬ƱѾ۵Ӱ֣Ҳÿ쾭ȽϵĶͬĸӰ˫ǣͬıܹͬĳԣһʱǺһŮǵȥټϽܿŰ֥ҶǼЯİSA۵ŮǵԵϡߺ棬ҪҶǣȥרһҶ֪ɨ˸̳׸ΧǧʮĽرǡҵҰŮѡӳҶ˺͸˰죬ճʱýϷƳѸлҶǡ۸̳͡ڸǰҶǣѸлټһ̨ܶܽ׳Ϊ̨Сֻǲ䣬ҶǵѾĩβϴ󣬵˵˲㣬ռʱ˺͵Ҷǣ̫죬ѾýԤԣѸлܽûдĴ£ҶǽܿλΪȦ˿ɱȵǡ
˵̨СͲϰ˵һʣµҶǵļţļһѸĸ質ʵӹɣոճͱΪʱָ֮һ౻Ϊ̩ɽѧѵĽӰˡ2000ѸӢֺлΪͬƬ˾ҪԱӢڼרShall We Dance ? Shall We Talk!The Easy RideThe Line-upFor A ChangeһСܽ׵ĳǳ˴ɫʣСѧʱܽ׶жӣֳ˾˵츳ӳĸջۣǮΪһܸ١桱٣ھǱԼ֡ʱбҵJayûпϴѧֻܵ͹ݵϰ屩۹нˮһżȻĻᣬܽױ̨̳ϴܡСĹ˾Ƭ䣬ͣд裬ܸһԣеӽֽ¨
ܽûйܱŬжˣӦֳĸ衣ǣֶԸһչΪдĸ̫ϡ桢̫Ź֡һ죬׸һ᣺10죬д50׸裬Ȼѡ10ףԼרڣĵһרǧ䶯̳ҼƳĵڶרַֽ硣ͬһ̨̳꣬ĵλѾͬʱڵܹġ
Ƚ϶ԣ˵лʵƫһЩûҶǵĳ֣ƾͻСӵϲˣڵҶǣӢճͱ˳ΪСŹ٣ŸǴӲϣͳ»յĽҲעĿرĳɾ͸ΪҶǼӷֲ١òȡˣԸ˵۲ƸԶı䣬ҪƽȣƽȾǲƽȡⷽҶҪԶԶлǼˣǧʮ֤ܳһ㡣
һƬ²УǳƷġطʼ㡣


137£Я
ʵطⲿӰ鲢ӣȫǺƬģʽӢ壬Ӣ۾𱬴̼ǹڳ棬ɳ׷𣬷ɻײ¥򶷡˵ĹѪڡطڵӰչԭ֭ԭζйټϺǹսϲʵĴ򶷣Ǻĳ棬յڶ㣬ǵصصҵƬģʽҶ֪Ҫ۵ӰֻЩòƬȫеģҵ·߲۵Ӱĸ
ⲿӰҲ˼İڿԵĵطʾԼʹһ£ᾡеĿʵıӰƬеһУ͸¶˵ӰƬһμҵǹսϷʱžפ۲ӽ㣬Щ͸©ȥⲿϷ벻ĿС
ͬʱǲļϷҲɵ֮СʱһĹȥˣȿʼġ򡷷ģϾǳ۵ķ֮Զõ˼ҲǿģⲿӰҪڼӳˣ¿ġ𼦡Ҳǰڵĳﱸ͡طͬʱ
Ҫطˣǻǹ˾һ˹ģĶƬɻ¥᳡ǹսⶼҪЭĹϵȻߵĶΪⲿϷ׵ûߵˣ׵İæǳһЩ⣬һȽӰģ֥ӸԤ˴⾰ֳӰģȴӰѾԱŵóһ亹ӹоգӰıҵǵա
õع㳡һγϹϵزµ̳ڶΪطĿʽʡڵĻѲȥٵյľҶԺرšҵҰŮѡɨȥ굵ڣ۵ӰµƱ񻰣˵һ𣬾û˸ӻǣرǽ껪ǸߵҪͶ岿Ƭ֮ߣͷ֮ʢһʱ˿ɱȡγϯĲǻԼˣ»ΰᡢ硢־ΰһЩӰ̳Ժյ
˿Ҷܹʮ˾ʹ˴ĻҵѾ㹻˲޵ˡ۵İ˴ҵ˶Ҷǽǵӵܣһӵڶ̶̵һʱ۴ﵽʮڣֱ˵漣ҶǵƬҪҵ㳡Ĵ¥Ϊ⾰أγȻŵСԵףأɼҶ֮Ⲣ˵ڵҶжôǿЩɾ۹⿴ĳԶƾҶǵƣ˭Ҳ֪ܴﵽĳɾͣһǱɣǵȻҪͶʣҲԼĺ󱲻Դ
öŮǰ찡Կǣһ㣬ваվҶǵԱߣС۾˸˷ܵɫԴӺҶڳ»ռ﷢ͻ֮󿬾ϸҶǵĵϸҶǵԶ׿ʶͣһӢϧӢ۵ĸоټԼүӵָ㣬ʱûٺҶϵҲҶǽ뵽һЩ罻ȦӡЩҶǵȻᷴԣԩ˽ⲻ˽ᣬο󿬲ûʲôޡ
ǰװˣʲôʱٹŮšҶЦŴȤ󿬡
ӵЦӣ˿ܲ޾룬һʱ˸ͣڶ˫ֽյƬѾ۵ĸֲƾ־棬Ŀǡ۵죡


138£ľ
ԪǧҼĺţȫƸ̳ϣҪһã̸ƣһﶫͻʿֲ׼ɱͳֶٺӢ಼ԴҪЮйͷŶͻֲӣ޻ййìܡΪ˷£ֲӵĴ󲿷ֳԱˣԾݵ
һܿʼ׵ŮɰSAݣѧ;бܣǿĻɱеıڡѶ۾ǲһʮˣԭľ춼õĵˡڰĴԴ԰Χ£ֲػӲըһ·ھĿ֮زز
ȫ۴޹۶˽ŵĽ䱸УٴУԮйžפ۲ɳһ֧ؾжЭ۾άΰҶֻ۾һС죬Ȼݵ֣참ЧҲԷ·κƯmmҶժ߷ģƵ˾ǶҶǶܲҶݰɵʱͻȻӵ˾ֺĵĵ绰Ҫеľ죬ϰҲãݼҲգȫжֲֹ۵ķ
ҶǳȻͬ졣ɵĵ󣬾лĶ¥ȳŮȻˣⲻ˵ġֻҶǵ£ֲȫһˣʱ׺ݣȫھʱҶʶһϲ̼ŵŮ÷޷Ҷ䷢һҪǾǷͽĿģҪ׵ŮǵɽҪϮ۹ʻչġ
ֲӶһܲ747ɻײ˻չĵĴ¥еĳڣЮ˸ҪҶƾԼִ¥ĵͨ¥棬÷޷£ժ˴󲿷ֵĶʱըǱͽ֣ҶǺǷ˼ҵĴ򶷣ǹս⾩ϷĿһ֣ܡӵȥҪ⾩ĹֻڻҲһϷ·ӣһֱûдϡ
⾩̨ҲҶ¥Ĺ⾩ȷҶǵ٣¶һĨЦݣҶǺȻ˵⾩ָĵص㣬ƹཫƹ𣬾ܳɷнµĴһʼ⾩һɱ˹ҶеĻӺڰгӢϹһЦ⾩ǺϷ̴ȳϷ̨ʣʲôˣվסܲˡ
ۼ˼ľԽԽҶǰǹ֮ơ⾩һ²߱˫Ŵȣܵü׼Ȼ֣еһĶ̵৵һʱʮҵľ룬һ³嵽ҶǵǰҶеҲ֮ߵ˰
һ̣ʲôĵһ㣻Ҷеͬõĳ뻯ǹӵͷĵһ𣬼ҫ۵Ļ𻨣С˵еֱ
⾩ɫ䣬û뵽ǰĶֳô죬ȴ޾⣬ЦһǰеĶ̵ӵϵͬʱ˳˫߳Ҷе߷ɣҶƺʼչǷݵЩĲЦݣǺȴʮ֮еӡûºӡָоȻ䣬ɰ㼲ǰԾ⾩ĵͬʱڵһͬʱ˳շתַϵĹԷ
¥ķ紵ںȻ䣬ᵽϢ˲佩Ӳ
ǻŶԷ֪Լһ֮ǿĶ֣֮䲻ûеѡ
¥սǴһ࣬нذ׶ߵĶǽ⾩վλãǽضǽѾߵǣҶǣǹΣһֱȷ绹ҪѸݵٶȣӶǽĺð絶Ƶ磬Ӳ棬⾩̫ѨХ䡣
˿̣ͷ˺ķʱݳޣеĶȫƾʶıܡ
⾩ȫˣ͵ǰ˳ͻأĶһ˲ȵʯͷȻӣеǱԭʧĶ̵˵ĶҲ֪Ǵð
һ⾩Ҳ˿ûаգȫƾоݸо

һĴ죬ƣĶ̵ҶǵཻڰУŽš
ҶǸоԼһִУöĶ̵ųϵûѿЩ飬ֵıѳһ೤Ļڣ¶ɭɭͷǣȴδȫ
Ҷǽ׷еָڿлĻȣٴδָ̳֮ת䣬ꡯѿ֮һΣҶѡĿ⾩ʺ
⾩ڵϿתţֶеΣǿһ˶Ŀ⾩ȴһɡ
֮£ҶǵĶһֻڴʳԱ˸˵Ĺâ⾩ڵϷŲľĹԾĶ̵.
ĶԾ˴˵Ķȴ˵С
ҶǽӰ̳һβƬȻ̫Ϸ׿Ƶġŵ˵ÿݹϷԱٵ˹֮⣬ܶϷĶԱղסҲһ⡣ƶԱδյס֣¶
ȻܹѸϷҲҪҶǻžͷ˼һԼıݡδãľʤΧĹԱкһ£ųǰͷǰȻ쳡ǰ壺NMͷACTION
Ҷǹ΢ЦӺĻгеһ׼ȷŷͽʱֲǰӦֱѾ˹ͽתƵɻ֮׼ݣҶͻȻ¥ĴϺķԾյץס˷ɻĲѵȥֲӺˣ·ĳδ֪Σַ·ڿ־壡ųǹºɨ
ӵҶǵؿڣʱǵЦԽŨȻ˿ӰԶͷ˵΢ЦšȫеʹоǿϷʵǡ
ҶǴ˿̾뾵ͷҪ˲٣ȻһƼĵЦȻֱۣд⾩Ķ̵ɲǣһյԽֱϡľʤźͲУCUTȴǵݶҶǵıݲ⣬ͷ̫ˣԶԶľʤ
һϷһӾݹȥĹȥģҪΪɸͷھҲרŷֳ־ͷĹԱ˶ʮǰһ͵ӰƬֻͨ߰˰ٸͷ붼һǧൽǧǻΪͷǱ൱ǰÿͷȶЩͷҪһԣȻǶ̾ͷ
ⲿϷĴ򶷳棬⾩ͳľʤҶǿЦѣҶǷŲݵòã̫ˣԺ۷ʱڵĳеһȣǰ۶ƬУֻгйָ¥׹ɻ򶷵ĳ棬Ҷ״ݶƬֵܱ⾩򶷵ĳȫûЧҲûȫ湦򣬶һ⾩ǲ죬Ҫ֪⾩ڵӣнʮ䣬ҶǵĵϸҶ֪ûѧֵ⾩ȴҶǵĶжȫһֵı֡⾩һ˲ԺͻȻһʶԼ½λѺлδĻ˶ӰƬƾһɫ湦򣬾ԿԽӹ۶ƬĴ죬ΪһĶǡ


139£㸡
µۣ˿Ѿ࣬طⲿӰ⾰ϣʣµϷݶʦλǳˮӰӳǽ㣬ϾԭǾǴ߷ֳӹ˾ȻѾûжϵˣ˾ֲܹ֮ģǵĴϰߵˣȻӵҶһȨԶⲿӰͬкܴڴһεġҵҰŮѡ̫ľϲһθ֮ߣϲ󿬵ҵ꼤ҵĴ򶷳棬ϵһʱ͸ӰӳǵƬ
չ׶Σ˴ΡطǳˮﲢûиһԵöʮֵ͵
ȻڵĴͳϷȻѾ࣬ǱϾ⾰ʱʱϵñȽϽкöೡ滹ҪġҶǺ÷޷ǽڵİ͵ͽ˵ѵʵĳ档
ŶϷݵ룬ҶҲÿ춼ĵЩϷѧϰʱƣҶѾԼˡȻǾѵǿѵĸ߲ҶǴӲΪԼж㣬Լ뿿Լʵ£ԶϵѧϰΨһѡ
ڵӰʵû̫Ů֮ϵһҶǺ÷޷ǽڰǶϷˡ÷޷ݳҶǻôһۣȻڱѾĸá
ÿ첻ϵѵ㡢˭㡢ѵʱǺܿģΪ󲿷ֶǵĳϷȻⲿĵӰճ֧ϲģǰҶ۵ĹǺ˭ⲿϷԵǣеԱֻġ
Ҫ㰵͵ⲿϷױʦҶǻװٻϷȻǿȥ۾ˡȻҶȻ֪ԼˡƽӢ㣬ױʦ֣ȥϱḻˣʵܲＸŮְԱհĿ⣬ҶƿһòĹ˻ױ䣬㿴ͬױ÷޷
˭û취ϣ÷޷ʵǺƯģֻӢĸʹŮζܸ࣬Ǹо˶ĹѽҲһͨŮˡһˮɫ˿ȹվμֱŮ·Ƶģ˿Ŀת
ŵݵĻͲֿʼһԱ͸λҶҲæ÷޷ǸխİȻǽڣĹ߶ʱû谵ʵĹ˶ʱеһ˿һΡ
÷޷ŵȴȴǰаȵľӣһ¶ʹãã˺ҶǹȻȻɢĶʺģüëôŨܣӻ˵ӢͦӵżŮӻҪʢֵģ˶еį벻Ӳ÷޷ĳ˰Թ֯ĸӸоѵעҪȻΪʲôô࣬ΨֻԼӿ죬ΨԼշתߣҹ£ǰȵϢ÷޷޵ĸоС
˵ҶǰУôڵںϷŵ侲ĳˣǷԼҲ𺳵Ĵӹ͸ĸ߰ԸԵĸҶѾǸ򵥵ӵܣ
÷㣬֪ÿĴſɶ̸۵صΪ÷ʯͻƽӦòǱΪŮ˵һҶǳǳЦҲ˵Ρ
ڳεȦǴ󲿷ֶԼϲ£ԲҪÿڵ϶Ǵķǳ࣬ʵҺ㣬ȻΪԼмɫȦ˭ȢŰ÷޷˵΢΢̾˿
Ҷ΢΢ͷЩįˣͻȻһĴ󡪡ŵĶˣҶǰһ⣬Ϊŷյķǳܣֻͨſݵָ
÷޷εЦЦҶһȥڵŶ
Ⱦ濪ȻӶײȥҶʹ÷޷˫š
ֻǴʹ÷޷ֿȡ÷޷ȴָӵĲ֪롣ҶǶͷõ˫ȷֲ洦
ҶȻװıۣ÷޷ǿŮɬо¼ʵľڸҶֻ˫ţȥץԷסĶҶǵĴͷΨһѡ
һҪסҶǵԴҶǱ빭ͬšۣҪ÷޷˫ţܲñƽ⡣
÷޷СͷһԴȻȻǰ꣬ʧȥƽ⣬һͷǰȥ
ǰ÷޷ţͷҪխȹǰԣֿƲסҪסץľݣֱ÷޷˫ȳĿꡣ
Ҷǰ壬ֱס÷޷˫ȣȼ䡣˫ѹĴȣ˫סСȣʹܺˡ
һ÷޷̸ʧȥƽ⡣ʧУȥ
ǱȻ󵹡Ҷ˲ǰ壬ٶԱࡣϣ÷޷ִȣɡȻһͷ÷޷Ŀɣȹ
÷޷ؿڼӲǽϣ󱳴оᣬⶼҪеԼȼ䣬˽ܴƺ˲еĶǿ֧ȥ
ҶǵԴ÷޷խȹСȴҸ´Ľס°ԴĴȽס׼ȷ˵ǹΪŮԷʱʲôƣҶλþ
ҪΪխȹȼҶǣ÷޷סҶǱסּá
÷޷͸µʲôһʱѳ̫ˣ
ҶȻеޱޣͬǽп಻ϾǼԱմ÷޷ıˣֻεıˣ˵ȥᱻġ
÷޷ͬڶֻСȺʹȴסҶǵͷټխȹǾȻ˭Ѳ˾޵ƽ
Ҷǿڱǽ÷޷ŮǵشŮеŨŨζıǿסﲻס˼ڴ
÷޷ֻһĸо˲̼΢΢״̼֮Դ̼ǿٱȻ˷Ӧˡ
޵ƣ޵λãټ޵ζҶ˵ıȷֹס
÷޷۸̳ķɣоҶǵŵĴе
գȴ޼ƿʩҶԴ֮Ͳ˳÷޷˷ԸΨпЦ̾÷㡣
÷޷˵Ҷ˵ҪеĲλȻֱο˵ıŤϮ
Σ˼ԿŮҶռ˱ˣΨ˳ӡֻ˽Ҳǰ취Ҷѣͷ
÷޷ÿĴ̼нס˫ȣʹҶǶ޿ɶֲҹжһٰȹӳãýֲ˵Ψоȡ
Ҷǲֻܲܺݺݵѹţˣ÷޷Ծл޵ɦ롣ԽԽУû취Ψһѡ
ȹӵȹӡҶԴǰһƬɣ̧ͷ÷޷ȹӡǰĺڰʱһƬҶǳԵıܣһʱ俴˷ſڱǽ֮
öһһ⾡۵סһŨܵĺɫëëֹססȻ龰
÷޷߹⣬Ҷǿͨæеʲôۡ
ҶǾѹޱΣæ̧ͷǣ÷޷ⰺȻ˫ۡĿԣ÷޷ҪˣҶȴǸеûĿˡæҼ䣬޴ľôְͷ¡
ĿڱתһȦ÷޷֮ƲסԼʹͷ
Ȼ˰Ϊ÷޷
Ҷǿಢá÷޷ӽ˵Ĵ̼ʧȥơĿǽڣҶ衭
֪ʱҶ»ɽ֮ץŵץס÷޷ĿСڿһ°ʱ÷޷ߺץס֡
һ죬ҶǵĹ̼Ǵδ˷ܣĸоɧҶж֮ȴķߣڿ㱻£ͬ壬ΪŮ˵һ˿ʹֹҶǵĽһж
Ȼʾ⣬Ҷ˲Ϊ÷޷Ҳûж˵ǻṴҶǲҪĲ²⡣ĵĪİ꣬򲻻ᱡֻҪв˼ˣᱻݺݽѵ
ֻǲʧܾΣ˵ıŤ
Ҷĵתͷ÷޷һۣԸ糤£һ˫峺Ĵ۾ĺ촽СĵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶䱾ˣ޲Ĳѡ
ҵ˶Ҷվ÷޷ո˿ɺСȴǡǡһƬ죬ϵĽӴǴ۵С۵סˣ˭Ҫֿ˻ܽӴάŽƵ촽
طʵ̫խˣҶҲŷ÷޷һֻ֮ϣֲԾ˼£زĴ̼÷޷عԣŤϸ֫ʹ۸еԵβͣǰѾ̧ͷķĥŪҶСܵǸӵĴӲ
ǳ˵޲檣檲ˣ˲͵͵͵ţ⻰Ǻеģܼ򵥣޲檣ͨǺȢģԭƯ檲ˣȻŮԼѡÿζͬ϶ã˲͵͵õȻãҲøǮд̼У͵͵ţ͵ŵĲջСԾΪ浽ˣҶǵŸӵ˷ܣҲӵǿʢҲ˵аһ档
һʲôҶǶɹǸִӲĥ÷޷ȫ飬ߵһƣĵҶһӾ͵ںǽϣ÷޷ץزҲ˳ư˹ȥ
Ʋס÷޷ڡѽһ֮¾ʵʵҶǵϣ޴ķӺ涥ĽۡŮԵ֮ܵػȫĵҶǵĻУ뵽ǽ浽ǾԱ÷޷æ̵˫סԼ졣
ҶĵͬʱҲΪԼСܺ˿ղ÷޷ķβһӵԼСܵϣҪһСıˣǻں÷ջصϢС
÷޷ҶǵĻ,ײ,ǿҵϢͺѬն.еһӲĶסԼβ.÷޷ǹ,Ȼ֪ʲô,ȹȻԸܵͦ,þû,еǸ˵ļһǰԼĶҪܶࡣ÷޷¹ײ,ֱ,ȻѾʮ,ȻŮĽߡ
Լô뷨,ǧüӲСܵܵţԼĹȾȻŢ,̫,̫Ϊ.÷޷ߺգн˫ҪҶǵĻס,ʲô춯
÷޷һٶϸִָ̼Ҷǵ뵽漸˿Լ÷޷ȣҶͻȻһֱ̬Ĵ̼һֽɵĴ̼뷨ƴ
Ҷһ§֯ϸһؼ丧Ūͬʱʺ˵ı㴽ּȵľٶ޵÷޷ɬܵض촽Ѿ鶯ǱҶ˳ס㴽
Ѫŵ÷޷΢ߵ˼£ֻҶǺסԸеСˡҶǺðĥӲ֮󣬲ߴ鴽΢ݡ㰵£ӵۡɰС࣬ɬغһ
Ҷһ溬סСһ˱÷޷̴Һ¶ɿڣдƵģҶǣֻҲûھɫ츾縡͹Ĵߡ֡˺޲һȥ÷޷ֱǵôСǽκ𣬷Ľ֣̬ɫ츾ȫֵظŪֱŪϢ٣ĵɬ֡
ʱ÷޷ȫʧȥƽʱӢСŮӵĽߣһɬظоֿʼʪˣҶǿں˽࣬Ůһͺ㣬ɵҲ١ִ˺һ˶ϣǽϸκ߲̽
Ҷ⿪£׵ĺ߼¶һԴȻΡΡŭļͦ顣⿪ֿۣһԺӡӯӯͦĽ鵯ʶһ˫Сɰ̺콿۵͸ӨһƬѩ鶥纬ŵĻٺ߳㽿ͦҶǲɵһסǽӯӯ飬꣬ĴָָʳָסһޱȵĽŪ
÷޷ǲ壬ҶǷŵȹڣַ޳ԲĴϣĴȼżеýĳ鴤ţҶǵ̽Ĵȸ÷޷Сɵǳǿ˿ʲԵʪգͨ죬΢ĿҶϲҿ
Ҷʳָ̽Ȼճњĳ֡÷޷ѴȻֿˣָڿ͹ĻϣоʪˣһС¶ڿëմ¶֭÷޷ȫδζĲͬУֹĶҪֹͣҳһƬҶϸСڿ㣬ָʪĻָ꣬˳볱ʪ졣
һҶǵͷĺ,ȵ˱,÷޷类,סͷĴϢʱӢӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΡ
ǰɫҶǿһɵٴνذ÷޷ڻ㣬һҷᷢһ͵Ķƽ̹Ĺȡ
ʱ÷޷Ѿ,Ѿȹɢң̧ͷ˫·ҪγˮҶһСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣسǣҶǵøӵᣬ´Ĵһ㡣
ҶǾ޴ķѾڲ֪΢΢÷޷ĳ¶ŵĻԵķۻҶͷƬ۷ۺɫĻ΢Ķһһϰ
޴ķ÷޷üֻоһ޴ޱȡӲ˶̵ķǿдڡ޼شִġߡһͦԽԽؽխ쳣
ҶǽȫֹͣǸ޴ķȵؽԸɵ츾ǶеĽСխĻꡣƷζŷڳխĻĻȵġ⹿⡱ĸо
÷޷Ǹ߹ءĻѱ֮͡ȫռˣֻ÷޷̺󡢷˵ĻڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵķ
ȫĽ˱˴˵壬֮޸Ĥĸű˴˵ͼ飬÷޷Ҷǵϣ糺ľɫߺһƬɫ̣߲֪ʲôʱ÷޷Ѿššššš
÷޷ǵһһƽţظеøܴһЩƽƴĵطһʡĴ̼ķġ
Ըе÷޷ֳֽ֣֪СҶǷ÷޷ţȣ޴ޱȵķ÷޷ǽխ֡ʼ󻬵ĽСнššššš÷޷ߴؽת
Լ⵴Ľ÷޷߲ؽòκ̵ҶǻУһ˫ź۲֪£󡣷Сڵĳ鶯ԽԽң÷޷һŷƮƮƶˡ
ֻеһɹȵůִ⣬ʪ͸Ľϴ÷޷Ľӣκ֡Ůȵؽų˺һҶ÷޷磬̽ͷŭʽѩ鹵Уͷסһ鶯ߴزӲ̺ͦɰĽСһ˱
÷޷κſɰϣֲ֪ʲôʱԼݷĳ廹͡ڽûȫķĳ鶯һһƵԽԽ졢ԽԽ÷޷㣬ȴղܣΪѾͷ߶ּȵϣصʴǵ֮ۡ
Ҷһֽ§ס÷޷ǽ޹ǵϸѣĿľһֻаֵذֵظѩ覡۵СһƬϸıԭŸ߹ò˵÷޷±ķýתκ졢ֵº߳лӭת͡
ڣһʴǵĿϲٵźŮϡҶǾ޴ͷض÷޷Ļ꣬סѳѪ𡢽СɰоһදԸе÷޷ȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩҶϣڽִӻһŨֳˮ
ҶҲסͷӹڵľУһֶŨҽֱ÷޷ӹ÷޷ڼȿУκϣü΢壬ҧͷļ
߳Ůڽļȿеನӵ̱÷޷㺹죬ϸϸɫκ̺죬㡣÷޷ĸе֣ΪʲôÿһμҶǣͻһֲƵ嶯ճյǰӢ꣬ȵļͦһ뵽ղӣ÷޷һŷĲֽӡκޡ
ҶǶŪۻβһ£÷޷ʹ΢̧սFĵһۡСɫǡС
Ҷķ鷿΢΢Ц˵ý㣬㻹û
÷޷糺죬Ĵ˵Ҷǵ˫֣ޣСɫǿҵġ
Ҷ֪Ů˶ۣǰ˵ľŮ˶ɧԵأ§÷޷Ц֪ղ˭ֱңһ鵴ת
Ҷ˵꣬÷޷ݺһ£סĿüۺֵ˵
ҶǰתԼϣԼ廬Բߣ޹ǵϸ÷㣬𣿡
С˱˻Ҫԡ÷޷ĺһۣжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգǰ֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺ.
ҶǼй׽ؽʪĦţһڸʼʵϴָ࣬ͷŪۺģһָŪ㷢ͷĶ䣬ȥ
÷޷Ŀ˴̼ڡպҶؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄ٴŪȫʵû취ҲֻҶǶй
֮£Ҷǿ÷޷ֽĻУˬỬд߸Ь̧Ĳסͦ𻨰¶ʹܵһ϶ûС
Ҷǵͷѹ΢ĺ촽÷޷ȵС죬ѳԵرסҶǵļ羱|ʵؽСƷҶǻУ㺹ڣҶǼǱգķ۾ȥ٣ε
÷޷鷿Ҷǵߣַű鷿̺૵˵ǣ԰ɣԺҵֻ֭ƷҶǸ˷̺ܽҧס˱ͷ÷޷鷿һΡ÷޷ǰ鷿ϲҶǵĿˮ鷿ȥˮ⣬ҵա
šš÷޷˫ˮĴ۾ϳһ죬Ҷǲĵ뿪糺鷿¿ˮǼͬʱʶ÷޷ˮܵĻ÷޷ӾҡҶǵҲ˱÷޷ķ鷢ǵ
ǿҵͦ໥ӭų塭
ͻȻǽϴһ춯ڵҶѲǵǸ֪꣬ŹļٸЭУȻô죬֮ʱҶǻһ
÷޷Ǹ֮߳ʱҶͻȻͣ£ּСͣ
ҶǷߣ𶯣ǽڡ
Ϊʲô޽֮ϲȥùʲôϽΪʲôڶаమ֮ôѣԭ֮һǳۼƵĹͬһļ鱻һĥżһϯ̼£ܵ˵ĸ顣
뵽ôԱֻǸһǽڣҶǸеޱȵĴ̼ʱ÷޷ȴһæ˵Ҷǻŵ˵滵
ҶϹŻЦݣһںסڿҵĽǶԵøӽС첻÷޷ţ˫ֲķҶǲޱĵţµĻȴйɵͦ
˵ô˵һأҶ˱÷޷ķҷźĿ϶Ц˵
СӣԽԽŶ÷޷۵СҶϢϺݺšһ¡
ȴڲסԹԼʲôʱôŵˣԼôܵ鶯÷޷岻ϵӭǰĳ̣ǴٴεšҶǵһ¡Ҷ۵ĽһԵŮϵ£÷޷̧һΣҶæץס˫裬ͦ£÷޷̱Ūҡ鷿ѣϢ
ָֻƽҶǾ΢Цһסʪ޺촽ͷȥסߴ𡢽һʹǿ˱÷޷Ŀգɫκ콿ףض㰵£򡢲һ
Ҷ֪ﲻǲĺóһͻȻʹˣȻֿԼΪ㣬Ͼˣһǹ˾ϰһȦĴ˭ôûòǲȻûţҶǻȻһڳҧһͦ͵ٴκݺݽ룬糺÷޷Ϊ֮һüѩױҧ촽΢ţһʹ಻泩˽̬Ȼε̴΢ţŶšһתĽڶ
ֻеĻ걻ǴִķƷһ̣ʱȫٰζһӿѩ׳ĽҶһĲᶶһ˫޳ѩԲԽزסҶǵͦ
Ѫŵ÷޷ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸͦ޳ԲỬƵٶɬҶ˫ѩ޳ȽЮڴȼ䣬ŽסоϵĴͷԻоĲƵһ䶯Σһδﵽ˸߳
ҶǸ÷޷»ͷʲôѽ÷޷̧ͷӹĵȻҶǣΪǿе̾
Ҷǿװ»վĵǰ棬÷޷Ľý㡣
һǰǾ޴ޱȡӲ˶̵ĵķ÷޷뿪ߵ
Ҷʹӣ÷޷ĵİһ̧ۣͷ֣ǰζķ˶ͷսӣС³ͷһͷС
ҶǸоȻ뵽һůʪڣǰɫȹ˿ĳŮͷɣüĿһׯӢи߹ŵʣгٸķ飬ĶŵŮ緶ĳȻϸµƷ˱ȻŪ˶ͷζˮ˿ߣ̼ǣ嶯ࡣ
֪Ҷǵ⣬÷޷ĵ̧ͷƳһۣҶǳڴֺߵصͷһֱ࣬ϣҶǵ÷޷Ƥ⣬ͷӣһߡҶǿ÷޷ڶŪԼɫɫ֣ѹͷϣͷѹȣ÷ĲӣСڡ
Ҷǵߴţ
÷޷̧ͷؿһֽۣӲͦķҶͦŷߡ÷޷ߵķ̴ڽ򶯣һֻ׶ķ
Ҷǲ÷޷֪߳ڼ캬˱˫ո˱ȥǿҵĿаΧҶǵ࣬һ飬һһͣͬɽһȹ̵ҽ˳ҵضʮ£ֹͣ÷޷ĿȫҽɬĵһЦдָ׺ȫУȥ˿ؽС𣿡
°,΢¶,ѩ׵ļ,ʵ˫,Ե,⿪ɢĹļϣķչʾǰǴķۺ죬֬ȾҼ㽿ˡԲͦѩ鷢ŮƸϣഺȻĵӯģָļ϶ͱָû뱻ѹѩһ֣˼ϵ̵ָۣͦԭΣΡΡҶ˵ý㣬ã
÷޷ɬ޷糺죬ȴĻϲüĿؽ컬࣬³ţͰ˼һɶˡ
Ҷ΢΢콿̣ͷһ£Цô˽ĺأ
÷޷ۿǰ꿡ޱȳӣذţߴԹ֪Լ̫ͣҲЩʲôֻϣԴϼһǵҾˡ
ҶǶ§ס÷޷壬˵ýģһˣֵҲԸġ˵ͦ˼¡
÷޷ǰ۽ؿҶһۣص࡭źʲôƵģ촽΢΢һƲʵϼڵʲôϵ
ʲôʲôϵ
װˣΪҿϼһĶ÷޷üĿ䴺̴棬Ļݺ쳱δˣ˼ʵ΢̬ؿҶǽ
ȻǰԼϼ뵽һȥˣŮ˵ֱֱֻ˵Լ̫ˣҶﰵ̾ǰǷϼ̫ˣֻܱ֤һԶǣֱһǶʮˣϥµһ˫˫Ůһǵĺ˵
÷޷ĹĵİһۣŮƵģһҲ츾ˣҶ黰һʧϼûʲôʣǸӹҸĻ˵𡭡
ȻҶ˵ű÷޷·
Сӣ֪÷޷ˮԹҶǣ޵ӴŷĴ顣
÷޷Ҷһۣվʼɢҵ㷢ͱҶĳ£һˮסЩҵں㷢ҶǼһɡ
ǡʱľʤӻͲﴫǶ˳ʱˣ÷޷ߵİҶһۣϸļһϵ·ƿţҡŻ˳
ֻ÷޷߳еľԱˣ˴ȺԱĿɿڴŷ󣬸޵÷޷Ԥ˵õĶ̨ʶˡ
cutľʤŭĴһ˵ĴӳմоѹȻߵľԱǰĻͲŻûعɫʲô㣡ǵһϷ𣿣ݶҳȥ
÷޷˴Ӻ߳ҶһۣߵľʤǰЩΪѵ˵µҪˣٴһΰɣ
ݣģ´βˡɫҲæһظ˵Ȼ۽ǵ⻹͵ͨ÷޷ȴͦľʤ֤
ľʤղҲֻ˵˵ѣ˵÷޷Ҳתȥķȵ

һģ
ʱѻȸ˶˾ְȲúõĶ׼ƶ
һģųľʤٴδһҵȺų嵽һ𡣵ϵõͰѸٱȼͻͻðẓ́ʱǹսļҳ档
£ҶǹһĨЦ⣬һ÷޷һֻֿٵĿ۶Ϳֲǿʼ˽ŵǹսһƬɧҡ
ʱ䲻Сʱչ


140£ܽ׵רPK
һʮգطȫϷҲϣҶȴûоٰ췢ֻǵ͵ý幫һϢѡ
Ȼطٷûͷ¶棬ϾһеľҲܵȫӰԵڴĿҲ׷Ҫǹ˾ӳʱ䡣
˿ȫķرǶǵķ̻Ѿѻгĵ绰ˣ̨صĴ󲿷ʵķҲȡáط淢Ȩ
ڸƬսûĽ죬۵Ӱܵ˵׷ڷɱ¼¶ⲿӰļѾвַۣ̿ȻҶ֪ƱһʷǰĴͶʾ缯Իֵġ
Ȩӳʱ䶼ҪԼϣҶǵȫѾͶ뵽911Σǰ׼ȻīȫЭҪ黹̫ˡ
طⲿӰԤƻھѮӳҶ911Ĵ̼һֵӰ϶۹⣬ȻԼ֪ⲿӰȵʲô̶ȣˢ۵ӰƱɼȫûġȻҲ̸֣ΪĴȥû䣬һ۸̨ʼġ顷ȴʵû취رܡΪݳСҶǡҶʵ̫ˡһҵҰŮѡѾŮԷڡȥҶǵ̨壬ŮԷǰĦɼҶǵɱĿǰгҶҲ֮£֮ˣȻ»÷޷Ȧƴˡ
顷ͬɵĵӰطһҶǵת֮ܶרųĳĳǵת֮ʵ֮òͷ顷רѾԿҶǵת䡣оͣһŵӡ롶ҵҰŮѡбɫݳĸɾɰྶͥҶᡢԸеصԵеġ
Ϊεݳкܴת䣬ҶҲʮΪġ顷˲׬ǮᣬĹ桢ݳ͵̨ȹһһƵΪרеĽɫҪÿ컨6Сʱ衢ȭʱ赸ʱҲȫҶ̹Ͷܶĸȥݳ˵ⲿרһŵı£б֮ǰĵЩİҵʱݳʱ;ͻƵģôҿҲͬһ棬ҵ輼ˣ۽ΣҶú⡣ܿ
821գգҶĺӢרͬеӡڶףǵĸ߲ߵЩǾŰҶȫгĴȥʱ򣬽ӹеĴ죬ΪҵҰŮѡȫӳʹһһеļƻͳͳǰΪڵҶѾʵϵС֪۵˵ѾھԵȵλʱֻǶгǲЩĿˣԣεרĺӢͬʱƳĿȫгƹ㡣Ҷޱȵ̨˾ڴ̽ҶǷרӣ8Ѯģ֮󣬴󲿷˶ѡ˵Լרʱ䣬벻Ҫٽ췢ԭ򣿺ܼ򵥡
Ҷǵһר˵ǿ̬ΪڶСѸʮεڶרЯŵӰƣؽϯ˽̳ĳɼܿͷǴõѡ
ǣҶǵǿûвٲߣܽڽýɷõʱ˭̳Ķһ֪Щûκζ֣۵רóɹܽ׵ĵڶר200191ۺ̨ͬʱƳҶǺ͸̨Сһʵɸֵ潻棬ȥȻרѷڳѸȴ٣Ѹ˵Ҷǵרȷʵиɻκܽ׵潻棬˵ĵһʽԾ̨صý˵ľ˼عעѾýƣ⽫Сλ֮Ҷܹרв·磬ôʽΪСϴΪڵӰıҶѾλԶԶˤ赸ҪʤĻô˵򽫺ʡڸ̨ý忴һƾеĶԿҶǵ»Ǻĵģý忴ǻײľϾܽһרǿʵҶڴ󲿷ĸǿһûľҶǵǿǿ϶ģԼ赸ϣҶѾңңȡôг͹ۻأ󲿷˶ڵȴʱ𰸡


141£֮
ڰ˾·ݣС֮ĶԾ˵ƲɵĻлǳƬƳרϲ2001Ѫȴ2001һüͳͻⲢر࣬Ҷǵָȴ漣صõƬ˾ýԵһ»ӭȡһŮͬŰ֥ýۣԭ򣬳˺ҶǾϵţƻഺ󷽵ʸeԵĸҲȷ˵ò·ʮƵҶߺҲ֮УοմˡСҵӡ(ձСյŮͽ)Ĺ⣬벻춼ѡһλ˺μûôˣݡҶɫҲ·磬˹ǹˡȻøлӦСѩˣλҵüֻһEPò̫ʳĴǽֵˡB2λŮɵഺϣǵĳξԺEcho֮۶ûŮϵĿհףлʵζӽ롢־ΰStareastϰ弯ֵ֧ĶƷƾ汾ң̷УǧݳϣһֶΪ̷УƷɵŸEPҲ2000ĩƳʽרҵɤЩڲͬ
ɲ׿ͩÿɰŮɵTWINSǻǹ˾ŮϣҶǵĲЯ2001쿪ʼǱһҶġһվ󡷣ΪϤֳ˵Ӱ塷Լഺ޵еΪ˹ῨͨèˣƳԸд漯һʱ䣬TWINSֽ磬ڲٴݳͷǳֵĵطȻӰԸԵɧTWINSҲΪŮϣͷ֮ʤ˿ɼ
Ȼ˲ӿ֣ǲΣڴҶĿҶǵһһ۲Ҷǵרһڴ
821գרеգлг˰ΧеĸǴӰҹͿʼŶӣȴ߰˸Сʱгŵһ̣ͿʼŶزǰƶǵϰ巢֣ĶҶǵĸԵʱ˸Ǿרſʹ̨Ҷǩר㴦иר󣬿Ե˴ʣ󵨵ĴʩҲǰδеġ
ʮ룬Ҷǳ˳׼ʱлǣʱǵſѾۼ˴ĸԶ飬ӡҶֺФļͱʶ˷ܵĽһЩ飬ȵǵĴʱĹԱѾ׼ˣý͸СýļߺСмʮ½ʼǰˣƵʱĳӵĺΪѾһ겢ɹ˵һרҶ˵ѾΪĳеĪĽˣеҲֻ˷ܣרǩ۷ʽʼʱ仹ʮӵʱ䣬ҶǰֻδϢԼеڶרĴ£ϼ÷޷ΪӰ죬Ȼûǻʱ绰ܵΪҶǼͣ»ڳ¿ľ㡶𼦡ʵѲʱǷһϢԤףҶרǩۻԲɹҶ˵еһۺܰ
ڶϢģҲϣרɹרβʱдϣлҶһϷҶǸеȤҲеԼЩϾ⼸Ů»ѾSAҲֱڽƬ棬ûʲôӰƬ֣Ҷǲɵøеһ˿ھΣʱŮ˶ˣĻ˴ʧˡ
һȻǰSAɰС򷢹ģԼܹڴټȻǷǳĸˣ˵˷ܼˡ
ŮĶţҶǵۣǩ۵һ죬Ҷǵר顷Ԥ35ʵ3ľ֣Ѹٵ˶񵥵ĵһҴ۵ڽ7߼¼ǿƵ֣ҵⶼһҪ֪ڵʱרһ۳ѾƬˣһȷʵԳƵ漣
ǣͬӢרŷȵҲﵽ˲˼ĵزͷڣʵʮֶֻ̨֣
ҶҶǵġ顷ר۳ɼʱϣСܽ׵ġѾһأŷպȵصרۣһڹҶǵȫרѾʮиͬʱҶǴ̨ĸֶݺݵˤһ⣬˱ˣǲ̫Զˡ
˭Ĵ𰸺֮ˣг͹ۻζԿԿ㲻ϣΪһġرҶרеһ仪赸貽еĸԳտԱȣνǺҶȫһΣĵλ֮


142£
ҶǵڶרƳķЧи̨ý循Ҷǻڸæ³Ƭʱ顷ʽ죬ͻƶʮȫưʮ漣һ
ֺɨа飬˵Ҳֻ۷ʱڵѧйһʱ䣬Ͽڵġʿɽ¡͡㡷׾ӢĿ衶BBGood͡MyLoveMainڴСӴΪ˵ǰߺĸMyLoveMain߿·ߣұҲһߺ죬۵̨аռݰףŷĵͬ첻Ϊһʱߺ۸֡
顷֮һҶ֪ʸҪ߳һأߵȫͬķ·ߡ¼ļ׿裬رǼӢĸǹǷܶмжѪڡӲʶҼķ˰ᣬǽĸˮ׼Ƭ˼ϵ
ˣרûȫԭȵ˸·ߣʿɽ¡㡷˿ڵ֣ӵ֮࣬ڴԤKַ֮ҶĪҶһ֤ڸױȵʵ̾ҶǵĲŻˡ
ոչȥһܣҶǵһܣͳ˸а񣬶һίΪδʹһ۵ŮǷҫλŮǾǱ˳Ϊ۽ҶǵϣǰʱǧһδʹСķâȫסĴĹ⻷رҶǵǿѾı˸̨Ȧľи֣˭µߣСһһԾвգڽĽУҶңңȣΪߡˡ Ҷǳһ۽ļ䣬û̫ΪȻһֱ۵ŮǣȴûõóֵƷϻӰϣ˵ǸţһݻȴͷеһλĴý˵ܴ۵ģǼɳ¥̫ƽɽͤǺ԰Ǵ󸻺ҹܻᣬ಻۽ţС㡣Ϊ1988СھʻСھһЯ¶ȵķ磬񵭴ݣ󷽣ʹŵΪԶĽ㡣
綯ѣ޷ֹƮļ䣬ҶҲɵøеһ˿𺳣һһЦŮ˵ζξ־еŷϣˮɫȹɢڼͷҶݸһЦһ˫۾ĺڱʯʱйǵ
ҶǱվţһĨЦ⣬վߣȻ⵫ƼˮɫȹĨشһҫ۵ѩףƾܿµ鹵΢¶˫ĵ
ȻҶǵʱ䴫ǵһκҶ꣬ǰ괩Űɫ޳ݿεŮ˶еʣͦı±Ļ촽ǹһ˿Ц⣬ϲȻȦӢ˲٣ҶǸ˵ĸоôĶһ޶رǶŮһɱȻҶֵбѪƵĺգ潿ޡ֪߹ԵʣŲҿҶǣظȴǰͦŽ۵ķԽĹ˻ǡ


143£
ҶǵȻеһĨ⣬Ҷ˾ϲŮӽο˵ģϴĸ޼ɵͬʱҲһЩ¡
ոճ֮ʱȻܡߡأΪ翴ãһȱ۴ýΪľͷˡͽòȴϷڳݵġ¼ڡԭȵӾδܵײݵĵӰԡҲǱƽƽ֮ˡ޶Сɺ⴫ʹȶಿڱӰƬϵŬݼ˺ܴߣ1998ƷĵӰϻݵǸļŮӡ̡֮ݵġʱ衷ġԼ2001ƬУıݹ֮ǰԽ
Ȼڸ̨УԳһֱнϸߵҲݼǸնϵʵǣΪʵɣȻԻƿĸоʵòǻۣҵǱӦûǺܴģܸһҪһλʶĵݵЯԼλʶĲְɣҶﻵ뵽
żȻǿȻֻһŷᣬʱֳѾվҶǺFANSǸ߾űкţ϶¶˷ܵı顣
ʽ΢ЦԵöЩеȫûκУֻǿҶǵĿŶһЩŮӦеϸı顣ż˵ҪĳߣҲʱʱ̶̿õ顣ҲûеųʱڽϳϲúԺУģһжְҵıͶرҵϵĲ⣬һֻĻƿñӣԼҵȱģųĿ
ҶǺǧһδʹξֻǳġȦڣرޣҶΪ͸СΪĸ۽㣬˵Ӱǳ۵ҵ϶𵽺ܺõƹá
˶֪Ⱥܸߵˣ˲ýѺ͸ӰԣҶҲŷļ϶һ±ݡ
ȳݳġԹൡҲҶǼΨһĸ˵ʵĸԣ˳㻹ԿŮݣһĿ£ҶĄ̨̊́һɫġҲֵرڶԿڷǳͶڳȻҲҪҶʯ˼Ҫ֪С󿬺ҶǣҲ˵ôҪӰһ׸Ķӣһ֪˿ɼˡ
˵ĺܺÿٱһЩνĵŮҪֵȻСϧûúõڸ跽淢չҲǴСҾƶԵʣһŮӿǵĸࡣ
µǣȻȻһ˿ҶٵǳܹģҶ۾ĳԵıȷ
Ǽϴż㺹ߵϯ̨£ҶǴú첼ס̨°ȥͻȻסЩʪС֣ǵгҶǽָæѵߵľ˻ȥĵİҶһ̺߷ҶֻƵõľĴȷʵܲסһϯˮɫ¶ȹĳıһֱҶǶΪŮĵλǱ;棬ԳƵ֡һͷƮݵĳʱʱֲԵ㷢ÿһô֣Ҷ治Ǽϼ֮ϵĸ̨һŮȷʵȻĶӦе˶ͬӦΪĸ質жãӰĵĶྫʡ
ĵӣҶǲɵ۵ﻭȦҶǵСһ˿˲ĺգǿǰһĨЦ⣬͸ߵϣһ۵ĸоĵһͷԼĺңҲƺýԼôһһμĸоȷе˵ӦһִʾйǿҹԾ䣬ӿ죬һŮһӿ
ӵؿҶƮȻŻͲǰС̨Ŀһ£ոƽһ󼤶
ʱƹһ󾢱֮ҶǳԵĸڹڵпʼˡû˵԰ףΪȴõFANSǲҪЩһϲ˵Щϻֱõ˵ҶǵЩҵFANSڿƲĵļʼŮϲУƺܱļ飬ΪżҪģҲַĵźʹһָţӶõطӳԼˮƽ
Ҷվ̨Ϻͼϡ֪䣬ҶǵҲӿˡһվɽ۷ƵĶζͷһͷϵգȻ󻺻̨µȺǹһĨɫЦݣͲ˵λýѣǣҺãҶǣܸҡϣҺͼܹʹһΪ۵ҵԼһŬҶǲû˵ʲôٵ׻ԵúȤ˸ҶǸֳһΪ˵Цݣһͷӻ沶׽ʱǧ򻧡
ȻѾݳֳĸԺ͵ӻǰĹԼȤۿý߶֪ѹϷǵŻģֳ˷ּ֮ܶ£Ҷרʿɽ¡չֳָеĸԣ˵ĸߴ͸ͳһʿɽֳݳķǳĲ̨¸һĺͼ
ֽļӿ죬ֳĸԺŶеַ׷趯һʱȫմﵽ㣬ϣʮֵҡһϣ̨µĸԸԾòϢҶ̨ɼҶڵ֮ߡ
ȻǵһμҶıݣ䵱Ҷ˲ʱĸߵѹøĸ߳˷˷ܵվͣĹơǰ䲻ĳɣеĸУһˮɵ˵ĸо


144£ĳ
ʵŷᣬ󲿷ֵý߶ǳҶǺģξֵ쵼һЩ֮Ĵ󲿷ʱ䣬ͲȫתҶǺϡѵײҶ΢ЦԼͽ̱ϯߺںе2001MTV ¼Ӱ󽱰佱˼ߵ񾭣Ϊ⽫ʷϵһλ˸Ϊαϯ佱ʾĿǰСҶʽԸ̳ǵݽҥ磬Ƕֵһγϣ߼ѵʡƵĹĹں͸˵Ҷӵ߼ͺģſĿǰ۸ֵ̳ͷͷеľ䣬Ȼֳý߸˷쳣ĵ˷ԼĵƬıɱԼFLING
ʹҶ֮󣬵ڶʵȻǽ߷ŮǣС㣬ļ߷ᣬ׼һˮɫĽŮ˵ԸкĶˣڳּǵͷ⣬ȻЦŶԴ˵
ҺãܸʹҼ棡˵һǳҪӣΪӽ쿪ʼҽʽ縺ƹҵΣҽԼŬصϣһ֧ңңҼᶨȥҲŬ͵ģͬҲףҶܹõԵϿɣ֮ҶڴԺıְɣǲôʧģлл
Ͼ۵Ķˣļ̷ԣӮڳýߵһҵºǸ˺㣬Ȼýߵʱ䣬һʵǷӵּߣֻͲЦ˵
ãǷӵּȻȣĵףСΪʹƾСڻӰһ۵Ƭϴһķ羰ȻҽʵǣС㣬ҶǹϵܵӣǴҶ֪ҶϵĲӣһֱûгר֪ҶǷѾΪ˸ֽʲôܷ͸©ңҪֻ֪ҺڳýǺڴСݳд׷ӰǸڴСݳأ
ϯ̨ϣǽѯʵĿ⿴˿ԱߵҶǣڵõҶ΢ЦͷĻӦ΢Цſλӵּߣ˵
ţʵĺܺãҲҪʹ˵ģ֮ǰѾǹͨˣĺ˷ܣѾΪҴ˸ڻֹ˾ȥĻΪʽ̳ĵһָ֧λϲҵĸԺӰǣȻǵĴʵŴѾҪȥ֤ĺûˡΪ˵Ųɵģһ˳ĻԼºҵĵһרͻʽУϣҶ֧֣ڸ֣ǺǣĻ֪أҪǲŻ֪أ
̹׵˵ڳýȻĿҶǣϣܵõҶǿ϶Ļش𣬲ֳֻּǣֳĹҲһ˷ܵĿҶǣϾӵǿʵҶǵĸӹɵģӦд裬ǱĿģȲ۸ΣƾҶǵĳǿг͸ó׸費ˣˡһʱ䣬ȫžҶڰεĿеҶǣȴҶ˵׸֡
ҶҪһβ֣˽ɤΪԡһ׺滺裬Ҷǵͷ룬Ȼע⣬΢ЦŷһǰĻͲȻ˵
ҺãȻСѾ˵ˣϣش⣬ȻҲǲôʧģȷʵѾΪС㴴һ׸Ҹ˵ĸо˵Ҷ׸ǷǳģպһоһôʧġΪС㴴ĸһЩģϣһϲˣϻҲ˵ˣڹ֣ΪС㴴ĸ־ͽġ
ġ׸Ϊ۸̳ĵһ֧̳νǷͬСɵģֳּȻ׷óԼļ¼ߣס֡ġ
ڶλʵļİ־Ҽּܿߣֻù˻ͲЦŶҶ˵
ãҼܿļ߰ҶһҶǣȻ˵Ϊĸֽġ׸軹ģӦüĸģôʣ˼ȥĻ׸רΪСижģʱжϣǲһͶС˹עأоǣ׸Ļǲ˵ܹģǲǼ˵ʶҹϵͬһأ֮ʲôأСһЩ˵УøУϲ˵ܹ˴˵ģȻҪᣬҲҪǹģ˵ĻҲ⣬Իܷ˵һ£ллҵˣ
λҼܿļߵһְֳһȵĸ߶ȣ㺣˸飿ֳּһҶǺΪ׸ĹϵʲôǳĸȤ׷潻ͷӶţĿԡϾλ߷ûĻô⽫һѡʹ𺳵ţϾһǵĳǣһ̨ܸϲ׷ĵӰǣһЩйµĻȻҪܵȺĹעġ
ĻĻСҶǣһ߰˺֮ĹϵУװεҡҡͷʵ滹ҸоãǰʱҲ벻Щһ˷ľ˵ʵҶҲû뵽ֳļ߾Ȼ⣬ҲûлشԳЦЦԵĳĬʼμ椵ؾʱĬǽְȨԱߵʱǵûվ飬һ˿ûκεıʾһŮ͵͵̸һԵúɬͰϲһʱ䣬ľٶڳ˵һƬ룬׷в²ҶҲпܶкøСͨķʽĵС뵽ּǷ׷¶һȻɫڸԵļ¼дջ
ҶǺԸղżߵʱʾ˳ĬǱֵʮֵ˵ľ˶дϲǲŲںǷĽϲֻںԼعʵĶ٣ȻţҲʲôģֻһҲ²飬ûеõ˫˵֤ʵּļ¼ʽĽȻ˵ľʮֵ⣬Ҳ֪ʲôʱʿɶֹΪʣæֽתһ⣬Ȼ߼ʡϾŲŻôҼΪ̡ټýпյĻ룬ĸýͷȻҶǺ˧ŮĽţ
ļʵҲ˵ĸְԻ⣬ҶǺεЦЦʱ˵ĿֻԼ֪ڼ߷һСʱʽýǷ׷ȥҶǺҲЯ˳ȥ
ͣҶǴ򿪳ţһƣЦ˵֪ǷŮһ̡
վڳǰҧ´Щ΢죬ƫƫûܾҶЩᱡĻһֱΪԼܴ¶һСʲô¶䣬ѧУԣμӾܻúóɼμӸ۽㾺ѡĻùھΪʷĵĸ۽㣬Ͳ֪ʧʲôʲôǶڻڰ飬չʮȴʧΣڱŻܻһӾͱݻˡľĿһɫԵĿŵˣоÿһ˿ôıģ·ҶڼЦЦǸ޴ʧߣֻǸͽĻƿ
ҶһĨЦ⣬ȻЩḡȴҶǱϷƵĴӱóһƯõ廨⻨ʲôʱ͹ģҲҶ׼ɣЩÿһöĿҪγѪȻſҶӢȴռԺûŮ˻ܾػرһò˫ȫļƷˡ
ҶȤĿüͷǻЦŨ˼֣ͷҶЩֻЦݣ޺޵ҧϵһޡ
ջǷݵ߹ߵǰӴԼĶ䣬ߵԼǰҶֽϸ֫üͷʺ촽һ£̫֣Ƚϻ̫Ϥõ롣ţԼΪ˵һƻҪҶǵĻȫҶ̫еĺɫĿԼƲܿһۣһǲߣرԼӿ඼Ҫֹͣļ£ֻص˸۽㾺ѡǰѧУ԰ĶζӿҶϣֵŮĲκε


145£˽һ
۵ľѾȵͣ紵ţоرˬ۵ҹɫ˵ģ޺еϿգԶάǺϷŰɫĹ󣬳ӿлĴϣҶǰң򿪱ܳķⶥʱһ紵ĳգɫ˸űʯһĹâ޺£ԽԵˡ
ҶǱ׼ֱؼҵģΪסأŷĵطܽЩߵĵͷͬ⣬ǰƽļƷŮҶǻĵЦˡ
ļſںûֱ³ǺܺؿҶǣҪȵҼһ°ɡ
ҶǵȻܸˣ˭ܾŮ룬ǹֵĿЦ˵ʲôҲûҿɲҽȥĸ
лķļҶǻ֪һȻҶôֻǳĸ˵ءĸһ۵ˣСʱʶԼͬĺӶЩͬΪһֵĸMicheleMoniqueReisֱСѧûһ֡й׵Ĺ¼ĳһӰλFrancisReisڶսڼ䱻վؽˮӪΪĸߴ󣬱ձĿ£ֱձͶŻظ۽飬ͽĸĹϵãļУͯûߣû·ֻ͸ĸֱֹԽԽٿ׻ؼңûס衢㿪ʼΪ
һֱܶԺײ뵽Ҫ绰ʱѾСǡԺ绰Ȼо˺˵ ӦùŮ˵ʱδ绰ʹȵǵбˣҪǮ֮ǸʱҲûͻԸ׵ĶУֱ׻ָֹˣͷ˵һ䣺û˭˭ֻ˵ʱԡ
ڵ길뿪֮ĸŮ˵ӿ֪յķ˵øӽͰ͡ȫҶᵽ̨ϴƤסƤд۵ĺܶӰﶼõƾɵЩһ꣬ҪɡΪݶ©ˮ
14꿪ʼͰ빤ѧҵļְǹģأֹ׬Ǯ಻࣬ǰҪƯƯĳɼҲ൱عĻῼɼĸAȫһóĸAĿҲٸѾòԺ䵱ʱõĳοԳɼ飬Ȼǡô죬ֱĩաԼ߿ЩˣҪͿȡøõĳɼùŬҲԳΪõһ
ʱ򣬹Ȧ˶˵ΪβȥѡѡһȻͬ·һĽݾ
1988һҪݣѡС㡱ҺߣϾС㡱ǰҹеı¼һ浹ĺժáϾС㡱ԼôΪǵڶϣ̨֣ȴǡȫ綼ʧˣһص̨ӿһ·޵˵˳û˱ȥñԼѡˣͱɡ
Ļվ̨ϣƺһˣ̩ɽѹһʧˡǣ۽еĸ۽㡱ˣٵǡС㡱ıáС㡱ͷΡֻͬ꣬áʻС㡱ĹھϾС㡱ڡһлѡĹھѡʷǿǰġһ꣬18ꡣһõĵһн۱ң˺ܴĸƣ¿׽ĵײ׸ı䡣
Ӵˣƾһ֣ߺȦʮ꣬ٳʮΪˣݶò˵ÿŮǴҶ뵽ȥʲôΩ޷ʣҲΪڴ˺ÿһӰľͷǰûκһı飬ƿһҪҪߵĴΪǲʸ񣡵˶мһ˵ʱûǿյĺжˮ
ҶǳƺԼĸΪĸֺ˺죬Ǻܸ˵ģһû޸أοڻû̸ۼ޵ʱ㲻ôȥҼҵģĸ׿ȥһǳ˵ġ⻰ҲģȻǰŲϣһЩ͵ĸ̾޼֣ҶٶòӢͦȷʵûУȻĸû˵ʲôȴĸĵʹ࣬ŮܹŮô¡
ɵϣǸ㿪ЦģҾ½Ѿ˴˲ĸϢ
Ҷԭ´ԼļϢոջЩʧֻ˹ʣ㲻õģڲŰ˵࣬ĸһ㶼ʮϢûµġ
ڱԽԽСŮˣϸĺǣҶһֱģҪģ˴ܹ֪Է£Ҳİõġ
򿪳׼³ʱҶȴһ֡ΪͻȻһ˿嶯

㶣ҶޱԼô飬·ҪԼڻ档
ûп˵ֻڵȴȴҶһĶȻԼ۾ȥо˼ǡ
ҶʪȵĴӣСʱ̲סţϮȴĸоȫһֱģȻпǧٴιǵдڵӰҲֱеζôţΪԼǸԼϲˣӶ¿ʼͻһԼԼİӣҶǵһ̣֪ԼһҸǰˣıĿʼڻ㺳˼ۡ
ôҶǵĶ
Ҷǵʱ̲סһҶǵͷлɳˡ
˫˲ƣѽѷһƺӭҶǵǣСƣԼȻԼĳǣȴһεȫͶ뽫Լİޱ׸ǰİˣ̰ķѾȫռѾԼʥ֮壬ûֹֻɬĲ΢ɬӭַ
ɫҹխλϣҶǺţţ磬Ҷ̰ƷᴽڵҺı飬ĦĶǿң˵ıϢԽԽԽԽǵѹҶǵѪڷڣһֻ鲻Խػ޳Ĵ
ڲҪʧ
˫ֽ§ҶǵĲоѾԼĴȸǸҪλãѾԼСڿûа㷴У෴΢΢Լ˫չȥ˵ĿУΪˣԸԼһС
ЩΪʱҶǸտʼǧٻصĸԼַȥܶôһʱ̣ҶǲŷԼĿôĲһſܵĻ棬һȼգ޷Ϩʹ帧гǿǿԼ޷Կأ޳ĴʱҶԼһֱڲǺ£˷ܣܵȫеðָǲ㱡ɴڿʱܸоѾ΢΢ʪţƬںڵķݵɢ˵Ĺ
Ҷǵĸ¿ʼ˲ѵķӦҶһһȥġװϵ̧ΣֻҪһᣬѾҶǰ˵·ɢڳӵλ档Ҷǰչʾǿ׳ʱҲԼĸˣȵӵҶǣ˫ҶǺ󱳼ͣĦԼǣҶǾһ
һ֮ҶǺǿЩ촽ֻҶǻЦһĴȸһ
šĻشԶôĽɬС
Ҫȫӵ㣬𣿡ҶǺ侲ȴ̫ʵˣ·ݵĥš
·Ѿѹ˵ſ˫ۣҶǻȵ۾һźţǾҶһúôԼġ
۾ͷҶǵõ϶Ĵ𸴺󣬷·õ˹ƵģĶҲʼӿǽŵ棬󵨵š
ͷ̾ǣңҪڵʲô룬ʲôˣֻݵȥȥй
Ҷ΢΢һЦ𣬷棬׼֮û˽ȥѾʪỬҶǳ鶯ĸоرˬ
ҶǵİҲʧԼҶǼӲĲλܴ̼ĸܣֻҶܸһĽһַĸоҶǵĶԼÿһγ嶥Լõֻ֣ҶǲҪͣһаĵϵȥ
Ҷûʧõ˾޴㣬׷ȫ׷ˡʲô룬ֻȥúõҶǴİ
ҶǵڼٵͦʱĺںڵĹҲšžžײˮĽͻȻཡļ³ʧˡ
ĵİҶһۣϽԼҵ·Ƶͨ죬Ҷ򿪳ţ³˭Լȣ³һͷָŵķ֤˶ԷݣҲļˣ˭ء


146£˽
ҶƿţߵβĵطվţʱɫѾûڣԶһ·ŰɫĹ󣬼ƬںڵŨߵƶصĸ˾ۼл˲֣Զ·ʯ̳ɵ·棬ԵøĹ¼š
ҶǽŻƵ·۾ȥոͣſڵһеĺɫܳ͸ųĳҶǿԿһλīŮˣʹīסֱıӡĺ촽ļӦһλò൱Ůˡ
ţ˵ѾˣбҪīҶƲƲ죬¶һ˿ǳЦ
ʱҲ·򿪳ţɫıܳŵóҶƤСͷһһЩȹӣݰߵҶԱߣŮ˵㣬ֳȥˡ
ŵŮҲӳ˳ĴҶǣĿ⿴ʱ¶һ˿ЦݣôôŻָָҶǵķ򣬵˵𣿡
ǵģЩκ죬Ǹð
ŶĽĽŴҶǣȻĿӹˣɫܳ͸һɿϲҲϲ𣿡
ţҶǲ֪Եĵ˵ͷԼƽʱҲϲF1Ҳϲѡ
Ŷ̫ˣҪúóڶ˷ܵժīҶǵ۾˷ȣҶĿеɻ󣬶ݺݵĽ˵ҪΪôݣҪأҳñСˣÿݣСҲһҹ
ҶǸеһ񺮣Ȼ֪и㣬û뵽иԡղȻī̫ǴӲӰЦҲ㹻ˣȻ΢һ㣬ҲԻ˵УҶţƳһԱߵÿ߷ƣֻͬЦʱ˼ֳŮԵġ
ȻҵЦ޶ãѵ˸˵ü¶ͬƥĽҸ˵СɿС£ǻӣɲҪϵ
㣬˵ʲôĶ˵˵ŻЩĵĿ˿ԱߵҶǡ
Ҷһ޹ǵС֣Ƴһ澪ЦƾˮǧֻȡһưȻװ˵˵ʵһܳˡ
趯ЦѽЦˣҪΪûϳ˭˭֪Ҷ㽭ĴʥҲǸˣҿµѾˡȻĵİһҶǣ˵ɣҪҪҳ
ҶǵļȻ䣬ϵɢϢһɢȥȡ֮Ǿ˵ޱ߼ʵıֹȫתһˣһȫͬӵܻӵΣ
˵ɣ˭
Ȼͳö˲ܵǹӴıƣһҶŵؿҶǣҶǿþŵӣֳָЩЦݣ˵صھͰȥ
ҶͻȻŷǿԭЩмһ˵Ĺʣ˲ģϷŹǵЦݹһͼüŮҶ˲䶼ЩۣԭŮǱһζ
ģҲãҶǶԱЩĵȻЦͻȻҶЦ΢΢̣üë䣬˷Ƶһ⣬Ҳûһͱ䡣
ҶǺܵӣһ˵ζߵҶǵĳǰ˵лл
ۺðȫϸҶǵɫݡڵĲúǰҲ໹һɰQʷŬȣˮƮһ㣬˸оǳ⡣Ʈֲŵĸϸһ£ȻתͷҶ˵û뵽Ҳϲҵסˡⲿ
Ҷӣ˴·ôһ˵ʱЩ죺ôҲ֪ҵⲿ֣
ǣҽѧŵĸ߲أǻеϯɲҪС§ҶǵԺ˵Ҷֻܳλ§Ҷм䣬˵ǿ¡
Ŷ𣬡Ҷ΢΢ЦЦǱһĨЦ⣬Ȥж˼֣΢΢ЦˣҪˡ
ûӦҶѾųӣˢһ˳ȥٶȿľˡҶתͷ΢ЦҪץˣܻЩ
Ҷĳǿڵõ˷ӣ˲ĳɫڹ·ϳԽһһĳӣɿıšҶ̨ʱܹɳѵ˼ܺãֳܱ١Žﲻϵĵˣ§Ҷǵÿ䴦̲סһС
˽ңҶǻ΢Ц˵ĹЦȴǸСĴ̼Ҷ㿴һ˿ϵɬȻЦʱȴǡô˵עӣŮ˿ղܡ
УʲôϽҪˣȻЩĶҶרעʵ̫ˣǹһĲм
Ҷ΢ЦûлӦһŮʲôöģǲԼԼȥ۾⻹ǿĿȫؿõĶ˷飬죬ֻһ˿ȹǲ㱡ģĿǼӲʺ졣
Ҷҡҡͷŵ԰ĵĿ


147£˽)
ͱĵص߸߼һĳҶȻڰ·ûϸͨ˴·Χûʲô˼ң˵ط쭳һĸݵأ쭳˶֪ΪеͶʲĸ߹ȻǵصĽ죬һƷܹߵȽ֪ʶŮԣϣԸһͷҷڷƮȴʮĽͷ̫ãǸһŮˡ
Ķ־г֮Ƶɣһ֮ڣѾΣÿһĶĽνĽڸ߹ҲеԲ˲ŻᶪҶǰæҲǲͶҽˡ
Ҷǿų󣬰յĳʱѾǼ˸ʽ֪ܳʱѾ޴죬ֶеƮ˹Χźܶˣʱܳ˵ĺֱֳּˡ
ϵԵúǽţԵΪ˷ܣѧӢȡýŴѧѧ˶ʿѧλص˳뻨УķܶΪϯȡ˾̾ĳɼһҲҪ۵ģഺڲţתѾʮĴˣû̸ķ̼ͳõķйʽ
ûȶãһĵ߷޴ĺ৵һɲͣ˳룬һģƴĻе죬ûǳ³һΧ˶Χȥǳ³ĻΧ۵Ⱥ⣬һгɾ͸еӡҶǶߵ˵Ǿг֮Ƶɣ
һ⣬ƺռ͡ҶǺɣĿҵĻ𻨣ǿǿߣֿʱӢϧ
ɣ˵㻹Ǯ𣿡
ҶǹһЦ·ЦЦֻɣƲѣŴӺȡһƤ䣬ķǣ¶һĻ̵ĳƱɢһĺâ𣿡
ɣճյ˵ôֽ۾͸̰Ŀ⣬ֻһĵͷ
ʱִƲʣҹɫࡣ
ʼĻӶ׼õӺХŸ
Ҷɫıܳ۵糸߶ĳ壬ļݳɣɣ쭳ϴеȣ쮳֮֮
˭ǰ쮳
С椣
ԣһˡ
קק
ϴ󣡸ǣǾջ
磬ва㲻Сܿ˰
һﲻǳСڵ·ߴЦ룬ΪɣλǺһȡʤ
ǶƨɣһȺɣԱ߲Զ߷ɳŵɫһɫ磬飬ǰһһûɣеԼȵģѪڣٶֻжĸֵĲܳ
ӲֻӴĸ֣ɣﰵѵ˲е쭳ϴҲ磬ҲܣֻҪҳӵģӾͲóѣȺȻ࣬վǸԼ˼Сܣǵķ룬ǸǣҲ㣡
ɣȻͣһŻ汬ǿسƶ˲䴫ﳵϡְǵأתž̡
磡ֵǿż֧Ұս
磬ҪСʧҪսʮغϡ
磬Ҫ֤ʮθ߳ûи߳ԺҾͲϴˣ㲻ܴԼһҹʮ
һȺƨ
ɣŲϵļ٣Ҳ˲ɢ˵ƣתǸһåתһְҵ֡
ɣбȥڰнֵصƹɿɢȥǸɫıӰԽԽ
ϣǸͦΣӲʵ֣ѣĿسĿ⡣
棬һʻĴ󿨳̽յưĹ۾Ϳ˵ĳͬʱɢһ˶Ϭ
˶һۣͫͬʱѹ˲䴫
¹£ʻڷžҵײ
ˣһ󿨳Ӷʻ
ɣŽż΢΢˵λϡţƵٽ״̬ϣĲ֪ΪʲôҲɤۡء󿨳ǿķɲǣżһλ˲ɿյ˶һYAMAHA-YZF-RIѾٶᵽ˼ޡ
ɣٵ˲䣬Ҷǵͫ𽥷Ŵһͳĺ˷壬ѾŵҪҶǺ޸ɫʵһѹŵķŭ
ǵģҶǷŭˣ˵ڸղſʼʱѡĬֻΪ˰ôҶѾɣ޼ɵſӸ׼ŭˡҶǽѾľԼǰţرԼŮǰ
ҹӹҶǷңһĨЦǽżȫ̶ӣʱ10ǧף˲200ǧףһתƣߵߣɣĻɱһ
ɲѹתƯһۻҵ쭳һڵ·ϵĸֳӼ䴩ഩһȥ

ɣйڵĹͬ
Ҷǵɫػյ֮ʮ룬ɣ橶
ˣɣűΡ
Ҷ쳤Хõĺ촽ϸһ£˾۰ɫıҹɫƮȻȥ


148£
Ϊ۵壬Ȼ۸ֻǶҲ㹻ͨĽһӡ׷»ûгɹҶǺᵶᰮʹĥ񾭣ҲһµˣΪһˣܼį䣬ںҹиһŷĽ
ΪҵΨһϷ̳ˣȻԽĳɳҲȷʵһ˳ڼıӻԵõҪһУŮˡһֱڴӢѧŷ仯Ϊ˲ȡϧ»շҵܵĹ˾ÿʻͣϣƾԼԺյļ屳ټһƬģ׷ͬӢѧԭΪֵеһкԤ֮УȻΪּҽ̼ϵӴͥļ̳ˣٰ׳ҲǱֻӣҪȻ׷Щ֦չŮҲĴ̼֮Ըô࣬ĳ׿ĽͶصģΪԼҵ˿ѵйҵıµķչܹʱгϴһƬأҲĸײϧĶѶĻڻ֮ԭ
ѵŶӢ֡飬飬ﶼǾҫ۵ˡƫƫһɫǵŮ˵ĽҵŪڹ֮䣬˶ڱ
ڻķܶ۵ĽȦﱻ˽ֵúܶ˺աΪǶеŮ뿪ŵʱ򣬳һ˶ʿѧλ֤ʲôûУûʽûм忿ɽûרҵû֧֣û׼Եҵһϵ
ĵ⽣ӰУĶһһ£ȴԽԽǿ˵۵ƮŽǮϳŻƽʱеĹʴȷʵǲƸҡûκαӲȫƾԼıڻˮϯֵͶ޲׬رǾŰ޽Σʱų۹гһβĴ棬ҲӮ˹˾µء
һŮѡ˵ĽũҵѡһѪȵĻսϻ̭֣Ȼ̣ȴսпٱһ·ûһͣϢɺͻᡣЩ˰ܡ˾ҡڲڧ˵һϵ¼ɼǿһ˿ƾ賬ȺŶʡǿͶͳǿ۹⣬ûҵǰéͶŶҲΪ֮ӥ˽ļͶȦԺա
ҲǴСĸʹһֱΪĳŮϱ̫ѹΪ˹ѧӢףѧûбҵͲμѡĽȦʱǸеһʹھΣһҪú׬Ǯĸ׺áԻص֮ȻһĻòһֱûѣеľŵԼҵϣһǰѧϰѳĹʾӪһ߽ϱʵŶӳΪйҰͶŶӡʱ䣬ͳΪ޵ϯͶʴȦһʰ
۳ƯŮˣƯвŻĲǷëǣ׷߲һЩҹӡŵĸ߹ܣȴûһܹķģ˭ժҲһύȦЩӸһֵĻ⡣Ĳ䲻ȣȻеЩΣʱҲеﻢ£»գȷʵ˰Լ׷ãǿ͵ʴף˿ɾͶˡɣҹ쭳ʵԤõĶľ֣ϣһǮȻԹԵԼ
ҹɫˮĴʱ⣬ȴޱȵķꡣ
үѾˣղŵǸҶǡһλüǷݸոյҶǵϸߵվڴǰߡ
ߣСӻҵĺ£ҵ뿴ܷã͵ЩŤڳ»һ׵סҪҶǶƣҶʼǸСɫһƤƭŮĵСˡ
΢΢ͣһ£мӲҡͷҶƺ򵥣Ů˺óҰִҵ̶һѾۼʮڣɼҶǲһӣ۹˵е̳Һн඼ȦŮǣǵҲûֱӵͻүӵķԸǲҪȥйĸ߹УµţСŨڵرͷʢľ鱦ҲǹϵСжǵһŮ֮Ƶϼ̳÷޷ҶƵҶ˵ǳϯMTV佱񡣡
ĿɿڴôɫŮôͬʱͬһˣҶǵô£
ҪǣҶǰҵı²Ÿ˸еֲүӦ˱һУǱƼûʲôɲġ˸еµҵĶŻǸһеƤ˾ɱѸҶϼţҲǶ̶̵һʱ䣬ƾµҹ˾Խᡣ˵ǵҶв꣬Ȼֵôʱ䣬ҲôĵһϣֵķԽϤҶԽãλûܹ۵Ĵү˵ҶˣܹòҪˡ
һۡ
͸ݶĿ⣬һ̣ѾҶΪ·ĵˡ
һҵᣬÿһ˶ΪܹԼһ˳µӲˣȨӡ˿Ǯġ˸ϲƷƷۡ˵ǮȻܵģûǮκεطǴ粽С


149£ĸ
ҹɫм۵Ҷ̬ʣղ֪ĺȻһսƺûаӰ죬Ҳû֪ղϸɷгĻһӢ꣬Ҷǿ˿Բ뺷ΪԼİŮȴԶҪ嵨ʹ֪ǰǻ𺣵ɽҲһǰΪʱһӦеϡ
·ϣ˷ܣŵЦ̻ãҶǵ񶼶˼룬ڵ·תһĻߣĿռеӵҶǱӵţҶǵ趯ỵֽ̂ڻǰļͦѹҶǵؿڣҶǳûϵֻ۵β
Ϊʲô˵ʮˣ
ΪʱĽ׶Σʮȴʮ˵Ĳɣͳ졣
ĵŮ˲ܲ׽˸УʮѽľɶԸεŮ˶ɱ֣Բ̫ںԷƵԣԼҪóеġ˼
ҶǵһЦųϵһԽûǵЦɣļζκһԼľЦôɵ档
ͲһԿǵ⣬Ϊû˻ѡߣҪΪǿߣеĹ̶ѲҪΨһõֻн
ҵĴ⣬³ܳԺҶǱȥЩϾͷһεĸңȻĸһԼŮôӦ˵ĸҶЦЦҲȻŻ򿪵ĽܵţѳӿԺ
ŵһλ긾ŮӦþĸףȻ㲻ʮƯǳ츾˵ζֵϸƷۣͬʱȻܸˣŮ˵ԺûµʱҪؼң㿴ڶŵˣ˶ˡ
ͻȻӢ꣬ѾͷûѰѵǰѣ
ʱڼȫղʱķǰĸ׵ֹ˵䣬ҺͰǣ˳㡣
ǰһӢϹһ˿΢Ц͸һϣǰѾͺˣĸ˼ĿҶһۣŵЦգŶǰɣȻ˾͸Ͽݰɡ
Ҷæǰȥ΢Цò˵á


150-152£˫(ºһ
յҹ»ˮϰϰֻͻȻһ绮ƻɺĶҹĻҹɫ˸貶ѤĹâ
һ·۵糸յҵĺլҶǻûüϸΰѾžžլռܷǳľһЩŷ½İɫСݺ;йɫĴլɢܱߡһ㽫լۡΧġʱ۵Ͽȫ˷굱УҶæĸŮߵ¥ڡ
ĸҲʮҵӣ̬飬Ļ͸һǾȵкҶڲһһʮģķӶھڴλõԲβϲú÷ʢ͡
ĸô˻ؼЩǿҶӢݣ˵ʱ򹧽͸һĶŵϢһнҹӣĸͶǰദѳ飬ڴһǴӳ໹ϿǺԼҵŮģ˸ղ΢ЩĲҲѻҷɢĸ￴ŮԽԽ˳ۣкҶĲˡ
ô˵˼ҶǶǵһεԼĸ׵ҲԶԶ֮⣬ɼԼĸ׶ҶǺ⣬Ҳеޱȣȴ̲סҶһۣС㿴ãƽؼҳԷǴҲꡣ
΢ԹУŷԽĵ׵Ŀϲ֮⡣ʱӶҲ겼׵ĸҲЦӭǰǵҶǡ˲źۼĶһЦϲɫȻֻжһ˿Թζ
ҶǾ쵽еܰգĵ׵һĨ֮ʱ١վϵĺƱ΢һϹ΢ЦŹʺ̺ãǵһҲû׼ʲô鷳Ҿһ˵Űѱĺһ
͸¶һĶŵϢͳָ˵Ĵԣĸ֮ȻҲãЦŰڰ֣̬͵صǰôԺ͵Լˡ
Ƹ䣴ŨӶƵľƷȷζɿڣʳû뵽ҲϲСһҶȻӣ˾ȻһƿƣӺģڵƹ¸޵Ĳɷ
ĸںÿ֮ټжҶŮǳ⣬˵Ҳ˺ֻ֣ȰԼŮҪȶˣϾԼѵһεͣ²̫⣬ڸֻǽأｻ̸֮УҶǵĻĸĹȫˣҶ˲ؼ£ҲطſˮĵӣȪˮӿ˳
ȻҶҲǾⰻȻȴ˿̬ĸڳҶ˵ʱô󷽵壬ȻĻ䲻࣬ȴ飬ÿÿ۵Ľҵһƽ㣬ԵĻﲻƫСȴöǿѡ
ûпŮ˿ģĸ̾ţϧֻһŮҪǰҲһľͺˣĸ΢ЦſҶ̬Խȡ
ǰľǲǰȣĸĵѯʵԼұŮѡȻҪ֪һЩϸȻ¶֮⡣
ĸʵ⣬ҶȴҺһشһԼɾƹ鷳ˣ΢һ˼⣬ЦŻشǰʶһҽûµʱ򾭳Ⱦƣҽ˵ˣƿƣʹڸ˯ߡÿ΢һơ
ŶȾƻЧԺÿҲȵ㣬ʹˣ˯žĸͬеĵͷ
ҶỺʤ渶̸֮¡һôƵĸҲǽζ̲סСһһĨȻ֮ɫи͸¶Ե֮̾⣬Ҷǽı̫ϡ
Ϲ˵ʲôأСҿԼȾɡĸ׵ĻҲ֪бضǶҶǺϲЦİҶһۣĻ֮¡̲סЦ
Ѿͷô˵Լѵģνĸ￴ŮԽԽϲʱĸˣرҶҲǵ׼ͥĸ糤ƺ֮ˮȻͣظҶǼŲˣд֮ԽŨأиǴά
ߣ裬ƫۡҺŶβ̲סŽԼĲĸЦͰĿҶǣΪԼĿߺߵҶһšԺҲðؼˣŮ
˼״ݸĸǴĿߵ绨ŮЦ˵Ǻǣһۣһ۰ƣŮǰֻŮܾ˶һЩǰҹ˰ҡҵȻҪˡ
Ļ졣ĸ׵ر֡Ҳ֪ĸСѾǳҶǵĴڡ
ĸ֮ǰ˵Ůͷۣ⻰١˵һͣϣԼĶŮճɼҡĸ׵ȻҲסĵľŮĻ⣬ϣԼŮҵһֵиĺˡһֱŮȴԻ̸ܶرǴŮѧҵӢѧҲûһѡĸļ١ŮԸңԼġҲҹֵıǣһԼʮѣҲŵ΢õο
ѾʮˣЩĸȻϢҶһ˯ԼĹ뷿ȻҶѾƤ˼Լ֪ͺһ˯
Ҳ˲ٴ̼£ֺ˵ƣǸе˷ܣԴӴϼ͵ǿ洫壬ҶܸоһЩصĶӿǰʱҲǶʮӣںԶ㣬ǳ־ıøӼӲ˶ٱǰ֮һҺԼŮ˺񶼱øŮζ˵ϼȫֻഺﻹǰյw
Ѿ賿ˣʱҲ˯ʱҶȴ˯ȫޣĴϣŮӵϢһǧֻʱ˯ţĵĴ˷ţŵ߽ڵ棬šߵĶôɣͺһҹҵԵСһ
ҶĵĴ˸ڵķţȻϣ໥ŵӰ죬̨ϵĴӿţҶĹغôţְϣŴŵˣЩڱë̺£Ͳˣֱ۲¶ë̺棬޳İȸһ˳Ǻڰ֮еһƬѩôľջԡ
Ҷĵ޵˴ߣĶ΢ƻĴ¶ë̺棬֮һƬĻ壬ҲҶڵĸоֽ۾ͺڸհƤļһ洫ԡĴζ㣬Ҷǲɵ΢΢һЦ˵ԡأȪˮϴ֬˵Ĳԡľ
Ҷǵ˫΢һ£մȾ㣬˫΢ǻ۵˫ȻϣֵָĸǼϸۺ͵ԣԸоԼƴһ̣Ǽ
С˯ҹҶ¶һ˿Ц⣬ҶǵĴ˳̽뵽Ǳë̺֮Уë̺ĸǲûиоĲƬ󵨵̽˫֮䣬ϿȺˮΪûԵʮֵĸȻⲢˮݵ׳оë׵һƬͺǴڸշûжõļһҶǵָ΢̽뵽Ͽ֮ϣָѰҵϿ֮ŵ΢ĲţڵҶǴڳ֮еͣ⼸һֱæר͵ӰЩܣ˫ȼѾ˸߸ߵɹŰ
ҶǵһֻȻϪ̽ģһֻԽƽԭֱӵĸ˫һ֮ϣǴֵħ֮£ɽ嶼ɶϵı仯״ҶЩɫһѵԼ·˴ϣ΢ס۵˫ȼľΪûصǻ۵Բ̵Сƨ档
šΪҶǵĶԽԽ󣬶ĦҲԽԽеĶҲ˷ӳǸɬϿ֮΢΢ʪ󣬾ͺٴε꼾һϪɽĵǿӣٴεıΪµľǶˡ
꣬ңҶǿ۾Ȼһµİ΢סȻѹ
㡭ôˣҶͻȻĳ֣ԵЩΪԱ߾ԼĽ㣬Ȼʮֵĸˣ֮еŮǼСʱ涼ǳ˼ģ˵ѾҶǻõʴζﱾĵתҶǣһӵıסҶǵ֮ΪҶϲϵ꣬Ŷ϶Ľ㡭ôͻȻˣҲǰߡš׼
ôˣ´ϢҶ˫˫Ȼţ˫ȼļֱͦӵĵС£ɽȵŢ֮Ħţ΢΢ʪ󣬸Ҷǵľצ
ҪýҶǵ֮£ǵһʱ˷ӳȻҶǵĸŪʮܣǿ߳˯ŵĽǷŲ¾˽㣬Լڽߵӡ
һģҪסԼôˣҶǱ˵޳ܵ˵ǾֻܾЩԱߵ΢ķֿ˫ȣ˵ͬʱȻ֮һͦ
ţҶǵĽ룬˫һӵҶǵ˫ֽıҶǵĺ󱳣Сҧסǰ˯ӣԼ̲ס˿˯ӵס˫ȴסǼߣʱᱻֵðգҲִ̼ĿС
̡šŶҶǵľްû룬ĺԽԽŨأеҪ˺ѵƵģխСǻڱҶǻȵļͦģǺ˶Բݺݵĵڻϣڻ࿪һѷ죬ԲŻľȻ̽뵽ӹ棬һ˵ǲܵ£ΪⲻҪǾҪ㹻㹻ǿ
ѽááᣡҪǶ
ҶǻЦ˵
ˣ繭ֳһ˹
ҶҪЧŮԽǷӳǿҶһֱ˸ƿ˶̰ͦͷֱĹｿ۵Ļģ̵ֻ·Ҫڵһ㣬ĹﷺĵĴ˳˽ϴͿһ׵ĴʪһƬ
ҶڳˣԶͨ˸ָͦǿڿƲסѽǡǡ㡭㡭ѽᡭᡭҪҪǶˣ㡭㡭㻵ءһҵšۣǰŽ鲻סǰεһƬ˷⡣
Ҷ굴ĺ𣺡һǾٻЩơʳָ˽ϳĻϪȥ˼£Ѱԡеķ׼ͷȥٸ͵һ£ȿҲ䶯յҶǵԡ
һ㡭ʲôԭָҶǵָ涺Ūһ£۵͵ľƲΣоһ㡣
ǾҵѾӳ˯лѣǰһĻûзֱ۾ˡɬһ˲ӿͷͬʱ仹ŵĲҲҶʮ⣬ֻû뵽ҶǾȻܵĹ뷿ˣ˲Ѿɬޱˣڸǵ棬һŴϣӵ沿һֻȣȻҲЩ΢΢ĲаҶǾȻ˵ĻƼɫֻⲻ֮вĴŵ⡣
˵ĳζʹµĲԽԽȣŬԼĺƽţڰ֮еȴôԽǲԽһĶ棬һƬȣصңһֿڸĸо
ĺԽԽŨأǾҵѾӳ˯лѣǰһĻûзֱ۾ˡɬһ˲ӿͷͬʱ仹ŵĲû뵽ҶǾ͵͵˲Ѿɬޱˣڸǵ棬һŴϣӵ沿һֻȣȻҲЩ΢΢Ĳ֮вĴŵ⡣
ʹµĲԽԽȣŬԼĺƽţڰ֮еȴôԽǲԽһĶ棬һƬȣصңһֿڸĸо
ȻҶæսͺƷζʳҰһǶĶһĿУԴѹһ˲㷢ˣŨظӵȷҶǵĲ²⣬ʵҲļӴٶȣôĻζӵļң̲סⶼΪܹѣ˵ڴ϶ޣҲĲΪ˵ĿģǾҵҹ绨ĽûΪĿ֮Ĭֹ֮ϵԺڴһ3pĿУһ¡
ΪܵʱʱĿ⣬ӵҶ˷ܲѣ˳̵ٶҲӿ࣬˫ץסĴҲ˲ҧе˿˯ӣһǽ֮Ʈ
Ҷǿ׳Ҷǵҽ֮²ڵķǲ͵͵Ŀ⣬ҶһļҸĲܸ˿ͣЪĿռ䣬ҶǵĹĿ˫ع֮ĸйٷüΪУȼššţ˫ֽץסµĴȻĽֱ˫ǰţǽֺ˲䶼һķֲ濪Ŭͦӭϵͬʱͷ΢ĺһҵĽ֮ƮͺǳˮһӿҶǣк
ѾԼף۾ɵôؿǳ麹ˮһĻԺ֮УҶǻ֮еһӵرԼҲϵػԼҶĳǲҲڵһܿԼȫĳ֮У˫ҲԼвλŲͬһ֮У˫ҲȻ֮ͣҲһƵĽֱԺ֮һƬĿհףһƮƮģͺҪһ
Ҳ㣡ҶǵûͷųĲѾûѱҶղŵһļս֮еļ鳡ŪóȻҶЩƵľٶЩǸȥܾżֵҶǲϵһ˲䣬˳˵Ҷǻ֮С
ûзҶ־ϲٰ಻ס촽ĽҲºһȲ֮̽ڡ
۱סҶǵ渧飬ǿзèƵ˽֪ôһӱ㱻ǵûսһϤĪоĵʪ
ȻѾʮˣûнѣʱֳ˻̼£ǾʧرҶǱһ˿˵⣬ҶǽڵȴҲܲסﻹܰѳֵסԾԷһһЦͶ޲Ļ
ͨգҶϮأ̵촽ס嶥Ľۺ÷ʱںڵĻʲôص˳ŪһƬ𤻬壬ŵʮӽ̵ҪҪ
ҶǴִţԵ㻳˵ϢһµƵ۷֮ϣһ£һ¡˵һ£ɴȴ缢ƿʵ˱ΣǴδٶǵü
߻ѼҪƿϵӢ꣬ȴֻ˼Ӣ飬Ҳ飬ҪѵһӦôһ˵ַƵҶǵľߵ§סǰˣֻĸоȫƮƮɣСֹסӿһɹ壬ô¡
ҶĶ۽ԱһҲۺòɰƹȥиоķ۱ƵԼľϣ԰ѳ֣±׽סŮ˿˯ĿͷȻһǡ
ʧͺȥ棬ѱ⣬ɲǼ䣬ߵ˿˯ͬߵ˿ڿһƨ£覵ļīɫ˿ڿ¸Էڡ
Ҷǳ۾׽סֱֻȸӡһʪɴףһֻѩһ԰¶ںë޲ڸš
˫ҶǵЮƣƫԺȥˣȥˣǡˡ޷ȥֻý˫ؼвסش
ҶǰһţЦŶĽһֱ׷ȥ˵ļ䣬ϱְӣ
һӣҶǵĴ㡭㡭ġ񡱿ȻǶȻǶءŮصĵط˴ţһ˿Ҳɾ
ҶǳճյǱԹԵϮ潿֮ͻһעůĻҺָܵϣﻹƣһϲסš
֫ٺ̱ˣҿ˵ؽ㡭ҪҪʲô
ҶǴ¯۾ƺߵҪ㡣
Ҫң롭ҪңĹ̲شַֻ֮䣬ѹ֬ѩǹǡ
ҶҪ㣬Ҫ㣡Һòã
˿ˮ˫ͫǰһᣬͷϼ˫ջ
ҶǿϲȲѹȥ
֪֪ƶǶȸһȺĹײȥӽŵüѣȥҪҪôУںŨܵĻڳһҺ
ҶǷֿȣĿףѴʪϸף¶Ƭɫ۱ֳһ˿޵ķ·׼ӭԼĽ룬סӲĵȥֻͷһ࿪һߣǰߵ滬۵ɲһ롣
׻ȥ˭֪Ҷǵı۰򹿽ӵõһֶֻˡ
ҶǴʱħʣƽϧһŲִֻһζĽͻݴ̡
ٿִһĵġ۱رסҶǵĲӣͨס
ҶȻһ̧һֻͣͷжȻһǰƳʲôĹ֮ûһ֮֬У廬֮ѵõĶ̧ͷƼ˽۵С㣬ڣæԴãȻ㲻̣֮޷ԦµĳͰ㻺
ҡü˿˿ߣ಻ԣȴƫƫʮֿҪĸо
Ҷֻ繿ָл쳣ֻˬ죬ͻһ´̵þˣͷǰ˺һʲôƹǷǹ⻬쳣Ȼһľ
ٿʧϸһƬƬƤҲ֪Ķֻ飬Ӳᣬ밤ӣһ˿ҪĸоһӣڵסҶǵļ
Ҷ۹ͷȻŪֻùͷˣ֪ɵ˻ģҲǳ˵Ů˵˷ܵ㣬˼֣ô˴һȤȤ˶ķ·ֱһΧ͡
ҶԴǿĶ֮ЧΪ棬Ƭ̣ྡ˫һޣϢҲ΢н޻ݲģˮؿϵˣлŮôȻ˵ġ
ҶǴϮĿ⣬ͨ٣һ׼ݵشŪֻ۹ۣ֮
иղҶ񾥾˶ǳǽţȾ͸ǣָиʹģνζӳ£ӣҧסһȴǲϵ֣ģֿѱ棬ԭͽף˼ǿ
ʼ䣬ˮڴһƬ˴˵ļҵȼŶԷҶǳ֮ݣĽҲԽԽԽԽģеҡҡѽˡֶֻˡ
Ҷֻһ̵ͷͻһȺûع񣬼һᣬ˼£һɹɾѴŭ
;һע̵ĶϮ˹·͸ļʴûڵסͲס˼ɻֻʧɫ㡭㡭ҡءôˡء
Ҷֻص滬ϼ䣬ߵ²£򡣡
߲ɶƫֿɣθס˻ĹסҶǵɣҡҡҲҪء㡭㡭㺦ˡ
ҶǼٺ岻ٿµļͦȴ͵øͷݵڼ˵ϰٰ·ﵷŰա
һйν쾡£ȻҪĻƵģһ󣬾ȻԾδ罺ճһš
ҶǴӷ嶥˵ִ£Ů˱
ȻͻҪһ꣬ȴǳ¶ҶŮ˵ѻǽԻﻹܿ˿ڣ׹оư̱ڴϣޱȵĽ㼿ˡ
Ҷ⣬ؿڲĵȺ죬иޱ鲻Խ˼һ£Ҳٰ㸧ο
Թĸ߳ҶԷе˶˿˿˼˱ˡԭءǡǡֻ˻´棬˼ʾǻҲ˵֡
Ҷǵ¶һԼûȻŮ˻ʱ÷ȣȴδй־δ뵽ǿĹ֣мǿָ֣ԼǿȻ㲻
һ£оڲʵˣĳطֻҪһ£ֱ굽Ķȥ
Ҷ̲ס̽ͷǵִֻȤ쳣Сģ뼸Ů˻ùȴδıÿһ£ľһԼ̰׵ˡ
̧ȥˣͿ߲֬ε͵Լֻ굴ỽ
ҧŴнһҲͻǡ˴˸У
ҶͻȻе˵ؿڴǿͻȻַɫĹâͨѩѩ̵̱༫滨ӳģ·λ֮У߽Ҳΰɣ
ЦЦ۸ˣ㵱ôü΢򭣬ԭֿʼʹ
Ҷæǲǣҿͷأֻе㲻ǡѾѾһˡҶĹԽĸȤˡ
ˡһ֣𣬰ѹ̵Ҷǰϸ૵ΣӽԺ󣬰ˡ
վĴ̨ϣԶ޺µҹɫҶе̵̣ٻһߣϢʧҹĻС
ɢҵĳӺ§Ҷǣ૵˵ǣԺú𣿡
ˮ棬ˬ࣬ȴʮšƳҶһۣӨСһƺΣ¶Ůҵɬ˵ԺЦ˼ҡ
Ҷգۣ˵СŮҵɬϧ˵ôЦء
һ̲ĵضһ䣬ԺһʱҲ֮¡
ҶԺһ𲽡֣ϲ죬СʳƵģæصͷϲͷİɣԺ𡣡
ҶϲߵߵӣΪʲôˣȻߺ죬ˣغһۡ
ʱ͵͵ĴȡЩ׿Ϸһ̨ȼȻɵóһƿƣ߽űϡ
Ȼɫ⣬ܰռ䣬ҡҡҷҷӳŸ߽űɫҺ壬͵ĹӳһƱů滺ʣɷɵ
ҶǺӶЦﶼε⣬һ޵ĻĵȻţǻů޵ӡ
˳Ҷǵĸ첲С˰ͦεĺ˿˿ƲᣬƵʣã̧͵С˧к૵ܰ
ҶĿᣬȴᶨ˵ܰģҷġ
õĽøˣӨҸĹҶǣ˵㡣
ҹķӴⴵ͸ĺ⣬ȴ֮ȵ飬飬ң˵黰벻ǳЦȻ֪ںδ
ܵ˵黰һűĺƣˣҲˡҶǺñԻڣ⣬ܰҶ·ǳߣȻ㣬֪ƿѾ˵ס
Сγ̺ɫʣȾ˫գΣˮģһ˿⣬ҶǣЦٺˣٺȾˡ˵ЦЦб
ϻ᲻ĺأ͸ʱȾϼˣĶֱغһۣߵס
ȾƣĶ֮˿һбЦݣüңһ߽̬̬ꡣ
ǵֻҶЦˣˡ
Խˣֻý
ҶһۣüĿ֮ĽᣬĵӯС֣ߣǻشȥԼҹɡӰƮҡĴȥĵĻҶһЦ˿
һЦ֮࣬˷룬ҶȻᣬҲ˽ȥ
üۺ飬߽ҶǣǽҪļ˽ʲôŶ
Ҷһ±ӡЦ˵һֵǧλӿһܷ֣֮һǵ˽˵żŮм䣬˫۲§סλ޵
ԣ΢죡̫ˣС糺糺ģȻո˲ŻùЩ˼һݡϧҶǵֱ۾һ㣬֣ͷĿǣˣȥһҺ𣿡
΢ˮģԼ಻ɷȷգĿҶĻ
Ҷ廬СһڣЦȻˡȻתͶ޵Сһ£ǰɣ˫ֱڶŮĽϻ
һ㣬ֵİһۣȻſĿϵϮǵһν˵ЩˣķΧСһҶǵػ㷢̣ϲŰɵַ
ʱ䲻ȫҶϤǿϢڵİ֮С
Уϵ˯ȻȥһԲٻڴϣҶҲ˳ȥ˯£ڶŮм䣬ŷ΢С죬˫ɽ¡Ѱ̽أǲͬɽˮ顣
һһصڲĿռ˫Сּȵץڽ׳ϣ鶯ѡġ
ҶǴݸסǸ壬縲סһãô塢ôϸ
Թ۵شֱ̼ÿڸһ˫СֲܿƵսҵ塣
̼ĺȻ۾ŮӣߣٸбɬΡ̼ǳӵһ˼˵
ķΧҲҶǸоİܡ̼е͸˵ˡ
ֻԴϣƽţĽչֳ֬һļͦεزϸ֫β޳ȳƵĳȣԵĹϵԽתѤĿ
˿˯ͱҶ˳ưε¶ѩ֬һļȳԲ磬˰뻡鹵ɫ¶һ֬ӯȥΪꡣ
һ˫ĿбسҶűˮ⣬ɢ˿˿飬߻µϲ˼ĺΣӣСɵ촽΢΢·ںǰһ㣬Ķ
Ҷ̾͡¶һ˿ɬ촽ϸ˵ΪΪˡ˵ֱߵĿգ˼ĺѸӹֱ鹵
ҶǼֱϲ񣬹Ľǰֻ߿˵ŮǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩ
ɫķκ𣬷ǧ߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ
ֱ֬ͦ£һ˫ȳԲ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯŮ.ΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£
һ˫ȶֱչ¶βȡСȵֳֺĿ޳󡢻ԲףϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ҶǲԺĸоɷۺεСһ·£񾱡顢ϸȡ㣬֮̾棬ִ֬һ㻬壬֬ů˿ҲѼһϸȴӯ͸޹ǡ
ĸܣ𽥽ֵעһ˫ͦϣҶصͷס󡢹̵Сɷᴽ绬£ͦزָĵһһ̼ס
»ռ˸ߵأͷغסһֻ廬˱򻬹ƽ̹ԵС֬ỬĴϡ
ȵļǡŤм£Ҷ¶ȫ͸廬壬ʱһϵлѧӦĽֹסһ󶶲һĵ͵ǳǳһĥŤ߳ഺʻŤһ
ս־öңسҰ


153£ӥƻ
ҹ˾ҶӵұڶŮм亨Ȼ˯ŮҲȻߡֻбϵķɫӨš
͸⣬ʶƳһ۹ӣѾŵˣȻȻ֫ʲԼҶǡĳ壬Ȼߵ߮
ڳëһ£Ҳ۾Ŀײһ𣬳Ƭ̵ϰͱ˴ȻںϣĶЦص˽˴˿ȥˣʲôںϵģܵһ˲ֱ˴˵Ũ顣
ָָ棬ȻӴβСĵ´ȥҲ˴֣Ȼңŷֱ˴˻ǳŵģһۣˣһȥϴϴ
ʵʱҶҲѾŮ˵һů⣬ܵõ˵Ĵγһ£ԼʵǳΪҸŮӡ
ҶǺӷŮݹ˳ŮԸе
ǣȥҪŶҺͽ㶼ġ
Ҷĸ˵ϴϽеĽɫȹ򵥵ѾԸ߹󷽣Ҷǵֱ
ҶЦŰһЩҵĳ˵İɣһᾡϻģôƯ˶ۣôأ
ûп磬׻ϰʱĺɫƷͨķôڸǵסǶǵʣǹŵɵĿȻûһ¶ڸǲסػȴôԡ
ҶԿɫıܳ͵ǳƬ¼óΪ¼Լдġġ׸Ҷ׸ܹĴ̳һߵĺǣкõĸ䣬벻춼ѡ
طⲿӰѾȫ׼ʮŽȫӳʽⲿʷͶʽۻǹ˾ѪĵӰȫ޵Ŀ⣬ӰӰҲ۵ӰĴͳΧŷȻҲý屨ҲŽһСѣŷ˵ҶǵӡҲǡҵҰŮѡⲿӰеһլнɫûж̫ļ䣬ǳ»յҰŮģھӰ̳˵»յӰҪԶԶҶǣŮ˵УҲϼ÷޷ȲڶʮεŮ˵Ѿܵλһ緶Ƭ˾ǰѳ»յ˶˾Դ»бΪǲɵǰ»վͲȱʵ¼еݳѾֻһƿ۽Ƶݳ¿һ𼦡ǳ»ΣƾⲿƬľݳ»սʽʵŮԱС
طȻûнйӳĻ㻨ǹ˾½ȽϤý岥𱬵Ķڵرǵ߲ɷԱ鴮ݵ־ΰʱ˶һͬ˵ⲿӰ۵ӰʷĵһƬԼиеʮҡڴּߵĹע£Ů÷޷ܵעݳİܵԱýҲƾǿƵTWINSýΪȫŮϡ
ΪⲿӰƱﵽߵĸ߶ȣҶóľʤڵӰĿһοհףӵĵݾ׷911вǣŽԿֲƣȻľʤҶΪʲôʮŹӳѾߺˣ滹ҪһοհףҲֻӣ˭˼ϰš
ľʤΪ½֪ݣǰһֱɭͶסâɭԶߺ룬Ѿֵڿ԰ԼԸƬҶͶʵⲿƬǾ籾ǲеԱ˵㼯ʵľӢⲿӰ벻춼ѡҶǵȻųľʤʵǰ۵Ӱû꣬ľʤĵӰܱõĳɼкû֧۶ƬгһƬĹУҶҲᵽ˳ľʤʵ̺ЧҪԤϣԿԳƵ۶ƬеľƷ
ҶҲֻǰеӰ鶼˳ͳľʤڹ˾Ѿ棬ҪԼ̫ġеľеڻж̬ˡڻͶмƻʷϹ鲨ȥָӾ;ˡм۸仯£ûôСϢֻ911¼Ӱ̫ǿ⽫ҶƸûᡣ
Ҷǲūֽζ˵ǮȴҪĶǮŻݺ͵λŻõأԼеһЩаʽŻлչҲҪǮȨƣҪһֱֻһƤҾͿ˵ķģʵģʾʶ˼˵仰ҶȻѾСгɾͣЩͳҸҲǸСɫѣڶҪԶԶԼԼֻиǿ󣬲ܱԼðԼԼˡǮһжͿ˳չûǮһõԸǿ¥
Ҷǰŵ9.11¼ȫϣιȻʱ̣ܶµķ֮𺳡ҶϸĻعԺйȫΣļ䣬ǰʱʱڶѧѧõжʱһҹԽڷǳȤ˶һοֲ¼гĲǵһЩ
ֲϮ¼Ӱ죬ܿȫΧӦдʯͼ۸ǡ9.11óĴ¥Ǵ¥Ϯбȫֹͣ˽ףȫ2/3ʽܵӰ졣Ͷ߿ǡȫáԪʽرҲԶԶŷ޺档Ȼǧʾ˥˵ļ󣬵ȫͶʳһжı䣬ĿֲϮƱضõѩϼ˪ĴԵʧȫһĸӰ졣кͻѾִ𵴵ڼܶУôձȹҲУ¹Ӣִܶµе¹14µͣӢҲ2µ͵㣬пԿ̶ܴȫľáը¼Ҳʱ۹д󱩵9.5%һҲ˵Ĺж۵ĹŽϴԼá
ҶǴ·ѾͨͻеѺֳʮڸԪֽЩ˵ȫۣȫŷޡձȵصľ·ݵԶڹָڻԼֻʮʽ𣬲ҷΪгҶعҼܲŵĹע
˵νڻͷԼǵڰԼ۸ڻֻνڻͷԼָհԼ۸ڻֻڻͶʹУͶԤδ۸½ڻгնͷԼٶʱԼ۸ÿ1000ԪԼʱ۸½ÿ800ԪͶÿֿԻ200ԪͬĵͶԤδ۸ǣڻгͷԼֻҪ֧ٵı֤нףڻкǿĸܸЧӦ
9.11õͶʻᣬҶܷŹأõĻǼڸԪĽʡ뵽ҶǲɵЩ⡣ҶͶʻճ־ȫȨͶʵľȨȴ־УīڻͶܵĸˡ
ոպīͨ绰֮ҶǺȻ޵ĽгձӵĻᡣҶϵʽ𣬽ձгûκ⣬ΪģԲŸע⡣ոīĻԼҶǲ룬ܣҲԸڹڵĽгǲȡǳĲֶΣҶͶ۱˾ԼʱͶĻ˺Ļ۵ͨͶˣԲԼҪġڹгȫûκι˼ɣǶԴձ˺йģ˿εĹȣҶǵȻѩϼ˪ʹˮ
ߺţҶǴǿ˵ıµϴ۷ɼİīȫȨָӼ֮ĽͶս
ɻںԽԽߣֱ۾ɫģͷ¿ȫ߼ʵĴ󺣣Ҷǵ¶һĨЦ⡣


154£ɻϵС
̩շɼͷȲϣһλĿݵбڿɳϣа˷粻⾳дһ˿Ϊ֪ļ㣬΢΢ҵͷĴ磬ȴ˵ָһ̣ȴʼûеȼֱĿսЩûðɽʱŽ̷̺Уа۾ɨսȻ˫壬Ŀս΢죬ɫɫȴƫƫ˾͸ޱȵϣһװ㲻ϰݳ޵ƷƣȴܹĳȻʡ
û뵽ڷɻ֮ϻԺȵBlue Mountain CoffeeЩ޴Ŀս㣬Ҷǵ¶һζЦݡ
ǰֻĿˣŻܵķ񡣡̩ĿսȻѵأȻȴš
ȷʵķBlue Mountain CoffeeڼձȵߵɽϣȫҲ6000ֲ900£10%Ӧձȫԭȫÿֻ90ֵĿȻκηɻͷȲﻨʮԪܺȵ𣿡ҶһڣȻζŨ񣬵ȴȲ
õɽܵĵõĿ֮һȻ۸ܱ֤ɽȵĳĹӦܱ֤ÿõķζУֿȺȿȥҪĶࡣҪƷõķζĿȶҪҪ࣬ζе㲻ˣַζҪȼ۸Ŀȶ10%15%ĿȶĴۣκκչ˾ܳܵ
۹涾̵ĿսǶ˼̾ǰȻƷζ߷ҹӣǿսܻӭĿӡ
ҪҪһͬƷζһ˴Blue Mountain CoffeeſսŤĶ̬ҶǵĻҲ˼ֵϷζ
ѽǰħѾԼβĦţĿսϼ˫գ޵İҶһۣЩ޴˳ȥ
Ҷǵ࣬ǱߵЦŨǲμMTV佱ҲǲѻУԭ׼ϯ9.13ġطڱӳʽǻǶеԴȡһλᣬҲǧԭӰһ˴ĵȫӳ
ң۵Ӱ꣬Լǰʱ򣬿˵ǿ۵ӰĳġʱԼСѧѧÿ¶ķӳһ߿ϵǣһ߳ڸ۲Ƭķŵ1980ڣԼĹӰûмӰ󲿷ֶ¼۵Ӱ¼ΪӰ̫ͣ¼ƬĸٶǾӰľ޴ʱ۵ӰĻƽʱ
ڵԻɣǽ飬ʱ̫죬ѸһЩˣ¼Ѿ˿ʼ׷Сһʼ׷¼ʱˡǸʽһϢӽĿѷ¼Ĵڣһ˿ԼСơڰеȻȥž˽ȴŲĻѷɫĶഺɳĻɫش
һĹͬ䡪ѧƬڵȴĴ˵һƬʼհһصˣѰ
¼ҲżȻۡ˳Ӱ»ȥġŭƬġ䡷ƬġԵˡֻʱ֪ЩеƵľɵӰ۵ӰʷҪһҳеˡϺơ̷ͷƽԺġʦʶеµӰǾɵģöɵӰµӰµʱ򣬶Ѿȥˡ
۵Ӱƽʮꡣѧߴά-ڡ۵Ӱܡһ˵ŦԼʱӰ˶ڽڵһƬд˶ԣԹ𣬾񡯣ɽ־ľ¼һ𣺡Ӣ۱ɫϵСϵСٻŮĻ꡷ϵСƷɺ衷ϵСѧϵССſջⲿƬһ߱棬˵Ȼֱ̫ÿˡⲿƬ¼˺ܾáйгƱˣ¼ʱĵӰ
ʱβˣǿšû˼סˡ¼ĶҩŹ١»ĵӰȻƣŵһ˺ƬмڽΪ֮ݣ˿֮ȥǷϺįȻ¼Լʱ
Լļʵ¼У԰վͳվߴţVCDռ˴ĹڣſԴĲʧܶ¼ʧĳϷֱɳΪһΪ֮ѧԵɡ
VCDĳ֣ʹӰ鲻ǼĿ񻶣˽˿ռζӰƺʱﾳѾ˽ǵ׼1995꣬а͡ɭ֡ӳһһʧǣһǷϵѧӴ˵춨˹ʵλΪ۽ĳ
ʱǾǰϦһãĩ黳ʵֻһĪĽǡɥʫңһ˼ǷϵԵĵӰ֮ۡ˵ľ졷ɫŮҲƳˡɭ֡Ľð桶ʹǷϡ
1997꣬۵ҪƷġէкΤһԡġһͷĵг¹ġ졷һͷĵֺãһԵĵӰ˵һֵԡѧʤôһͷĵʤɫĬˡⲿӰʱڵصӰ˽µ졣
ʵʹڵĻ˹㷺ǡۡ˳¹ġ졷ӰƬдʵζͲĵĸˣΤһﻹеࡣδض¹Ұġӵº˽ʷĽǶȣΪ۵Ĳݸײ㻭ֻҰһ͡
ٲȥʹ˸еЩ飬ûе췭ظʱǨ·Ʒ۵ĵӰһûֻжʵ飺ǹ֮죬֮ƣǳͻȻ֮ϣ黳޹ء
ʱڵسһƬĽ漣ǧ׺ɨƱġҵҰŮѡⲿΪ۵ӰʷİƬƬҵƬԵȻһЩӰԵЩײ࣬г׷ڵѾеĵӰ˸յʡӰʲôǳԱ˷Ϲõ߶ѣһӰĺûջҪܹڵĿ顣ҵҰŮѡһһƬŮͻݵŮ·ߣȻԵʤڽǿ緹ĵ˵ϲ·ӣȾ˵㵱ʱֹĸ黳ڵСʹǷΪ䡣˽˼Ĵ2001ﵽ߳ͨϯȫŵ˵Ӱһ˵ĵӰѾγһϵͳΪһȡİҲϽĸıǵۣԭҰŮһɰ
ΪҶǵĺճǧһ۵ӰԵįļӰǳεġ򡿣Ƶݳ¿𼦡Ȼٲ۵СҶݵĶƬطʱ۵ӰȻ޵ӰĴСձǸӣ۵ӰֻӵĿ׷Ѱʱʱλϲɽ´ĺƽԭϣν޺롾롿ֻһЦ̸½ĵǻûӦҵӰĽ࣬ıӻƬҵĸĸסȻӮ˿ڱȴƱҰܣıĽλд֤
ҶǴ˴λ˴ľ׸۵ӰгΪƱĻɲϣһӰг¬ͲΪĹʴƬȻ½гӴ󣬵ҶǺ½ǮӰԺĲ࣬ⱵĵطӰڻԶԶ̸ʲôҳϿԡȻй˲İǰСڵĳܣкųɹɭǶõ˵Ͽɡܴ۵Ӱ𰸵ȻǷ񶨵ġǻƬΪƬȫǴͳϵ۵Ӱ


155£硱
˸ŵĺƴʵ΢зųĹâŴ̶ľ޴ɻƽȵķβܣչڣ̣»ܵϡ
ɻɼУǵʱľ°˺ŵ賿㡣
ڿС£Ҷ˯ۣõϵ̺ӣֱΡŴ˸ĺƣҶҡҡԴյĲټϷʮСʱƣʹˣϷս鶼˼֣ΪʱԵʣֻ˯һ
װ˷ɻҶǺǿһǰһͲС䣬Ļ˯
Ҷ٣㿴棡ǿҶǺָͨ˵
Ҷǲ˳Ŀ⿴ȥֻ棬еվšӦýȺˣͷضò֡
ϸȥֻö඼ףЩһжϳǵصĻȡȺеġǹڣҶϤĳһһý幷дȴʲô
Ҷǲɵøеһ˿죬ȻԼҲСˣӦûûʲô˵طҲûʲôģƣʱ۵Ĺжӵľҵǿ
һǰһ߳ҪְҵԵľָͷкͻȻȺһڡ˳רȴר෴ǸǺԥذѱͲ׵ǡ
ҶŷӦЩ߲ǵģ̴кһһ̣ʲô֣
յ׺ܿ
ֻľͷģĴ󺺴ӵһ˹֮Ⱥһ󻶺˵Ӣ˵ģЩ˵Ĺߴ
Ҷ񣬲ϸֻøӵе߰һ仰һ件ź
Jackie-CHANJackie-CHANJackie-CHAN
Jackie-CHAN
Jackie-CHAN
Jackie-ChanںJackieɣ
˵ڹͬճҵ˶㣬ܰΧĽƷеŮУ죬Ǳǿʱﵽ˸߳
Ҳˣ
ҶҲɺҲȻһʱǻ𱬺롣ƴʱ٢ͻ2ڣƻԱںƱ¼Ҳóںľǵλӹ̡
̤ŻȺʢʱһɫɫĳһȺڵĴӵ£ǰ˵ĺ˶㣬ֱڰջ裬ͬڵҽ
ԶԶģҶҲ˳ҲҶǣ˵У˲䣬еľȡ͡
ʱҶǻΪҵƴȷԼĽλȫ綼ʶJackieChan
ʮйֻôһˣüһŮ޲Ф鲻ԽĽһ磡
ʮǰʮʱ򣬾ѾǴҵء硱ʮ󣬵һ˵ĶӡŮǣȻָĻϵԵĽһ硱
Զġ硱ͻ΢˪ĻϻС
һ硱˶Ŀ϶˸ľԼĿ϶
СѧûжҵĲݸӢۣꡰСϷ˵СϷͯһиŬһʵڹʲôǡйˡ
һ硱¡عκһְƣ
ҶǵۣĶӷҲ޶࣬ҶȻӭǰһĽһ磡
еˬʵЦݣӰǻ˳Ҷһʵ˫֣סҶǵ֣Ȼһĺޱʽӵ
Ѿһͷˣҿ̩յķɻһ׼ʱЦ˵ϵЦ崺硣
Ҷæ˵ͷͳչ֡Ŀԣҫ۵Ļ𻨣˲ͬʱЦ
õԱҵѡǣ͸ֹסָͣҶӢ˽ܵ


156£˫Я
ˣҶ
ˣǣ
Ⱥﲻʱ˳Ľܣ׷ƵҶǴкҶ΢ЦòĻشţһ͵۴ŷĳ硣
ɷǣҶǰ

׵˳ѵҶǺǿһ˵ݹһװıɾơ
񡣡ЦŶҶ˸ȵơ
ҶǴ򿪹ӣһڣ˿üлôˣû뵽̫ˣôӻֻ־ΰһǼ¡ǴͨȸԤԼʱġǡû뵽̫ʧˡ
־ΰͳҲǹĽˣڳƷԳǡﻹзǳʵĺҶ֪һʱںĵλҲ۷ʱڣҶǱ־ΰӣϵϳӦû⣬ܵõЯⲿӰƹҪúܶࡣ
ϾɲʲôһϷȥֶæҪƣôԼ
Ҷǵ˼ҪȳϯMTV佱񣬲ȥר̰ݷó硣û뵽־ΰֻǸһᣬȻ賿ĵӻҶܳȴůġ
ʵһֱע㣡һھͷǳֱ̹ʵ˵ȫ֪ģ
Щ鶼һҲģǿˡŸпĵһֱҪŽᡢйҪŽᣬҪŽһ£ֻ۵ӰŻˣڵΪ˸Ե棬׬Ǯæãһ֪ôԸվ۵ӰĴ飬ãǳãǷǳˣʵ̲סķɻˡ
˵翮Ȼֱ壬Ҷǵļ˵˵ҪʲôôҪǮҪˣֻҪеģҾ֧㣡
Ҷó˿ĳŵ˷֮Ա˵Ǹʮ꣬ǸԶ̸жޱȵӼЩ΢졣
ȦУүڱȽҺڰԵÿһɣ־ΰͳƬʦһɡ
۵ӰڷʢʮʱƬʦУƽЩϷ֮⣬Ƭΰˡ
Щֺãֶ࣬Žᡣ͵غڰʱĦڡȺܡƬѪǾ¡
ϰʱƬѾǳʢУʮǲʮӰҵ
κϵΪƱ棬úڰԷӰԣϵԺҲըʾţʱվܺڰסӰ˾ؾƬʦ
ЩӲݷ㣬ϵ䶷ԷֹǵƬ¡ڶᶼûܴƬ׵üֱˣҲʹǶƬʦǼɵ˼֡߻ǻǯƵĹϵ
ԺȦһӣͻҵȽ֪дǳ⡣
ƬУȻҲͬһԴͳ඼мһˡʮĳŮڰܵ˵غڰšʱʢôƽشڣҪӳһڣƽźڰ
¼ڴĺ֮Ϸƽ˾ĽλǷܱ⡣
˵Ƕ֪ȦҪԱǵÿס˲ɡһֳǾ߹ٵδ룬һλһȭһŴλس硣
˵ͬг־ΰȻҲ˽Ϊ硱Ľλ۹ȥڶûñȵġҪȻҶǰļҲΪʧڳЦ
ҶǲžҪ˵УϾĵΪ˵ϻģйʹݣѹ͵ĳ硣ֻû뵽Ȼ˳Ͼǳ硣絣壬óֵʱһ㲻ҲŤŤĸҶĺڼӡ
һ뵽ʮĳϲ賿ʱɪɪеԼһСʱҶǾܳҶһж죬Ȧűĵط۽λҶǻкܳ·Ҫߡ
ı۷ƽȵʻӭ΢ϼѽؽ
Ҷǵļģ¶ŲõЦ˵ߣҲȥˣҽһ֮꣬˳۵Ӱ¡
Ҷ֪֮⡣ȻѾߺ꣬۵ӰȰһҲûмٹҶͨǣ۵Ӱ»һҲǳΪصġ
ҶǼģҲǴοд̬ȣطⲿӰںҪԶԶùԼŬ
ҶǸ˵ĶԳ˵:ʱæϵܺͷ硢ɭݵˣʮŵϣϣ͸λǰܹݰйϷԺúЩڳ۵Ӱ
ϵЦʢп˵:ʮ꣬Щһúõҵ£ҪʱܸϻᣬҷǺúõۿϷ֧һ»ƬɡϧֻܿЩ˴չȭˡ
ҶǿڸпӢ۳ĺĳ磬Ȼһ뷨ȻЩҪܵҪȻ֪ǶһλȻˣȻĵǲҪġҶǵ뷨ǺͳļƬڳĺǵλոȷ˵ƱĽƣҶǵļ䵱УľӰƬ4ʺϳģʱ֣ŲȲ³˹-˹ͼ˹͡-Ҫ
ôβչʾһ»ǵʵһôᶨһԼģһ棬Ҳλ۵ӰӰһĵǰúõظһء
뵽ҶЦЩ죬ĳ΢üͷҶǲ΢ЦŴսߣص˵硣һ꽫ҪͶĵĶƬ֪ûȤȻæĻˡ
Сӣǰӣ˵ʲôӰŽʲôݡʹҶǼһ£ٵѯʵ
Ϸյ£ҶȻжţֱżʶЩʹİӣҶ¶һεı飬Ц˵ǴͶĵⲿӰȫϺƬĹģ˾ٽܿ˳ڴʱڴĵطȻȾһϵе鷳֮С˵֪һ74գǡһĩ˵۾ܿ-ڶȼУѾϴѧŮ¶𣬾ͱܲĵ绰ˣӵһ񣺴ڿ˹-ţȻ͵۾Ѷôⶼһϡƽİӣ㲻Ҫ˽ܿ鷳ʡԼոյִŵĹԢ񴥶ʲôƵģָĻҽ
ŵİ£ܿǲ̫ԴڿʼԼΪʲôô顣ԭ֪ںηһɹʴ۵ļϵͳһɹͨ۴䵽ȫļ磬綼ͣٵĿ״̬Ȼƻ϶һֻ۾û취ȷλ˵ľλá
ⳡҵĻ־˹-Ӳﰣһʥս֯ļ˷ӣΪܿ׼һѻϰŮ¶ĿֻһǱԼһֲ߻ľƻҪ˵簡ɶǽܿ˵ѨȻһϲͨҲ˾ŲʮˡȻһ·ܿȴûԼ񣬽εشԼߣλĻСӣͳһνܿİ֡ԼȫʢʱĳĵӰĻټŵĶƺͶĶϲ磬ĵӰƱؽҶǰļлԻ
һνʱ򣬾Ϊ˲Ƭܾòں봴ãڶʢʱڳҲǺǣеĹؼȱӰĴƬΪ֧š˵ӰںĵλҲֻǶСձԵ㣬˺й˵ͲмһӶǡ
ˣǻ޹ΪͶĵӰȻҲݼƵЩһܵѹơ͹ͷĳⷽҲʹܵˣԶҲ޷һӰǵУΪʼˡĻһЩǺεȵ磬˺ҲֻܴɱֵĽɫһλ۵ӰеСĸңֻڼձȺƬйһѺͷ񫡣
ҶǵĽ⣬ֱ޷۵Ӱܹ˵Ĵ⣬ܹ͹ʽӹѸ٣ǰ۵Ӱ׶ˣȱȱһģʽ̡
ðҵȵ˽죡翴ǰ΢Цŵ꣬Ȼǿҵĳ嶯Ҷѿڵϵô򲻶ġǡԸⲻҪƬҶϰϷݣǻǵӰ֪᲻ῼǣ
ҶСʱ򿴳ĹƬʱεԺͳһϷһһȻʱ򻹲֪ϻеӰѧԺѧУҲ󲻵ԼµӰһһһֻǺܵһߵĹԱȴҲС
û뵽֮ԺʹһϷ
ȻҶǽס˳˫֣ϲ˵ģ
ʵĺȻһЦŤͷŴľɫЩۿ
Ǳ־ԵĿɰĴӣʱҲЩ΢΢졣Ǹ۵Ӱ˲ϣıĵӰȻںҲ˵Ǻ绽ܷ꣬⣬ǧǧйӰһԶ¡й˲κη涼ˣһ죬۵Ӱȫ綥Ĥݣ


157£ɭ
ɼĳϵضǸΪеĵطؼ۰󣬿˵ǴߵưɡߵʱзרߵĵȵȵȵȸߵƼݵǵãȻլŮ洦ɼ𶥴ƵУιصĵλúͳװܴ꣬һָ߸ϵĸоΪЩɼкܶ˵ľۻٰܻ졭
ǳרΪҶǰĽӷ磬˲ĻԼһЩȦڵѡϵƽЩǵľۻȻźܴȦҪռԵĶ󲿷ֶǺͳȽϤѡ𶥴ƵſͣıضǱۣ߼ӳֿϣݻ˹˹˿ۻҡ
˸λýͣú󣬺ҶǲţڽǰſڵļķæΪ·
𶥴Ƶ¥ƻԻͣװεúݳ޶ʧŴ׵ˮƷ貹â滺öڴص
һʻ׺е϶гڷ˸ʳɱȡãź۵Сֳַžˮ̣ڱ֮䡣
ʿװģαֵñΪʿŮʿŸʽֹţЩŮŮϸЦ̣ԾһĴĴӦԣԼ罻ֻǵǷЦȱһϡ
ҶǳʱȻ˵ҶźװӢ˧òǹ˵ЦݣرЦ¶ľѣܸһرദиУȻ¶Ǳ־ЦݣߵﶼȺĽ㣬ڻǲ赲
ҶǵĿڴɨһȦѰԼЩȽϤӰӣ̫࣬ݺ贩䣬Ҳ˼Ϥˡ
û뵽ЩУӡ˾ȻɭɭǧʱոָںһĴƬе2Ȼ˵Զ硾õĺ⵼Ƿ֮Ȼֲڵľ籾Ϊʸ֮ģǿҵķӰԼĿ³˹㣬ûۼҵĿʷȼӰԵ飬Ʊһ·һҫʷƱλмƬ֮ף˵еɭû˵еĻ˵УںۼԦҵӰĹɭ̳
ɭЦȻôţһ㵽Щƣ˭뵽ŵ£ȴԱѧôĳԡҶǿһԱߵĳ׼ȥкǶɭѾӭ˹
٣ܿˣڰ˵ˡ
ɭȻҵҶǵӭȥųõЦݣǳˣָҶæܵʶСֵܣҶǣ۵Ӱʮ֣Ϊ׼ƬıӳJohnҪæǺǡ
ŶѽԭǳݡҵҰŮѡǲӰƬҶѽǺǣҲжţһ˲ţɭҶǼһ£΢Ц̾
ˣصǰҿǿĵӰģӢ۱ɫ̽е2ķǳʣҶ˵ŹάĻ滹͵֣û뵽ɭֳѾõһμ澹ȻԼ˳ޣԱָôء
ǺǣѽҪˣԺõҵĵطܿڣΪ۵ӰһֱҶԸɭȥЦݣ۾͸޵ϡ
ɭҶ˵ЦָҶǽ˼λҪĿˣҶһǼӵ˾Ȼ֪ĴӰۼңЩɶڵӰƱûž޴ӰҶͻȻ뵽ܳԼúñֵ˼ɵĳ
ҶǽˣЦþûôˡˣˣλϯɣϯϯ˵ŽļȽҪĿˣߵϯλ


158£Ƭ
ڽĴ󲿷ֶɼرȽĻˣˣ𶥾Ƶ׼˼ϯصвͣȥɫζȫѼ⹵ӿҪ
ɼٺԽĲɫҶǱȽϲĺΪǳ⽻ŵģƺǡɱһҲĳʦ
ţ̿СţţзΣଳз֥ʿhϺʺɳ淽ƵʳζŨҲֻоԵصв͹ݲſԳԵֵطܳԵ˵صйˣҶǵʳɵô
ϰһСɾµġз˼ǯС׵ģֱֹ˵СϵܿɱźáԼͱȽϳзΪһҪԵζзϺҪֲǼǳӵ¡
ߴĢù֮˵ţźεʳͿʼԼˡ
ֵɭ۽硣ֻҶһߺͿõصӢĺѣһɣһֻϺ޳ʿչŮʿԱһŮǰȻԼڰֻϺƴãߡ
ҶԼз˼һֻзֻзԵǶմһ߻̸Ц˶Ҷǵʱøд˲ֹ壬Ȼ棬ܶЩһ򲻾Сڵ˵Ŀζ
ҶﰵЦҪ֪ǴСֵС壬ں߳ģСǸϺз򽻵ˣⷽ浱ȻһҪöࡣЩŪΪϯ׼ȷǿҵĿԣڰԼ棬ΪرǼ֮Ƭӳʽúñ֣ôأ
ٷԵҶ㣬ɻϲһɨգΨһвǲƿę́߷ھƣֻൺҲãҶϲСһЩ⣬ʲô»С
һСʱ½߶ƷͺİѾơɭϳԱļЦ̣⽥һʱӳĺӰˡ
Ҷһۣ΢΢һЦ˵λСֵڷܣϷݵĺãҶԵӰ滹ļ⣬պôǰôõĻ㲻λǰֽһ£
very god!һͬȻ׳԰׺ˣ᲻˵ֳ棬ҶǾǱʱҲЩ֣̿æǫѷĵ΢ĩľ֮ôҰŪλǰҪǳ⿼ҲˣôƽŪ򲻸ҡ
ɭ΢΢Цԡľ/ĹԳ2٪޼͹԰3ҽ2Ц2ʱ2͡2ƱԽԪصƬΪ⣬Աӣ˵˵ļΪרָһ£۵ĵӰ޽
Ҷһû뵽ɭһھôΧĿƬӣȷʵǽߴԵĵӰȻ˵ߴԣҪָƱ棬ԣ⼸ӰȽϷζûʲôʦƷ
Ҷ۾ˣ΢Ц˵⼸Ӱƽ߱ˣҲһЩǳķλǰ̵ġҶ⻰ģ⼸ӰԼǰѾ飬ʱµʱҲûҺӰԶ⼸ƱȵĵӰҶĺϤ
öƬľһƱսĻͶ1ԪƬʹôؼŰ˾ӺѪս̾Ϊֹĳ棬ϯ2ԪƱǰľؼȱӦеĴǰϲУӾըǰеƣ
Ϳ˹ݵĶϲƬʱ2й½ƽƽȴŷȫƱȻҲ2ڶḷ́Ϊ̡ڡϵ֮ɹĶϲϵƬ
9200Ԫġ٪޼͹԰3ܾ鱡ݵؼˮƽٷչͣӾЧΪˣȻõ˹ͬȫƱ1.8ڡ
ӳ갮۵ϲƬ2ҲڴӮңⲿ3000ɱϲƬƱ1.4ԪɺϲǰĪݵġҽ2ȫƱҲͻԪء
ഺϲƬЦ2ڸЦֶε׶Ұܣ岿ӰƬƱڲ̶ͬϳԽǰǸƬǴһǿ룬ԴԴϡ
ϵϸҶ΢΢һЦֽ˵ڵӰмص㣺һرࣻǴƬʧࣻǴȱС
͵ļƬǵ˹ͶһǧԪսƬۡǸ˹Ŀƻþơս򡷣ͳͳԴʧСۡս治ռ˴ƪİϷȴù3СʱֳƬȻڱ߿䡷ƬȫƱӽ2ڣеDVDֻһܣ370ף1.3Ԫɹŵݵķִġսӳǰ᲻һܶӰԶԽβĪе˻ɵԼ㲻˼·ԻΪӰƬӳǰһܻ޸ĵϢ
ɵġĹӰǳǳ͵ӰƬPCϷı࣬Ů˵ǵԽֻɺĵŮǰɫǱƬ㣬ӰƬڿնײ͡ձϷıĿƻöƬջ롷ǽİܱʣⲿʸߴ1ԪĴƬȫƱֻ3000Ԫ
ĲӰƬʧٴƬǣһҪעӰƬĹԣͼӾЧĴҲʳ֮ζ
Ю˹˹ƤѹʵӰʦ˹̹Ⲽ˫طĿƻʷʫ˹ܡǴƬܺһߵƱڴֵ뱾ƬصγǿҷȻȱҵƬΧȥһ⣬ƬһƬȻƬȫƱ뾹Ȼ8000ܶ˵ϣýǸ˸Ƭ㹻ߵۣʱս֮Ƭڸʱ̨ӮһõĽ֡
˵ЩҶһͣ٣۾﷢Ŀ⣬ָô˵ʲôºƬȫ滬¡أҸΪķƷDVDгǿƷչ֢ڡ


159£Ƶ
ξۻȻҶǣǿڳģгɭвƴڻֳԵúɣ˳Ҷڵ󲿷ڷѡڴһ¡
ڵˮѾϨֻмյıڵƷ͵Ĺâңֺպ滺ɽŲƣ˷׷ŮգҶһߺԵļ񴵺٩һ۾ɨĸɫŮԸеĽϣ˺ɭ¶һЦݣ˲꣬ҲȻҶǵ⣬Ҷǳȥúһ£ͻȻ˴ԼӰ˹
ҶһֱĿӭҶǣǵȻԵô°ԵȴԼѾ˲ҶȻ֮ò˴ǲмһˣԼһ۵꣬ô֡
ɫƽҶ붼еĽƾˣòȺ˿׷ȴûһŵġŮ񡱣ûκμʣеֻдĵ׵ĳݺ;壬ΪҶĺѣԼȻԺյļ屳ҶһУǿԼǷ۹ǿӲġԼŮܹ˳ҲҶİһм
ҶĺƱţ۾ȴ鵽εӰԼķ򻺻ǰǸ˴ԼŮһVѩǰĹŰ˿˿Ьį°ȻŮζԲ㣬ǵǿ뽫гǵġԱߵٸģŮȻŲرʱУ۽ü¶ķȴŮеļƷֻԱһɫСñŮͷ΢΢ţ΢գ΢ȹǣǳŮ˵ĸԵø԰£ԸΨһݵĴʣһ΢Ϯе֮У㸡ꡢһ˿أһ˿ջҶǽסʱӣһڣ̰
ҶüëţЦЦĿżѾߵǰŮܸоԼǰ⼸ɫŮһʱ벻ҶǱһĨЦ⣬һֱţǰ˷顭
ûǰļŮڣҶǵɻ˽⿪ˡҶʱĲ첻򣬶ҶԪϼĵϵŮļйе𺳣Ҷں봴˿ڳɭˣݿɻ˵ֲ룬ȫ綼Ǽ˵ı־кָ֮ƵҶɭҶĵϸһ°ľɫŮߵǰﻹҵæӭȥЦ˵ԭҶСݹ٣Ǳң
ҶĽ˶΢΢ЦЦɨˣ۹ֱֱĶҶϣҶüëţ΢ŵ˫ƺоڹע΢΢ͷ˵Ŀ΢ײһ˲еһֱ˴ʶ˺ܾõĸо
λǣҶŤͷԱ˼ĳ˵
ҶǣҶ̧ͷ΢۾ЩƵ˵
ǺǣҸսСѣҶС㲻ҪһƽϡæԲЦ˵
ܺãиԡո𣿡Ҷų绨ЦݣǿЦݿӵԸС
ȻȻ֪ǰ˴ʲô⣬ҶǻǵЦ֡
ţҶǸееʹĸоɵüëһš˵ҶС㣬Ц˰ɣ
˼öָҪˣҶЦְָϵĽָȡݸһ뺷׳ӡ
ҶǾԲǰɫдԼָȴҲɣ˵Լյͱ˽ʲôӣԴдҶǵԸҶа۹ҶʵǰɨͫҶСȡ½ָǶǵһְʾ𡣡
Ҷľɫ¶ЦݣҶĻĨһ˿ΣŮ¶޵һʱҶǵ̲סԽţĵͻȻһҪΪǵĸ߸ϵŮѹڿ
κ˽ҵİʾҪۣ׼𣿡Ҷ̲סЦǰޱȵ꣬ȻѾԼϳԼֶӡ
ҶŲõаЦаף޳ЦݣŵʣһжǰվŵĴСɫŮе𺳣ﻹһ˿˷ܡҶҲܼҶҵŵǹѪҺһһЦôĸ߹
ҶҶʱЦӯȻЦ˵ȫѾţ˳ǰһ׼
ҶǺҶһϵн棬ɭɴ۾ͽСŮڵӶԱ߾ﲻѡΪԵĶŮӴ˵䣬΢Цĸ޼˵ˡ
Ŀ⽻㣬һֺеĸоǶһ㡣ֻʮӹ󣬾ͼղųȥǸ뺷Ĵ󺺿첽˹Ҷߵ˵ʲô
Ҷɫ䣬̶˷ܵϲһΣߵҶǰץסҶǵ˫ּ˵ȻҶҵȻǳĶӡ
ҶЩҶ˺һᣬҶ£飬˲ֻظ˱°ģֻϤ˲ŻᷢŨŨ顣
ǣ⻰˵ܸ㸸˭𣿡ҶĴҶǡ
֪ҶȻе죬ǵĻش𡣲֪ǰҶ֪֪ĸ˭ԴԼȥͻȻԼڵĸҦƴĪԼҲûѯʹѵлʲôܡ
ǣȻҾͺ˵ˣղѾ˼DNAҼȫһ֤֮ѪԵϵΪӵһۿ㣬Ҿϳ㣬ΪǸӢŵõܳôʶֱõʱһģһ
Ҷǲ飬ҶɨһԱվŵĳɭˣ˵ʱ˵һѾҶ˶ϡ٣үүһֵֻˣүүʱμӸֻһܸܵ˫ףгΣźүү˵ҪúõĶԴԼĵܵܣ˭ҵĶүүҲ游ıȽ磬ȥʱҲֻһӣҲĸҶүү㸸״ߵһ㸧㸸̫°߾ʱһ˴ۣϧҵոСɵʱҲӢţ֪ϢʱҲֻǿڲмһţᵽѾҵԼˣһУΪԼֻһЩСȴû뵽ȴһºȻȥүү֣ӸǲڲһҪҵµĵźӣȻĿ
Ҷ˵۾ỨҲࡣ̫үȥʱǰ꣬ʱûκͷ̫үյʱϷþòͻΣҶ͸еһ󳹹ǵᡣ
ҶǾţһĴ˲·ûԼȻ˸ӡҶϼй̳;κһй˶һλԼֱѪԵϵ̫үҶǻǷǳ˽ģڹ㶫÷С֮ңСػ־ѧáɽѧʱʷʫʳɼͻ⣬ּϰȾպȫţڴʱµĻѧҵ̫үСѧԱϰ19ʱı¡ӺʱѹȻ1917عϽãӴϴӾǿ֮·йԪϼﵱУ˫ȫܺʫ͵ҲֻгˣرĸĩøʮԪ˧жһ޶ҲҶϼεй̳;ëӶۣһΨ˴²Ϳһΰˡ
ԼȻҶϼˣҶ΢΢۾˳˼


160£뷨
ľϲʲô
㾭ܶ򣬲ĿѰѰ֮ҵһ룬ĺȻףڲŷȴڵƻɺ
֮ҶǴΪ´ǿ˵ˣûСЩ硰ĵˡַ¿УֻΪһ֪ȥˣûɳƬ̵ãȺУڵƺ̵ŮŮ֮䣬ȦȾУ˿״̬һöҲӣȻץסЩĻҲڳ˿СҵеķǴûһ̷ɣҶһ˵Ҷз˲СĲ
û˻ֿɵõĽǮƸ޶ԣ۴ὲʲô£ҶȻƲۣԲʲôʼ顣
ľ̫ҩˣԭʼ㣬ζмŮŮзŤǵ壬˵Ľ˶Ů˵֯һĦͺһҵϢľۻᣬͬҶ䡣
⿴һеȻǳ磬ʵĳɭһۿҶǾͷǰĲ֮¶Ĳɣͣаӣ°ͦεģŮΪ֮ԣ˼涼̲ס̾ҶҶϼĴˣһشãҲֻӰý屨еķ⣬ȴΪҪǿӲĺ̨֧֣ȦˣԺڰĻûк̨˾Ȧ첻ȥܵƷɺϵеӰ֮죬ֻΪĳλϵĴ磬˱ǹС˵ᱻգ»ǹָԴƬλԺյĳص㡾ʱ̢򡿵ʱ򣬻ѡ
ûзҲûоϲҶֻеһ˵ƣ룬ӦԱ߳˵ף˵ԲԵĿ׺ѻɿþƵķһ˱ൺſڶ¥¥أӰоԼ˵Ĺ¼ţȫ綼Լûйϵ
Ŷ¥ҶįӰ¶һ˵ζ˵ƽɾһһβ¶ۼػȴ׵˵۵ն۵Ӱ»˳۵Ӱ޶һ޶ĵλԼЩ۵ӰںŸأЩȻʱ²𣬴ûмܹȫĿУԴ˳ʶе㲻ڣ̫ϳɵˡ̫ǵž˺£Ҫ˵̫ǣҲ˵ϣΪ˼ŮӺӢʴܳɷɳ𣬳һŭΪΪյľٶԼġȻЩ³çȴҶǵľٶ͡
ͷһơƣٿҶǡҲÿ˶й13ˣмҶһһƱ㻯һ̨ҵԼǲ²ġЦЦûһ˿ʣһΪֵϲղŶҶߣԼȫٳɡܹΪй̳ӴҶϼһԱⲻҶǽķչǶԼĪ


161£ɫĸŮ
Ƶ¥ĴǺĶĵҶǽӹɹٵ룬Ҷ˼ɸӣ۽ǵƳҶĸŮ˵ŻһעԼҶҶܹǷݶΣԼʵҲĸоҲȻᣬѾϡ
еƣҶϴּˮϴ˰еӳһЩįӣʵҪǽ˵òǿݵģϸǺζһ˵һ۾þףȴƣ۲졣һѿϲ˼ǧϹűȻǷޱȣȴܹڹؼͷųҫ۵Ĺâ
۾ҶǹʹһʶǹһĨԼ֪Ļȡ
һ֣
ԭį԰׵ʱаȻ
ǡǸΪСŮŮڵСӴɫбñס˰ıϴּ䣬ΪҶڹĹþǰϴ˳ΪʥŮһŮȻոʮָ꣬ŵʣѾ׵ĺ͡ǡÿһĻ֪ҶǺָܿ״תλǰĴŮԵͷ
СŮҡҡͷ̲ס˶ţûпǸ˼˵ģ漴Ȼ΢΢һЦҲǽƺȶ˵ɡ
С˵һ㣬ôĵһ飿಻һһεĲˡ
ʵҲһŮͿ϶Ů۸ȻͻȻӢ۾ĶŶΣԴӼСŮĸŮʱҶǲûв̫ļһĵϲ֮ԼҲǰ붼ǣҲͨ˶ѣûκο̸صĶҲͷ羰ĸоûлҪµŮӶΪСȻлĻҶҲŹΪԼʲôꡣ
һϷٷʢҲĻһ̣ȥֹĿ顣
һ뿪Ƶ꣬ѾߵӣϵMTV佱ҲֻһСʱ΢ҶƮƮĲߵһ¥ĴɭȵҶ˼Ҷܵĸ𣬴ֻʣҶĸŮ
ҶǸҪͷ뿪Ƶ꣬Ҷҵû˵ǷҶܹܵĵʱСŮĬеˣС΢쿴˵˾䣬裬ҲҪȥMTV佱񣬡˵ŤͷҶ˵Ҷ̣һȥ𣿡
Ҷûбֻ̬ǶĿҶǣЦЦƺ˵һСŮѵ㶼㡣
Ҷ°ͣƬ̻㱣˵Цǰ¡ʱСŮҲϧŮֻܳС˵УͻȻʱһŮ˽ӽ˸оһֲʵĸоѾ𽥳˵Сο˵ģҶǿЦеѡ
ĵͷͿСָ˵Ҷ¶һεı飬ͷ۰ĸСŮ㷢Ƿ簮֮飬Ҷ˶ܸܵĵһĸܹ˵زŮм
ҶӳֿϷĿ۲ͣҶǲؼϲſλϣŴҹ
ӻʻɼĽֵϣߵ޺˸ָĵƷɫĹâųȺҶһ͵Ц⣬ů
Ҷû뿪ҶǵӣֵĺᣬÿοֵܻӢӰһ۶ʮȥˣû뵽ۣˡ
ҲעҶǣ˭Ψһӣһ׼޿޵ӣԼʮ꣬˵Ҳġ뵽ĵЩ糺죬ԼôͻȻ˼룬ǶԴӺǰûй飬ȴպҶתɫ糺ӣסȻĶĵŮˣҪøǱǡ
һ㴩ţһ˫׵ĽϲЬͷ˿һ̴ľ𣬲Ⱦۣ֬ȴվ
һ˳ǣٹ֪ٵãǶŮ˵⾳ۣ˵ɧͶŮļ¡
Ĺùú˸ҶǵĸоСŮȻվЩ
ճŮ˲Ҫ˵ʵӰƷж֣ܳС˵ߵļѡ
ܵ˵ȻҶ֮òվ̫°Ще㲻ʳ˼̻ζԶ۶ɣͨ˵ֻȴʵеǷʵʵڵȻʾףȴ˸оݻҶǲ»ݣܣֻ̫ľˣһӹ֬׷ķۣڳе;дûлţ˱һξƺԹ硣


162;֮ҹһ
裬ǸҪڰ佱ݳ𣿡СŮȻʵعͷҶЦŵĿЩߵŤͷȥ
ʮͣԣֵӰʱʮϰʱɼΧ߾ƱӦڵϲãл˵ִġԻáӰƬҲáͻݳŮԱѴ򶷳桱ԡŷáѴ򶷳桱ΪϷûгϯ佱񡣻˷滹гΪ佱αϯҶΪΨһıݼαʮݳ
Ůϵ۶ĶͣʲôɲȥǣȥϵؽǣŮ޶ãʵǱǶ󲻾Ҷ뵽ĳ˵ԣǲɵ¶һ˿аЦݡҶĻһһ·ҶɳΪŮ˹עĽ㣬һ˳áƯֵҫԻ㹻ĵ̣ǼͿԴﵽŮͨɱ־硣ڻ˵ϹͦεҶߵﶼΪ֮ĿעӣҶʮĳĵŮˣһոСҶǳζϢխСĳ棬ֻüŮ˸еͷεġ
ڵˣҶǵһβμMTV佱ʱˣں̺ǰͣҶ˳ȻʿķأֹһײԴ£ʢװҶȴӳ˳ȻǴŲݻȴŨй˳ɫЩЩŵСɫСñ˳ҶǣСŮǰ棬ȻҶܵŸ첲ںš
ۣҶǿ϶һƬ񣬿֪ȿҶĶ硣һЩ˹ڷҶǣԼҵżˣһǺĴ˱ͦƤԵӢͦһ£Ҳֳ޴ļУǡ
ҶϹԵ΢Ц̤Ϻ̺ʱֵһĸо΢΢һ۾в޼ڻ̤طˣȻûгΪһʾеһ롣뵽ûҺԼЩFANSŵǻ˻֣ΪļС
ǹһ룬ֱ찲-˹˹ȥ찲-˹һͷɵĺɫǳԸһҶǡҶǽװ統֮º͵ζӳٵ촦ɼСţԵҰʮ㡣
ҶװڳʿΪ֮ԣɫVгȶ˵ģټǵһ룬Եø߹ԸСȻͨԼͺͷװʹƽص˿ɽһ㱬վҶߣһԽһûбȥǰҶǺСŮȥֱһԽͯŮСŮۣǾ͸ΪЭˣ
ǣλСǡ찲-˹Ȼǿʹֻ֣Ҷһ˱ݼαϳǰӢ۵ҶǡԵļΪŮӣҲֻģϳҶϾҶǺĽƾã֪ȦԲ͡
ǣһҳģҶЦ˵澹ȻһֶĸоڵСûг£ûиΪƣԼǵһƺġСŮȻ΢в죬ɬռ˶ֻ֣΢Цŵͷ
ҶŴ죬𺳣ֻҶôҸ˸֣ҲǺԼŮֽʲôҲãȻҲֳֳֻЦݿȥЩȻҶǶԼŮܵӣǺοģŮһֱΪһԱԼûʲôԴҶ۵ĵλҲţȻЩæԼŮҵҲ˳һЩ
Ů˺ݺһѣҶǲɵݸһЦٻش˼֮󣬱ǹһתǵĵطǼյĵطˣȫصý嶼УҶ˼۵ļߣһȺдʵǣλСĴĺһ£һˣ
Ҷǹ˼°ͣٿһһЩ֪СһЦҺǲ£ҿԸ㣬ǲǡֻǺ˵һܸɶַǳСãһܶ˼ʰɣ
λСòȥ˿϶ϣΪʲôȥأѵ㲻Ըȥ׷ļ߻һһʣ
û˿ֹκ£֮ڻûȥˣҶǲ˵ʱС򽫻黪ᣬתһ룬ҷſջɣҲԵļŮ˲⣬æĿЦԼԭǿô𰸣ŤͷĿһۣ
طʮŦԼйϷԺӳⲿӰҶĵõͬ𣿣ǸձЩʣϾձĵӰԱںվסŵģΪҶǿ϶ֵжĪţԼͿԽⷢˣߵܲźǣȫͲ·ˡ
ҴӲΪ۵ӰȲطĵӰԶڡطⲿƬӣҳģŹʿֲ̧ͷһЩӳʵķĵĵӰһܵڵĻӭҶⲿӰƱģҶȻһЦüչ˵ѡ
һߵļȴǽп಻ѣǻûѶԸ˹һЩļ߻ΪҶǵĻشȲʣȻҲҶһӢйϵԱӢõģڵͳӢﲻõĿȻںݵġԻ֮ںҲո¶ͷǣMTVӰ󽱣һΧһ˱ݽѴ򶷽ڻŮǵ߹ҰԱ
һߺܵļߴкҶСŮ֣һPOSEһ¡ǸһпģҶֲߴͣΪʲôȥ⼸Ů˶ôܵأȴЩ⣬Ȼ۹Ĵ󲿷ֶŷļߣΪ˵۹УĲҪֻ̫ͣҪͦһ£˧ˣҶһװ˵ľԲˡ
һ£ҶǲСֵ˰佱᳡佱᳡ܴһȥĶˣЩǸԺӰԣЩǸ˾ˡ
СŮֺһУͷѣмĴ̨ҪһԼվ棬ָо϶Ƿǳģ
һ𺳰ɣһִֻСŮͷ˺ˬЦЩаЦݣȥҵһβμ۵ĽʱҲ𺳣̨ܼҸԼҪ̨ý
Ҷ˵תͷһһۺҶ㯣һ˿Ƿϣǽڿ̨Ȼ۵Դ󣬵ҲûУҲ֪ǲԼѾЩˣ˵ҶҡҡͷݸһЦӣҿ㣬һΪʾǣ̨֮ġ
Ǹ磡ҶǵĿ佱С˷ܵҶǵĸ첲ҡ˵Ϊ鼤ǰ龹ȻҶһۺࡣ
鸴ӣڵ֪˵ʲôáҲϣŮܹΪһ֪ˣǿûлᣬһֱûйŮȥʵ룬ܲ˴ȦǸȾֲǲ
ҶҲӺ˹ҶǵĻһۣ˵СӹȻǸӣôСŮŹοԩҶˣҶ˵Щʱȫû˼ʷķչ򽫻ԼǰһѻϵҲǺ˵СŮļ̸Լ廻ŮҵһƬ˳Ϊĸף޿ޣֻΪһͨŮʧȥ̫࣬ͥ飬ĵҲֻݵһŮ


163£֮ҹ֮
ҶǵļУʵMTVӰ󽱲һȫʵĽҪӭϹڿζֲ֮ȱڣữرǽ˹ڵĵӰϰƽ˳潱⣬ѻѽǵӰչǰδĽ
佱涷޵ĻУգΪһ£ϯҲǸʹС涷ҶƵĶǶʽ¶Ըԭ˹佱Ǵķװ֮һθպóһȫҶǶ̲ס˼ۣȻ˵ʮֵƯǷȴԼӷֲ١ãǰ氲ŵλϯĻԱúܽҶǰ棬Ա߾ǳҶǵʱҲһ£ȻôϤ΢Цŵ˵ͷ
Ҷǿ˰ͣѹں˳㣬ֶ۹⡢ľֹǸŮȡӽ򽱡˹MTVÿεһ磬Ҫǩġʱ̡Ƭʱں߳⾰ܡʱˡ־רãһȺΧʣǲĻṦЦ˵ǿԳӰԾֲˣһϸϾͿԿóж졣
ҶȤĴΧһЩǰֻڵϿĺǣعҶһ¼Ц˵ʲôأûΧŮѾˣ
Ҷæֽ˵磬кҲôɣ
ϻˣһ£λݣλŮӦʶС㡣һĽܵ
ʵ˶ȦеĴˣҶǵȻʶæЦݣһü˵λ˼˰С㣬λǳصݣʧˣ˵ҶŲõ΢Цֻݲ֪ıζͬһЦҶǵۺʹһ̨ס󷽷ҶЩ֣յʱʳָסĸ࣬ҶһĨаЦݣһֶĿС
ȻҲûôֻǸеҶ΢еʧˡĳҲֻװûпҶһۣһĨ졣СŮС΢ţҶֻźе
ģ᳡Ա͸ֶˣһӰԺ͸Եļ֮ʶĶеĸǴкҶеĺܣֻõͷСһЩԼԺȽϾЦġ
ǣ˵㲻Ϸݵĺã仹۵ĽƱ硣عͷЦŵ٩һ߲˵˵װûûŤͷȥ
Ʊ༭ȵȡҶ˳ڴһ䣬ʶĺһ仰ԻʣʲôƱ磿
ٺЦţϸĳһ£ѵ㻹֪дġҵҰŮѡƱһϣ㻹Ǹˣʮѵˣֳɼں붼Եÿ
ҶǵЦЦǺܾԾ˼һšǺѾӳӰƬƱֻȴûϵᱻһºţǣºžȻôֿڣԺ˶Լ֮ģǾ鷳ˡǳ˳Լ¸صǰҶҲûκΰ취
ʵճд籾ı΢΢Ʊﵽһϣ͸ѵˡԣֱһ漣£ѹֱ˼ҹһˡ
ҿ˭ǣŶԣڻعͷŲȻҶЦҪˣΪݼαϯMTV佱޵һˣ㻹ƾ質ƬӰѡ͸ѵˡѧѱΪ޸񣬵ӰҲڻͶǵķͷǳˣ
ҲЦ˵Ժкõľ籾ҲҪңϣǽкĻᡣ
һһҲϣõָ㣡ҶĻǰһȻִĵӰƱɼɭҪۻ񽱵ɭֻиʰ·ˡ룬ҶǵԺ뵽ľִĵӰҽHulkһӹ׵ҵƬӳ֮еľƣ⣻󾭹ĸ׹2005ַġϱɽɹƾƬڹӰ̳ˣ½ѾƬѵݼѾ籾ӢӵӰѧԺӰƬ󽱼ѵݽƬ˹ӰƬȶƾϱɽΪλ˵ݶð˹ѵݽһԵĵӰɫ-䡷Ƭ156ӣɫͷӰƬϵͳΪNC-17,17²ùۿƬ200764˹ʨӰƬȽϷŮԽɫͶԿսȵܴ飬һֹڵơԻϱɽ͡ɫ䡿˵һҪƷ
ҶϲĻǡɫ䡿º͵ЦݣҶǾҪҪѡɫ䡿ǰŪ
ʵֵֽĳ󲿷ֶڰ佱֮ǰ7ʱ30ֹഺRBϡ֮ӡԱĳ֣ӰԺͼǼഺУ԰硢ϲƬ̳ϵԼˡСƬеഺżǷӰԼУӰǷ񡣲أߡֵı顱ͷ棬գ߿ĺִս-¬˹ִݵǶľϲ¬˹Ҳͬ˵ֱж롣
Ĵǲǹ¶棬ķ-³˹-𡢿÷¡-ȡԼ-ֶȴźγֱʻ롣MTVĶͷϰ塢άǿķŹ˾ܲõǹŲһ
Ҳ¸˾Ųʮֻ÷¡-̨áһͰ׻롶ʹλŮĻáͻƱݽ̨ȴѴ˽䵽˺Ա--˹ڡǵİ-˹ɭժߴ˽ŮԱ
ڰ佱УӢﲻ̫ãķ⣬ͬǰ佱αԱDavidĲӢЦDavid˵˼ӢＰ漴ЦʣWhat are you talking about˵ʲôȻͼ˵Ū΢ԲķӢﷴʣNoIts not what I say̨¼αƺҲ˵ôýʱΪ˵÷ǳ̨ͣЦ
ֱӳУõˡѴ򶷳桱ȻûнѣȦġ
ҶںʾοԱںûеõأҪɾͣļڹҪ߳ٱ
ǺĴķ-³˹ҶȲְҵعӢ򡷶ԱŮԱӰƬ-޲ĺ͡ǶʿͷϡԼȥƬ̫٣ʮֵĴ·ߣԭƬõġXս͡Իջ΢ġְҵعӢ򡷺ķ-³˹ڹǰһһЩƽ⡣


164£֮ҹ֮--赸С
ҶҲԱ˺̨ĻױңݳʱѾԶˡͬʱĵСҲרûױҡʵڳʱѾױˣΪ֪³ͻԼ߻зFANSûһõɲСֻǲװѣʹҲȥСʱʱ䡣Ȼݾ˵Ĵӵݲʲôгɹʲôвһڵı֪ˡ
ʱ˵ױҶڻױ裬ݲԽԽĵطһĸòͷһ𣬳˳Ծ⣬ǱԻʱ칫˾ᰲһ˺Լ̨ͬݳ
úܺ棬нŲ˲١뿴صݳ߾ʲôӡȻҪĿ뿴û˧硣ûѡûϹݵдȱˡĵݲԱ׼еʱʳָŵǰ˸Ķǰھ۾һСӣ뿴ʵΡעĿһһ˹ȥһſεĴŵĵ׸ۼ䡣Ȼͷһġ顱޷ŵԼ۾ϻĴһ˵ò£Ҷǡ
·ϬҶͷȻѵ˦ȥ¶һԴаӣر˫·Ҫ͸˵ġ
лָĲݣкûʧǶ˧ر϶еĶʣԣһ˫ ۾ԼԼȻѹӣǰĸоΪ˧ֻķ-³˹ˣû뵽Ȼһλй֮޲˧֡ҶǶˣظиĻмҶ϶е⣬ŵҲһҪԭҲҶûиоʱţö彥ԼΪһ壬ϵļҲԽĹ⻬󣬿ȥôԸжŮ˳ջŮ˿˶Ϊ֮ԡ
֪֪ǻ˵ġҶӢüëţеļķںĻױ̨ϣĿŲ˵
ղ׸ܺԼд𣿡ûйҶǵĵЦȻվǰ˵ﷴҶǵĺĸŨ˼֣Ϊеż񣬲ݻҶԵЩˣһһСݣһʧ˻Ƶģ۾סˣֻ૵˵ˣá
кΪԣŮĵײһԺСԺвñڲɢˡΪʲôΪ׵õĶû˻ȥϧԵǰкʱֻǴҴҿһۣȻȥݲڵȥˡΪԼòһӣûû˵ʲôȴԷһҪȻһ崿ݡﰵ⣬˲ɧˣôкͬôװߡ
ιԶ˧磬ŮҽܣǺܲòġЩĲҲЩƵ˵
Ҷ۾˼ʲôЩ΢ŭԵĹԱһԼüĿҵʲôʱô׷ˣҲżݡԼٶԲ䵭Ļȫ񹫵ˡҶһĨЦ⣬ֻҪԼһֵĻС鵰ԼǳԶˣЩӵ۵˶վһȥˣʱԼҪΪȫ񹫵УԵĸоܡ
Ҷǽüչ¶ӻùЦݣߵСǰ֣̬ޱѵ˵ޱȵ˹Ƥ˹С㣬ܸ˼㡣
ѽһΪ㲻ʶأһЦϡڼŮӡǡҶֻúͲʱ䵱ȻʮңҲڳǶʼˡǽ£򵥵غѺҶС
ݺҶǵ̨ͬݳôŵģǲݳһԼ֡ٸOops!I Did It AgainȻҶڳΧŲһڣһ߳ԼרеӢĸBB Goodܵ˵˼ҪԼɫҪԼ֫ݶһ̨־硣
ʱ򣬲ݵľĺܺÿٱһЩ޹ҵŮҪúõöࡣǽ𣿻һ١ҲΪݴСⷽѵԵʰɣϷѵĳɹԲŻױȵӾܡ
µǣȻ󣬿Ҷǲɵ۾һĵ棬ᷢĺ˵ĳ߶ķŵúָܿоϲҶһ߻ЦţĳԵıȷ
OKгϢݴʱѾ˺˱ӵвҪȻǾмСʱݳᣬֳģûкõôֵ֧ˡ
ҶȻֻ˼赸Ƿݣرǵ˵ĸоǳǿңرǻе̫边Ȼ˿ѷɫ˶ܿѷݿְۣԱҲĿɿڴҶ˵ϾȦôʱ䣬ܿԼ沿飬쳣Ŀ˵赸ĺܰܺҸеܸˡһʼֻǶҶǵȽϸȤĻһ̲ǲݵĻ
ʵʱƶı䡣ʵʵӹɡҶǿıѾı˶̬ȣǿΪȻķõʵͬˡ


165£Ҷǵĳ
ݳϾҪʼˣҶѾ׼ϣ͸̨ĴĻȤһιڣһλĹȴҵĹעȻˣҲ֪ʲôʱȻԼղŵλϣҶܵĽ̸ʱ¶ЦݡȾȻˣҶǵżĸԱ̱Ը촽ԲͬûоԿĹӰ˿ǵӰʲôȴԲǰԸ֡
ӦֵԼ׷ˣҶĿתؿŰһһ˶ģҶǾԼڡ顱ֱòûע⣬ȻҪٲȡЦһˡɼ˶һһһ޲ðŮӵ뻳СҶǳڵԼϼȻȺҶǲʲôʱԼˡˣѵöĸıԼԸ
Ĵȷʵܲסһϯɫ¶ȹĳıһֱҶǶΪŮĵλǱ;棬ԳƵ֡һͷƮݵĳʱʱֲԵ㷢ÿһô֣Ҷ治Ǽ̰´-ձŷϵĵһԸŮȷʵ̲סȻĶӦ񰲼˶ͬӦеľޡ
ֻĹӰ.ȫ-Τ˹εÿ̱Ű壬ԵÿԸв㣬ǹʣ֪һλʵĴŮء
ʱƹһ󾢱֮𣬲ڹڵпʼˡû˵԰ףΪⳡFANSڴѾõݳҪЩһϲ˵Щϻֱõ˵ЩҵFANSڿƲĵļʼŮϲУƺܱļ飬ΪżҪģҲַĵźʹһָţӶõطӳԼˮƽ
ֵ𣬵ƹ⽥ְĳ̶ȿ˵޷ŵˣȻ۹ڲͣնһӰϡӪգ˵ı˱Сˣĸ𣬵ƹҲٴα
ݿʼŪĸ輼ȫֱҲȫԸ˵һӦǼ죬ϾôĴվ飬СӦӦ硣
ܺС̨ͬգҶǶԼ֪ȵһûᣬһ˸˵飬һԳûͲһܽӴ붼˷ܣŲȻڶš
Ҷȴֶ֪ǽŵı֣һ˷ܣһ̨˷ܡ
˼ԺڹۿݱݵͬʱҶǻʱעűϵʱ䡣ʱһһţһٳʱھҪˡʱ䣬ҪԼֵʱˡ
׸質󣬾͸ԼʱˡʱҶǾΧһжû죬󺹣Ҳ˵ȫǼٵģαݶԼ˵ʵ̫ҪˣԼκαݡҪֱ֪ȫֱǧĹڽۿǵıݡЩΡĹڣԼ˾޴ѹݳɹ񣬶ȡǡ
ʱݵĸոͣҲֹ֮ͣŻͲֳĹЦЦȻ˵ֳλװǣ֧ҵĸǣӻǰĹǣϺáֳĹڵȻ֪ᰲЩʲôĿżԼʺã»˻Ӧ
ǳлһҹһȹһϵĶ԰ףżǵĿ˵ȴ벻Чҷǳҵ뵽һλԶΪҵĴ
ǣ֪Ǿʲô𣿡Ƥ˵찡ͱװɰ˰ɣԼŵģһŪҶں̨ҲЩżˡ
ڵȻ֪صľϲǾʲôһʱݲʼ۵
֮˭ǡҵҰŮѡӰأڳĹʵǱʵһͷˮһʱ֪ݴ˵ʲô˼кܶ˻شǣǺϲҵҰŮѡⲿӰ
ݵõĴ𰸺ֽʵǾáҵҰŮѡǳ˧˧
˧мŮͬؽ˳ҶǹǲרŰŵģΪֳӦңΪⲿӰӰҪޣŷ㲻ʲôƬ
ӻǰĹҲֱԴŪνĿΪʲôʵڶϲȽϲԵĵӰӻսĿƽæǵĴҪõϢûϲ򿪵ӿĿʱҪԽ˼
ˣѾҵζˣҪҪﵽĿѾ˳ɡȻһӭԶ˧硪Ҷą̱̇̄һҵΪǶ뿴صкǺҲĿǰΪֹȻBBGood׸͸˰죬ȴû֪ԭ߾Щʲôɵģ⼫ص˹ڵĿ
ҶһʮȵĺתƮƮĴӺ̨˳һƬļΪʲôȻΪ˧Ҷǵĳֵȷų̂µЩʧһӢ˧˼㣬Цݵ˴Ӻٵ˳


166£һ£ո߳Ҷ
Ҷվ̨Ϻͼϡ֪䣬ҶǵҲӿˣ̨˸ĵƹ⣬ӿֳһԵζߣݵɣҶȴѾǰİ佱ֳĳε
ǺųӰ֮һMTV佱ֳȴǵһΪһԶйĻˣֳݳ
ǰǸļûŷ˻ῴˣΪǴ½ǺųĵۣѾڴ³Ѹ屻Ƿӵ쾡£йûгֹһ綥ˣѾ˰Լ˶ܿѷʱҶܻһҪŬֲйִûлźʱȴû뵽Լ˿ĵõᣬվ̨չʾ˵ķɡ
뵽Щٿ̨ϤһУҶǵȭͷѾסͲϵıһݴûй࣬ǲزšһ̣ĳʧ䣬˵һЩĿĻ̫ƮͳߵĻôҶڴʱѾҵԼȥΪ֮ܶĵ㹻ɡԼһվ̨ݳɼѹβ档ƺӦòЩʱˣһԱߵĲݣҶ΢ЦͲ˵ӰǣϺã۵Ҷǣܸңϣܺʹһҫ˵ʳָڴһ£ȻָȺУЦޱȲãȻѡһͷӻ沶׽ʱǧ򻧡
̨һƬͼ̨ŵҶĸŮҲ̲סһȲʣȤҶָҶǵĶ̸ۡ
ȻһǿҵСҶǻǰһתǿĵ𣬼3ͬʱ̨ǧںڹϯϵĴСǲԼͬķมľ·ͬ˵Ȼ̨棬155ٵǿУҶһת̨ǰnalk̫ղĳٵУ˶ݵĺδѾƮȻ˰վ˳УͬʱǿĽҶǵ720תƽȶTprk貽ͷס155٣
УУҰ飡ȵĶҰԣʹʱĿͷĸı䶯̨Ĺǿ𺳣ҶǻߵĿ£̨¶ʱֻкĲ
MnalkǺѵ貽һ˵ƶϰ155nalkʲô̨沢ʺnalk˲˻׼ȷޱȣҶ̨м䣬֮תŮĺûҶǵ貽Ѿ
µĸڡҶĸŮ򡢻аĺͷą̇̄ϵСڣҶǿἶ˵ĳͬʱֹͣת̫BTˣ155nalkȻһͷͽЩʣûݳǹƵˣֻҪ˶ܿĸ߳϶ҶǵĳеĿ辢裬˭ڳ̨ݳֻĵķݡ
̨ϣҶüëɫŵı飬ŸĽ࣬TprkνnalkȵĶ£ЩĻȫһʢ˵Ϣ
ҶǵסBBGoodĸǿĵΪ155ϸҪPppinBrakingΪϣTprkνӺʮ룬ҶppinR(е)νӣֱͬʱͷ硢ءֱۡʼǿҵĿ㡢㣡Ҷǽµ貽ȻPppinΪĶȫָDan
ҶǵĽġ׼ȷԴ̨֮ǰյѶȵĶȻ׾٣155ٺܿ쵫ҶǵĶǲŲæȫѹס֣ɿʼĴȶȫı任ϸڵĶ̨ĹҲʱҶǵĻе̬ŶŶม־ʵ貽ȻǶһ޶˶ܿѷҶ硣
õѵ̿Ŭһ̵õ֣ڸͣЪ˲䣬Ҷ˫֧ţͬʱ֧ţ̨ƽУҲ˲PppinתBrakingͶʱڣ˼ޣʱ̨һƬжвĶó赸ǵӡУҲһ˿ĳġ
ʮ֣˫۱ɲ֧ţʮֻػҶǵڰڱ۽Ķ£ʮ룬ͬʱת̨н135б90б45ƽУŸķŻҶǴʱĶ˫֧ŵ棬泯죬ȴƽУ̨ĹûˣԵѹƣԵ𺳣
    ǿҵĽУըȣ̨µĹں͸ԣ佱֮ý˶ΪҶѾͬʱڵ޸֣ڶר顿ľѾ֤Ҷ޶ֵݡǿҵָҶǵߣʼдһǷϣһƤסBBGoodҡٷ֮ٵչ˳̨֣µѾĺֵĽ趯˷ܵţšѡͣĳȥȥҶǵÿһ貽ÿһʶһһǿҵͼʱŲ̊ͻҶǸеæӦӲϾɭҲǸеѪڣ˸ʲôʱܹù˷񣬶ҶˣʮһΨһ񡭡
i-ll pick you up at 7
We can drive around
And see a movie
Every scene will have a meaning
But you-ll be the one that moves me
i-ve been hurt before
so,baby,promise
That you-regonna be true
i-m gonnabe be good
So tell me that you-re
Gonna be good too,yeah
You gottabe be good to me
i-m gonnabe be good to you
we-ll be happy as can be

ҶǳBB GoodмļЪʱвŲ̊ǣƤĺҶǶ̲סֳǿҵĺĴΪû޵ĸܹӢĸԭ֭ԭζǿҵĺ䶯ǱȻġҪ֪涼ĸ֣УʹҲرǳ鴦Ҷ󰮵ĶһĻ̫ղɣ̨»׶ҲòߺҶǵǶ˼ȡ


167£С
һҶǵõ˸ͻòϢһʱ֮ҶǾȻзΪͷѲݵķͷȥˡҶǼʱȥϾﻹǲݵġԼֵ̫ˣ»˵ķеġ
һθлֳڵ飬ҶǺͲЯ˺̨ĸңӵĿǰкȻԼķͷԼﲢûжټʡͦϵĺˮԼܹŵǲ⺹ζŨŨϢǸԸеĴкһ뵽ݵ̨ûˣҪȻ֪һӦν͡
˼벻Уⲻһ¡ǰߵʱ򣬽źСŤһ£ЬҲˣҽƺҲܵˣվʱһĵʹ̼񾭡ɫһӱòҰףͷҲʼ˺顣
ι㻹𣿡ŲݺܡʹࡱӣҶæͷʵҾ޲æתͷʱ򣬲ҡַˣҶǵͷ˵ģݵͷǡתԡ˷˵ͷһ𣬸ҪҶǵ첻ݵҲݵ촽ţ컼ˡ
һȵĸо˲ݵȫȻǰкȤں̨ʱĵطò̫ƿҶǣͷ˵˼ȻͷҲصתˡ׵ʹ㵹ڵϣҶһѷס˵˵˼ӦҰɣ˼û°ɣұȥ𣿡ݻûü˵ͱҶһѱ˼ñֻñˡ
ȻѾ췹ҲҶǵĺ⣬Ҷ˵㻹ǱҵҵĸҰɣﲻˡ˵ɫֱ糺졣Ҷذ£ȻڵϣñһѹԼϡҶ˫󣬲סŮеĵطʵʱҶǵֻħڲݷƬΰϣݵҶǵľϣҶܸоõӣΪĺü١
ҺûʲôˣŶǰ濴ݳˣʣµĶԼרûõĻױﾫ׼ţҲû˿һĻ
ݽרõĸңûİֻ࣬ĵƹ˸Ҷ§סݵȲԸеĽֺḧݵ˫˳§סҶǵĲӣĿϣζˮһ𣬵ʱǵ
ҶǽһЩڹѲϵѪͨݵĽֺҲһָ˿Ҷǿʼòʵ˫Сݽ§ڻø˫ֿʼϸĸŲݹ⻬ĺ󱳣Ȼ˷ԲΣȻһ·Ȼܵ˷Բ飬εͦԲеʮ㡣ҶܸоϵָTĥš
ҶڲݷԲΰַظĦʱݵĽһ£ЩѹƵģǣſңҪˡ
õ䶯ҶؿදţĽĥУҶĸоٵϢţЩɬİͷתҿŽʹȵĽëͣĲҶаЦŲݰĶЦѽκˣôҡ
ȵϢеĲ̲ס̡һҶǵĻԽԽ§ŨҵӺϢһֵζŨصϢãˡ
ݰư͵ƾҶƸ꣬ƾĴץסԲΰܸܵԷȣߵĶˣ΢ŵᴽҶǲġͬʱоҶǸ߸ߴӲضסƽ̹Сֵƿ壬Ҷǵһֻֽ¥ʹȫ޷̫ˣ
Ųƽȵĺ,ǰ,ӭϮŮ㣬ҶǷ˶ͦԲʮ㣬ƺްļѹǰҶǵ촽СݵİĶ赭дĦɫָ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ˫֮ŶȹĦĹĹȡ
ݸҶǵ촽ĶԱߵĦϢŪ۵ĶģȫİбſҶϣĵ׵һ˿˿Ļȼգı
˵ÿȹ£ҶȼӲĲѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿ڿ㣬¶϶һδදšڿ㣬ҶǻȼӲڲ޳˫ȵĸ㱡Ĳ𲻵ãݸоǴִͷֱӶԼķ۽޵ĻĦôֱӡô˵ĻòݵִͷҶĦβĿ϶Ļ⣬Ҫ㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ
ҶǵⲻĽͨ͸ӨĶݾ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ҶǵϮȻڼݸеҶǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻҶǳĺƯݵĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥСѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоݵĵͷ
ʱһ˿˴Ӳݵ¸𡣱̵ִͷѹĻ꣬Ҳһ¡ܵĥţѾ̲סҶǶţʹҶǸӿܣӲĴͷƺоĻ꿪ʼȣҲ̲ס̽벼ݵĶȹУݸоַβƽӴȸļҶǵݵη塣ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡׯĶȹ£ݷӯѩ׵κηҶǵĴţԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһꡣ
糺죬ҧ´ƴҶǵɫ֡Ҷǿ̽ݵڿıԵǹϸ۵С̽صĲݵء
Ҫǡ㡭״ε˫־ԮҶǲҸµסֶ޷ʹãݸ޷ѾеǿˣҶǴݵɢСѹסΣݵصľͷʼһ̽
ܿ죬ݵ˷ӦѾܲ˴̼ڻŤšҶаЦٴߺС𣬻ûشôлҡ
ݽߵŻûлӦҶǴ˿ѾǼϣòΪڵѾʧȥǣԲݵĶҲԽԽŵǲԲͦŵ飬ָڲͣĥҶǵĶӴ󣬲ݵ巴ӦҲԽԽС
ҶǿԵĸеֵָѾʼʪˣ㻹ֶܼãааţݵ塣
š̡һߣղŷ·˯ŵĲ̲סˣһ¾ѹסҶǡԭҶֵֻ£֪ʲôʱȷˣһֱҶǵİڣѾ鶯ĲҲԼĸˣֻҶǵϣ˫ƴ˺Լ·ܿ죬ͼҶǰҶǹһЦŲݷһѹ£Ȼ쵽Ķߣһ߰ѺĶһ߲ͣĶֻҶǻЦСԭҪˣΪʲôڹװǺǣôͷ㡣
Ҷʢ˵ϢÿԼĶĸоķЩ±ȥҶ´սӴ壬Ȼıѹ£С,ҳȵڹĶͷСɱѩ׵ķ۾͹ǣ̲ס
ѹĲݲŤҪ˦֫ȴס޷ҶҶǵɳƳԸУ˫ȼĻ棬ŵֱӵĶҶԼһСĲǹ߻ˡ
ҶǼ˾ЦŷϣǸű·ҶԵĵϢеԴԴϵں֮䴫ıУͦ˫ҲΪſԵʶĽšòݲŵزҪȥˡ
ҶǲɷغٺЦС𣬵һȻȥ㲻ý꼴Ե𣿡
ҶӢʵݡе㻵Цݺ۾,ͷһ,,ͺɽһ,һһѣΡоҶǵĺ,ĺһ,Ͷʵ,ֱ,ʹ㲢·,ǿظо
޳ܡݾԼϵ¶ȶ󼦵ˣ˵
㶼ûԹô֪ҡ޳ݡأΪ֤뷨ǴģҾһ¡ҶǻЦ
Ȱ׵νǺε˼ҶѾס˲ʺΡɰ㴽͵񡢿˱֪һţСߵø죬ܵŤܣܵóѡҶҲ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷
һⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬ȼ糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
һҶѸסʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮Ļ£ߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻҶǺסСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ܿ죬ݽľ˷ӦѾܲ˴̼ڻŤšҶٴߺССҰҪˡҶߵţ׼þͿǸ˰ȴʱѾ̫ˡ
СûлӦҶǴ˿ѾǼϣòΪڵѾʧȥǣԲݵĶҲԽԽŵ˲ժؿڴСԲͦŵ飬ָڲͣĹĥҶǵĶӴ󣬲ݵ巴ӦҲԽԽС
ҶǿԵĸеֵָѾʼʪˣ㻹ֶܼãҶ˸ɫĹâааţνеżһֻ̣ŨŨ
š̡һߣٴ̲סһ¾ѹסҶǡԭҶֵֻ£ѵıԵʼʧӰ١ڣѾ鶯ĲҲԼĸˣֻҶǵϣ˫ƴ˺Լ·ܿ죬ҶǰҶǹһЦŲݷһһΰѹ£Ȼ쵽Ķߣһ߰ѺĶһ߲ͣĶֻҶǻЦСԭҲҪ
ܵľҶ˵Ϣ˵ĻÿԼĶĸоķһ̣ûʲô߸ϵСֻбҶڿµŮˡ
Ҷһ§˫Ŀ΢գֳϸĽë΢΢Ĳţֱͦαǣ촽ţŷҷҶǵӣһ˵ջҶ֪ŮʱҪмִ壬Чãͷһͣס˵ӣͼҶǱýģãǽҶǻȵ˫ݸоԼʱһҶǵֿ˫ʱ˿ֿҶǵ˫ƵһʱݿоȻڳҺҶǻЦſЩߵĲݣͻȻ촽ʪ˫ֲڵͷ˲ݵСڡʶƴİڶͼܿҶŴ죬ҶǵͷڲݿлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬѾߺ˵Ĳݣԭ޵ɫֵ
Ҷǰϸ̨ϣѹ£᲼ɰСвϵĻȽߵ̣ŵһĳŮе㣬ɵȼһ˫ڲݵߣḧŲݵֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һTס˲ǱͦĽһ󸧴ꡢͬʱͷסʺ۵ӣ
ߺ𣬽ߵݣҶǻȵؾסĽ˱
šššݽεСǻȵؽߡʱ˿ü캬TͰɫѱҶһ˫мͦ壬ϵҶǵУҶʱᡢʱǿ͵긧УϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦƫƫҶǵļɻֻˣڴĵĲĬУҶǵѻխСȹڡ
šҪɬ˵
Ҷǵ˲ݵȹӣȸСĦŲݵڲּ࣬ߣԸĦĿʶֿȣռεָƸ̽ĵײڿֱݵĻꡣ
ŮԵ͵ĲݸϽ£˫ȼס֣ҶǸӲĿУҶǹ񷢳ĹâڲݶߵСΪʲôôС
ɬ˵֪տѾõĴģįԹһеһжεļӴ͸ղƽбˡ
Ҷǲδʹ˷Ź˫ɿݴڲݲǺϵѸٽȫġװҶǲɸеǰһ̲ס̾ݴʱѾȫĳǰҶ̲ס̾عǰ߿壬ҲƵıΪΪ
һϸ弡ϸϣǰȴһԿɹ۵飬ɫ鷿ϣ֮ԲˣССһȦƯۺɫеģĺ챦ʯ޵ģѾΪҶİѪ֮£ҶŲƽ̹û˿׸СûӵСҲһ˿覴áС£һ޳֬ȣʵ˲˼鵯ԵԲΣҶǲ̲סȥҧڡҪǣֲڴȸصǵشǸ͹ĳϣïܵĽɫľԭ
Ҷǽƽڿ̨ϣȻֿϸ˫ȣ׹֮䣬ϸ˽֮ݽһ̲ססԼĵĻ˫ȴҶ׽ס
ݶʱߵ޴룬ҶǻЦŽԲУβǰһȣһָķֿǽ׷ĻϵƬ󻨰꣬¶΢С꼰ۺɫĻڣͬʱͷǱֿĴС꣬ϻȦ£˱ҧʱݴʱҲ̲סˣǰδеǿҿУ̲סĽ˳ĵ
ҶţòԽԽҵķ˽ϢҲҶͷ£ܿĳѪҲޱʪһӣҶǺȻݵĻԼУӶ˱˺ü£ͻĶòݻһࡵĴһȻﵽ˸߳
ҶزݵǰվʼԼ·ٶò˵ǬƫͷȥҿҶѹ·֮ŲݵǰеĺɫݱŪޱȵָоӲݴʱıҶǿԲµóڵĲݻԶûкԼеôŵֻǸճˣΪŮСȦʱڴϻǺܴͳģҶǾᵽŮܵл䣬֪ĸ߳ʲôӡ֪й˵

߽һҶǺȻ¶ǵĽñƺȻĴִʱӵĽߣԭΪ뻨ʱʹ÷׵һĨ̺죬Ͱ͵:㡭ôԽ˼ҡǡǸһ֣ȴҲζ˵ڡ
ҶǵЦñ㿴ӣҽñҲûϹҶޱɿĻܲ˵ذҶǵۺУҿҲˣΣϹвڡ
Ҷ΢΢һЦͷסҲʺ죬ʱĲݿ˵ȫһܣټֱУһһϼָĴ̼ܣʱֻҶܹһ㶯ǹܺߣáá˵˵оϹ춯ˡม

Ҷٴθͷȥһͺס˲ǽʵ飬ҲǸ鷿һŪ֮Ҷ̧ͷڲݶĵСҪˣ
šӲﴫ˽ŵһߣȻһϸڹҶǣǡ㡭㡭˵ЩʱѾʱϼˡ
ʲôջ˵أҶǹһЦڲǶ˵Ĺ£ѾļӲλܴĥţȻܿ׼λãͦ˽ȥ
ҶǵĽ룬ݴӺ﷢һ˵ֱ˺ѵĸоʹȻǵһξҶĴִһ˺ѸеʹҧţҶﻺĳ鶯šԼѾҸŮˡ
ŲݷĵһҶǵĽҲѾҶǰĿԼѾȫĲݣ˫ۣԼߢôĽϾǣԼڿȫӵǶôҸһ鰡ҸøһЩɣҶһţһ߷ĳ鶯Ŭ£ݺ֮߳˶˵
ͬʱҶҲоһ鰡̵ҽҵ˲ݵĻݻڲϰڶһһʵظߵŪţСø߸ߵģ΢ԸС죬ڴţ˫Ŵִĥһͷںڵ㷢Ҳ˦ţһˮйҲͬʱﵽ˸߳
ʱѾڳϵĸ߳ķȫĺʪղһҵŮսλС󣬱ҶλһͿأ٣ߴεսУԽսԽ£ҶǶ̾ŮĻָȻˣϢһ¹ﱾͷĵĲֿʼҶˣǸղǸߵŮ
ݵŮĺܿ¡
Ҷ֪ʱѾ緭һμȿľ裬ⳡ˺ܶеһЩƣۣǰǴûй顣
ҶǻǼ·ſ̨ϿɵĲݣ֫߰͹ƨ΢΢̣ԴӺԼµķݺ΢췭⣬壬ҶǵҪķӦҶ̲סСһβ̲֡סķӦţŤȥӦҶǵ
һǲݵĽҶǲվΪë̺Ÿղ˷ݵķҶ̲סҡҡͷҲԺҲûĻˡ
Ҷٴϸһ²ݣ÷ŵ̨Աߣͷһ£ȻϷȥ


168£սɳ
911ˣҶֿųִ˳űߡûôģ͸оˣҶǻʽЦݣţСô
ڷɳۣٶԽԽ죬ҶǵҲЩĵһĿѾɹǵӰӳӶЩʱҵĲƸҶϰԵŤˣãģƮݷġThat Place in your Heart
ҶͲţѩһ쮳ȥ۵糸ҶַֻʽйԼĵļһеļøһЩɣ
Ҷǰѳص𶥾ƵʱѾ糿5ˣҲʼһҹû˯ƣҶϴһ裬һ·Ȼһ쵱ؼ׬ǮƻҪʵ
ʮһգʱ䣬Ͼŵ㣺
ŦԼ˹˽ҶǵĶϵҺĻ֣߬ȭͷ
սȭͷʾĵһַﲻͽ.һ콫һĴ£ʮ֮ļ񺽺ཫֲӽٳ֣ײλŦԼٵóģһϮ׶ʢڵǴ¥ļܱٳַɻڱ׹٣ºʧǰϳ˿ͼӽٻضɻȨܱٳַɻĿ겻ŽٻײĿɽׯ׹ºԲ߻ϮĿֲӽʵĽֲϮĵĸĿǹáڴ֮ǰٷһֱĿǰ׹
ڴ˴ϮУŦԼóĵ110Ħ¥⵽̵֮⣬óĸ5Ҳ̮٣Ǵ¥⵽ֲƻֽṹ̮Ϯ¼ٵϿղ̡
9.11¼2,998ϳ˿͹265ˣǴ¥125óУ¼ڻִ343Ա
9.11¼ȫȥ˾޴Ӱ졣¼Ǽ̵ڶսڼ¼ʷϵڶζشϮ¼ʷصĿֲϮ¼Դ˴¼ǴҲ֧֣ܵͬȫ¼иֵ·ֳС9.11¼˶,ȫ˶е־,911¼¼Ҳ˴˺ʷΧڵĶзֲж˰սս
֮,ҶȻĿ飬̵ﾭĴСС,ڼʮ,ÿһͿ־,һ֮ͨͨ꣬˱ȱ˶ļ䣬ûκõóֵĶѿ͸˺쳾ûнŹ,ȥִеʱ,Ȼ,ָ!һΣҶĽˣĳ˲뽹ơȻ¼ΪԼɵģһ֪鼴޶ԵʵҶȻеһ˿ǸΣҲûа취£ʹ棬Ҳòκ֤ݣֻ˵ӡ˵¼ҲһֱܻɡΪһʱСʲոյѡǱܹ˵ͳıձ
Ȼ911֮ǰ죬¥ɵطԸеΪȫ¥ϵ¼仰˵ʱͻᡣͬʱΪɺϵǣ˫¥˾ϰ壬ǡǡǲʲͳĵܵܣù˾911¼ؽɢʧˡ
⣬911¼գǴ¥ײֳķ;ײ¥±ըĲһܷɻһСĲѲǴ¥ײֳҵĳֲѲƬûѼκοȷΪǲɻĲк
911¼ǰƱгг͹ʯгģ֯ʽ춯ʹòʲ漯Ŵоȡ˾޴棬ľ漯¼Ҳȡս
ˣ911¼ǷǳɵġһֿܵƲǣ֪Ϥ˹ֲнٻıCIAԼFBIЭͬϣƲһϵнﱬըԱ˶Աʼһȫ򷴿սһֿǣһ¼ȫԲʲᡢλһĽʯͼ漯ΪƣҪ˷ȫ򷴿սƽĵսĿꡣ
ʷ˼ţһ911һ̨319ı˵ɺϣŶˮʯһ졣ҶǲҲܲ˻ˮԼֻгû٣ԺЩر˶ѡ
һ,һս,,ʵ̫ش!
Ϊһս֮ĵһڽгϵĴҲʵԼĿʼ


169£Ҷ
һűƿˣ߽һԼʮ˾꣬ĸŮˣü͸һӢеĲʱ¶ͿԶ϶һǿܸɵŮˣ
Ǵʱ¶ģȴֻ޵Ĳֻ̺Ͳ顣
ʲô£ôҶ̧ͷһ˲䣬ָ顣
ǣ˹ָѾǵһǧˣڼеĹ񣬶ŹƱһ˻ǣ˶ǣô죿ī˿ʵ
Ҷ붼û룬صУ߱ޣûнӵҵָĻǾͰԭ
ǣѾһǧˡ㿴īһ˿ԥ
Ͱ˵ȥҶעһīֱӵ
ŶǺðɣϰ壡
īҶʯԸеԼ˫ƺԶ͸һ޷ıϢͼһʲôǿ˼֮û˵ʲôһָӵ˳ȥ
Ͱ˵ɣô϶ҲһҲһ˳Ҷǵķ䣬īҧҧȥֻҶǳеľһ飬ҲûзйͶʷľҲµĹ˾Сжѣ
ǹȰƾճۣһͨҵһȫ۵Ůʵķ飬һܾ˵ļǮ̣ԵҰļĿֱӶ׼˵˹ָ
ʱĽ״һƬ˷ܵĺ֮Уڽĵ˹ָʾе˵ϣŲõЦݣȻǰŵһе֮⣡
۵ģĪһȺ˵ȺĽ𷢵ˡ
Χ˷ܵķΧԵüĵǣ𷢵˵һƽضŵĻΧļ˴඼ϴǵɫʱķɿĲż̺ꡣ
Ҷ˵ڻûָ֮ǰīǰȥҶǵ˼ݸӡ
OKȫҪ٣Ǹ٣һīĻ֮Աߵļ˷Ըֽб޵ĽīĦ˹̹Ͷвʱͬ£óģʽīϾѾ뿪ֶ꣬ڵ״̫˽⣬ڽҶǵίкīϵ˱ޣƾҶǿı꣬Ȼͬ⡣ֻҪϰ˼·׬ǮǮԼ£īָû˿ԥ
᲻̫ΣˣīӵĻܾҲ䵽ԼǮ̲סһ䡣Ͼͱ޵һҶǲͨ˹ϵҲΪǮŰҶǵæ˵֪Ҷοǰе۶ѺεĹͶϣΪĽڷרҵʿīеϵĽĵġ
ϰģǾԲģ޿īЦ˵Ϊʲôīϰָ˷ģԴԼ£Ƿı꣬˿īһֻۣͷ⼸ֻҪӾˣûУ
ŶõģȺĻ־Ӣǣû˿ԥִС
īһЦ뵽ղҶǱֵֹעһķɫһ뵽Ҷ˫ٲ˵ʲôʼֹĲֻȴ̲סظһ˿棬ǸҶǿҲͶʮӣôôģѵʲôô
ڣȻڻĵ˹ָҶǵĶͷð￪ʼ¶Ի󣡵ʷĵ˸ı䣬ھŵʮֳֵϮʱ䣬Ѿʮ˻ûз
ģԶԶûղīǰֵôźɣڵʽ˻УɶõʽʵѾˣֻǳԲܹڱǰֳһĲţһԭǣƴҲѾұʶˡ
һǧʮ㣡
ѵļˣѵ9.11¼ﲻڷһµĸߵĵ˹ָ֣Ҷһֱ侲ɵҲʼЩżݣѾԤ֮⣡
ԤУӦ߲ᳬһǧŶԣ
˫ץһԼͷ֮Ҷǵ͵һ˿Ĺâָɿڼûܿ죬һһ߱ĵĻʾһеڵŵţ۾ĵĶĻͬʱĴҲһķٵķһݡȻͷ綷ҶȻ㹻侲Լʧܣųһѡӱܡ
Ѿ񣬻߾Լ̫Ѿûѡֻһʮ֮Ҷֹͣ˼̵öеĹâɫľϵĲأɫıҺ壬ȽƢ
ôԷʲôûУһߣһһѩѣԼʮ꣬¶ɢһ̬֮Ľɱضվǰļװĵӡ
ʲ鵽ˣһҶСӣǳֽ֪Ҷǣйۣش
ۣΪʲһ˿ãɫһмǸӣأǵô
³ָѾ˶ʮˣ˵Ѿͣﻹ̲סһ˿ѵɫ
ڻ׶ٵĻľ֮ɫûܲ-ʲĿʵ˺ĵ⡣
ššһһǧҰɡұߵӵѾʼˡ
ףף
ܲ-ʲ۵Ҳһ˿־ɫסˡΪʲһԪ׺͸һͳܲ-ʲ˴䲻Ը񡣶ڸķԸȻһЩԥΪ˼棬ҲΪõĲ֣ԼֻӡȻοܻܶˣѾ˼µĻ㱨˼ĵͷ֮󣬿ҪúòǸԶСӣһ¶ҲҸ򡣵ȻЩǲܶCIADIANSAϴԼµֵá뵽ܲ-ʲǱ¶һĨĺ⡣
ʲôȥĻܻܿʧأǲǡ
һкҸʲôܲ-ʲ۽Ǻݺݵĳһ£۾һһֲ˷أϵ»Уܹٽ٣ξһпܸҺݺҵУ
ȥҲǸ۵Сӵʲôҵ٣Ҫ۵ģ


170£ɳȺ۵ıˮ֮ս
ˮһսսսΪۡ
ҶȻ֪仰˭˵ģıˣɰ졣ʷķ˸ı䣬ԼҲûκΰ취һдͷʼ
滹ǰһģʷǲôøıġǱǻСʲɢһʱ⣡Ҷǵ۾Աʱָʮһʱӣ۽һ˿ɭĺ⡣
ٽǧ򣡡ڣҶǶֻ
OK㻮ȥ绰ͷûκεԥҶԸοķµ绰򲻵ѣͲҵæΪǷľծϢҶ˵绰
С̣취Ҳһ½İû۽ΣֻҪϢңҶǽŵ
OK
С̣лл㣡Ҷԥһ£ڻ˵֣˵˵绰
ǿPDAֻŵԵԱߣҶǵ۽¶һ˿ƣֻһ˲䣬㾫ӵذͶ˵ԵĻ
ڴŹؼһ̵
Բõ˹ָУĻᣬѾͶ˽ʮˣԲǰģζŵģǽʮڵʧծʮϰٸڣ
ЩںģǮ˵ֻһְˣ֮ѾЩľˣҪǣľʧܣ
ΪʲôϷŪԼѵһעҪ޷ģҶǵʺѪ˿
ޣǡǣҪ𣿡
ڣīҲ̲סֹͣĶоԼʣѾҪĳܷΧˣ
ǻǡ
ǰ
༸Ļ־ӢҲͣеĶǵɫҲͬīһſ־Ի̡
ôģһǧһٵˣ
ɫ԰׵Ž״ŵʺĵǰ˹ָ֡
ѾʮһʮˣʮӣϾҪˣ
īϲ԰ףȫǿ־͵ǣǵΪֹѾǧԪˣǧ򰡣Ԫ
ǰ
ļ־ӢԭûôīĻ֮ȫʼ˲
ҶûзԸ֮ǰǼ޵¶һ˿һ˿㣡
ǵһгˣгķգһ쵽Ħ˹̹ϰһʹƱ׵ʱͼסҪֹͣĸоһû̵սѪս뾡һа취ȱ˶һֻҪһͻˣǰϰ˵ĻһֱӡԺ˵ڻֻһԣǾϰָʾԶǶԵģдյһԣȻŹָϵУҲܽţľԼ˿̸侲
ʲڵָѾ˶ǧһٵˣôǼ𣿡һߣһڵǰˣͷð󺹣սսĶǸ˵ţô̵ָڲͣ𶯡
жٻҪ
һǧˣǻҪ𣿡
֪ͨȥĳȫȥܲʲɫͷڴ·ŹĹâ͸һ̬һ˵ľԼİ칫ϵĻʾϵ
ʲ˵ʲô˵ˡ
ȫûУܲʲŭغϣҳûУڵѹ֪ҶǴٱҶǲͶ˼ʮڸ۱ңʲͶ԰ڵʧܣ֮ڣʲ彫ʧȥǿľ֧ţӶпһ겻ɲԼΪˣ˿﷢һĹâ
ǡǣϳΧļæĵͷ̻صԱ߽ŵôẓ̇ͬԱߵ⼸´˳
ͬһʱ䡣
ͷô죿
ϳŹ֮Ƶ-ͷɫ԰׵ǰĵĻŵĵ˹ָͼһֱôüĿ϶ͷȫ˳Ƕŵ绰
ǡǡ
˹ô죿
ûУҳȡʱӻĶ³šħʦ֮Ƶ-˹ܻķԸ绰ûüϣͿʼͣĿ
޽˹ǻɨ𣿡
Ҳ裬ӻô߼Ǯǳ԰׳Եİ㲻ῴưڻףǲǣΪӻĺҲΪһλһ߻һͶʣӻӻʼ֮һ˳ưµ֮йȫͶʵղķ˹-޽˹ʱҲʧȥյĺƢŹĹָƣ˸һǺ޲ðѰ칫ˣŵ绰ͲһٵĴ
ͬʱϵЩھǣҲ˵˹ָ쳣׻ָڵ粨ĵĴ䡣


171£յʤ
ʱҶǵȫѾȫˮʪ͸ˣ۾ͣڵǰָߺʱ֮䲻ͣתţһ񣬴ʱҲΪŶ˼Ѫ˿
ǧһʮ㣡
ֵʱҶһҪĸоֻҪǧ㣬ԼĲƸͻ˲ҷ
塭
ȻҶǻڳ˼ʱĵ绰Ȼˣ
Ҷǵʽ첻ˣϾͶסˣ
ٶһᣬʽ
Ҷһµ绰ɫ㿪ʼò԰ڲͣǸ޴ʾʮһʮ˷ֵʱӣʱ䣬ôô
塭
Ҷ׼绰ʱһ̶ĵ绰
ǣ̫ˣոշһϢڸղİͬһʱײóĺǴ¥һƬֻţҶڻͲ˵
ž绰˵ϡ
ҶȻƤϣĴһӣ˲ȣޱԹ޵ĿֲӣΪʲôҪӵʱ򣡡
зգҶͻȻй֤ȯҵһԣǱһĨЦ⡣ƽʱֻһ޹ؽҪϢˣڵҶǾúأȴǳϢζʲôЩ֪ɢǣΪϢʼӳῪʼģ׻Ӯˣ
һǧһٵ㣡
ˣżī˶ľһʱѾĵܳܵıԵˣ˴ͶɣҶǰǰ׷ӽȥʮһڸ۱ң˵۵һ屶ˣѪһ
ǵһУзգϴѧʼѧϰ֤ȯſεʱʦ͸ˣڻ֣ҲһϺõĽרҵʿˣûô־
̶߸СʱǵʽѾʮڸ۱ˣǵ˻ϣѾֻʣһǧҶǸյֵʽˣʱӺ鱦ҵʱģʱָʮ㣬ǶҲˣҲ˵ǾҪԲҰճһսֱӴ䵽ٰʮڸ۱ң
ʼˣ
Ŀʼˣһӵʮ㣡

īһ˵ע⣬˶Ŀɿڴɫ԰׵һͣʺ֡


һǧ㣡
ʮ㡭
ţҪˣ


15500
9.11𣬽ڵļ˵Ŀ⣬λ棬е˶ˣȫסˣ
̶̵СʱĽʱ䣬ǧ㣡
Ⱥһʮڳܲ޴Ĵ˹ȥ
ಡˣҿæһ¾Ȼ
˹Ҳιȥˣ

ɲǼ䣬״ҳһš
Ӯˣ
֮īŷӦرסԱߵһͬ£ϲõỨ
˵ϰǾԲģȻûʧ޵һ˿ݵĹâ
Ҷǵ۾ضסǳΪ֣15500ã͵˫ֽ߬ȭͷݺݵػһ¡
µҶỨʹԼڣҲƲסԼͣðỨվڹҵĴڣ滪ĳҶſϱۣմĺӮˣǿӮˣ
ŦԼʱ1145֣175౻һȺĿֲӽٳײóӺƸŦԼٵó¥ȫľкȻӺǴ¥Ҳײİȫ˲ͳʲʮӺ󷢱˵ȫڹһҾ徵ϢABCֳ
ĵӻ治ϲ
óĵ˫棬Ũ̻죬óĵıѾбҡҡ׹¥ԲƬ
11.57֣һܷɻ෴ķٵײóĵ¥¥漴˾޴ıը¥Ⱥ׷ⱼӣܶڸ߲¥ƿˤ¥¡
12.07֣⵽ײóɢȺʱ¥ұը¿ʼѸ̮̳죬ã¥ҲŦԼ̳գǵľУóת˲ʧֻһ¥֮һ˵֮£ٷ·𱻴ݻ٣ϵǳѪͳȺ
ڽĹŴ㲥ڲŵֳҶǻر۾۽ǣžӨ顭
˿̣Ҳûһ˿ϲ


172£Ҷ
ҶڸǰŵСࣼãλɼҶҺլĴһֿľ磬ֽ˸ж棬һһƽ˵ܹõõʧʵԢںʵ֮շź
ᵯ˿ڵģⳡĸʢ𣿣һεǰ̳桪ά߶ڹִʦϼ˵࣬ڼĵͳǵ˼Ϊ֮ݣά߶ϱΪΰСٴʦ
޳ֻأ
ʹԳףҲҪֻء
һֻأϸָʿһ޷ľһ˳Ե飬һ֤ĺɽ˲ٵǫ̺̈̄ӢЩָ⡣
Ҷ˼ůů飬һ̣⼸ϵĵ⽣Ӱһõĸо
һΪԼһ˶
һλȾ˽𷢵űؾǵЦܿͻʧȥŵ̬ҶǣҪɽ£˭аİֵ֯Ϊܹʹɽ˳չֻΪʥļƷ
ɽշСжʱ˶ԸԱǸǿǴˣ˺īɱҶǲǵĿģǸҶһԶ֡
ɭģӰһš
̨¡
ҶﵭֻӦУ˼ĵüţŵֵĸ߷˿Խˡ治֪һһһֱԴ޺ˣ֪жŮӻΪħѵ첻ἵʣ
һϮɫҶаЦŵͷʱ̨»Ȼ򣬶ʱ׶
ΪҶҵĴ׿ԽĽӷϯҶҶԹ㷢뺯Ҷҵ壬йʹݵĳԱҪгϯҶǾ׵ĲŻеӷϯÿǰ죬ҶǵҲ𽥺ҶϼܵϵһкԤ⣬ƾҶҵҶҵĴĪ
ɢɾȻ
ҶǺһλһ鷿ɳ£ȴʧ飬û϶Ӷ£ǣ̫ү㸸׿ǱкܴģȥʱϷǧ游ھȪ֮ʧ
ҶĵǷݿүүҶҴûзӹţһ游ʧ
ЦŻӣǺǣ㸸׵ҿųġд־ֻ¼ЩôһӣҲ־ҲҪΪ㸸ΪԼ
Ҷǰߣɫƽѡ
˵㴴˼ҹ˾ɼȻĿܲгйƽĻߴ˼άһ㲻ϣʵǵ겻ڲǺǣʱҲɹٻ´£Ǿ˲ŻһЩصĵ˵˷ϵҲԭµû˿ưЦ
游ҲǸ갡ϽѧʶƼҢձʿ䣬游ĵ쳹ݡҶ΢΢Ц
ǰСʱҲ游أĸʱûٺͱԺӵܶ˻˲갡˹Ц
үүһ飿ҶƽɫҲ޷ǻۺͳǸ
Ŷ˵΢ȡ
ܲµĻǹ˾ͰһӰƬʽһҹ˾ûǵĹҰͰһӰƬй½Ƹ۲Ӱڴ½Ľ֣ʮһľĻŴ½Ҳͬһ˵ڲ⿪ţֻԽԽ磬ܰװױ˺롣
Ҷȷʵмֽƣδ۵ӰĽֽǵô½ŵ£ϾҪǧˣʣµʱѾˡ
˳Ĭϸǣĸأۺʹ½ĹϵΪ΢ǣһȫ֣ϵƽĳɰÿһ£вп̽䡣
ҪУһҶǵг˰Եͷ
ĻĶžסƷ˲ûм֮»ѵõһ֣һʱƽ˾һգĲǲ򣬵ܲܽܲҸжͲһˣʢζλԼĺѾԼ
ܽˡ
΢ЦŵͷӦúǼһú̸̸˵һ塣
ֻǺүүҳˡ
ҶŲõ΢Цֻݲ֪ıζͬһЦҶǵۺʹһ̨ס


173£·ɱձ
һرµ˹˹īŴⷱ־СԹҶһͳȥ
ĳӼΪۣڶǧγ˸пǮ˺ûǮ֮Ĳ࣬īһﱣ޺ͻֵľӢǣոս˴˴еͶҶܹ˾ʮһڸ۱ңۺϳɵʱʮ𣬾ĶǵĽ棬̵ʱҶǵͶʾȻӯһԪɸ۱ҾǾŰٰʮڸԪһô˵ݡƾ˴ͶҶǵ̽ʮ󸻺֮У˸ٹ̵ԴǷȱʽʵҶѾκˡ˶˴󹦵īҶǲؽǿֲܱŵòľԱĽڹϣҶǲϣһ˿
һβ漫ΪصıۺŵλλľȻŶ̷һᣬǵЦޱȣǰߵǸ߿ѯʵĸʱ֣Ǻ̵
ɽշ̵΢Цˡ
īĻͳӼ𶥾Ƶʱ򣬳ͻȻֹͣԭǵһת䴦ײһᴩˣԱ䱸ʱӦͻ¼дڳǰǿ³Բ쿴ǿȫѪɫ˵ҶǵĻϵ۵ָʾ赲񣬶ɵһ޹˸νɴɱһǧɴһҪ֤īһʧ
ǸǿͰڶౣǰʱ̧ͷ¶һЦݡ
ƾֱ̾͵Ȼϳǹۣһȫڲѻ֣
ǿһһһﲻǸΧƿյôһ㷴ӳҲûУѵǿͻȻһֲԤСڲҶΪʲôʱ̬أԭҲġ
뵽ǿͻȻ˷¶ѪĲֻ̣ص˰˰ĵڶԽսʱʮ꣬սϵıֳĺݶϱƦӶеա
ԾѻÿһɱÿһĶΪʹ飬Ϊǲͬһƽ̨ʵ˵ɱֽġ˹ɱְڶġᡱϾһսᡱԿʮɱ
ڶսʱڣѻֶһսֵӰƻԲڰʦԽսйӱѻɱҪԶԶսϴ̵ಫ
һߵҶĵְθϾΧżʮɫװصˣһձɢĺڰϢһλݽ꿿еűΧİǿӲЦйУֻϣˡϾҼ̺ͶʮΧ»һɵ顣
뺷ǿóһԳذףм¹Ȼظ꣬ȥЩѻ֣һҿɲ뱻Ҷ͵
һЦһţǸ߰ɫһ䣬΢΢ͷʮβ׷סþѻֶ֡ǿ϶ͻȻеذ˸ѪعâǸᵶذһĨʧڵ֮¡
ȻΪйľӢӣܹ˲һ߼̡Цǿֳǿʵû˿Ļš
ߵأԾϣǿյ¡һǰǿ˫ſȥȻֲסǿμͣ壬˫ڵϵѳһ㣬ڿһһʱذ׻һߣһ̲Ӻһ̵ؿڴѡ
˵۰ԼŮˣŮĴϣڷ˵ĵһϣǰǿһȤ
ŵĴЦеĳ˿־塣
ֻ仰ҪҶĻͲͿԽˡ
ǿʱûеóѵسвѵĳֱؿڣǿذһѵĵһߵԴ˳šǰѳһǺɨǧ˲䱻˴ϣѪɢһѪȳ档
˴󺧣ƶǿȻͷǰذ׵ѪҪҶǾǲѡϹšȾһ˿Ѫذеȥ͸Լǿ֪ڵԼĲԽԽ󣬲ڵҶѾһ̥ǵı֣ǳ˿Աġ
ͺúЩ棡
ǿɭǽλҲЩ⣬֪ͲǾȫȥ׷Ա˿ҪԼԶ֡
ǿҶ͵ġϹšĻʮ̸ͲһεĶ֣ǿ¼΢˺۸ûа취ʵ˺
ǿ΢΢ӵǰѾмȱڵĳһ̵Ц⣬ҴŮ˵ע⣬ǰԼ鰡һкúá桯Ĵ㣬ձǶ̬Ҿ͵ģϧˡ
Ц汾үǵÿǲͨı£ҪΪһȺͿ֤ʲôеԱҲ
ǿѪøɾЦǿһ˾㹻ʰˣ֪ʲôѷСƣ
ɫѿӴɳܹ裬ЦҵҪйѧεľտʱǸīѾɽշˣǺĽ޸
ǿüɽշ򣿡
ձڰɱ֮һҲʶйİδ̫Ŀ˰ɣ
ǿɫޱųɱְߵɽշ򣿡
ЦŶ֪һ㶫еʶһΪɽҲʶءǵϴ˴мĺѡʧŶЩɶǼϣΪʽԱľӢû뵽ȻձڰɱһŪڹơ֪ɽշصձô𣿺Ǻǣѣһǲѣ
ǿüͷ壬οе鷳ˣܱ̲ԭĵɽձģغְʽԱжˣʽԱһǧˣռȫձԱԼ֮һ綼ž޴Ӱձ֯Ϸעᣡ
й̨ձɽĦѾãڳİʮһֱﴦڹƵλﾭһΰڷѺԪٽʹýڵɽš
ձ֯ɽ5鳤ɱ߷ȥˣɽ2鳤ｨнΣΪձڰ̸ĶɱӰûжټ١Ӣʽ²һ鳤ĶѡֻΪǵû컻ѡеȨض塣
Ƕھսϴǿ˵֮⣬ֻҪǸַˣֵֻĽɱ⣡


174£˭
ǿĳɣһѾ¹ӵձмôˣ
ǿ۾һ˿ᣬذͨߵ˲Ǹһձ۾һΣμǰһ
һЦԭµĳļȻת䡣һĨ⣬ֱײǿذϣǿȻ⿴赭дһˡĨĨǵѪǿݺһЦģû뵽мֱ£һֶһգԼܹҶõѡϹšȻͽ
ǿεٶȸ죬ûһȫ΢΢һгһƲֽƣԵһκǿ̱ӣۿǿҪϳ壬׼ǿһ׼ɱС
û뵽ǿȻ΢΢ƫɳ壬¶һѪȵЦݣ͸ֻʱǰذҲԸԳĴﵽĲӣһߵĲ࣬ǾսϴǿѪ˺ۻı飬Щʱֲһʤߣܿڶ̫ҲпߨDDűĵʹǻۺ;ߣ
ʵϿǿȷʵҪѷλ꣬ʤвϻ۵ı顣
ۿλŵձɽҪɥذסϹš֮£ͻһѸΪĳЮ˵ƽǿδֵġϹšɣڹŹתһȦĽ걻һ˱󼸸Զһ˰γǰ󳤵վڽߡ
Ѫеǿĵ߳ŭĽ֪꣬һǾûĻˣ˵ʵһһԼҲûְգԼˣֱִС
԰׺ɱ
ǿ˰컹ûܹվЦⱲܰˡ
һХ㴫еľ޴ˣɢĵƾѾ˸еѹ֣߸ٴУƴꡣ
ǿѵ̧ͷͻȻ¶ޱȳݵļɫһֶĵķԷθĶǿߵĳ
һϮɫ糤Ʈ裬ɫįûпκˣ·ؼΩһ˿ݣǰһѹӳ֮ۡ
ȥ֮꣬ҹ常˵ѧ似ֻ壬ΪҲûлһվѧܺãܺãҪɱ䣡
μǰתƮɵİ˸ǰѹӳĺɫ¶һɹЦ⣬Ų쳤ХԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
Ʈɵİ˸ǰѹӳĺɫ¶һɹЦ⣬Ų쳤ХԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
֮ĳĳձڵүĽ굨սľٿڳǿǰҲûһ˿ѱ
λٴеȫǺˮѹǲһ˿ģΪػߵһʧܣֻһDD
λӦɽһɣû뵽һȻ˲ãɽҲҪϳˣ
վϵҶҡͷ̾Ϣţһ˿ĳЦУȻ˵ĸоûԼһС˵еһ˵Ѫɱ¾⽭ɣɽĿǷݳԾõǿʤͽ飬ںȻ䣬һѪԸ
νߴʤκһĸֶǼįģΪϣȫ޿۵ߣôԼ׷Լֵռջʲô壿ΪһˣرǵҶĵλѾܺлԶ֣ƽѧһź
˿̣ȻðһɱԼġֵԼȫԸԸоʵ൱Ķ֣Ǹоƹʳᵽ˼ȡ
رεĶֻЩԼƽձ츳ԼĶͣһչƽѧ׵Ӣ۾ϻʲô¡
˵Ĺﶼһԣһְձ˵ƫһδ֮أɼҶǵĿ
û뵽㻹ز¶ĸ֣
ü뵽ҶΧľӢݣû뵽ҶǱҲǾԵɱһ
ܳԾ𣿡
ҶЦɫ·ϰڣ졣ձþٹ̤֮һأҶĳһֱΪƽЩָơȻҿųձеľɽ飬ı֡һϰɡ
ȴɫ԰׵Ľ߻Ϊ˭Ҳ˴ԲѣټձҲɽ󻤷Զ֡
ɽڵϵ𣬶󻤷ǾԲܵǿߣҲԼҪԽˡʱȥʮҵ˾Ȼɽձڵ˶Ǽʹƽ״̬ҲӴ˵ơ
һɽͻȻһƾճǸ߸վ֮ϵǰг̹ǵƺĨǿĶ֣ͻȻǸӢЩǵЦ⵭̺ɱ⣬볷˵ʱֻǰһΣһƮݵİɫӰһֿ־ȫ衭
ҶѾ£ǿͰˣ°¶һů⣬Щ͵ǿǹȻûʧ
ձҲԺյɽ̺ݺݵˤڵû˿ΪսʦҲ޷Խĸ߷壬ʵڳֵһ̾Ѿ־򣬵Ϊɽ󻤷ĵε
Ȼڵϣƣı۾һͷǨDD˺Ĳ


175£ɽ
ֻз綯û
󻤷½졣
һ֮ĸоҲ˽֮ΪУһףһֻпĸֲŻζøо
ҶƵ΢۾ƺڸоϸ΢ϣǱϹŵıϷɫѪâֲѶޱȵĽۿɱٶȣ޳ָƶ
жʮգʱ·쿪۰㣬ѿһ߷϶ΥĲ⣬һĻйմأǰĽֵˣ·˲䣬ͿĨһ⡣
Ҷ΢ŵĺɫͽȻ֮䣬һ̹⣬Ǳޱǣ¶һ˿Ц⣬ʲô飬ܱԼֵֽ˸ˣ
ҶǻǰʹԼĽŲ죬𵴣ڴӾĥԷأǰĿԷһһţִǰʱԼеķԴ̴ǵš
ɽ󻤷ˣҶЦ̧֣ɫϹƼڣֱָ̧ԼھǲٿԷÿһÿһٶ֮УоԵģԷֲ֮ʱɥȪ
紵սɽ󻤷ںȻ䣬ᵽϢ˲佩Ӳ
ݾһݾ
ǰҶǣǹΣһֱȷ绹ҪѸݵٶȣϿջеķƵ磬Ӳ棬ҷһ̫ѨХ̳
˿̣ͷ˺ķʱݳޣеĶȫƾʶıܡ
ɽ黤ȫˣ͵ǰ˳ͻأĶһ˲ȵʯͷȻӣеöԭʧձ˵ĶҲ֪Ǵð
һ˿ûаգȫƾоݸо

һĴ죬ƣձķзཻڰУŽš
ҶǸоԼһִУöųϵеıƫ˰磬ŶԷĲѳһ೤Ļڣ¶ɭɭͷǣȴδȫ
ʵеҶǵԤϣɽһȻ鴫
Ҷǽ׷еķлĻȣٴδ̳֮ת䣬ꡯѿ֮һΣҶѡĿλХɫ·Ļʺ
»ڵϿתţֶеΣǿһ˶ĿȴһɡձԵѵΪɽһĹڳˡ
֮£ҶǵĶһֻڴʳԱ˸һ㺮ǵĽУԱצɽ黤ڵϷŲľĹԾձ.ǵ
ĶԾ˴˵Ķȴ˵С
˫ѸƵĶֶ˲䣬˾ֹ·ÿһˣʯֶ֮ת䣬ͻأصϢ
ӽ𶥾Ƶ£ҶǷճӲӰɢĹâеıǡ
߻ڵϣ˿նįϸ֣ᷢ˵еĺɫͫ׺СëкȻ𵴣һʱ䲻ƽϨҶǽдƵĲʼѪڵأડ졣
ޱȼžУԽԵô̶ģҶǾĽлεĵѾŵĶͷӰ˿
ǣֲҶǵУһ˿䣬һ˿Ū˵˵ɣΪʲôҪϮǣ
֪˵
Ŷԭǲ֪ղŵʯĽ֣Ҷ̲סЦųŪ֪һ˽ײĲᣬѵǴ˵ˣ
ΪʲôҪش㣿Ϊʤôʲôʸ־Ӹµ˵
Ȼÿһ仰ʹͦڶͷϵĽ˳ŽʵѪ࣬ʧܵĳ裬ǵʹ඼ԺԲǡ
ҳҵҲˣΧɽ˶࣬˵ûǿ㣡
УŲİȻ
ˣսƽɣҶǵЦһ˿ŪϾģɱ¾Լ鷳رͷʱ̣ҿˣСӣǸĽɫȻҳϣŹһҲǼǵľΣҲûֵܵҪԣǶ԰ɣ´лᣬƴ
˵ͷʾҶǵ顣
ҶǵЦŰѱջأǽ걻»ӵ棬˿Ĳ򥶼ѪմȥǱ
˶ţӶԷ۾пϧľأֶԵֵľأΪܰѶԷԡ
Žһ£ΧڳܵļձɽԱ糱ˮȥͷҶһۣϳȥ


176£˷
ƮݣХɽ
Ů磬һЦ
һսҶǵʼڵϴǿİ̳֯ϸڵĻ⣬̸ӣͻȻһޱǿ̬ճ˵Ŀ⡣
īŴҵصؾǵǹû˿ľţķҶһäĿθУرǾξĶǵĹͶҶǸǵäĿݵĵز
ŵļҶǰеıվŵİ𽥷˿תƤЬʯ̳ɵĽֵϣųĴ򿪳ţҶǾͿīΪŶղ԰׵ա
ܾˣҶİīӵڻָ渧ţƽϢĽš
ֻҪڣʲô£īǶɫˮɢаջеǽȥҶǿֵĽʽУƽʱĴʷ;˵ĶҶǵһһơ
ī۾Ľë¶ĵĽźͺ£ǣйϲ𣿡ҶݸһЦаа˵Ȼڵһμ㣬ע˽ΪҵŮˣ
մ峿¶ˮõ廨ĺ촽Ҷ§Сּӽ˽޷һ𣬸ܵҶī͸ƻߵһȴϱҶһסǴû˵һԴҶ̰ռ졣
ҶƷī࣬ĵ㣬ڻûԵҲԳ
īԼĳǾ׸һԼҪСܶġӡָץסҶǽʵĵļɬ֪ЩʲôֻǾԼһֱҸΧ
κľɫ΢ţҶǷſһЦī΢΢һһۣΪī㰡֪ͱŮӽӹٴˣƺرҶѾŮʵ
еŮģҲɰģѵҶصȼһ֧̣īаȵЦš
ҪǡīţҶǵ׼⿪Ŀťʱ̨нһ˿סҶǵ֡
Ҷ΢΢ͷǸѲ鶯Ů۹һ˵Ҷ΢΢һЦգ˫Ҳͣסˣջס֫
īһ˿м飬ɬõ͵޷ڵǡҪҪô
ϧ̬ԾĶǡ
ðҶϹŵЦ⣬ղҲ֪ΪʲôԼɫҲͻȻĽȥ˵ʱҪйѹֵ
īһŷĴ˿ѱҶղſҶǻǷİҶͻȻͣһֲĻ΢΢βղžԵĸоҶǼӲﻺس鶯
ˣīԼҲףΪʲôҪͣסҶǵĶҪĻ˵ԼͻˡʱīвһֿµΣҶǵһζʵҲֻ֪ҪԼһ£ҶһΪԼġ
īң
Ҳ˻ᣬʱҶѾɿ˻ס֫˫֣ר־ĿߵľһѺХ


177£ɽϵļ黶
ɼٺ嫵̫ƽ󶫲ʥʥĪῨذççʥӲﰣɽеɼ߷ΪLukensͣ¡ҶǴ򿪳ţīߵɽߣһֱ졢ͤͤǳı紵š
ޡҶ֮źĺɽĻصȥī͵עźҶǣôĺʣ治ǸղŶԼ塰񡱵Ļī죬뵽
ҶתͷаЦЦīīɵˣװ׵ӵ
ûʲôҶǵЦˣȻͷȥһɺܺŵζңʲô
īˣԭ壬ȻѾʮˣǸûѵĴ֮鼤ʱᷢһζζÿǸ֮Ҳֻ֣ܴԼһ֪ҶôģղԼܵĽӴ⻹ʲôܿԡīţǲϸҶǡ
ҶǹЦݸŮӵ壬ҪһЩ˽⣬Ϊɫ˵˽ŮӵͬȵҪʱҲЩΪʲôղԼЩɫΪʲôīһ֮Ͷԭһֱīϵǹ֣лһҪúоһ£Ҷеааš
ߣٵȥҶīųɽʻȥתһȦľɫֺȻʡҶǰѳͣɽ±ߣǶ͵£¾ĺԺȻվҲΨɫԶϡĺȫǾҲ³;ҶǻŤCDϲġThat Place In Your HeartīҲһϸ
һ󣬡ãī̾ǣϲӣ
šҶǵͷһľħÿ鷳ʱʹõɡҶЩп
Ž߿ɰīҶǶǿҵУֻúõĺǻͺԴԼһаҲŨŨ棬Ҷ̲ס§סī˵Ľ
īʱҲҶ飬ȶַ·д͸ԴԴϵɨĸҪλãīʱеһߣ϶ʱƣҲڵڳӵɳλص˶ʾĵĲƽǡ
ĽҶǻĺ󣬡ţīʲô¡
ī糺죬ιȥҸ˵û
ҶǿīǽߵĶ̬ԭǿɵ¶СŮӣҶǶʱһѣĸоһֱǿסڻĳ嶯Ҳ̲ס§ڻݺīʹҡͷҪӹǣǹ˵ҶǣʩʩȻķſī㴼
īȻ֪Ҷһɫ죬ȴû뵽ô˴漴뵽ӦЩ۵ŮԵʰɣǽ˵ζɽϣ᲻ᷢЩʲôأīڴֺ¡
һʱ֮䶼ˣͬʱ۾ڳĸ߸ߵϣĳĬǶ֪Լǽǲģ·һӴεĳ档
ãҶ̲סչж滹ԼɣµȻŮ˻ʱʱ۾ȥī˫¶ɫĶȹ֮ԸȣϥɫĶȹѹϸ塢޳ԲĴȸ⣬Բͻ顢󡢷̱۽ҶǵβдʹǼѡĵĴŮϴҶǱУԺ̼Բ񾭡Ķ̿㣬ӲĴж˸
Ҷ鲻Խȥǹ⻬ȹڵĻԲʸеĴȡī·𴥵һ㣬ȻһװµļŴľɫҶ¶Цݷ·ܵ޴Ĺһ㣬İԲ롢ķšͷҲĿīļȥϴɳķ㡣
īĿķ羰ڱҶôһ㣬񲻶ֹķӦȴԸοԼ˵ֻӵĺ棬ֲٿ⡣ƽʱԼĺնţҲ֪Լ鵽Ҷĸ߶ȺͿȣɵ뵽ͦȵĶԼڻʲôĸо
ʮδĴģ֪䵴һ˵ζΪҶǵĿƮڡĺûɵͣļա鷢ͣĹȲһˮˣһԸеĺɫǿʹڲ඼Ūճʪ妵ˡԾҲҶϿȥİ
аЦҶһʹīѹڿĳϣȹµĴȸɱȥ;в˰ĴȼīĶȹ̽˽ȥ½ץУץޣдӲĴʵ̫ˣһֱԣµķĸоīͦεķһоҶӲķĴīŲŤ壬·ηѰ㽿ĵߺ죬ͼҶǵ§Ͱ
ţǣſңҪ𡣡ͻȻīޱȵĿҶһۣ˿С
Ҷǽ§סī΢΢壬˵ͬʱסˣ·ڵȴһҪ顣ˣѾˣȻѾ飬֮һ㱡ֽȻͱƣֻ޷˵ǰߣѡҶҲԸʹͣ£;ϲ˵ĸ
ҶǵЦīָ֫ű˿ºˮɫ˿ָŪǶԼͦԲ̡鷿ʱīҲˣûԲ˫§סҶǵĲӣ΢΢ϢšīЩţжҪļۣжԳ̼µĿ־塣ī˫ֱҶǵĲС΢΢Ҳûȡ
īҰ㣬ҪҵӣҪ㡣Ҷ˵Űīѹ£˫ţƬ̼ȫ
īҶǸý岻סŤţǣҲϲ㡣
Ҷīĵ˵ͷ˵ָɵȥ⿪ЩŦۣ¶īǾ¡Сɵˮɫ˿ֺԸСڿ㣬̫Сˣȫסӳǽ۵֬һȫޡ졢顢ԸеŮ˵ͺҶǵǰҶǵĺüоЩڸҲͣīǰ
īҶǵϣҶ̺졢ӣҶǵǵСʱīͣҶǽһѧǣҶаЦŰȵġ̵ͷīīͷһһذ֮ҶīްĲظī£⿪ˮɫСɱµ˿֡
Ҷǿȫʧˣīǰһںס飬ҧ˱ָסī飬ĸͬ㣬īеһָʱȫһŤһ塣
ҶǱ۾Ŷ˵㣬䷳ī鷿š˱ţʱʱĻӣҰĺ˱ʱͷδȦ˱ģ·ҪСʱûϧΪһŮīǰۡ󡢷顢ͦԲ̵鷿˱һ˿ĸ顣
īоԼͻȻʧȥ˵Ǳʶ˫ֹסҶǵĲӣǽ׶޳ĳҲҶǵϣԼСɵĻȴоһӲջţһǻȡȵġ
ҶǵҧסīʥŮһۺɫСʱԭദеͬʱ˻ȵĳīֳһ˿հףȫĵȫеĲλԼ֪ԼôʹﵽһСС۷壬һİɫ۴īʤĻ˳
īĵб˿۾ҶһۣƵﲨ۰׵һȾϼҶǽ׳壬Ť֫һ˫ѩ׷۵ĴȽЮĦҡظͼڵĿ顣Ȼ޼£ʪܣֽرҶǰĥƵ䶯ŤԽԽҡ
Ұ㡱ҶаЦŰͷī۵ļϣ촽Ķ䴵
鶯īʱֵľεСŮˣʱҶǵİʵ޷ͣһƽյֺͶׯҶǶĵĵ˵ǣҰɣ
Ҷǿīߺ۾ǲͣŤѩ׻Ľ˷ܵǣааļᶨ˵īҪ㣡
˵Ҷīǽ۵ĴȸʱīĻ˵ʪҶֶճģīߵתͷļ򣬲ڵı飬Ҷһϵӧһָ߽ۻϸ
īŬѹź޺ţšҶָ۵Ļeֻٶ룬԰ѽ
īСֽץҶǵת˲ֲ֪νţšì֪ܵǷӭǾܾ
ûҶָɶīԸеţ߰͹ĽĿϣҶǿ̺߸ͦأ۰׶˵޳ȑj𲪷ס̵ȴţ˱ݼζֽ§ۻϸ˵һϸۼƣĴϸ飬Ǳ۵Ĵϸ@ľԲ磬Ը˵ǣѩԲͦ壬ȳ޳ȡ̽ȥŨܺɭ֣วŽ۵Ļ
ҶǺסīеĶ˵:װģѾʪ͸˰ճմ֣ҶǳָԲ壬ǵī𡭡Ҳe»סĲӣҧŴֹԼ
Ҷſںס̺޵˵Ҿܺð˾˵ˣҪͣ𣡡Ҫī͵ĻζšҪʲôҶָҰڻe鶯
гīԵҡҪϢ§סҶǵļͷŲλϣҶǱ۵*壬ĴȽн޳Ĵָ̧մŨ̽ڡī鲻ԽĶje˽ģҶ޷ֿͣѩ׵ĴȽʪĻǰһ塣
īȻʹѣ㡭е㡭ۡ
īôҲû뵽ĵһλôĶǣ
ʱҶ˫ȼ䣬޷ܵƬ΢΢ĳʪ˵ÿһ缤飬۽ҶǶƷ⼫Ʒ˵ĵһΣ£ѾٿǶԻǴһжΪ鲻Խ˵ĳ嶯ɡ
īѾµĳɳλ̧̧ԼΣܽӴһҶǼ̶ͦİݴʥ򣬳ʪܣĵطͽıݣҶǸղīĺʹԼڶǻƬ̣·ʵλý룬Ľ
ҶڶʱīĸӶ̼˵飬ҶǴǰδеļУ˫ִīļϣ̵ʱ룬𺳵ļ飬߳ķڡ
ɱϾīĵһΣҶǿҸоһԴĽȣϵظڶ̽Եĳ鶯žһ룬īҲԽԽɣ˫ҲʼƵҶǵϣ£ҶֻҪ΢һ㣬Ϳ˳븹أҲ븹ʱһ㱡Ĥ赲£ʱ̣һжôţīѳĵĳɢջ󣬰ĳ鶯īϣ㱡Ĥѹ˲κãҶһͦoһӾȫ뵽īѨ䶯ͳ鴤Ǿϣ޾ˣʹţīʱеĸܣҲʶ˶̵£ʵЩͻȻҲЩȻīһֱܴԼĽᡣ
īȫţ˫ָץҶǵı˳ĺۼһαĸоţ̼ĸоִţĻıôǿҵĴţǣһδ𺳣ԴҲ࣬
Ĺؼʱ̣ҶǺīѾ߳ıԵ˶鲻Խ_ʼļӴoӿٶȩoÿһεǶ˻ǿĳҶȫĿһꇵϮʱoûһ֣ӿ˳Ƶʺȣľʱȫû롢ʱأÿһεĽīƬֹⷺ˽ǧ£īţѾԤе⽫ǵһεսo˵ĲoīĴ֮䣬ҶǸīĵļͦ˼£Ķ籡īһƷŮ԰һΡ
˵ĸ߳һȫʵҲͼСʱΪʲô˵أΪÿθֻ߳мӵĿУһȻҲͼСʱˣŮͬǿеʱ˳Ķ࣬īѨڸ߳ĴȻһһsؼѹҶǵͬʱʶҲš
ҶǴûԼˣ׶Իǲԣɶһ˵£ʲôʵ㲻һˣοīҶϲͣԸУׯͻݶ־ܸɣһ绪ŮˣҶôҲû뵽ǣɫˣھȻǸŮͷīЩǸ:īʹ𣿡
Ҷǻû˵꣬īѾָסĴҡҡͷ:ɵϣ˵ĻԸ.
һ㸺ġ
ҶǺ˵سŵţīЦˣո˷ʱȻڻղŵĿкʹ̼ЦʱôĶˣ˾ޡ
ɵϣҪǵ˵ĻŶԺҪ㣬ɲŶУԺֻ˵ʱҪװģ𣿡
īҪ治٣ҶЦżװίðɣװģΪʲôҸоҵأ
һڣīһ̧ȣǡöҶǵв㻹˵
װģʵ˵ʹ壬ҲԸԸһΪ˰ķɶꡣ
ߣ⻹ࡣ
ζīŮˣŮ˵ζԸоȻҲЩСŮƢҶǶϲ
ʰ֮󣬴´·Ȼ໥ſڳӵΪ죬ű˴˵Ĺȥ;ȻиԵļͥУҶΪʲôīֱھȻǴ֮ԭīĸĸīһֱĸڼͥӰ£īԻһֱſ־ͺµһֱеʱ䶼ѧϰҵϡ
ţ̫ѾбֻϿǻתīﻹ߳ϲãֻ洩ŵȹϻŸ߳İߵ㡭
ҶǸ磬Ц˵ǻȥɣ̲סĹЦīıԹУʻɽȥ


179£սԺ
һʮգһ졶طýעˣΪ֮ǰļڹǵϡý岢û̫ĹעԽԽĹڿʼ߽ӰԺʱý循֡
Ҫ֪ʱ򣬿9.11¼Ӱһʱ䣬˵ѾǲľԱʧȥ˵ʹ໹ûŦԼϿյŨ̻ûгɢȥʱ̣ȻһӰĺô᲻˾һΣȴûκý߽ӰԺΪԼӰҲ𺳡ȷʵһ˼ķŦԼý׫˵׹ܹ缸쿴ⲿӰƬҲͲʹ¹ʡ
ڶһνƬгҵ֮һ㾭Ʒʱӱġ
ҶѡӰƬӳʱñܿ˺ͼƬ潻棬ȻطҲų۵Ӱʷں뿴ֻСƶѡޡطôסٹڣעĻ۶Ƭͳ湦Ĵ򶷣ӸױⲿӰʱĿںžͿóһ۹ǵʵƴʵҶⲿӰûѡ߰·ƳѾɹܿҵڵӰ񡶹ʷˡۡľ٪޼͹԰ս򡷡ʱIIǧһɱӰƬӳڡ
ҶⲿӰǿĶ־ȻǺҵƬĴʦ˹Ƥָġ˹ܡⲿıԿ˵깹ĿƻôƬȱӰΪֵڴӰԼƱר˵ƬܴƵ꡶ˡµƱ¼˹ܡȻ˼ɫ̫Ũ˹Ƥ¾֮⣬ӰƬೡͨԽܡи߳ؼһʱǲһƬҪءͬǾʮžӳ˹ܡһƱ򣬡ط򣬵ӵڶ쿪ʼطٰʮƱѾʼңң롶˹ܡİٶһܷӳ֮ľ¶ʮţطӳƱİףﵽ˵ǧŰ򣬶˹ܡֻпǧҶǲ˿ⲿӰȻûʧ
ʵҲҶǸһյڴƬû˵ʱ򣬵ǵʹ޴еʱ޵ġطΪһҩʱһȵĹӰ糱
ⲿӰƬ˵ĵһӡǳãֲ壬࣬Ӣĺ벻ֹһεζⲿӰܵ׷ʵҲ֮УΪӰƬڲ⿴ԼϤϲ㷽ʽ볡棬һ˻ĶϷ
CBSABCNBCFOXTNTȼ̨ӳطƬʱʱЩûоĵӰӳĹ˾˵ڵŸոտʼ
ڴҶ֪䣬طԵ͵̬Ѿȫ˲ʱϯǧŰԪˡ
ͳƳý𾪣һʱȡýǧƱɼں붼һɼǳõĵӰҪ֪񡶹ʷˡۡȴƬӳƱҲǧɼѾ˸ոշӳġʱIIƱǧһеĵӰ˾棬ʮڡ
ȻĳɼøױǵӰ˾ȷʵ׬һʣڲĶǻǲôⶭ³׵ιΪطĵʱ򣬻ǹ˾ԱĴӰ˾ι˹Ƕ۵ĵӰмһˣױҲǶκûвȤҪ֪ڵĸױǵӰ˾ձἯµĲҵҶ޵Ӱ˵죬ͨܲʩѹױǲǿܺͻǹ˾ڱͬˡͨܵӳ˭ԿⲿӰƱ˸ױǵĶǶ԰׷ɧҲ֮С
ͺͺˮİױ˻ǹ˾ѾӦ͸ױǺطIIʱù˾ڶ˿


180£۷
ɼߵɳ̲ϣĴҶǵʯ̵ӣɫ˸Źɣǰɳ̲ҶĸŮԸеӾ£ɳ̲ɹչԡһƬ˽ԡĶľӢʿ˵Ҳ͵ĵ顣ҶժRay-Banǳɫֹ̫Ӿϰڳվһʯϣӭ̫΢ǰһ޼ʵεɫĺ⼸졶طںͷʲͳѾҶǷ룬ȥ׹ιۡطּȻǺƽȴսԴаҪԣһܷǰҲһƬϢйȻ½ýûôڣ̨صýѾⲿӰˣձ۵ӰĺԺǶƱΪֹʮ·ԵӰƬ
Ϊ̫ڹע뱨ҶҲ֪˵⼸۵ĵӰҵһֱպѹűӰӢļߣ۵ӰѾû䣬ӾʮѾûʲôɫƷޣ˵ˡ
һǻǸ۵ĵӰҵ⣬ֹ¶ʮգ۵ıƱѾﵽǧԪĴˣ;ԿɼڶڻⲿӰ֧ϲҪ֪ų۵ӰʷĵӰڻûгֵġ򡷣ҶǵļҲƱոͻǧ򣬶طӳ¾۱ȡ˰˵ƱɼƱͻǧȫ⡣
и̨ý徹ȻҶǳΪ۵ӰδĴ棬ҶǵһҲ˼㡣TVBĵʾҶǵĵӰƱѾŮǰǰǺųϷ賯ΰԶϵ»ϲ֮ǣҶǺҵڵڵľèһ
ȻһƬ޸裬ҶǻǾϷЩøãƩϷﲻлôһըģֱӰȫϷĹ۸УϾóĵıըǾеĸ߳֡ʼվãըǲõģըʵǹڵһйһڵһ̶ըôⳡըйˣҪЩ鷳ˡ
ҪǣҶǾⲿϷʼȱһЩܹؼĶȱĲ⣬ⲿϷʵҪҲԡϷվǸһЩ壬׻Ǻˣǻˣֵһʵʵƶ֮䱾ܲɷ֡ȻⲿϷųһڿֲдʵڵûнʾƵת䡣͵ı⾩ݵĿֲӣۺ˵ӡܸоɱֲֶӡϷݵĿֲͷĿľ֣رǰıԣʹӰƬһЩ׳
ⲻӰҶǶԼݵжϣʵⲿϷıݻѾΣȷе˵ڹ͵Щ۾ɫѾڹǵҶǵıݣǲŻȻʶԭǳܹݻ۾죬ҶͬݵĹʡóľϵеӰҶǵĽɫԱȣͿԿ쿿湦ʹϲɫʵĬҶͬ湦Ȼϲɫʵ˺ܶ࣬ϺƬģʽرҶǵһ˫˵۾һǿӲľϸ̻ľ֣˵ͳľȸǧ˿·硣һγɹıݣһΣҶǵıȷʵ൱ɹ
ҶͻȻԼĺϲݹĸоܰϲָоϲŴĸоϲĸоϲȫŪٵĸоһ̣ԼһĿ꣬ҪһԱ
ֽ׷׿Ӱ˵ۣǸ۶籨ļ߲СӰ˵̣ϣҶݵɫܺݣҪݻ̫ˣʮľƬݾûҲмǧǼемءҲΨһߵľǳĳϵеĵӰѾΪ۾һطʶԭӢݾܳʣһʮ꣬Ȼ̻ܰ˲ɣԲʮ񣬵Ժ˭˵۵ˣֻΰ۾˵ʱһ䡪Ҷǵͬʡ
վڴ⶯ƬǶȶԣһǳʵӰƬʤһٷﶼûʹڵõϢһǶȶԣⲿϷȷʵȱһЩҪϣһֹᴩʼյĵݾ񡣡ʢʱۣȻһ˿ɫʣڵӰﻹǺҶǸ˵ġ
ӰƬӳ֮йڵƱߴǧųμӳǱƽԪء̨壬ⲿϷƱֱԳƵϽʮ̨ƱɼĻӰˣƱȻߴǧ۱ҡȻƬԼձƬ̨ĳɼкܴ࣬ѾǽӰ̨ܺĳɼˡ
ǣⲿϷձͺƱֱǧǧ۱ҡȻֵȷ̫棬ôձƱھڶأԶԣȷѾ൱˾ȵˣ۱صƱߴǧʱ䣬ƱͻԪ۱ң
ֻʱ䣬طƱͻڸ۱ңʲôŷͳƣȫƱѾͻֻܵʱ䣬ⲿӰѾ˻Ӱ漣
ҲʲôҶ·𿴴Ҷǵ£ȻһЦ˵ҪǿȫƱʮڣǲǺ˲֣
ҶȻǰƯС̵ģ̲סȻһЦʮڣп𣿳Խ϶ܣȫʮڣҲǶ֮ڲɵ񣡡ΪҶ֪ƾ۵ӰĺԶԶﲻľ磬Ҫǳķлˡ
ҲδأҶһЦȴǲ˵ʲôֻЩҶǽҺͿϷɹ˪ձȺļԽˣɹչԡʵġ


181£ɳ̲ϵ
˵֮УҶǲҵջޣڳŮҲǳȤ
⺣̲ȴ顢鱼ŵıȻŮںҡҷظԶ̲
ϧﲻ̲Ǹ磬۾תˡðżķգ׼ǰȥҶͿĨɹ͵ҶͻȻҶԱߵСŮЦ˵
ΪʲôҶǲʵҶǺСŮѾǳϤһȱСŮÿͿʼճҶǵ棬һŮܽϵξѵõûи档
ⶼ֪ɼ̲ŮءСŮһС΢΢˵
Ҷעֻһ㹲ȻСŮСѾͷԽԽСˡȻոչʮգѾԵ÷ǳԸУȻǰӣ鲻ر󣬵ȥѾ㹻ˡ
ҶǶСŮһѸոջֺСŮЩ˼ˣźٺЦŤͷȥҶǸʲô̲ŮȤ˵ĵԲ㡣˵ſҶСŮм䣬Ҷĸɳ̲ϡ˶һˡûʲôÿˡɼһõط۾ؾǱϴպͰƣεɫĴ󺣣ۻǼġ
ԱߵҶһ
Ҷ΢΢ͷæźСŮڨ˰ҶͿĨɹ͵顣
ҶʼӣҶһЦ˵أ㻹ˣĪռС̵ıˡ
ô˵ҵĴһϵùɡҶǿһ˵
ҶǳԱӣԱҲ̲ס֦ҲЦ̧ͷúҶǵĿ
ҶеǴɫ˿Ƶ޷סżͦ飬ѩļ¶⣬ƾֳĵķ飻տԸУӾǾþ˶޳ʮ㣬˴ѡҪҶһϣƯŮˣɻܹҶǡ
ʱҲҶһۣʷӿҶǳ˶ȴûн˶Ա׸֮Уÿһÿһƺ޾ĿļĿѣϺˮεξӨ貵ҫ£γ𻨣ȼġһ˿ˬʵЦݣͰף׵Ľͷɢ
΢죬Ҷ΢ЦŲͷżŮ˵˵ӾǽЦɡһΣȥ۳Ϊûϴڿ㣬ڱ˰ֽڿ㣬ͶµҵԱ˵˼ҶȽڿ㶼ֽģ໷ҵԱͷǡ磬̸ҵȥ˺̲ҪˮӾʱûӾ㣬ֱڿˮˣϰϢʱ򣬾ͦؿܵıȻŮɣмȣʱҵԱͻȻֺ̲ɨɨһֽģŤͷһֻʣһƤȦˡ
ҶЦЦܴ࣬ҶһۣЦʵҪǽûӾ㣬ǲҲҪڿˮˣ
ʵҵ룬Ҫ㴩ڿˮǻпɿԵġҶǵ
Ҷɫһ죬Ҷǵһ£ĹĵҪ߹ˣʲôô˵Ǹɫǣ
ûвɫģɫͲˣؼҪһȡˣǲˣΪΪҽڣ˵İɡҶЦת˻⡣ӾɡҶ˵վ˸ơ
⼸ҶҲ̹üΣҲ֪ΪʲôӾܲУǵؼʱǰҶǣ֣ɫЩ΢վʱһɫʽȻᣬȫչҶǰҶ̲סһֻһֱţۻļϸС̾ѡ
ĸ첲ӾȦҶǽ׳壬Ҳ˴ҶǵȳƣļǱ׼鼡ϵļ⻬΢΢һһȣĲǰѸ첲ҶǵıУǣ߰ɣˮ
˳ļĥţһĴͬʱ˶ҶȻ§Ҳر
ˮ˵ӾȦ˫߶ţһϸС˻ҶһˮȻ̽ͷ˦˦ͷʱоವġ
ǣңԶΰɣĺȣˮŤţͬˮ߰㶯ˡ
ҶǵͷһֻϣԶһͽ뿪Ⱥˮ¸ͣоҲֱӣҶǽӾơҶ˫ֻ䣬ͣ˵ʾ
ƨһŤһŤģⴥҶǵеشˮ¶ȣҶǿҵĿŲľȴһϸļָʱʱӹķΣջ޴ڵġ
ģҲҶǵı仯ʱͣӾȦĵĿҶǣҶǵĻУǣǻȥɣеˣⶼһСʱˡ
Ҷǵͷ§򰶱ȥγȥʮףͻȻ鴤һ£Ϸһ΢΢ʹ⣬ȳˡҶǸϽ򰶱ΣҲļ޽Ӵζ˳嶯ֻȴֻǽӾˡ
쵽ߵʱᱧϿӾȦһ·СܣҶǸղɵĺ̫ɡ£ŵϣ˵£Ҹһࡣ
˵꣬Сȣ˫⻬Сţֻѩ׵Сž͸ϣɫĶޢʹֺֻɫ˳СԲֺɢһ͸İףҶ΢΢еʧټֵѹ˸
ʹһ㣬ʱ־ҶǵĴִһȶȣСȣһ˿˿۾ˮģҧź촽һͷʪڲͣˮظƽûаӵС̾̾
Ҷһ̾Уѹͷ˻еֻţվţ㣬˰ɣ
ˣҪٶ£ǻġЩ߽ţ˦˦ͷһͷĺˮһƬˮմҶǵϡ
Ҷһ£Ҫ˵ƺһˣҶһҪĨϷɹͣǸһҪˣȻʧЦ
ҡͷߵϣҪϣҶǴī㣬ǲҲˣǻݻĺá
ҶһۣȴԹԵǰСȣֻž͸ĴϣֻСšһҶǵȻӹãܣƺм֪ҲһɻȱĲ֡
ʱҶǵǰĽǶȿǵعԻͷ˲࣬ǰߣȴ˴ԭҶСŮɱĿԼ
Ťͷ˹ȥҶһۣվָҶСŮȥ
ҶȻһЦŮһ˽˱ơһڣڿ泩ҡϣĳС
ôһᣬСŮܹſҶߣŤͷʵ
ҪáҶǼգʯһĲ񷣬ô
ףʲôģСŮܺ棬˴𣬴ûпĸ׺κһ¶˶໶ЦݣҶʲôĸ˿ġ
ҶĿⲻ䣬ǰȴֳǰе龰
СŮκһطϷܵǶôĴƣǶôţԴСŮ˼ʹ˲¡
˵СŮŮʹôػ񣬴Сһֱߣǻĳɳʲô˭޷ϣһԳְĸסرֺܷһйͳŮ˵ݡǱ΢Цأ˭ҪǸ۸ŮˣԻƴտʼָоҶǾԷǳСŮûûСֹˡһһʱ򣬿ֱԼҶǸоԼ·һҶǺܲϰߡ
ҲǴڱܣҶǺСŮʱ⣬һڳʱ˾ͻ᲻ͦٷŻƽûôСŮҲûǰкںĸ̸ʱΡȫʶΪ
ʵտʼѾҶˣϾҶǻӵ⣬ǿҶϣԲСŮҶÿһˣʱҶǵı֣رСŮĵĿ֣ſʼķ˵Ľ


182£ڵ 
ȥ·ϣҶŵЦȴ˿аȵľӣԼֶӣãã˺ҶǹȻȻɢĶʺģüëôԣҶǵĸǰСʱ򼸺ŮӵеģҶ˶еįӲ
˵ҶǰУôڵںϷŵ侲ĳˣǷԼҲ𺳵Ĵӹ͸ĸ߰ԸԵĸҶǲһ򵥵ĸӵܣ
ùã֪ÿĴſɶ̸۵صΪС̶ʯͻƽӦòǱΪйŮԾְҵװѴˣжٺĴں簡ҶǳǳЦ
һϽ;׼ҵΪŮԣҵȻᴩùԸл⣬Ҳܾʱк͵ЩŮԪءҪùԻñǵؼǣ˽ʱǷţҶΪĽƾˣȻĶò֮ŵ㡣
Ҷ΢΢ͷ۴αȵĽȺͻȻ
ڿҶǵĿɰģҶһЦǲĳ˵Ķֶˣ
ȥأҿǶĲˡҶǹװһſ˵
ȥƵɣļƲ˻ǲģ˵һλĴصĺܣ޿ޣҶһ״
ùô޵Ҳ˵޿ޣһʳ񼶵ˣڴҶЦʳ滹Ǵˡ
Ҷָ£ҶǽӿҸûʵǼƵſڣһλӢķΪǿţҶǺҶСŮĸŮһ֣Ͼ˴Ŀ⣬Ȼٷ֮ʮŵĿĽ㶼ߵƷŮϣҶǲɵôƣôԼҲǸˣôͷ缸СŮء
Ĵ򿪵ݣСŮȻҶ˽ȥѾվ˼ˣҶǺֻõһ°ݡ
ĩԷر࣬һݸյһͼˡһҸķΧ֮䣬ҶǺ˼˽ҶǵĻУҶ޿κνůľ棬һܽӴ㷢䴫㣬Ȼ٣߸ЬҲֻҶǰһ㣬űĲϣҶĸܳǻԲ̵ͦεÿһҶǲɵһ࣬أȻ˷Ӧ
ǸʮĳŮԣ˵ʱûŮ֮£ҲʶݺݶסԼβʲôҶں漱ٶĺ㷢ȵϢţöƽҡ
ʱͷҶһۣȻǰҵҪҶǣεʵڲ٣һŤǵû뿪˼µĽȴһĦͦεȻڸ䴥ҶǱͼӲģĸӵȼ
ҶǾԼҪըˣȹʵҶַ£ӲѾֱֱĵסĹɼ䣬ŵҶƺܸܵỬϸֵʮĴȼµҶ˵ϿһܱĲˡ꣬һСڶֱ񾭣һ̣ҶѾȴһС
ܵҶϴӺϢŨصĺӵӲִסҲһ࣬Ħ£ȴȵķֵԼеҶڵ෴Щɬеֹĸо£еĪĸеһίίļҪ޳ˡ
ҲǻŮˣôֿɳܵ뷨еյٴҪҶǣȴٴͽ޹
Ķ۷βܵĽӴҶʵĸеһ˳ٵ
ҶʵǶСŮ뷨ɲΪԼǸɫǣļ֮µҶæƷ֫ϣ᲻ʵſ֫ŤҪƿ֮²ŷ֣֫Ҳ֮ϸԲӯѵõǵʮ㣬ָҶһЩܲסջһ
ǿͷǵҶסԼľٶһסʶҶǴ㽫ƣɸܵĴƫƫһ
Ҷ˼ûƿڵݿϼ䱻ȺĽٴμ˻һһ֮¶Ҳһһϣ˼һ˵ãײɼ使֮һеԼдѾ˼ķӦҲ֪ضǽһƬһ£߷֮²̱ҶǻС
ǣôˡԵͲŵ˵ţѵǰȴѾ͸ˣҲһȡ
ԲԲҲ롣Ҷǿ޷ַΧҶֻб˫ĿƴԺеͽ͵ƽŭ
˶ʮ¥ֻҶˣ˵Ѿ뿪ҶǵӣҶǻûܳɹסǵģֻεĲ
ʲ˵һĻԼĹ췴ӦֱЩ޵ݣҶǹվˣɵĺҶǵԴһ£üݺݵǣССôô
ҶԾԲ㣬Ҳȫң˭ôˡ
˵ãһüγѪҶͷһǣûĵѵң
˫Ŀ΢мŭ𣬸ȴ飬տʼʱȷƴҪҶ룬ɵҶʱˣΪ֪ҶǲɫǣԼڡ
ĲȥΪҶǵһֻˣͷһʵ˵˳ǲǣôģǧҲԡҶ΢ЦͷԼɫо⼸䣬̫ˣǿʥҲһ˱ܷӦ˵ȫҡ
һҶǱ֪ˣⲻԽԽڻϽ϶ҿǳͷβɫˣҵŮҵСŮȫݰˡ
ȻԺݺݵһȭ˼ʵͣڶʮ¥첽߳ݡҶд󾪣ĵܹȥҶСŮ˵ɣһĽȴ֪οڣȴ˵͵ĻعͷžʧҶǣꡯЦǼԸеһľ欣Ҷǲɵÿˡ
С´ΣҴͷһ߸ЬײУҴǰȥҶа´δҵͷǾ˵βҼƽˣǺǣûãʵ̫ˣǺųŮСŮĸסǺǡΣչɫҶֿʼˡ


183£ˡӬ
Ҷһٴλӣ΢ЦӭҶǡ
е㲻ҿҶĿ⣬ղźҶڵҲ̫ˣ˵ˣƱ˲˵ҶǺɫ˵˵Լţ۲أԣ㷵ġʱҶעҶŽϣеİҲеϤҲΪԵʣҵͷ˼Ƿϣԭ۾⸱۾ôÿģСϲйŵѧҶǱһҹӸһѧߵŷ緶
кӣԺϲŮһܶɣҶһЦʵС۾Ѿܶ
˻ûϣװĵĽײģߵǰһü価ǰӴŨŨĵλŮԻʶһ£𣿡
Ҷ俴ĳǿˣҲǷ޿ɷ棡
˳ǸȻܶ࣬ȻҶŮľգǺѺõĵͷһҶɫãҽܵףȻװףնʡ׼ѰҴҵᣬλƯСȲܾϵɣ
Ҷɫ΢ת˵ͭأеĽ϶óʹеΣޡ
һĮʮǽͶעĬȻҶϣ񣬲֪Щʲô
ԭһֱĬĬԴҶǹصĿһתͷһḡЦ⣬Ҷѩ۵ḧĺɫǵ⣬㲻ȥƷʵ̫ϧˣˮܽرҲ˰ɣ
飬˳С
ҶԱߵһ㶣һ֪Ŀɰ飬ƽʱȴྶͥ
ǸӸļԵÿɱˣոմ˹̹ҵΪԼǸľӢӣҵ˵ԣǸһĨĪʧ
ȻߺҶһšסЦҶǵߵǣȻռùõıˣ
ӣĲӬô߰ҶίҿɲƻԷ£кòȴûкõķΧõθѵһ󱯾𣿡
еôйùú㡢Էθڴ󿪰ҶܺõеĨϲװһ˵ӡ
ҶüëһζЦ˵ȾûŮڲٺõļǷζģŮɫͨζƽŮ򵭾֭Һ˵ǺеģΪŮɫȷʵǿ¾ƵģȻ·Ҳǲģ
Ůɫ·ԭɫɲ;ôİ
ҶЦͣԼҲ֪жûôĵĴЦˣûκι˼򵥵һ仰Լḻ
ЩѡĲŶóҪ˵ܺóԺóԵòٺóˣһҪ˵óԺԣѳҪ˵ᣬ֪û
ҶЦԼȻҶǰôɣ޼ɵĿЦνķۣŮšˡֻǰžûи֮ŮǸǧĿļŮǿˡ
ʮͷƷ㣬⿵Ĺ̶ʱĿƼԾϸ÷أѡϺýɽġ۴ȹᡯڡҬ֭࡯ڴʦҲǱзζҶһĿĲȣ¶Ҷǡ
䵽ǰأЩǰɣҶͻȻʵ
ҶǵһЦɽ亣ζϡС°շ塢ͷƺѶϰ䣬ᡢꡢа䣬Ρ˵°䣬ľͲ˵ˣһùҳԷһһ
˵Ҷ۽ǵЦ޷װӡ
ԣǸ磬˵Ҳ֪СŮһΨ²ҵӡ
Ʋ˵˵Ҷһŵһ¾Ц


184£Ůˮ
һҸķΧڼ֮䣬ȻŮͬ˼ҶǵĽҲûκθңǢֻҶЩ飬˷СŮֻǰҶǵɴһĿ
µʳԭӦþϸĶԴŶԵѵĴ˼ŮǰҶȻû־̻ʷӿЩȥϸŮһ㼸᲻óԵʳһԡ͡
СʱܿϾһƬиˣҶûиռĬʱҶ޵Լе㲻ˣֻСŮһݵĿҶǣЩƵ˵Ǹ磬Ӵ
ǵȻΣһǸƣԲҶ죬Բѵ˵
ΪʲôҪ۾أÿģռʱùȻ֪Żȴû뵽㻹ŵǱʣŷԭûд۾ԵʡҶ°Ҷǵ籦ʯ˼
Ҷ죬Էʱɫʧ˫һϣЦÿ˶ߣ߱΢߸Уı裡һһΪ޵Ϸ̫ʵͻΪϿɲܵ࣬ΪʵЩαñ¶
ԹùõʱҪ𣿹ùϣΪҶҵܹһеˣҶеĹâһ̸Ůǿ˵ıɫ
ǵ˵һŮˣ߽ޱʰ˼ʱͻ¶黳ͬʱ¶ǳ顢֪ƽӹҶǴıζֱҶ˹ùõ۾
ҶһʱҶǵеί
ҶһĨصĵ⣬ЦȻ⣬ҵĹùúˣǼ֪˽Ĺùú㶼ֽӽŮˣǻۣ۱Ŀڲţ˵΢ЦʹħģŵʣжǾǵһжֵκһһȥȡȥ
Ǹ磬أҶȻһЦҲһ˿⣬ԶûСŮķӦңҶһͿҶԼ裬Ѿ𽥳ȻҲ˰֮ģкҶûᵽʱСŮ΢ʵ޹˶ݡڵûкĸ߸ϵŮ̬еֻǻɺԻ
ӸˣƯŮӣʹɯҲȲˣʵ޷Ҷ֮飬糤ƺ֮ˮ಻û˻ỳӵϹӻɵӡ֮ԸղŲ㣬ʵ޷ӹ׵ʵĸܰ
Ҷ˵űϷóһװСӣСŮǰ֤
СŮҶһ糺죬ϲõؽӹӣһԼһֱӵеʩˮӨˮɫĹâ̲סſŻգʵҶǣԼǸطװһижĪռ졣
ڰµ޶׸˹³˶ʮӢﴦһΪ˹WattensСشƫƧİ˹ɽ´˿ҲǧˣÿȴгǧοͷӵΪǿǸ͹İ˹ɽˡһɽͷֻˮ˸һĹʣﱼӿȪ䵽ǰĺУ˾޴֮綥Ʒʩĵأ񿨵ǣCartierˣHermes·ǣLouisVuittonȹƷһӵһݵ
СŮֵİУˮϵ̵ԼͼȻ㲻ΩΩФȻĿԼΪ񣬶ǹȫԼһʿ޷̳ġ
ҶƽˮľҲ˶ЩĲС򣬵ɰӣ̲סٴΡСŮһ£Ц˵˵Ůˮ֣˵΢ЦŵŮģ쿴ӵӣҲȻġ
Ҷ̲סЦ
СŮϵĺԣֹи𲻿ɸ˵ġ
ʮ,ޢͷ³ҶʱͻȻġ𡷣СŮǵŮӣôСǲ¶ķ飬ԵԼ̲סĶĵ̬ҲֻʱϼйҶ΢Цһڲ裬ǰļ绨Ůӣһʦ㾫ȷĲŶԷĸ鲨ÿһϸ΢ĶӲ۾ԼȴΪ
ĹŵҶСŮֺҶһ߳Ƶ꣬һһ򿪳ţҶ̽ͷ˵ҪסûУ
ҶһձȭЦ˵Ϸүּ
СŮȦһ죬ɰСųҶ˵Ǹ磬˻氡


185£Ӱԣһ
һʱϸ¸ոչʮյĴ˶ųɼĹ·ϡȻΪ˶磬Ѿ˿ŷᶵ͡
Ǻ룬ʹǴδˣֻҪǸӰԣͻǸ߸ߵɽϴİɫHOLLYWOODϳΪǺ֮һ˶λеһΪ˿Ӱҵ˾ܾһԼְֺ޵ְλ
˵ΪԼȰӰѧʱͶԱԣΪԼѾҵķ򣬿ǳ˶֮ʶԼʵûǸݡרѧҵ˿Ӱҵ˾ҲǸԼ뿿ˣһɾʮꡣ
˵Ϊϰⲻ˿ĶС˿ԵӰ̫ȤͶƺֻһʱͷԷȣͶֲ̫֮ܣֻΪʱϵѽ￴һӰ˶׵ΪʲôͶʡΪܾ֮ʮǿ֤ȥĹ˾̫ˡ
HDWOODôһһοЩ޴İɫĸʱļ˶ÿξʱ̲̲ס̾һ
ĺһģغͻԾڹĻмش塣˵ķչʷڹӰķչʷӰƬֲķΧѲںһ磬ܱߵĲ˵йͬӰӹҵĵ˶ְĹ˾ǵشˡҲںط롣
룬ѾһϵʣֱָϲĵӰҵΪԣŮŮΪ֮һİɫ֡HOLLYWOODںɽϣֺ滹СLANDĸĸһҽΪ½õصסլõĹ濴壬1932һŮԱܲʧܵĴ־ءD׹ɱǱֹӽ־ֻ̨ͨԶӰ
˶㡣Ҵʮġڽ糿ʱ˿ƸӴ绰Լ˵ҪԼ̸̸֪˹˾Ҫ۵ؾϰһ겻һ꣬Ҳţû뵽ϰȻ˳۵Ӱ˾ĵز˶ǣϰĳһһǮһ䶯ĵӰѾûʵֵһˡûԲҪͻ򡢻ɡױľ͹˾⡣ֻ뿴ԼĹ˾ܳһõӰѡ
û뵽ǣϰȻ˾ˣϰ޵顣ӡУǹŰСĽġǸֿšýǮ˵ĵط˻ͶһĵӰ𱰵ˡ
ҲϰûƤܾӦÿı·ˣ˶жԼ˵
˫̸неĺܿ죬ǰֻ졣ͬȥгһҫ֣ûԤеּۻۣϰҪֲֽϵĿաһ֮ۻǵӰ˾ָĴ˽ҪҲǸ˶Լʱޡ
Ǵ˶ۻӰ˾Ҷǣйһϲƺ˵ͷְֻй˻һ仰һɽһɽ衣ҶˣɼƵ꣬˶λˡеҪöࡣ
ҶҾǴ˶ԽҴˣ˶СĽ˵
Կң̫лˣҶ΢ЦԷĽеЩЦ
ûϵӦģԽͨ죬㣬Ϥһ´ɼĻԽĹ˶˵ҶǰԱ𣿡ԷӢ׶ؿӢЩԾ
ԱŶżʹЩСɫҶЦŻش
ŶҶǣ㲻ӢϤ̶ҳԾĳǰһ޵ӰǺ񣬲û㿴ᡣ˶ά
ֻһ߶ѡĺйҲ˽㿴һλͨй˵ġ˵ǲ޵Ӱȷʵʱʹġ
˵ŴĿһŵĴǰеֵˣԭϰ廹λǣҲ̫ܳˡ
ȥЩ˼𣿲ǻصϰɣĵʵδù˿Ӱҵ˾ģһὫеϸһһƵ⣬˶ҵԼķᣬ򿪺ţҶȴܾˡҶ˸ʻλá
ں棬Ǿ˽׼֮֮֮֡֡֡ǰ棬ǾƽˡҶЦ
Ϥ㣡Ҷǵľٶø˶˲ٺøС
Խҿϰ壬Ҹϣ㽫һԱΪĵӰҪһҹ˾ءҶǳһרļʻĸ˶Ϊ˾ʮ꣬һС˾ںͬеĵطɫ˭ʺϵܾ
˶Щס
йо׻պɢ˼˵һ֯Ĺ뿪ˣĹǵ˾Ҫ뿪ˣΪĹͨ¯ҶǿǰҲôΪ˾ĹҲ֡㣬˶ȻܾˣҪʿΪҪһ
ߵҶҪͶƬ𣿡˶Щ˷ܡҶĿеĺøѾٷ֮ʮ
ǵȻһǧԪ̫ƽ󡣲۹εءôԸԸңҶǳϿҵص˵Ϊ˳ɹԸðһԵģ
Ȼеţ˿Ӱҵ˾չҲһת۵㡣˶Щ㵸˫뿪˷̡
ģĵӰ֮ǰýҰȫ͵ĿĵذɣҶǿЦ
ԲҶ̫˷ˣ˶Ǹ


186£Ӱԣ
еʱһһ9.11¼Ӱ죬ϯȫĽںХһشҪȻ˿ӰҵĺӰ˾ôıһ۵Ӱ˾չءȻľѳۣüȥҶҲѵõҲǰ£ϾڵĹ˾û˳ӡйӰҵʷϺǵһΣҲһʵҶǼеĳYYС˵гֹ˾ֻƣҶҲûо̽ˣȰü޵㶨Ҫġ
˿Ӱҵ˾ںʵǵݶӵһԱ˵͵˹ᡢױǡιЩްᲢˣΪۣչŸ㡣˿Ӱҵ˾λɼĲӵһ¥ϽڸĽµĸ¥֮䣬һɭֲ֮µһСˣۡ
˿ɹ˾йԱ˵һͬѰӣΪһλйҪݹ١Щ˿ƹ˾˺ܳʱ˵ǵܸӣ˾﹤ȻȴӰ˾Ľõýƫ˾عΧʮֲܾ˶𾴵ˣнˮȥǽϰ⻻ˣһλйˡǵӡУĻҲֻձ˻ЩµģȽձӲƷõģй˴ĬĬҪôµ˽ֵв͹ݣҪôڹȴ¿Ŀڴܾı˶Ļᶪ
ڵĹѾͣÿ˶ڶԹ˾δűۡҲΪֹֻй˾ƻǰһ
Ҳλйˣ˾Ӵ˻أֻиְõְԱŻô롣
Ҷл˸˶ȺúһĽ飬˹˾˾ĹԱǶϰǺ棬̽ͷйˡ
ҽܸҰɣҶҲܺ棡ҶЦŶԸ˶Ը
õأ˶̽˾ĸŵľһЩͨԱټҡ
ҶڻѸٵĴһЩ
ŮʿÿһȣΣҶ˵ǰЩ΢һ¡
Ȼû⣬Ҫ𣿡˶й˵ʳϰ߻֪һЩģǵúܵҶǲչһЦ
еĻòˣҶǵͷͬ⣬ʱΪ쵼΢̷һ£еܵӡ
˿ɹ˾ĻǣҽҶǡйܴҶڡطⲿӰңۻǵӰ˾ίУҹ˾֮ǰҾˣܹܺҹ˾ظλҲôġҶ˵ţ¶
ȵҼ˴˶Ҹı⡣Ա¶ʵı飬Ϊʲôô˵أҺȻ뵽ΪʲôأһСʱ֮ǰκһҲʶ˶Ϊ˾ʮ꣬е˶ں룬Ĺ˾ţëǴ˶ȴҹ˾Ȼ˵˴˶ܾΨһѡ
ҶǵĻȻõߵͬȶĵĹһѻ𣺡ңһԱҵĹֻȥĵӰҲȥţеĹƶҲı䡣ȴܵģ
нʸ𣿻ǲԱʵһ˾չ֮ͨеˡֱнҲǳõģԺϲΪڣԴﵽԱнĿءϰǳõֶΡ
нˮҲģκιֻҪǹ˾ģͻḶ֮нˮҲΪǵнˮ̫ߣΪڵнˮ̫ˣϽ˵뵱Ԫ˧ʿǺʿΪøнĹԱһλùԱΪûиߵ׷ûϽġҵĵǽǵĹ˾һ׳ȴֲ㡣Ҷһν˵£Ѿȫ˳ʹùȻûʸУȴڼˡ
Ҷǡ˿ɹ˾ͶĵӰζǲǲԱʿ˶ԵֻҪ˾һڳĲͻῼ߹Աенˮˮƽ
λкõƼ󣬿ֱƼӽµ˿ɹ˾ʽҶǲϹʿǽ֤¹˾׳ΪǽΪ׳ԭ֮һÿ˶ᷢӰٷ֮һٶʮãҶǵĽ˳һ裬еѾ湫˾ɫѡˡ
Ұһ칫ңҲ̫ҪΪҵĹƬֻһ㣬Ұ칫ҵж£ҵİ칫ӦǿʽģκһԱɵؽ룬ȻӦôӦôһӭҶ˵ĵһҪ󣬲ϣҪܹѸٵشﵽ˾ÿһλԱ
ҶǵĻ߸е˶й˵ʶ鲻ԽعƱʾӭÿһļֵÿһ˵ãҶǹ˾ķ񣮸ְҵ˹ܵģ֡ĹԱбصȴõ㡣ҲҶǶ̺ҵȡóɹؾ֮һ
ҶҲò˵ڹ˾ĵһݽܳɹˣԺͰŵݳˣ˻صλ֮󣮸˶̾Ҷǵĺøмӵ˰ٷ֮ȾʮˣֻҶ֤ԼıݲܣǾˡ
ǵȻʿ£ϵڶûϵһҶе٩Լãã
Ҷǻһܵʱ幫˾״ֻһܵʱʶ๤ڵĲһ˵Ĺ˾
Ҷ׺͵磬ܿе˰Ϊȷκһ˵֣ĳ˵ļ˵ˣķ˵ǰ˰ְ֣ҹϲ㡱ٱڹ˾¥ĳ˻˵ܿˣɫʵԷҲֻһ๤ΪҶеĻԼڹ˾ǸҪˡ
ⶼǿ˴ǵûҶǶԼСϷ֪֮ǰûٶʲôͻ󴫡ֿϡϴǡȵϵ鼮Ȼ쿴ܿЦʱǰҶǸжһͿҲгһգԼҲܳΪ߳Ƶΰ֮Ǿ䡰񳯡ҶǵԼѧҵĴͷЩĶȷʵкܶ඼ܹãһЩСϰߺ͸ڱϷܻȷļסñ˾ԼռʮҪĵλ˵Ұʾ
ҶǸû㳤칫Ҳʱʹһ¶ѣԱӦڣҶǼƻۻǵһЩӢɼӰĵϴҲֻ۵ӰĵһȻδܼѣҶѾ¶ģҪ޷˵ȥҶǵİ칫ҰĽ飬칫Ҵһʽİ칫ңǽõֻһ׸ߵ͸ʾԱߵİ칫ҵ𣬶칫ҵűֱɾɻˡ
ҿʽˡһ֮ҶǶŸ˶˾ڶʽָ
Ҷ˵Ƭ˾˵ɣѾ˿˹棬ʦЧױȵȼְԱ˶Ųæ˵
ҶǺǾȣû̾ˣ˶˵һ£ѾķԸעƬ˾ǽ˿ɡܿͻᱻ׼
ܾչĳɹҶ˶ԼĹе¹˵ľ󾫵רҵ񣬶Ҳܲ
߸Ҷ˵ʶ¹һԹϸºһ˿Ҷǳ޵
ллĿ佱ʵϣҸǵ¹񣬶ĸǰµˣǶϣշսǰġ˶ʼ磬΢Ц
ⲻ˵ʶ֮𣿡ҶǸղеĻ˵˵ȥˣԼ۹Ͷء
Ҷ֪ûҵ籾ҾһӰľ籾ֱӾһӰĺûҪҸһ籾𣿸˶Ѿ˾籾
ǵģҵһӰ籾Ѿдˣûȥһ¡ҶָϵһɫıӣЦ˵
ɭִĵӰǹսѵҪĶƬ𣿡˶Щɡ
ĶƬǡطiiѡطĳһϵƷ͡ϵһΪһ䣬һʵĹ¡
⣬طIIҪ͸ױǵӰ˾ģҲһɣڽľĲȫȨšҶָӣ΢Ц˵
ǵģҶתȥ¹˻شĺܸɴࡣ


187£СŮĽ
˳˹˾飬Ҷ˿ûùúĸŮˣһ뷨Ȼǿң͸˶ù˾飬Ҷֱɼϲİºլɼеĸ˾סأҶҲһլСŮĸŮҲʱס
·ϸҶСŮ˵绰˵·ϣҶҲǸˣСŮǸ˵Ľ¶ǳϲҶҲ˷ܣСγ÷ɿ졣
ĵλôγ˵йĲ࣬ɼͺйĺݣʮ·ݵģͷůҶǵĳӵҶլǰʱոձûʡ
ţſ¶СŮ͸СˮעҶǵӣСϳϲá
Ҷû뵽ţ΢㶣¶ʵЦݣеغСѾͷ𣿡
СŮСܰЦݣϲ̵˵ûأ˵ŻΪЬ
ҶǹţЬĿȻ䵽СŮϣֻһϵ˿˯ȹķ۾ӨԲ磬ѩźԲչ¶⣬ȹƮ֮ϣչ¶ˮԲӯȳ
ĵƹ£߷ǳĿ顢β΢΢ͻ˯ȹĹ񾲾ʵϪ˲ðĵ׵Ҷǲɵð̾ȻǼƷŮôС;Ըˣٹ꣬񰡡
ҶҲ˼һֱô˼С˯ȹƿĿ⣬һңеʵӣҹùúأ
СŮСЦ̺ȥŦԼһƴǲӦ꣬Ҹ˵һҪܻ
ҶЦЦߵɳ¡
СŮңóһжͰؿ㣬ݸȥϴԡһ£·ȥˡ߽˳
ҶСŮȵıӰһů˹ĵĸоãСŮĸǸĸоܰ
Ҷ߽䣬ϴԡһ£жͰؿ㣬ǳ壬⻬ϸᴥżȫ
Ҷ߳䣬µ¼ϣ輸Ϸһðɢζ߹ȥؿɳϣˮһڣСŮͦչ˵ģʵ֮⡣
ʱСŮӳ˳ɰСһ˿˵Цݣ·ųöĿĹâʹ徵СԽɱӣҶĻҡק΢΢һ赭дæ𣿶˶ң
ҶһЦ˵ʵÿ춼㣬ģÿϣҶҪ˵ӵ֣һֱǧ£˯ȥʵ̲סˣԾˡ
СŮ۵СһЦ֪˵ЦҲԸ˵ЦǸͻģ˵ʵ򡭡Цһϲ̬ɰޱȡ
ҶҪסü죬СŮֳҵɣȸԾЦðǿȥʹ漸ඡȻϴںδܾȻء
Ҷ뵽⼸ҲûʲôҪ£Ц˵ҿ㾡棬ҿҪһΡ
СŮЦⰻȻ˵ʱ㹻ˣһȥɰ塣
ҶҲ£Яͬ壬һˣȻһʫ黭£֮أЦУһͳ
СŮҶͦεıӰС绨ţˮһͣԵĲ⡣˵òǸرŮϲˣԼҲˡԼô뷨أԼٴãʱԼЩעпɾûˣǸսֳŮԵĳҲһ˿Σĸо
СŮ˻ȻһЦŻ߽׼ˡ
Ҷǳϴһ£ֻˬ£Ҳ˹ȥƿţֻСŮΧΧȹæµš
СŮתͷҶǣ۾ȫҫƻõ⣬ɫɫ㣬ĳг޳Ҷԭĸ˧ˡ
ĿӨС˲ȾһΣʶĶ㿪Ŀ⣬й©ʵУŮ黳ɬˡ
ѵüСŮɬ̬ҶǲɵͷѲһϵװһ·ȻôãԺ档꣬ԼҲоãҪװҪԺעװһԼأǲ¶һ˿Ц⡣
СŮĿȻЩҶǵľٶ̬仯ǱֺֺЦСˣĵĺһۣˣøʲôʲôȥûæ𡣡תȥæϵĻ͸Ц⡣
ŮˮģҪúǻҶǴûжŮ˷𣬶СŮɰŮӣȻһ±ӣڨڨһЦ뿪˳
СŮҶȥĶͦƵģԱŮͦµģôԼͱľͷˣ


188£ɫɲ
˳ԵͦܰģСŮЦ绨ĺǻԾҶ̸Ц磬ĬȤ̸̸ѧУʱȤ£ʱµķУպǢ
극СŮϲ裬Ҷɳġ
ֵܰʱʱǹ÷ǳ죬תۼѾ10ˡҶƳһʱ䡣һùú򶼲ڣԼҲ˼ҪסСŮԼʱ䣬Ȼ뿪վЦʱ䲻ˣǻһȥˡҲ˯ɡ
СŮᰡһЩ㱵վ̸أҶǺȻҪߣЩ̫ӦеذҶ͵ſڣҶ͵Ŀ⣬ѿ˵ôˡ·Ҳ̫ȫţҪסɡһ仰˵ϸ˵ַǳڣһھܾˡ
ŮĸҶĻؾֻеʧˡ
ҶԣпŬȶһĿһ£ȻעСŮ˵סҿ˵һ١
СŮµҪ˵ءҿһǲס˰ɡһɣһʧȴȻӡ
ǺðɣҾסˡҶȻһЦܿ˵ꡣȻţתߵɳ¡
СŮɴ۾ɳıӰôôʹؾʹӦأʱɬšӵ˼ͷӿĵȴ̵ζһת첽ɳߣҲǸôҪס
Ҷһ˲䡣һ˿դɢˡŮҲֻ׷ãġô˷һҲȢ֡־ϵԸȻǵʲõڴˡ
ԣСŮϸӵı飬аЦḻ˵ֻǿҽֻðűֲϮΣջȥˡȴûط
СŮ񾭲һɣתЦ˵ûϵ㲻ǸӢҼǵһӰרźͿֲԣѵ㻹ǲɡ˵ŽѾתһ룬۽ȴҶǸûط⣬ߵػҲˣҪסɡȫ˿һʶķӦ
ҶЦ˵ҾͲˡˣҲվˣǽŸղŵĻġ˵óһ֧Ȼ̺з˲輸ϡ
СŮ˵͸оˣٿҶǣ˳ŸһڳһҲȥֺ̬Լô:
СŮûذҶһۣС糺죬Сཇһ䣬Ƥû£СϵЦ⣬ߵһǰҸʰһ¡˵˽ȥ
ҶǸоرˬס˹ϵһͻƵĿʼȻֻǿʼһ˵һֵһء
һСŮǼҳҶȻһЦ˵ˣ컹𣬱˹ϵŶ˵ӯ߽ңš
ֵҶĿɿڴˣĴ֮˻ڿأȴԹԵؽ˯ȥˣʧЦվϿĵƣ߽ǼųŵңţϵƣЩر˴ڴϾþ˯
峿ĵһƳ͸ĴڴϣؿҶ˯ӺͲԵ޳
ҶǷ˸͵ཇ֣ܵ˯
ǿţҶ˯ʵһ۴𽥷ɫȻѣǺδˡһ±ӣЦˣˡ
ĽŲ뿪ţֵ档
ҶǴ·Ѵһ£˸߳ңֻŵƣﴫĶ߹ȥæµСŮЦô簡Ǻǣ˷ܵһû˯ɣ
СŮͷϸֳġЦݣһޱȵЦ˭Ƶģ棡ˣƶˣϽȥϴϴץʱԷȻ
ҶǹһЦ˵˵ˡ˵뿪ſڣ߽䡣
ϴˢͷԼͦӢ˧ģõ߳䡣
СŮѾϷҶ߹ȥ꣬ʰȥ¿ʼԷСŮ緹׼÷ǳʢţ̣һ̽ţ⣬һ̼㣬мѼȵȡ
Ҷǲɵθڴ󿪣ڳš
СŮһҶǣȻһЦ˸⣬⻹ǳθһڼ緹أָоô˵أͦرģůůģʲôͦĸо
ҶǷһСһȣĶţĺţСŮһۣЦԼᣬЦЦ˵ҵĳǲͦ˵ġ
СŮݸһЦ˵ĹʣЦͦζġ˵С΢죬ͷţ̡
˶˿ޣҶǶʱƮƮȻУСŮŵϸʵ̬Ц֪𣬸һԷоθںá
СŮҶǣΪʲô
Ҷһ˿ЦĿȻθڴ󿪡ڱĿСŮ
СŮЦʮ죬ź޵СЦĵİһۡ
ҶĿɰСһֻСŮӨѩ׵ļۺɫЦ֮ݣҲɡ
СŮһС糺죬һۣĽԽ˵ԽûˣʰӡЦ뿪ӯ߽ҡ


189£СŮԼ
֮ʰҶǱСŮ¥ɼȻѾһˣķ飬ȻҶǻûмʶ١ˣúСŮȥ棬һɴ಻ԼˣʿߵҲζ
ýĩʿȷʵе㼷ȻѾòˣǰҶǶ̫ϰˣСŮҶȻѣûһ˿ӣе˼顣ΪСŮҲٸȨĹǣ˵ΪˣǸǳüģ˴ʣСŮҶǵĿⲻֶ˼ɻҶǵȻСŮ˼ҲûͣʱһЩ𵽳ϵá
ҲŵӸչ湺˺ܶ࣬ʿܼҶǲ濪˫ۣڳϣСŮڻøռˡվ·˱ƽסլվ̨ϵԽĶ˲£ȴּһˣӵСŮֱǰ糺죬ȻҶӡ󼫺ãҲ˼ܣ˰ֱǰزֱҶǵĻ
ʿһ·УһɼΤ˹WestwoodʥĪῨʿ㲥Զʹ֮õˣʹ֮õˣλ˿С³
Ҷ⿴ҫĽĳôΰ׳ۣĽ죬˸ŷոʱڵĹâ
ʲô
á
ѽԭҲϵ۰СŮҶǣŽεСȵ
ǺǣϵۣνҮգϵҶָԼؿ˵
㻹ô񣿣
͵ֻǽĹ죬νڽ̡˵ˣҳǰˣǼӶϵˡҶЦ˵
˵ôͬϵ۱أСŮҶǺ˵æðСסҶǵ촽
Ǻǣνϵۣйķ𣬷˵з޴𡣡
СŮҡҡͷЩĵҶǣȴҲĺǶ˵ЩŮӣȷʵмֵСŮǶҶԽԽȤȻһȫҶҪ˼ʲô
ӣ˵һֱиԸΪǣ𣿡ҶӴЦ⣬΢ЦСŮ
ŶǰСŮΪ˸еźȴ֪ҶΪʲôͻȻ
䲻̫֧ҽȦСŮƯ񷺳飬ίĺҶ˵
Ҷһ߳人İңǧ֮ǰܹùһԱǾʵ֤ˡҶʱǻ⣬ƾμգƼϵν赸Ҳ֪ЩֻǼ裬ҲȦǱ̫࣬Ȼƾ׵ļȻʲôί϶ʶ˲Ȧ£˶СŮԸϲ֧֡ҲԽΪʲôںҶǵļΪʲôÿСŮϷ߳ͨʲôģ򶼻᲻ңŮڰȦܹߵ˳һЩһЩۣʹ˺ܶ࣬Ҳϧ
СŮע켣Ǹı䲻˵ģԼҲλļ̸æˣԼ˳ƳȿΪƳһԱֿĸŮĻģֶΪء
ҶЦЦͷСŮ˵ҰȦôлأ
ôСŮͷʣֹסľϲ
Ȼһԣһޡ
ҪôأòɣСŮС΢죬ŵĴе
̣С𣬡ҶǿΧĮ쳣Ŀ⣬̲סеģҪ֪ȻСŮʮ꣬ڵĺӶĺܣСŮڵľѾǳԸУǱ黹ЩɬҶҲֻʮ꣬ôҲиʮ߰˵ӡ
˵ɣô㡣˵ˣҪǮûУҪֻһע⡣СŮҶܾСӶ뷨ӿҶЦĴȤ
ϻˡҪҰ㣬һǸһڵ֣˵һйˣձ֣žͲ
ߣСŮһüͷĵҶС˵Ҳ֪˭һμҵʱ򣬻ҵֺء
ҶҲ˵ڶǣȦҪصйں봴ãƾڵ㣬̫ˡôͬĻҾΪѵİһѣΣ
СŮ˺ܾãŲԸ˵ðɣɽ


190£ СŮ
ʿ뿪ã˺븽ּһˣҶǲɵôùڵĿռ˲ʱֱխӿ÷ɿ죬ܵľҲܿҶǵ˼ֻصСŮϡ
ҶǸеʮֵȤûпԼĳӳڱһЩܷɢע飬ת˻ȴû뵽һӾôޣڵ§СŮĽ°ţ㱡ܸоСŮ뾪˵ĵԣ˺һҲûпռ䣬ؿСŮĽţСŮźɫĸ߸ЬԼһߣԣֻŲʮֵľ룬ܿСŮ۾ˮ˻ꡣ΢΢ţȴоȵıϢڶϣģͷܿ鹵׵ûۡ
ǡҶ̲סỽһ
ţ
СŮͷ־ŵĶ㿪շɺ졣
ҶȻΪԼСŮ˸ֶˣǿƲסĸо벻ӦûпܣѹСŮС˽ȥָ˻ҶǲҶСŮᣬô˵ǰҲֻǸСԼǲ̫һЩˣɶôţҲ쳣ֻ꣬СŮüë壬Ů˵ڵСӶĺܣȻҶݺݶԼӲʲôû̸һƬɵģ쵽Ҷǵݺݵһѣ磬ʲôأ
ҶƨŬţü΢΢ţЦûϹ룬Ʋס㲻֪жˣٹ겻֪жΪߵҲ֪ˣʲôСһ˳ǣٹ˹
˵һ߲˵ţСŮּ˾ҶæģСŮЩ룬Ǻ˼ģˡСŮ΢üͷȴּϲѪƵȾһΣҶѣΣֳֻҶǵĶһ£̲ס˵벻㻹иأͦزȴҶǵĻҶͷ΢ǰ㣬СŮߵ˵Сϵļʵʶһ¡
ǧһʱɼ·ر⣬ҶǵӡﻹûڽɵıƯȻٲʮֿ죬ʿһһߵģ˼ˣСŮСֳڶӣؿڽͦؿڣż˵һ𣬸оĽ̵СŮ΢ѪƵĺţҶǲ˵ĻСŮҶǸԼĹùúĲԼ˵ҲСŮ̫СˣԼһַĸо
ò׳ŵĿĵأĳųϲɳ̲ʤءֱֳҶǣСŮ³СŮϵĺ쳱ûȫˣӵഺģһ³ˣޱȵĶˣҲںɶɼؼӿѪӿҲ׷׿СŮȴСŮոƽӵĲ
̫ˣ
һȥɡ
ȻҿҶҪȥˣȻĻ̫ʢ߻ħѽ󼸾ҶǹӢ˵Ա߼ڹ̲˼ɢȥ
Ҫ㣬ͻ׽ŪˡСŮҪҶЦŶ㿪СŮ۵С̲ȥ


191£Ȫ粨
ɼΪϲʤأֻӵĺ壬ȪͬǱɫҶǺСŮͧںϴ˻ả磬е˷ܣԺ´֮ǣȥȪ
ҶӢЦݣСŮһ˻ԼһֱСҶ͸ҵıȻᣬкܶأϲҴһҶվһԣһֱװƣȻ˺ܺɫһС򣬻ѡȻ£ȻòϽȥͬһ˵£СŮԺԼӵӡͷǻãôԼ£ԼԸ˷ڣ۾мðĴأƽˮͬˮɫȣ˺޲ȥݸʹ졣ڿ䣬һΣȻϢ䣬һż¹¼֮࣬ȻǸңһϴּ䡣ҶѻӾװ̿㣬վСŮ˺óһʱ䣬滹ûжҶ³ʲô⣬΢ǰ֣һ׼ŵӣϵСŮͻȻ⧲֮£ײ˸Сĵ㣬Ҷһ߷СŮ磬˵̲סȫСŮؿϣû뵽һɫȻСŮôԸУͻȻײһ𣬴ʱСŮؿǶãκΡĶţöνĺ춹ۺϸۣűӾ¿ԸܵС춹ļͦҲΪԭҶǵӡСŮԸȡʤŮˣʹòµղսĸǽҶǲŸоԼشˣСŮľԷһԸŮ˵ı׼ļ绨رһ˫ϸͦĳȣ˻ǣȻСŮֱֻCңνʲôزԷŮɣҶǵСðСŸɰһЩزȻر󣬵СŮʤ񣬼ͦͦް׹֮ƣһ˼߶˵Ȼϸ紵ȻмȹڣҶǾģģĿСŮСϣļָһ£²ǺиоɣҶ۾˳в
׼ˮˮرͻȻӿһȺķǳǰ꣬аҲкˣСˣûĵϷһһͷ췢ĳӥӵļһ
ٺ١С˽ôпտȪˣò˰ɣһĴ׳˳СŮߣȥ븧СŮѩ׵
Ҷâһ¶һĨаЦ·㲻ߣͶѾܾûˣȺ۵ļһҪӾͳȫǣҶѸٴһΧΧԼߵ࣬˵ӣСŮǱҲĸ
˫ֲӾװҶǵСŮǰɨһȦԼʮˣȫȼɫͷŶǻųƱؾӢҲЩåÿﶼ߶֮ĿΪĶΪ׵һȷһһ̣ﲻͣЦҶֵЩ滹мŮߵĸȺﻹԵúȺСŮĵطΧǵһɫｲûӪĻɫЦ޲ðСŮȥҶ޷ܵĵлһйģ꣬ηηĸǵһ̵ĺϴ棬Լͬ۸æģǺϣİ࣡ΪʲôйֻǸȹ񣬲Ҫ˵Ͱȣ˵ĵλҪԶԶйˡ뼸ȣ۲Ƹûһ˲ģΪŽᣬűżܹ̫һŽĻͲ۸йˡҲǰͬ˵Ҫң˭ϴأӭҶǵĿ⣬֪ΪʲôǱҶ񾪳һ亹ֻΧԼʱԭСĵٴοЦ׳󡣸ոջںµСŮҶ򶨵ӣԭ԰׵Сų˵Ĺʣ˲ģδɵˮǵЦݹһͼЩļһȫۣǼŮҲ˲ʧ񡣿СŮ۽ǵˮҶеŭʤҶҵŮˣΪй˶ô۸ʲôˣˣ꿴ҪҸųʶףйˣǶôĿ£йϲè׽ϷҲϲϻȻвͬһ㣬ǾϷˣ϶ʤȯգصˡΧҶǸͲ⣬ܹСŮһϷǾͲ漸°ɣŴ֮ǰҪóԵأҽΪŮҲһ¡ҶװһߵԼ߳ͷĵһ̵Ĵ׳ǰóԼ㶵һ̸ÿŵµġŻĵ磬СܳզùأҪʲôطòԣ˵СһģһȻĽĿСŮ˶¶ı飬һǲйʵث֣ǼŮиǳ˲мǰйһſŻ˳۵Ŀûһ˿ӺšСӣ㶮µķϣҲΪ㣬һ£ûˡǺϴŵ˵˳ֽӹҶǵ̷ڱӱšҶǹȻԭ˵棬ҶǵкâǣǰһһȭǺϴ󸹲һɱĲҽйڵϣҶǷŲЦһסͷһֶеİⲻ𣿲ҪΪй˶Ǻ۸ģĸ۸йͷϣҿǻˣFUNKYOUĸ㶮𣿡ҶһӢĲӵţĹӾͳǺͷѸ͵ȥʱѪֱ۽ǶͷǣǺϴȻеãȻǵѪ֪׷ʲôҶǷſͷڵϴ״ͷƤ顣µһåҲһңԼϴ˴ˣҲ۾Ǳͨ죬ԭֻ۸ˣԼϴͷѪ⻹ˣȥԼôɼ찡һˣŸֹӣ໽ţֳҶǡ
Ҷ׼ûǰһåعͬѰԱУ䣬ɾһڵûмӵʱȪߵɳ̲ѾʮһﵹڵϿ޵ˣʵǺܶ಻Ҳǽֱ۸һС̷СѣûΣҶǵȻܸ߳СȣԸСɫ˷ˡҶ俴ΧŵսսļһèһЩ˵ˣмЦôҪѵ𣿲ҪҷԼĻӹȥһҶ׺ݵĲ߷ɵ⣬һҶһֱ۵תȦſڵϡڲһֻŵĶͬɷҶǣСŮһݵĿħ߰ҶǣǻϲǸŮǸŮԼĿеİӼӭȢԼӢ۾ŶȻӹףȷʵŮ˵һӹ̨ķһԶ䡣һҶǳ˵뵽СŮķģҶҲǽǴ򵥡ҶֻİĴģ¶һıЦݵԼһ֣ӮľͿˣҴֻ߽֮ľͲˡЩһ㶣˰ڧұ㣬һսҶԶֻţ̨涼Ѫÿʱƺڼȴ̼·һƣߵѪڵϣͺ޹ʡǸ磬ҪڴˣҲûʧʲôͷŹǰɡСŮҶǵĸ첲˵
úã˵Ůˮģһ۲ţˡõϣǿˣ˵ллҶǹЦ˵
THANKSȺåţϽ뿪ҶǼϵһȼһ̣紵趯
ݺ˼̣ȻӵҶתߵСŮǰİеɢҵͷʵ𣿡СŮһҶǵĻ
ҶǿЦааЦһ£СŮͷ˵ǻȥɣҪμһPARTYкöȦʿμӣʱҽʶһ¡


192£ҹ
ɼضǸΪеĵطؼ۰󣬿˵ǴߵưɡߵʱзרߵĵȵȵȵȸߵƼݵǵãȻլŮ洦ɼ˾ֲУصĵλúͳװ̵꣬ƶȣܳоһݵȻҶǵĹùҶеĹԱλٵʸ»ԱԱϵɼһλĿջȸٰģŮʮףҪĵףһ£ҶҲˣڻȦֺܳԵÿȻ붼ܳԵÿŮǿΪˡԽľۻ˺ܶȦʿ˲١ȻȻݵĸᣬҲ㳵λ󣬸Եͬ졣
žֲſͣԿԾٰһγչˣĲʲôֿۣϣ˹˹ᣬˣƺŶ001456789666ȼţƵĳơƵĺҲݵҶ۵5ϵܳƺžYF789ҲǺиԵһˡҶֱӴҶѾ档һ·СŮ˵˵ЦЦ˾ֲҶ˸λýͣúǣСŮֽţڽǰſڵļֲԱĿϬظղŻ˵˵ЦСŮ̲סҶǵӿ˿ҶǵȻȴ֮װΪѵĽˡ˾ֲ¥ƻԻͣװεúݳ޶ʧŴ׵ˮƷ貹â滺öڴصһʻ׺е϶гڷ˸ʳɱȡãź۵Сֳַžˮ̣ڱ֮䡣ʿװģֵñΪʿŮʿŸʽֹţЩŮŮϸЦ̣ԾһĴĴӦԣԼ罻ֻǵǷЦȱһϡҶǺСŮʱȻ˲˵ҶźİɫװӢ˧òǹ˵ЦݣرЦ¶ľѣܸһرദиУСŮܵҶǣƯЦ绨һϮɫȹʵ㡣ҶǵĿڴɨһȦȴûзԼùõӰӣҲûп򣬶ڴĶһЩԼ̫ʶˣҲûϵԱߵСŮţҶǵҲȻֱ֣СŮԼһƣȻȤĽ̸һ˵һЩȤЦСŮģҶǵĿɨŴˡĿУӡ˾ȻҶû뵽ڳȻô񾲣ϹŵЦݣԶûмţһϮɫװˣͬһǴɭҶǿԺޱʾɭкǾ̫ʧˡҶ׼ǣСŮֹȥɭѾҶǣľк٣ǣҲˣߡˣJohnWooû뵽ҲˡҶǾ΢ЦŴк
ǣ㲻Ǻܳ𣬽͸ʶλ㲻ҪJohnWooʶ?ҶǲԱ߽ŵĲеСŮЦ
磬ЦңСŮϹ˵΢ЦҶǵȴȻҶǵȻֻεܣҪװ洺ɭȥŲýɭͷȻԵЩ£ϵЦȻáһʱҲɭںʱڣе򡿴µƱ񻰣ǺʷϵսƬƱ¼ơųҶǵļвûкܴ۾ϸȻرƯͣȴ˿ҲиУɭߵˣҶǻ϶ʶӦɼĸ̰ɡȻЩ˶ڵӰƨͨװܶӹšЩˣҶҲһһᣬߵǰҲֻǺɭкǣԱλƯŮ˭ҺɭЦźҶһ¾ƱJohnWooʶãڵֽƣҲԽCrystalǣƯŮӰһ㶼˼ˡĵĿҶһۣ˵ЦȥȵСŮĸ첲ͷ˽
տʼСŮЩţҲ֪ʲôӣһĹ˺õĸ׽õƵģʱ˵Ц˵˴عͷҶǡֵҶǸпǧˣŮӵ˼ѲⰡɭҡͷЦЦԱߵСж˹һƣݸҶ˵ȷʵһǳŮӣ֪ͬʱͳϣҪʲôǰ̲ʱǸкӣǣ᲻еѹأƻȦ֣ΪءҶǶ˹ƱôܰͱЦˣһʹǸкӣҲеһ˿вҲ֪ڵҵԼһһƴġʲôĴûһ޳ɣǻŮһ࣬ǹһƬãȻݰҲ˿ɡCHERSɭЦźҶһСŮķ˵ʵŮҲǵ֮ʹһ棬ƯĻӣһǵڶοǰҲֻϼϲſϡʱգǽĳɾͲ١Ȼǵ᲻ˡ
ɭһ˵Ҷ˳ƽĻ˵JohnWooͲҪˣ㿴һӰҲǡطǳôǣ̫ˣǴϰ˵еȻˣ˵һӰŮǵϷݲ࣬ǳҲͦʺϵģҪһˣҪοһղŮءɭҶǼһ£΢Ц˵
ʵҶ뵽ɭվһ飬϶ٲĵӰĻ⣬ֻû뵽Ķô졣Լ´ɭӦˣҪ鷳ˡ


193£
ᣬǹڿʮŮĳʽξеףᣬҵһЩѶв룬ɼ̽磬ǹٳһЩͷҲһһΪⳡ췽˿ϼ壬Ҷ롣Ҷɲļ屳ǿ罻ļαȻǳˡҶǽμᣬûб¶ԼҶϼ̳˵ݣһ˾ͨ˵ݲμӵġȻոӳˡطҶڱҲֻǸǣں㲻ʲôɭһᣬ㵥ģҶǲΪԼȥСŮͶԵһ˸ûûˡҶҲɨ˼ҵˣֻõһƣһվڻشǰһῴŴҹɫһῴЩĲɡ΢΢̧ͷŴǰ߹ÿһˣе¹ڳеĴ󸹱㣬еֺеСν̬ͬһ£˭˭ˣͬ˲ͬҶȤעЩĻ֦չȥŮˣЩ񣬱ǱмɫǵδǸɾģƯġʲôʱģôһ˴ôŮѵͲġӦùȥޡ֪𣿡Ҷһɫһ㣬֪Ӻδð˳ҶǵľֹЩ֡ôõĻᣬĳĬʵ֪Ҷǹһϲ¶ġˣСŮûɣҶ¿ûпСŮӰӣʱеԭί
һɫҶ޶ˣһԶ۶ɵĺɻȻˣҶһ˪Ҷ绨Цݡͣһ£΢΢һЦ˵ǣҪҰܼŮƯԸСںʶѣǿϰҲ˹ġҸ˵Ǹ绨񡭡ҶϹŵЦЦȻҶĹƻ󲻴ȤҪݺŮҲùùõˣԵԼûӣ˵ˣ˭֪ôģ˵Ůģ룬µҲ˵ǡû˵ҿôĲɵġˣ㲻ϲˣ»СŮѰɡǲǰ𣿡ҶҶǵĲϹҲ⣬ÿæߣ黨ۣԸ͹Եð͹£ǵĮر飬Եø߹ȻַʹһЩͽȴҶԽԽҶмƣͬ°Ը񣬹ֲöʮüˣûѡҶǼʩʩȻˣлЩȻԴϴڵ֮˶ⵥһҲ˵ҶǶźƱ΢΢̧ͷ˼ۣȻȽĮɫȴܺãԵøӵˮˡͷ£ں棬ԵƯòӵҫۡ򣬹ϵı黹ԵЩԥʱҶٴγߴ΢ԥһ£ջǻȴʼղҶһۣϾ˵ڵʱԼҲȷʵ˾ΥĴġȥϰҶ뿪ԱҶһΡҶǼĮԼЩˣСŮмֹ˼ԸгŮˣ־ڱصáȻϴڵ˲ûʲôƾҶǶ椵ľ飬뵱ʱԶˡôõĻᣬûһ¸飬Լ˲̫ʧˡ뵽ҶǰĺƱֽԱߵߣӭ΢Цſ˵㣬֧𣿣˵ţҶǻʿȵſ֡ҶӢ΢㻵Ц⣬΢ԥһ£ջǰֽ˹ȥȻЩΣʵҶǲų⡣û˻ܾˣͬҲûŮ˲ϲò˫ȫӣҶٶӢмŮܹܾҺҶǵһ𣬸¿ƲסԼĸ飬ϸԼŮԼҪģӵҶǣ߽ءǡǡҶһˮǣƯĺŮ׷ô԰İȤҶεҡҡͷڶ˵أû˵ʲô
裬ҶǲǺȤŮ⣬һ˵˽ؽӴԸеҲһܣϢ䶼ķ㣬ĽҶӵҶܸоǰıͦɲǻЩɬСŮܹģ˫§ܸоɴ¹⻬ϸļ£ҶΪԼʲô»ݣа˼ɵøʤ֣ȵɵߺ˾ɫŮˣ˸ŵʣ죬ںгǸ˿ܶŮǿͣŮ˺ܸɺܴ˽һ㸺˵ѡŻеĽԼҶǲɾòԼеĸڣҪȻôԼһּ飬ִ󵨵ģ޾ļ顭
ǣлл㣡ҶǵԽȣ΢糺Ŵյߵ˵Ҷǲɵøеʮɻҡҡͷ˵лңΪʲôء
ʱһˣ˶Я˳ȥҸطһ°ɡҶ˳˵
ðɡȻѵõûзԡ


194£
ҶǴһƫƧϢңţƣݸһԼһбڴǰ򵭵ʵ˵ɣлʲôҧҧ촽˵ģӺþûôˣҲ֪ҵĻر˳ôһֱһ˴ţȻӺܹԣȴ֪ʵܼįȻ˵ҲóûĹǣҪл㣬Դʶ֮ÿ¶ЦݶǷĵĸˣĺÿġҶ¶һ˿ζЦݣû뵽۲ôϸûЦ˵㣬ʵ㲻øлңⶼӦġֻǵ㣬ô꣬ѵ㲻оį𣿰㣬˵ʵľӦҸչĸŮڹҸ𣿡ҵ飬òܡҶһۣ˵˼Ҹ˰ɣ롭ǲӦġ㣬ˡҶǵЦЦֻ㣬ôңҲ⣬һҵġˣҽʲô˵ʲôˣֻ㣬˵λյıһֱɧ㡣㲻Ļҿ԰㽫ˡԶʧҪֻɵңҿҶ˿ںƣŴɫЦ˵㡭ô֪ģЩȣɴ۾Щ˼顣һ֪λʮǰ׷㣬ڸӽȦҪЮ㣬˵Ķ𣿡Ҷ΢Цţһӡ㡭ҵҶǵĻƺһЩʲôֵ˺ԭĮϳ˼˿ңŭԱô⡣ûжأֻ㣬뱣㡭ңǸȤ𣿡Ҷǵгһ˿͹ػ˵ģҹùôķϣҲ˺㣬οӾһô˺ءʹҡҡͷԸԼûпе͹ػȷʵˡһ̣Լͷ͵زһ¡ʵҲ֪Ҷ˵ĲûдܶǸӷ׵Ĵ˸Ȥ֮ûܾ̾ΪŮԺ㣬λѾӦֻҪԼỨؽȦϡֶһѡһɣҶٴʮ꣬ԥѡҶɽҶǱϾ̫ˣʱӻôء
ҶڵľҶںľԼβζɫ糺˼֡ƾԼֱжϣҶȻЩģȴһˡ٣ûзӼȻе㸴ӣŮ˵ֱǻˡҲΪЩ޳ܣǻˣϵЩαӣҪöˡ׼ҸɽԳЦЦûҾΪӣΪӣԸһǮƵˣֳôˣܵ𣡡ļЩʧصļҶ˵һġң򼥷Ƶ˵ѵ㲻Һܵͼһ˻ŮˡһǮƵˣʹֳ󡭡㻹ῴѵ㲻Цҵ𣿡ҶԡЩû뵽ӾȻҲ˸ңԼǲЩ̫ˡûҸǮƵˣмŮӲءԼ˽ʱյĵλôŮϲԼԼ󣬱ȳ˶֪˾飬ԼôƽҲԼֻؿСһɡһ£ЩãȻΪҶǵпһ˿ʹ࡭Ȼ֪Ϊʹ࣬˿ʹȴôʵܸܵеͱû°ɣҶʹɫӢ۵ӣΪŮ˵ĸԣʶһ


195£  ʴ 
㣬Ĳûд㲻Ӧܵͱ˵ӣΪҺҶ΢΢Ǽһ˿͸ϵЦݣҺ㡣ܼǿİɡӣһǵģȦ齻Һҡ
Ĭã̧ͷкžӨ飬Ҷҧ촽˵һлл
ҶǵӴɫлعͷͻȻתȥ߹ȥվǰ޼ɵĿĵӣЦ㣬ԺҪ˵лл˺𣿴ҵһۿ㣬ҾǾ͸ǵԵ֣͸ԼҪϧԼߵÿһˣǧҪ
𣿡ʵ
ҶȻЦЦİӿһЩ˵㣬ģϣֻҿԴҸҺҵˡ
޳ܡոճֵ˲䱻ҶǵĻ̼ʧӰ٣ٴμŭҶǣ޺޵˵Ůˡ׷ҸΪʲôֱԸѡֳˣҲӦ顭Ҷǵḡٴ
Ҷ֪ԼҪõģҪеܹ߳˲ıԹааЦ˵㣬ƭԼˣ֪Ѿ벻ˡѾ㣬ֻҲܸҸͻ䣬ңǲʢŮˣǰ㲻ҿĵ
޳ܵˣҲҪټ㡪Ҷ˵滰Ҳܽ˵ͼŭ֮࣬͵ҶǴȥһ⡣ҶǴ˿̵񣬺ǰЩһģһ
Ҷһ£ļУƺûбŮ˴ʵֺͲԶܵġǰƴʱȴһ¡
İҲסˣʵϣû뵽ԼܴҶǡĿҶǣ˵ǸĻתһ룬ԼʲôǸ˵ġ
벻ǣҶԭ׵գͻȻͱøûƵġǺʧٶȣȻۿɼġ׵ĴסˣԼĴȣΪΡĻôȥǰ龰
ҶЦһԼգ˵úáĻĸоͻһЩ
˵ţҶһһŲѵ
ʶˣ˵пļµɫŵҪʲôٹҾʹ󺰡
ҶǽŲһ˲Ͱڻڴǰ漴ͰŮ˱زϴ㣬㺰аɣν
򲻶ϵţҪҶǵ§ȴãֿܵ˵õҶǡңҶǶַһĸоѾزϮͷȫ
ŴͶ󺰣ջסˡعӰ죬ҳܵġģѾЩԣԭкУ˿ѾĻȡıϢѾʼԾķ΢ʹϢԭ˫֣ѾĴԶķ˵ļͷ
ʱһɫŮ˴һͷŽ飬ʱһżæ˳ȥ
ҶǺһһڱܣ˭ҲûзѾ˿ˡ
ɫŮվſڣؿڣԼķǳþòƽڰڶŵķȵȣʲôǹ֮¡Լµˣȥһúýѵһ¡ѵǲ֪ĹӶǶôһ͵ˣǻ˰ԼѣһǾڴ֮ͥ£ĵ飬Ʒ϶ôޣԼôѣǴİèء
ҶǵǰŮ˱飬ģѾûҶǵĿ¡
ҶǴǿƣֱ֣ص˵Ҫõ㣬ҪõˣҸġ
һΣһθоǰ˵ǿ.¶ǿ䲻,εǿʵһ,͸ٴγһ벻ҶᣬȻ˵ơ֮ǰһֱΪҶֻǸԼļ屳һЩãȻҶѾ˵ǰҶǲʶ򲢲šеˣΪԼĳɹʿˣҶ¶ľǳĳ졢ǻĻֶΣ֪ԼˣҴĺסҶȷʵ֮չˣԼĸŮкܺõĹްɡ
֮ʣҶѾͷѸײڶ֮ƣһǶסӣҰС죬Ľһ˲佩סˣŵĵɴ˵˫һ,ڷӦ˹,ҶǵǣҶ׷ַסͷҶ鴽׵ıݡʱպú񽻻ˣ˫ļµ̵Ļֱ
һɲǼ䣬ƺԼݷڻˣҲڴʱȻһӿͷ˫ɵ಻ɵţеһ֣رһڵĻʴˡ
һȫů桢ģǹ飬ȫ̱κ죬ʣüС΢
֪ȴҶץסᣬԭΪиıݣ΢һһ͡ɻͷ˿ıݣ׾ٵ̽Юһ˿ҷʪڡͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵ĶСᣬͲʱŶСཻŴתĴǣͷ̽ΧĴݣȻһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǡ
ҲΪҶǵĽǷʽȻǿĽ಻ȵضȻһݷеܲס⣬شݲеģһβ̵ʱ֮ᣬվҶǵ༼һѲ޴ӵĶ࣬壬ѣʵǰֵ²šҶǵּض߾еȵӣ಻΢ţǱס̴ڣҲֻܴӱǶһؼ֮졣
֪˶ãҶǵĴȻ뿪̴ڣ񲱾µĽͦ
·ѱҶ˳ȥҶȲؽ˫֮䣬㣬סѩ壬촽ƣ˱𽥼ͦ鷿ҧ⡣˫ֽץһֻʵ飬кʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣Ҷǵ˫Ȼǯһסĸ߾ŵľſӶȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
סԼʥʥŮһеһ˱ֵطԼصĹȱһȼӲ˶ضĦţͲŪ£ԽࡢɬķӦޣʮû徹Ȼ˷ӦµطԼ岻ǵ£ԽԽɬӦòԽԽǿҡһĿȫšš
ҶǼ鶯۶ԭɰߵӣȾһҵ̬κ죬ա̴΢ţҧ´Ȼ˸Ƶġ
ҶĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢£Ժһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮͦΣͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡۹£СԲɰ꣬ǳˣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݡ
ҶǸоӿֳֹĿеһĳ嶯糱ӿ㣬ѸٵؽϵϰҶǷֿ߽еȣֳִͦһؾŨܵѹȥͻȻӿȵѹźں;ֶƴ˦ǸڲľȻµĻȵľմճҺԼĶįĹʪһƬҶ˳ͲסǽնĽ꣬΢һͷѷֿƬ۽ʪ󻨰꣬һһͦ˶ԲͷѼʪ妻ȵĽ꣬Ļڡ
ŲҪȻѾСŮôĺӣôһֱǵĽվŮرҶǵʹڳˣҶǵʶ̲סü塢ĲסУҶһǰһͣ˶ԲͷѴĹĲ谭ĦǻڵݺݵļȽյļˬĶ˽ȥ
̲סһ̺ʹֵĳĵ
ҵŮ˰ɣһҸġҶǱŽĶ˵
û˵ֻҶƬʵԸе촽ȴ֪ƮδˡҶӵǵĸоͬ۷ߢĻһͬ趯֦ҶһΣеģоƴĸоͣĴ䣬أأʵζ
Ҷǿɲ֪Щʲôֻ֪ʵζڳ㣬޹ǣ΢΢̣ųŮе㡣еҲѹޱȵؽƿ΢΢ضҶǿ˰ΣѵҶĿע,ͷƫһ,΢,ߵԷſ?
ҶǶᣬİ¥ڻɫ͸ӵĴĻ¹ѩ׵Ľϣһ쳣ͼҶ΢Цȥĸ츬ؿڲ棬ȹ䵽䣬һ鷿Լ߹ǣѩסۣǳɫⱥ糿¶飬֬İۼ˵Ĺ
ûȫӸ߳ѹ֫ҶǵȣܸоʢëȵࡣҶǶ˶ƵķšһʶȴʶĲҶǸ֬ĴˮһҶǲģõĻ궼Ҫ
ܹоĵҶӰͦεļͦѹĽЦȥôִ˰̧ͷҶǣˣ
Ҷ˿ִŵĿǻеֱžŵӣأҪʮ롣ӻ˵⻰ָǰ۵⻮
Ҷǲͷ޷飬˵ķ齿ſȥ̰Ĵ֮䡣
΢΢ĲϢһ˫ȴҶǵţ˵ѾСʱˣӺҲô죿ʱҪŪ
㻹̰ģβҪ̫ʱ䣬ԼһӾ͹ˡҶҧĶ˵
֪ӦҶǵҪǲˣ˫ȥסǸļͦŽԼȡխʪȻʶʲôץסҲҶͦҪ㰡
Ҷǿ͸ûʲôôһѣͷֵղŵĸ̫߳ңûüϸζȹƵ˫ѩ׵˫ȱ¶¹֮¡ֿᶨͦʺɫմ¶¶ˮķѨ
ҶǵͦŴ˿˿ĿҶǣӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǵС뺦㰡Ķˣֱ嵽Ҷȥˡ
ҶǵͷĴȥͷܽĿⷭѾȫſỬĶС³ҶǾ˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סҶǵĲӣָλҶǽʶı׵
Ҷû˵ֻаЦżӿͦٶȣŪǧҡģɧױҶǿµλӭȥԲһţ̬ϳʣ⾡к޽̴ۺҶǣǸСԩҡ
ɫǵĻҶĻ̵סڿĴ̨ϣͦվķȼ䣬ǺԲĴͷ׼ԴѨƨһ̺ͦ㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽ˾Ĳ룬ٴθɽƲ
ӿԼʼ̰ϲϵҶǣüǵӢǳӿ˿ƣڿʼҾҪϵһˣҲ֪ǶǴ
ţβǰͦҶǶ򽥽ое͵ģһЩۡۿڴȸڽľһ˵ĿζֲһŷȣԽԽ˲Ǵа۵֣ҶȻʶ˶ı
Ҷ֪Ѿȫſ飬ԼֵܡֱŪ˼ְ֣ϸ۵ȼڼϣͻȻڴ̨ϵֻ
ǡͣһ¡𡭡ֻعҧҳԼеֻҶǵûͣЪĶ˼¡
ͷҶһֻۣʾСŮĵ绰æٴλعͷǣˣӴĵ绰
ҶһСŮӵ˷ܣĻĹγԼĴ󱦱̵ͦĻԲƨôţմճʪҺѩ׵βһҵĺۼ뵽ĸŮ֮ͨ˵߸ɡ룬ҶǶ˷쳣ҲһˣضĻҲһЩ̬顣
һҶǽĵͰͨιӰ
裬ڸôôͲҵ绰绰һͷ̴СŮ
ҶǴӺⰮΰĹɹĽȴԲѹŴϢŶ衭ղѣ˵Щ顣
СŮûлɵؽ˵䣬Һһ¥ĴǸҲ֪ȥҪҹȥ㡣
ҶŲûаЦЦ׼˷򣬽ǵķϵľ˳Ʋʪķ϶Ĺ
ͻȻ⵽ַ򲻿ﱻǿҸо͵һ壬ɵáؽгͻԣֻ˰ǿűҶǿٳǿҵĿУӲؿ˺
䣬ôˡСŮ΢ŵڵ绰һߡ
ûʲôСһ¡ҶײҡƽŬѹŴϢ˵ּӣ㲻áˡ
СŮϤҶǸӵزʹͦ˵ľ׼򴺳ĵĹȳ壬һ±һ¿죬˫ѩ׽۵˫ఴͬʱָסšĽеҶһֹ
ôӭŮ˼ҿþˡСŮƵ
ôأֻϾȥˣѽ΢΢Ų
붨ҶǴΪȻѾˬУȴһƽϸĻоһ˿Ĳ
ðɣҪѽСŮ˵
ڹҶ˵绰ֻŻذ΢ϲԹǣС뺦ҰҪǱ֪֮Ĺϵǿôˡ嵽оˡ
ҶҲ֪ʱѾܾˣҲûпӳʱ䣬ͦʱ򣬶ûпͣһȴû뵽ûãµ绰֮Сͺܿ;ҵĹҶֿٵĳ˼ʮ֮һĳ嶯½Һйȵ֮ſϡḧŪ壬ߵ˵ҲСܵʮ£
㻹˼ԹĺҶһۣ߳ڣ޶ˣǺþûˣʵ̫ˣȻСϳԭ


196£ǰ
ˣǣҲϿȥɣӶõȼˡһͷȹĵĺҶһۣԼƽᣬȻԼû̫Ӧ꣬һɲʲôʵ¡ˣ򾲣侲
ɫŮˣӶŵèؿ˴ӷ߳ŮЩšû뵽ǶνŮȻԼֶҶǺԼĺĵ飬Ƿˡ
һԼֶӹ̫˽ˣȻô꣬ûзʲôţԼֶӣ۵ķ¼ֱ̫̫࣬ĳ֣л桢¹ϣС涼Եμ穡һӣһʮʮ绢͵ĿŮɲһһҲ⡣
Ƴ̾˿ɫҶϽ߻˴͹ӵˣһںϣǲǸ𡣲ҶҧгݣһҪԼɫֶӺú̸̸ӺɫҲҪȡ֮еôҸأдҶҵŮСŮҶܽһЩҶ÷ԼֶԿˣһĸо
䣬Ǹ磬ȥСŮҶһǰһܹȥȵѯʵûлʲôһ
Ҷǲ˵΢Ц˵ӣղһ˵ˣ죬һۣʱҴȥȥ̫ƽɽۿ۵ľɫӣô
ðСŮղŵԹһܵӰ٣˵˵ϲǾΰ»ˣǸ磬ʱһҪҶҪǩƬ
ùû⣬ʱǼӾǴˣΰҪǩءҶǹһСŮıӣЦ˵
ǣͰҪһ𣿡Ҷʵ̲סѯʵ
ǵģùáһֱиԸΪһԱҿҪҲۺʹ½ĻĳɳҶҶ΢ЦŽ͵
Ҳô𣿡Ҷͷʵ
ţǵģҺǵ뷨һҲҲӦӻйˣϾɫ΢죬ϸ߳˿ȥ˼ֽޡȻղҶǲûк˵£ȻԼѾӽˣҪһԿһˡ


197£ִ
ǰǽ½˻ҵ֪ʿϲۣǰҶǻǸС࣬Դ˾߷߲ƽǵ֮󣬲֪еԭԡ걻ͳ͡ձΪȫ򾭼ɵĵԭ۵ĶλһɸְۣܹλãΪķΡûóϰ͵˰ơ֮¼ºռڶ͵λλɶҹǰɳǡ塢¬ɭͺ۵ĻգȫһʮҺ͵ǩ֤뾳һǴ½ĻԶԶﲻģӵ۵ĻգҲǳʵԭ
۹ʻʮ·ݵӦ˵ȣرǻڴվˣһӿվɫɫˣ̸ЦģԴ޵ģкϹģֻ֮Ҫй˵ĵط̫į
вٶǼѣǱϵ֪Ҫʲôˣ϶ʲôҪۡ
Ȼ˼⣬ֳŮкһɷ⣬ƺڴʲôҪ鷢ֵöܼ
ιϧҾ˵ҪģǾǲֻڷɻԶԶؿţȥ֪ôôˣˣ֪ܲܿǡһŮñȽʧ˵üۼϡֵı顣
Ҳ¶ںʧı顣ǰΪ϶̰˯һСû뵽ھֻڻȴҪ뼷ȥе㲻ʵʵ̫ˣó˵
ˣˣǽһĿüġ崦깫˾󣬴ԿʱҶźˣȫ춼׷٣Ҫ￴ǾͿȵȴĳߣлԿġһӽСüĿŮο
ǵڵ˭أܲ˵Ҷ֪˰ɣǾеŮһ˵µҶǽҪۣҲ֪Ǳ˭ųϢķ˿͹жȴˡ
ЩŮӶΪҶǵĸԵģҶǸ衢Ӱӵȫ淢չͷһʱԽԽ˼뵽ҶǵFANSСرҶƱϢ˸Ⱥ鼤ܣҶһӳΪеӢż
ŷɻͣҶǵȻԽԽ٣ɵһЦôˣҲո뿪һµʱ䣬ô˼ء
˿ڻܵԴļ߻еȺǵFANSҲͬһ飬ҵ˸ѾڻܵһСDDҶǣ
ɻ½һƽķɻڿʼһЩЩ΢궯Ϊ»ҪԼĶ˳ʱķУؼҵָоЩͬ
ڷɻͣһ̣Ҷǵ鷴ƽСŮװƷСƤ䣬ǿԱߣ˵Цȥ
۵ļߺFANSǣûжסڣǺԾĸ˿ͺͽӻһ뿪
ĹԱ֪ҶǾεİϣΧŵȺҲʼȻFANSǶʾõ򡣵ֻǰҪ֪ȵε˹᲻һˡ
Ȼһɫ£һɫīҶһ֣׼ʽǰڣһ˸߹һˡȻзļѣְͬĿšӣҶǲɵһЦһжװЩּ߱ЩжҪõöˣǲ㲻뱻յʱ֣Ȼʱʵܵ꣬жһһ¡
ϳʽĲЦݣҶһߺͼ߷˿֣һߴ˵Ժٿһŷᣬʱӭߺͷ˿ǲμӡǩ֣ɱΧСŮҶǣӵĳݣԼǸȻǸǰ˲ôϲ
ڴ۹ʻ˳ʱֵĺĺϣһֵܿųȴϿ˹˹ӰܳϣҶǵŷࡣǳˮһլĵطȻҲռĶ࣬˰ǧ۱ңһʽĺ¥ԺﻹһĲƺԾᣬһ¥ĵһһӾݣǺܵĵط


198£
·л㳡ʱ۴õĲĻǽۺԣӳλεĽɫϡڳĵ粣ϡ
Ⱥ봨Ϣĸʽ븡У׳ƶ
е˶ϲŮһҶͬҲϲܳǰһ4ϵ֮ܳ󣬾ǰִӢһ˹˹Ӱ˫ܳͺŵܳȫÿҲֻһûһݵλ͹ϵʹǮһܹõ˹˹ӰųǡĹա˹˹ա˵ǻƴնɣŵȻһζҶԿܳСŮǣں档
Ȼǵһˣ˲ԵİֻСŮڴǰָָͣ㣬۵ľ˺档
ǳˮʱҶûпԼĸ׺ҶȻⶰ·ӣҦƻϲסصļⶰլԵ塣ҲҲҦģԼĺӴˣȻҪһЩԼ˽˿ռ䡣ҶҲû˵ʲôⶰÿΪԼղؽĵطˡ
Ӷ˴򿪱ĴţҶֱӿȥɫŷʽ¥Ľǰ»մոζԲ£ɫţпβеĸԸУ޳ǰɫĴʯ̨ףһҶǲɵȻĶһ²»Եø㡢̬Ҳ˸˲еׯǰӵĹ˻ǡ
ǣλСðɡ»վ̨ϿҶ΢Ц˵ʺºͶ񣬡˵СһĽĸŮǴ绰˵ʱһţڿˣɵ˲ˡ
Ҷ΢ЦŻͷСŮһۣǻô»պԼ˶֪ԼӵƽҲãôദɣ뵽ҶǵЦЦ
»˵ЦѾСŮĸ첲С鲽ڴʯ̨ϣ߽һ¥Ĵ
һŨŷʽĽûʣ񷶥׺ˮΡ
ڴдתǷͨ¥ϣ¥ң¥鷿Ϳл԰˴滨ݡ
»պĸŮЦӣҶǸеһο˵ϲԼŮ˶ֳ޼͵ģԼҲûޡ
ɳϽ»նĺƣҶϸֳһЦ⡣ôСŮ£ó»մСŮأ͵λ»Ƕ߱ˣ»ҵĻƽչڣʱϿ϶æȥҶͻȻһ֣Ҳϼ÷޷һѡˣλڻȦܹ֮⣬ҪǶ𽥵ĵȦеǴѵʱ䡣СŮ飬Ҷǵ鲻ɵࡣ


199£ 
ĸСʱķɻԹСŮоƣ»պָӶ˰ĸŮ͵һȥĺ˼䣬ŷŹĸŮȥϢ
ûʲôİɣ»սɴŴҶɳɳϣзХ鲻ĻͷҶ˵
գ˵ʲôϹҵƷ㻹𣿾Ա»ݻǼֱ˵ءҶƤЦ˵ſó»ԼĻ
ͺɣ㻨˼ùңߡ»ȻŲҶǵĻӵһ𣬶һµķֱ𣬷·˼Ƶġ
СŮֱصԼķ䣬ҶǺͳ»նԵЩȲԼķ䣬Ÿչϣ촽ͺݺݵĴյһûٷֿ໥Է·⿪Ҷվڴϣ»վӭͣüͷ΢롣̵֮Ҫ÷飬˫̧úܸߣϾ˫㼸ҪܵҶǵؼϣϾɶǵĻߣҶҵ˶ʮƮ衣
ͨղų»պĸŮദҶǷֳ»ղһҵϳɹΪŮˣһɹ˱һĺŮˣȫ߱ΪһŮ˵Ǳʡ˶ϣԼţŮڴǵҶǵȻҲ⡣ǿ»ձֵԽȣҶԽеһ˿Σų»յգҶǱǸ˵գʱоԲסǡǲ̫ˡ
»βָǰĴõ΢ҧ촽Ҷǣ΢ŭߵ۾̬֪Լˣ飬ӵСѧϷŮˣҿʱһҪúýѵ㡭
ǺǣҶһЦ֪˵ʲôá
㿪ЦأԴҴӦһһҾҶһʲôˣʲôҶԶ㡭»ָ̧סҶǵ죬˵֪һʲôˣ㲻ö˵ӦңԶң
Ҷǳж³Ѹڻ˵֪ӣοһ֪ءҶϵЦݸʤԸе촽Цڳ»һڣ˵գҷģһҵĺǻ㣬㣬ԶһҲһûˣúõİοһɡ
š»նׯմʱ֣΢ŵӦѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸
˶˵ʲôʱʤҶǽ׳Ըеڳ»ʶţ쳣խССۺڳ壬»½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻҶǸסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
»ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתҶԽԽУ»Խ䶯ţĻӦţһ˫㳤ʱ١ʱƽţžÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סҶǿ˫磬аɰСֽؿٽҶǵļӢ¶
ҶǻҲƵĴ׳Ѩдȫڳ»ѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬Ļ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
»ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסҶǿ˫磬аɰСֽؿٽļҶǴ׳ޱȵľԽԽ񱩵شխĽСҶǵʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽԼǻİڡ
Ҷڳ˵Ȼѿǧĵ˵ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹»ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
˵ѹֵ̫áܿʹﵽ㡣֮߳ҶȴûͣٵģֲſԼؿڵĳ»ſ߳ĳ»λſҶǵϲᶯֻ֮ʪ̵ĴƤ鲻Խ䶯͵ġӲиҶǷ»ġŵѹ£ֱƵ˶֡޲ܴ»ռÿһطų»ۻ⣬һȥϸ۹⻬㹭
˵Σ»ղųԲ˵һЩȻ߲ȥ
˼һʴ֮УҶǶ»յʱ˶»ս۵춺ۣ»յļ̫ҲһԭҶǵҲ߳еĳ»ոץ˺üؿڻ¼ӡ
»սδƽȴ۵ĸҶؿڱҧĵطｿߵúܣؿҶǵļϣ۲ۣ
ҧһһԡ
»ҧҶüͷؿһˡ
»Ц̱ûһҪ˴ŵ绰һƽԼĸĸڼյȰŴԼ۵ȥҶⶪڵ̺ϵֻҵ绰
䰡ѼһˣϿܸϲȥˣǲõˣϢɡоһ˫ִģ»ջͷҶһۣȴûЧ˸ĻֻҶǵĻ绰
ǲǽǻˣõұϹƭһûϺͿأҴţ϶ˣ˵ǻᵽˡҲǸúŪһӾʹ˳»յĻԡ
ѽ䣬Ҳ㵣𡭡
㲻˵ʵŵء
Ȥų»պͳĵ绰ңȳ»ڽᣬҶ̲סЦȻ˲˳»յС


200£Ц
Ҷλǳˮİºլ͸ӿԿҹľɫҵƻ˸ͣյ۵ҹ磬Ҳۣųƶ֮ĳĵط»ҶǵĻŴ޺˸ֵϵһСһҹмС
ڶϣ»ջûȫָʵ̫ˣΣʱ򣬲ӵŽ硣
ڳϣ»˵ûﾧȻСŮϳϵĺβˡĻһЦ»ոոƽգֱ糺糺졣ôʱҶϳ»æԼ죬ŰǷڹȥ
Ҷǵгʵ̫ˣֻʱڼҳԷ绹Ҫȥǹ˾ٿ¾ֻ顣ڵֻһˣһһӵй˾Ĳ쵼ˣ9.11ͶѾﵽٶڸ۱ңҲǾ޸ˡ˵УҲֻС󿬵۳󿬵ʮ꣬ҶǴʮ꣬ҶΪԼȡõĳɼе
ҶǵĸҦҲǺܾûҶˣټϳ»ͻݹɵδϱĵϲ֣ҶǶСŮȤ࣬һһͻ졣
ʱ򣬼֣»յȻҪҶǵļǰһ£ͺҦƲ࣬ƵĻŮŹͬĻ⣬Ů˳һ̨ϷﵽȿԵûա
ŮĬһѾƴɫɫĲȣɫ磬ɳϵҶǶ̲סһʣζ졣һ֮¾֪ļҦ֮֡ѾܾûƷҦƵաŴƷϵζвطߴٵе㲻š
ߵҶˡЦ硭Ҫȸ͵Źǹȵš
ҶеεЦЦϻػ˵ˣŴһɣ˵ҲϴСˣôѧ㶫㽫ô޵óȥ
¡˲ҪңʱҪҾˡҶֽŽ˵Ӷ˵˽Ҫ͸һءҶ˵겻СŮ쭣ϽЦԶԶܿˡ
ҽ˵СŮҶ˵£糺糺죬׷ںҶҶһǴ󷢸п


201£ܼ
ѵһܹһЦ׵ĳһٷ⼸绨Ů㣬ҶֻɵҲˡԹзһʱѾһˣҶ˵ǸվҪȵҵϴεĽҵҶķǳмǶƲʵûйĻͬᲽά衣ǰչСʱҶǾͨҵĹϵͻнʣͶûҵİԼҲ˴ʽһҶǾͺҵԼðݷʱ䡣
˹˹Ӱֻһӵʱ䣬ҶǾܸǰ壬Ӷ˻ȥͨ棬ֻһᣬнŲĴ¥˳ͯԿҶǰѳʻ˳ҶǰѳװŵһЩ͵ӶȻɵĺҵ޴кҶһͯû뵽²ԽƯˣˮʱɨҶϡ
Դѧҵ֮ҶǾͽѵ࣬ѧ˶ܷܷͺͯѧ죬Լ˾ͺټˣҲһʱûкúõһദˡ
ԴѧҵҶҲֻͯ棬˵Ůʮ˱䣬ֵͯ쾡¡
üëϸֱûп޹ȴʮֵϸȣ۾ģֱͦı£촽Ƥ΢΢ţͦ޳ϴμһЩزЩģĶ浾վҵ󣬻ഺŮϢ
һ¥Ĵ棬Ҷǵ֪ԭܸɲǽΪԼ׼кöݵλҪμӡҵĺ鱦չķɿ죬رҶǵĽ֮ش½г̶ʱȥ˾ڴ½ҵȻռ˹˾ܹģ֮Ҫ࣬ŶǺ鱦ڸ۽ֱҲǧʱйĹƱۻܳ㣬鱦Ϊ˾ҵ½бټϰǵصˣʱ˺Ͷռˣ۵Ĳź͹Ȼˣγ϶ڵĺǹƱ˹˾ĵڶɶ
ʱӣǴ󲿷˺ȹ֮ҶǺҵһ۵ҵȤ¡
һҵĿ˾𽥶Ҷû£ͯӲվڴſڵӭ
վһ飬ЩͯŮĸоˣʱһӻһߵĽ˿۾ЦŴ˽һžͻͷҵЦܰһСŮĽ
ҶǴԱɫߺͯе֪ǰǸʵϯŹǿ˾Ҫҵ͵ģҲǸ۽й˾ҪЦǺǵģʵһǳˣ۵Ĵ͹˾֮һҲǾ֪ҵҵĪ֮
ƾҶȦĵλ˵ŹǿȫʶҲܡرҵϵУϳҶ˭ˣҴŹǿҶǵ֮ԿЦΪͿͯҶеŮ˲еģҵûзԣ⻹ŵԼΪʲô֮ء
ŹǿֿҶһۣĽҵôŮܹĽʮ˾ͣмܹһټҵԼͻһСŹǿ֪ҶǴ֮Ѿڣ֪ˣƸᾪȵĲ˼顣
ҶǵȻñ˻ôԾһǳ͵ˣʱҶǲǶ֪ԼڵĲƸǶôˡǴһ˵͵һЩǺõġ͵ݳޣ仰һҶǵ֮һ
ҵסŹǿ֣ȻֻͷЦлŮƺˣŹǿȵȻһ죬Ӷ˿ʼ׼ȡ
ô˵ԼҲͷˣҶǸ뷢ɧͱͯ˻ȥܷܷ㻹ô𣿣ͯίҶεҡҡͷͷͯЦЦԼ뷢ɧԼƵġ
ЦʲôͯýżҶǣֻҶԴѧУ֮۾ԽԽЩаˡ
ЦҶԱãͯýЩǶŴƮŮ㣬ЩԳͯվôȻСTĿ⻬ܿ۰׵鹵ҶǵϴμͯҲǷٵʱʱͯôݹ㶡ģ̶µʱ䣬زģˣо档
￴ͯҶǵĿⲻԣһۡ
ĿõʲôҶһ޹˵
˵ûУͯҧ촽ߴŭ˵˵ûУѵֻܷܷ𣿣̧һ¡
Ҷ죬ȥߵĵط̣һ㣬˵С棬˵ûж
ޣ㻹˵ûпͯһ죬ŤͷĴȥ


202£ϺС
ͯţп㣬Ȼֻʮ꣬ȴˣαýģСη̡޳Ů˵ģҶϸϸĿţҲŮǲͯٽĴţͻȻͷҶһۡ˭˵СŮһ˵񣬿ϵĳ»ҶǼվǰԼЦȥһ˴
߽ҶǾͱ߽ͯǰصһСı̨һֶڳBEYONDĹ¡Ҷ˽ֶӵ쳪ϽЦŴкҶæЦ˵ǸͯƵģǵó׸費ˡֶӵİ£ҶǳBEYONDġɫ켣Ҷǰѧʱ򾭳׸ƵĿ顣ʱҶֻ׸ʼֱΪԼдŻͲţֶϣܿͽ״ѾȫȻûɬֻҵԸֱܡ
һٳ
ʱ
ȥ˵һлƽϢ
岻ǽ
ǰ·û
Щ뱻
̤ŻɫĹ켣
ԨˮӰ
ѱһ
ȴ˿̳
Ѳ֪Ŀ
wooȥ
һٻ
˭Ϊȥ
ﶼҪʶ
ϴȥۼ
ηҪϧ
иķĿ
̤ŻɫĹ켣

һˣҶ۾һȴϵֹһתͷȴѾˣһ塢Ʋˣһͷǳ꣬ҵͯŮһ𣬶ԼЦơ
γҶǾȵĵͷҲ60˰ɣô40˲ࣿǱúõ֡ٿԵС󿬣Ҷֻ̾ȻǻȮӰ
˼һʱûע⵽ǽæӭˣ׳ˡ
һҵᵽǸǰɣŶգЦļָָԵ󿬣ҵȮ󿬡
ˣRichard͵áҶ֣㷽ŵĸ輸ͶһƯ
󿬾ƬС۾˸ЦЦ촽űζЦݣҶǲɵһΪԼûж֪أû뵽ջصۣһ˾֪ˡȻޱȾҶǱϻӲţŶ̫ǫˣȥ۵ѶһɣСޱȵȣҲ档
˹˾ʮ⻹棬˻Ҫάǣ
ҶпЦԺ͵ˣ˭ҲСһ۳ڸ۱ҵĸֻܺʣȣǲǽҶѡ
󿬲û׷ȥҶ˿


203£̸ɳ
γϵԭΪԭʿֻĶǨս಻϶ɽȫǨݸأڳݳڱӴϼͥͬսҶǨԭһ˳ݸ䡢еһ֧ϼͥ˵ҡγϵ游峯ÿ12ѡһεĹٰ˹֮һһʱΪѻǰڲ幱ıʷļ֤ʿѧŨ֪ʶѧԨܴ֮أʵλߡ
ҲγϣֻһŵڣλĴҵײŸӵĹʡ
γѾ绪׸ƺšҵ񻰵£νţ䶰ԴʮʮʱγѾȾӻ׸ıµҹ˾ͼǻҡʵҵںָҪɡ
죬Ȼ˵С˵ĵ֮ȥչ۵Ѷġ׳٣2000¼ͷľ󻷾۹˾ݵӯ⣬ܻڵõйǣͷṩ110Ԫ(Լ858ڸԪ)޶ŴɹӯΪĵѶ˾֮һֵһȳ3000ԪΪ޵Ѷг¼ʵĻҵȻȥγϣʱգγϵĵλﻹõűȥ˵΢Ĺάһ󿬣Чá
ûйϲ֣ҶЦǰʱһ˵Ϊȥ꾺Ͷʧܵ¹ڻӲ¼ӲҵģȫֻһݣްҪ˵ڻмϼرţƣγϸӺ׻ֵܣ¼Ӳҫ壬ֻ۵Ķƫҵ¼ӲϸǿһЩСȥ꾺Ͷ۵Ѷ֣ǣͷĽڲŵ֧֣ҪȻƾС˵ʱĲԵдʧܺ˵Ҳǰܸ󿬣ǰܸ˶֪еè塣
δֱʵչ˵󿬵ĳ֮ҲСŵҶᵽһ£˵ȷºܸߡЦʵ沩ô
ǰʱȤӮļʣֶͽԶӮĳԾͲҶ棬СѡҶЦǺ˵Ҷǰĸʦڴѧһڰ֤ۣǰǶĳı߹ͽǮԽ࣬ԽӮҲīƶɵһ֡
Ŷ¶͵ı顣ĿɲࡣϲҪȥȥһϣҲֻ˶ѡ˵Ųγ𱸵񣬹Ц
֪ܵһʺƣ˵һ£Σ
ֻ׬˱СǮѡҶ΢Ц˵
γϵθڶȤʵǣǴ˵һô׬СǮģ
ϸҲҪӰ𣿡
ǲطǰɡγ۾䣬ǲʵĵӰرǹӳʱյķǳð벻׬Ǯѣ
ϰ˵㣬ø9.11
γ΢΢ͷ٣׬˲ٰɣ
ӰֻһСǮ
Ŷ˵ⲿӰȫƱ׬𡪡
Ǻǣ׬Ǯ󲿷ֶĹָ׬ĵġҶЦŽ͵
ηγ̾ǰһˣҪһ³Ҫܶܶ껹ά裬ڵġη
ҶǱ˵ԼһͶӮ˸ǿ˵ӣͻȻѪӿϣԼ͡Ȼºʱ֣һС˿۹ӿĲѪǹѪĳɷֶһЩ΢Ц̫࣬ʮѡ
ȻĶŵĸʮһŹǿ̲סʵôǮ
ָӮඡҶǲʼ磬ǰ֮9.11¼Ѻ˷򣬴׬һʡ
ѵԼȫȫҶѺ˹ָϣŹǿÿ۹⿴
ѽ𣬸ﲻġҶЦ
ûĬҹĵǣУ
ʵû9.11¼ķ˹ָѾ߸ңȥҲֻ£ԳȥĻᣬ˳˰ѹƱһ£ҶЩ˼ӣһʱ飬ͰԼ۶Ѻˡ
óʱ̲סĲָ׬ʮ˲ãΪ
γϺҵһ𵹳һڱʮڣǮ˵Ҳˣмõóʮ𰡡
عγ΢ЦŴҡͷǡηǸҲ
ҶǺٺһЦʵأǾã²̫ˮټңҲӮýҰ룬ĺء
˲ɸ̾׬ʮѾ׬ǮٶȲ֪˼뵱ͣһΪƶ˵ʮ𣬾ʮ۱Ҷò
Ҷ֪γڵ۴һʮ𣬵ȻǱڵӰԼԶأЦҡͷͷǮǿʵҵһһ׬ģ̵ЩǮȴֻƫţһ٣һĽ
ҵЦŵͷһ㣬㶮ͺá
ʱС۾ʣǣʮڵľ޶ʽʲôأ
ʱӮýңڻأ黹ûֻһ¡ҶЦ˵ҲϲͧѾӷһң¸¾Ͳʱһ
ð¸µൺֲͧҪٿӭʱҽᣬһɣ˵ΪӿҶһЩЦൺŮĺ飬ʱΪֽܼʶ
Ȼ󿬵СγϻüҪǣҪһʡģҾллˡ
γӣҺǡǳŸϯܾҲСǵѶӯϯҶǶҲϤ֪֣֮⻹Ϊǳİܰտʼγóڸ۱Ҫңǿ̰̫أγΣͨϺĵ绰ĳ쵼ԷйֲӳսңǿҲǹСŶǰļ䣬ǿԼʳǣȻȥ
һʱԣҶǵľ֮ٸ𾪣ʱҪϢ


204£TVBǸö
ѵ󿬣˹Цһ̧Լͷǰϧ˹ΣۺͶǣôͲܽѵһУǣҲΪ˿ˡ˵ЦγֿҶǣ֪֪֤ȯ˾Ʋ
ûʮңҲа˼ҰɡҶЩȻȴֱ׳Ըķ䡣Ѻ۶ز˵һӰ̨ʣõ٩˵죬ܹҪ
˵ĺãһ⴫
ʮ㣬ҶǰһüͷЩеĳʽôô졣һ͵һٳ̹֡鸹̣Ǻͼһæӭ嵽ˡ
ݷʮ壬úܣùͨʮͷķ޻䣬Ҷ̲סЩпҶ֪ǰλԭˣҶǵļһˣݻһӣȴûһֳ֣ϣϯĻǻ䡣
֮ݷҵѾҶ˵ں鱦ҵչѸͣѾгĴͳ鱦˾ͷ鱦ҵҪƹ㣬ȻٲǴԡ֮ġͨҶϵҵͺTVBĸ߲ǣͷ۵ƹҵҵȫԡһʹͬˣҵ룬ݷǺܸӣȻˡ
кºݷֻβ֮ǰ˵ʲôôأ˵˵۾ȴͯƯСʱͯȻѧȦȤҲŨ˵˸ݷҲˣæǰݷ򸾵ĸ첲ȵĲˡҶ߳Լ˸һߡ
ͯȻûʧѸղ۵齲Ϸɫ䣬Ҷǵ۹ҲɵöЩݣ˸սأ
Ȼݷ򿪿ڣǺηҶǣǣȥŴѵҵɣ̶һʱ䣬ܹټ湻TVBģοһӶֽûУ
ݷ򲢷ǳƶ˼ҡĸϺӵһľ߹ģϹ˾ֵ˼̳иҵȫȦ1926׷ֳ¼¿Ӱгְλ΢ĵӰӳԱڵʱϸ𲽣ûԼĵӰ磬ֻԼװӰƬĵĵܱ¼ºǵÿ䣬л˾ۼĵطӳ
ΪҶǲŸӵλȦôиСһֱҶģĵӰӰ˴ϲԡĻˡԾӣ嵹ԸʵسԼһˡӰǳָϳӰƷסȱֵ󡢴١ҵֵԣרС·ߵġϳƷư۵ӰгʮꣻΪʢTVBҲܳӵʺ͹֮Ӫ̷棬жԳɱDؽϵϰ岢޲ΪֳЦ
磬δСëԼÿһԪƬĵӰݷΪ̫Ѽѹÿ2500ԪСͷͶľּκ̣ʹϴʧ۵ӰʷƱġ𼦡һܾһҪ20Ԫ100ͷƬԱ룬ǹ˾ڲʳͷһuһëǮ⾰ĹԱûͳԶְչΪʧ˽Ԫ
º̫̫ݻֻϷʵظ߹˾ͬʡʡʮԪÿÿЦҶǾ̲סЦ緹ЩνҲͨһҲȱ㣬֮˾ǣýðװռ˴󲿷ֵԭ򡣲Ⲣ˸ΰȱ㣬οء


205£̸
ѯʣҶεҡҡͷ˰ɣǮע⣬Ҷĵȴúܣ˵Ķԡҽ󲿷ǮѾг˳ۻع󣬺ʹ½ںϻһӿ죬Ͷ۵ùкЩ
ݷͷ󲿷֣ǾǻʣС֣СҲඣɸ۱мʮڰɡ
ʲô塣Ҷ΢Цд֣ϺꡣЩǮҪͶ½ȥáԥһ£˵ղᵽൺ³ƻҪʽҲһȥһ¡ڱѾ³ɹൺΪĿУҵؽõһչҾûǺǰ;áǸղ󿬸ոյҶǵ飬ñơ
˼ӣҶΪԼС̽ϲǱҵֲͷҶȤǣô˵һԭ򡣡˹˿׬ʮҲҵϣȻҶ˵ɻдڴҶܹԽеһȽжϡ
Ҷǲɵðп࣬ΪԼ֮󣬾Ϳ԰ȥӲˡֻõΪͷǿ֮ǰΣǴͷεÿֲϮ϶Сʲ߳ŭøԣưոݡ
ҶǲΪȻ̬γʵ˼ƺòʲ
ҶЦЦҲֹСʲҸϴδ˹˳֣Ӯӣȴ˽ǡ˵ϴõ˱Լ˹ö֧֣Բô˳֡СʲԵ磬ԴˣڰҲ˹ټжŷ޵ôͳΧǵҪʯ͹ӦԣøԶԶսԲӮþöҪ˽ǰ
ҵü˼ǣӮⳡս
ǧ֮༫ó赲һ˵磬رйǿһûʵġҶն˵ʱӮս޶ʧʲҲûа취ڽҲûа취Թʽ
Ҫˣưͨݷ˵˹˵ôͳ˹Ӧûῼǵһ㣬Ͼ˭뿴սٴγ֡
ǵȻϣõսó֣ǸܱܽԼÿڸݺһ⣬ɽķԲڰᣬǲǸ裬ûаѰҶЦڿעһвƲһѡ
γϿЦҡҡͷʮעûκһҲʹ˾ҽʴ󵥡ͻȻЩʲôղ˵ô½гǴͶൺ³üƻˣ
ǵġҶصͷҴӲͶϿЦҲѿһ㡣ԡһ٣ܵλУ磬δúľй˭йùаס˭δȻû˵̫ףѾ㹻һʱȫĬȻ
˵ЩˡۿأΪ˵ҵ𻺺յְ𣬡ʱ磬ҹȥԷ
ϴûЩҶ˸ոϴ׬һʣ˭ȤЩ֮ˡΧһڵ˵ϷҶͬͯĵӰȤ¡
֪ɣ¸أҾͬһ缯ֽСطIIʱʶ
ߣ֪ŮͯҶǵùûϹþ˺ʪ촽
ҶЩΣû뵽СŮҲԴˣӲͷƤʵⲿӰǲǳңҸĿǰΪֹֻͨѡͻȻסˣԼҪһëѾͷôࡣ
ҶǲˬɫͯһЦͨѾͨඣҿæ׬ǮӦҲûʱЩӰ˵ɡ
ҶʵĵͷȷʵæĲ֪ˡ
ǣ˵㣬Ϊǰ˺ܶ࣬˵ˣ˵ܷܷɣѾܾûȥ˼˰ɡ˵ǴǣҪæ׬ǮҪʱ˰ɡͯ˵Ȧˡ
ԼȷʵкüûϵܷܷˣҶǵͷѽʵҲǣֻеʱڽɼԺұ֤һʱ棬ô
Ŷͯ˵ӵҶһ¡


206£߹ɷ
Թʱ仹磬˻ص졣
һ죬̹԰ǿˡʱǿԶûм½׸÷⣬յ۴ôƴܶǽڷ籩Ӱ÷زгֿʼůʽ𲻶ǿʼǰTVBȨãñʽ
ľҪùȨ𣿡ǿݷüʵ
߹һЦ㶼֪壬ȻԵӰӺܸȤȵزҵøһӦס
92ǿڵطȣ뼸ũ˳±̽ɽ磬˽4000ױΪ̹԰ڵ¥бңǿ¥һĪչ
ֱһ죬һ˽ӪѧУιۣⷢһѧУǮԸ⵽Ƨ۾ӣհ룬ڱ̹˽ѧУɹ¥⡣
̹԰ѧУɹϵУɽѧУΪ㶫УԡСƽӶɽ⣬һУþ˳µˣǮŮ
ֻǿµù˾̹԰ûУ˾ʲʮԪ۸УۡҶǶǿȤλδй׸ŮȴܸȤȻǿ֪Ҷ˼ҪȻһμͷǵ÷ɡ
ƽһԼǿϿҵص壬ﱻ˶ɶÿȷֺͿò٣ǲҪġһڸ۱Ȼܹӵ10ĹȨǷزչûƽʱڣ˿ܾҲûлᣬô
ݷȻһж֪̾˿һҪҲ㡣ҵ¼ô
ǿһ죺ûСҪ֣ȤĲֽתǮֲȤȱȴָĻ̥ʱҪ9ǰעʱ̹԰ģҶϵò˦ü۳Խ
ʵǿ뷨ݷĹɷݵġɺҡҡͷǰҴһЩСɶ̫ɷݣڿԶõʽǲ10˵ſҵ
ҡҵҡֻ֣鱦ҵȤ˲¶ƻЦǴҶôֽһλԣġ
̸úߣǱߣҶװģͯĪصӡҵҲԼ£ͻȻһ紵˭ڵأֹţͱλн˹ȥ
ĵ΢ЦҶͬͯһ߹ȥһĵ¶ˡ
ߵĹɷݣŪԵɣҶЩԾؿǿһۣܣҲֿ϶̬ȡ
Ϊʲôңơ￪ʼ֮ǰݷЩǮĵ
ҵѾ鱦ҵϣγϵúͼǻҺͳʵҵ׬ڽ𣬶TVBȻ⣬Ҫ׬ǮǲܵãҲǿֵԭ򡣶ʱݷҲٷ֮ʮùɷݲȤԭѾǴɶݷһҪϵӰЩ£ݷҲûôǮҪУ㹻ǮֺûʲôϵҲֻҶˡ
鲻ԸӣݷЦǣѵ߳ôǮˣʵݶȦ÷չǴãµѵҪƹ
ôչСѣҶƵðԼһֱһֵ۹ǵ̨ٲ˵ãΪ۵ӰӾͷԼţȴĶ˶ʼּۻֻۣƹôҿɲҲȥ̨棿
ݷʱôӦˣȷҶ˵ġ桱ĺ棬Ҫ߶»ùȨǰߺ˵ǾԲеġ
ĹǣҶǰЦæҪᣬؾ߿ҵʦʦãǻû˼˵ǰɣʲôνҶǸոߣдѻĳºַ塢ˡʩȵȡ
ˣݷЦû⡣ȻҶԶߵö»ᣬϾٷ֮ʮùɷκһҹ˾һ£ɣͿ߹һְλпվȥඡ⻰˵úˡһ˵ְҲͦ˼ǱߣԺߵ˻ȺǺ
ˣ˵ԼȾָTVB߻ǻ񣬵С˾ͶͼѾãǲ֮ԼʱҲûа취ˡҶͷֹⰡ
ǣûУǿҵῪڡ
׬ǮףһҵԩͷҶǰ̾ȴ¶׵ݣЦ1ھߵɶôõôܲӦû1ڣڣʵҲСǮѡ߽ķչ̫ˣֻÿȵķֺ춼൱ɹۡ
տͷԼ̹԰10TVBȨôĵתҶǵ˽ȻҪʱ䣬ҶǳΪߵõɶҽ붭»Ѿ


207£͵֮ҹ
ʱ֣ҵҳԹҶǿȥͯǵøҶһȥ䣬ԻҶǻؼҡҶΣصصüУ˿ڲˮͯȥϣҶǴȥϼȻѾͨ绰û棬á
ڳָͯ糣һƲѹúܵͣγſյųķﻹǸоһ˿ĺ䡣
ڳϣ̧ͯͷ͸ߵƲ㣬˼˵ܻء
ҶЦЦѧʶ£ȫУƲѹôͣҲֻΪҪ꣬۵ˮҲ˺ܶࡣͯһͷ㷢Ҷѹ˵ճ꣬ȴ硣һϣүۣ³źء
Ϲ˵ʲôõãж಻㣬Ϊȫ۶һзг
ҶǺٺһЦûӦͯĻٹ꣬ȫЧӦӰ죬Ҳڱ仯۵öԽԽůͣµ֡ˮҲȱǵԼڹʱһ굽ͷû¹ꡣۺһ֮Ȼˡ
л·ڣƮƮţëƵϸꡣûе㣬ƲȽϺԵʣѾȫ·Ҳʱѩܴڳģ·ɫľƮ衣
ͯ۾ϣųľɫҶǿͬһ࣬ȴųͯصӰ覵ӡ峺񣬶ųϸĪĿǰǸզզСȻһԽ˵СˣҶԽøпŮˮģˡ
ؼңҶͯˮʵ
ţͯͷԼ׵ԼҶһʲôøоȻѧʱԼһֱϲǱϾҶԼõѶܷܷѣ߰飬ȡᡣ
˶ĬĬ£һƬףֻδڳϷδδ
ͯļſں󣬺ԥ˺ܾãͯûֱ³ǺܺؿҶɬ˵ǣҪ㵽Ҽһ°ɡ
ҶǰԺЦСŮĺܿɰԿ˸Ц˵ͯͯҼǵĳСʱǰմǼҳڽȥ㸸ĸҸϳ
ҶǻЦգգ۾ֺͯ˺죬˭ϡȥѽ鲻Ըӡ
ɵϣǸ㿪ЦģһеҪԾͲȥˡ
Ҷǲ㵽ԼңͯеʧԼСĵŶ˾ƸеͲҪԼˡ
ͯԽԽСŮˣϸĺǣҶһֱģǰСŮȻغԼһӣҲİõĿʼͽɣҲҶǶԶܷܷӳڴԼʱ÷Ůڻñ仯ء
ͯ򿪳׼³ʱҶȴһ֡Ϊܸоķȱٵʲô
ͯͯ
ͯ㶣ҶޱԼô飬·ҪԼڻ档
ûп˵ֻڵȴȴҶһĶȻԼ۾ȥо˼Ǳ˵û
ҶʪȵĴӣСʱ̲ͯסţϮȴĸоȫͯһֱģȻпǧٴιڳǵдеôţΪԼĳǸԼϲˣѧʼͯһֱĬĬϲҶǣ˼ۡ
ôҶǵĶʮֵͶ룬Ƶ㷢Ժ
Ҷǵʱ̲ͯסһҶǵͷлɳˡ
˫˲ƣѽѷһƺͯӭǣСҶǵƣԼԼĳǣԼĳǺޱ׸İˣ̰ķѾȫռѾԼʥ֮壬ûֹֻɬĲ΢ɬӭַ
ɫҹխλϣҶǺͯţţ磬Ҷ̰ƷᴽڵҺı飬ĦĶǿң˵ıϢԽԽԽԽ٣ͯǵѹҶǵѪڷڣһֻ鲻Խػ޳Ĵ
ͯڲҪʧ
˫ֽ§ҶǵĲӣоѾԼĴȸǸҪλãѾԼСڿ㣬ͯûа㷴У෴΢΢Լ˫չȥ˵ĿУΪˣԸԼһԼĵһΡ
ЩΪʱҶǧٻصĸԼַȥܶͯôһʱ̣ҶǲŷԼĿôĲһȼգ޷Ϩͯʹ帧гǿǿԼ޷Կأ޳ĴʱҶԼһֱڲǺ£˷ܣܵȫеðָǲ㱡ɴڿʱܸоѾ΢΢ʪš
һɫ糺ͯѾɬظоʼʪˣҶǿں˽࣬Ůһͺ㣬ɵҲ١ִ˺һͯϣǽϸκ߲̽
Ҷ⿪£׵ĺ߼¶һѾʼͦεС顣⿪ֿۣһԺӡӯӯͦӣҽ鵯ʶһ˫Сɰ̺콿۵͸ӨһƬѩ鶥纬ŵĻٺ߳㽿ͦҶǲɵһסǽӯӯ飬ꡧôָʳָסһޱȵĽŪ
ͯǲ壬ҶǷŵ£ַ޳ԲĴϣĴȼżеýĳ鴤ţҶǵ˳ţп÷϶̽ĴȸͯСɵǳǿ˿ʲԵʪգͨ죬΢ĿҶϲҿ
Ҷʳָ̽Ȼճњĳ֡ͯѴȻֿˣָڿ͹ĻϣоʪˣһС¶ڿëմ¶֭ͯȫδζĲͬУֹҶǵĶҪֹͣҳһƬҶǽ⿪ţпÿӣ˳ϸСڿ㣬ָʪĻָ꣬˳볱ʪ졣
һҶǵͷͯͦεСö˿,ȵ˱£ͯ类,סҶǵͷĴϢʱͯӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΣһκȵͯôֵҶòࡣ
ǰɫҶǿһɵٴνذͯڻ㣬һҷᷢһ͵Ķƽ̹Ĺȡ
ʱͯѾԣѲ֪ϦϦϵ·ɢң̧ͷ˫·ҪγˮҶһСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣسǣҶǵøӵᣬ´Ĵһ㡣
ҶǵֻһνһƬصķݵʱͻȻཡļ³˼ʧˡ
ͯϽԼҵ·Ƶͨ죬ҶʩʩȻ򿪳ţ³˭Լȣ³һֵõĳƺ֤˶Էݣͯĸף鱦ҵĳ
Ҷǻûҵ³Ѿǰȥк
塭
ҵ̧ͷһҶǣЦʵѽ㲻ǻȥôֻˡ
ǺǣҪͯͯ𣿡Ҷε˵
Ҷһ˵ҵԼԴȻͯͯǣҪȥȱȲ߰ɣ
ҶǸشͯѾ·ɫ΢ôӳ͵֣һġ
ҵһԼŮı飬ƺʲô׹ЦͲµˣѽҲ徻
ҶǵȻȥͯҺȲ裬ٺõòˮҲƽϢ˵ģرǱͯŽϸ꣬ԽԵǿҡϼ˸绰ҶǼʻɫ˹˹Ӱнһˮߣǰʻȥ


208£鶨ϼ
ҹ۵ĳϿȻ޺˸ͣ·ϵ˳Ѿǳϡ١Ҷųεδѳӿ÷ɿ죬·ֻصǰԼһοʱ˷ܵĸоʱԼ͵͵ðϰóҹϴϿ磬˭뵽ԼȻܿԼ˹˹ӰܳǻΡ
ȻѾǵ£»ûнر꣬˼ζϼɫĳ̿֯ǺɫĨأĩɫĽ㣬ɫĸ߸Ь׺ŴˮꡣȻеļͥװȴҶδĳԸУûǰȦʱαװһͷںڵ糤紺ֱı޵ĺ촽ز߸ͦ𣬱Ľ㽫޳ȱ۾žܸо˵ջԣҶ̰Ŀ˺һˮ
ϹʲôϼֵҶǵ磬Цġ꣬
ԴӺҶǵĹϵȷԺϼרעԼҵȻһûо̵ŮˣǮ׬ĶٵνؼЩУһĵʱôĿįҲҶǵ˼ҶǳΪϼһʱƷƷװ˾Ϊ⼸һֱæǱߵ飬ȷʵ࣬ƷȻٲ˵á
ʲôþûô˵ĴˣҪǱʵ߲㡣֪ÿʱʫʹδڣɽҹءεȴɽҹʱǳ˵˪ĵŮɱȻѲǵһμ棬ҶǻϼԵߵԤõ黰Ȼ֪ôڣҶǾȵЦЦϼȥ
ǣ˵δͷմһŮǲģϼ͸ŨŨЦ٩Ҷǵ
µʯߣߵſںɡҶǲЦ˵ϼ㣬ŮǰҲȻʧɫ㲻֪໪ˣڴ̽ϼʲôʱɽأ
СӡϼҶǵĸ첲šһ£ϵЦʤ㾹˵ҶϢӰˣжܹǵأ
ϼ˵į飬ҶҲɵһпͬʱŮ棬ᡢ÷޷ԾӰ̳ϼϢӰ֮У֪жټϼ㣬÷ѩɻʥ࣬кαǫءҶһ˵ţ䲻ȥϼһڣ˵ˣҪͬ⣬ǾĲӰܻܲӭһĿȻ𡣡Ҷֿʼյϼɽ
ıڵɫٻƣҶûעϼûСֻ˵ȺúõӰɣһҿǿ˵
ϼûȫŵÿеᣬҶҲ˳ƿ⣬ǿϼκ顣
һ¥ĿϼҶǷźЩ΢ʪ·عͷɫ¶һ˿ˣǣɣǺܾûкúõ˵˵ˡҰְǰ˵öԣǲܷųȥ̵ģʲôʱ䶼ûˡ
ЩԹʲôȻϵҶû˵ʲôĬĬߵ˿ɳǰĬĬŽĵδ
＾ڣȻ̫䣬ҹĺ⻹ϼ̲ס˸ҶǰӵԸеܸܵһŮĹ¶ζΪһˣϵȻޱȵķ⣬ǳԵĹ¼šʮǰҲϼΨһȫĸܵ˺ҲͬġȻ˸ͬǶ˵һЭ𣿾ʶԼԼܸʲôأҲϼԼҲڵõʲôԼѵ޵ҶüţŴ˼˾ܵӵţû˵ֻмŽɵ֦Ҷھǿ͸ɫ⳱ʪҹһЩɫʡ
ϼҶǵĸ첲ҶҲϼذҶǵļϣԵúӣ̾һ
ôˣϼ㣿Ҷǹĵʵ
ûʲôþûָоϼԴҶǵıҡҡ˿Ҷǵıġ
ڴǰһ紵ϼ˸䣬Ҷǻ￿˿رסҶǣһʵʵڵĸоҶǵĻϼеرĳʵҲǿŮ˶ϣһϲԼչˡ
ҪǾͻȥɡ
һҪһϼĿûһζֻһġ˰СŮҶӢ̲ס¶һ˿Ц⣬Լףϼϡ
ϼͷ˿Ҷǣ΢ĵƹ⻷֮£ڵĹ⣬˿˿鶼Ҫ
Ҷ̲סͷȥĴ
ûпܣҲûӣϼҵػҶǣ㴽ܿͱûȣһᡰǱԵ˳˫ػҶǵĲ
Ҷ˫ֽ§סϼֻһԶҲҪֹͣ
ſѽѽ
Ҷǲƿͣϸζ֮㣬ζʱ̫ϼߵذͷҶǵǰ
ָоϣԶˡ˳ĳҶ΢ЦԸ̾
һֻСشҶǵϣϼ̰Ĺ
ҶЦ׽סֻҵ֣ŵһ£еԼֽ߬š
죬ϼ̧ͷǣٹ꣬Ѿˣÿˣ㻹𣿡
ϼ㣬ôأҶǵͷɻʵ
ʣƭ˲СΪҲ֪ѽϼ˵ָҶǵšһ¡
찡ӣҶǿŵ˵ϼ㣬˵ʲôζֵֹģԭǴѽ
ߣЦ˼ңϼͣҶж˼֡
Ҷǵһϼʶ̨ľһĻĻӰһ㣬ǰ֡ϼΪԼԸ׿һУԼֺαضء
ͻȻ뵽˳»գҲֻǸ̨ý϶ԼʵŮѡСsȺ֪ԼԼǰ̫ơΪвӵɷֶЩİ麬̫١ǰϼӵڻҶǾ˵ԼľĲϼ
̾˿ϼ̲ס͸һ˿ˮ飺ʶһҾ֪н죬ֻϣϧߵÿһˣϵĶԴǣҵ˼𣡡
Ҷʹ˵ͷһŮˣΪˣһʲôźء
˵˴˵ﻰеĽˣ˴˵ЦҲӵ߽¥һӭѽůͷϼȥף廨Ĳ˿³гĵԸġ
Ҷаа۹⣬ϼݺݵҶһۣûκνͣǱȴһ˿ǳЦ¶ؽԡҵţԼȥϴˡ
ò׵ȵϼϴҶǽȥٵϴϣĽǵĺɫ̿㾶ֱߵϼĴǰȥϵЬ굽˱档
ý㣬ˡ
šһϼȴûʲôӦ
Ҷǵ˫ĵشϼ˯˽ȥ⻬ĺϣһֻĸо
һɻڡһ£Ҷǵĵ𡣹˲ظƻһӾ͵Ƿͦϡ
󣬵˫ȴ޷գֳʵͦʶЩİĸоҶеһСͷ̲ס
ǣˣһܵġϼĺҲԼҲýӲ
ҲܣҪ㡣ڻҶϷŹ
ķߣڴͷĵţڿſյů紺
Ȼϼ壬ҶѾǵһܹ͵ζһ㶼ڹŵƵ£ϼܴͳͲҿҶǣẦߡ
ڵƹҶķԭ񾱻ôǷǣ²κκۼϼߺܱ׼ߣӵĺ͹⻬ʱʱ̱̿Լ߹ŵıɫ
ϼ㣬ˡҶǸϼĶߵš
Ů˵ǺеģŶҶ³ϼ̲סһô꣬
ӹ˵ϼѿƥеģ˵ʮܳһλˡĸ߹ʵһӢ˻Ӣǳϼ¹ʱ˵ϼŮװʱоŮˣϼװʱˣҪϼͷһϣŵ˯ž֪ʲôã¸ϼ»ӡ(ϼ֮Ůǰϡ֣ý幫ϵġˡֻй֮պˡ)ѧһ˼ı鵱ϼĽСʱӰԣվǰȻôһôһֱ꣡
ҶһϼĶԺһ߻صǰ˶ϼԵĵԼЩˣһ̣ҶǾϼľգ˿ֺ֮κβλġ
ڶĽҶʱһ䣬ĵƹ£ϼž쳣ΣӣҶǲϵĴ̼£ǣüɢĺģʱ޿̲ٿҶǵļޣ£ʲôȷˣҶǸˣԵˣǿĲؽ⿪ϼ.
ȻⲻҶǵһΰϼ·ǿľĶǡ
ϼǸԹǸеŮɹǸвݣǺԣرŵʱɫױҶȥһߺ󣬳ǰɫ˿ʵ£Ұ뼤.
ɫĵ£ʳʱҶһĻٴԼıӱѪζռţΪϼ¾Ȼǰ͸ȤɫģأջҶû뵽ղϼƷζ˲.
Ȥ֮һǱ١֪Ǳһ鲼ôֵܵסԵĺХϼŮԳƵϼƷһ۹⻬ıڵ¸ЩɫʣԼķۺ첻֪ǲΪ˷ܵԭ͹رԣȻԵľҶǵģĿתɵɵϼģôһ׷ȥεȴԼȥժƵġ
ϼСôƽ̹۵״ôģ뵽޵ģϼұߴ£һͬɫɫСȻǰ͸ģҶоݣݵ״ͻȻ¶ϸëɫĲ֡
һԼȴģϢϼ㼰㣬ҶǽԼȥȻͷסϼĴϼֻ΢΢ţȴûзֻ૵ţӴĿУԼǿҵĿȫ뵽һ
ҶѲʲôУĹ򾭹ϵʵˮƽѱһģĲƵһ̶Ⱥϼĺùڼ٣
Ҷǳ˻ͳսҲԸĿռ䣬ͱݼ们˷Ȼ󻬵ϼҶߵ˷ܵļ㣬ĺôŨء
ϼ˱Ĳٱİ͸ѾûκζҶǵôеģϥһֱĸÿһƶ̲ס˫ȿʼ鲻ԽҶǵĶһڷֿõֱ࣬˿Լԭôڴһ̣Ů˵ʱôǿңǰҶʱɰĸопܣм飬ںϺͲУзڣ޴ڵȡ
ҶǵĶᣬ˵°Ū飬¹ѾڸţҪѰԴȪȻϼģһţÿһ˿ȪÿһʪŷۺʹͣϼڲͣŤţţҶǵĲûֹͣǴŮ嵽ƽ̹Сٵԣڲûа̣ð㺹Щ㺹Ҷһһȡš
ϼѾҶ͵ĺ˫ֵĸĦѾԽԽʪС޷ֵϵĸȪе͸ҲҶǴʵ˫ҲԭɬзֵĸЩһţҶһϸĿģһ̨ǴݣһϮɫһαһΪΪֱۣʮףеһжĿ࣬ۺĿڣ΢΢¡ɽһж
Ҷǹϼ˫ȼ䣬޷ܵƬ΢΢ĵĳʪÿһ缤顣
ϼ̧̧ԼΣܽӴһҶǵ̶İݴʥ򣬳ʪܣĵطͽıݣҶǵڶǻƬ̣·ʵλý룬ġ
ҶڶʱϼĸӶ̼˵飬ҶǴǰδеļУ˫ִϼļϣ̵ʱ룬𺳵ļ飬ķڡ
Ҷǵĳ£ϼ񽥽롭
ҪϼϢţһ˿⡣
ҪҪŶһŶƴϢʹ࣬㡭ѾѪţɦٿϼʱС΢ۺü΢ģ治֪˻񡭡
Ϣɵ͵͵ٱĵĽϼ֪ԼҧȴĽУ֪Լ˫óȫ§Ҷǣ֪˫ҶǵıץţָץһѪۣ֪Լѩ׵ʱҶϣʱסҶ˫ȣúȴ˫ȷֿѩ׵𣬵ڴϣ޵ɫǺĽֺ׻һĺۼ


209£
֮ǿҵ׽Լ˽רһĵСںĻסԷģܡͳŵԣҶֹϵĳԳģҲܹԷ˽Եɲָ֣֮İϻ֮İ֮İ飬ڰлϣڲͬĻҲչͬ
ֻҪ겻裬粻ᴵһɡԲʧŵζںڲɡ͸ܽɡϣǱһķ罦ɡԵһȦܣһɡһĺɡ
ǳе˷ܣе㲻˼֮䣬겻´һ㣻ĳ˷ܵòҪɡģǣп񱼶ȥĳͼ죬ȻԷĴϼϳˮ
ԴӳǱҶǶ֮󣬶ܷܷԺȫҶǵӰӣڷ˵ܷܷҳţΪҶڵõĳ֮Ҳûи绰ʹöܷܷСƢˣƾʲôҪԼȸҶǴ绰أǲУԼƫƫǰ쵹Ǻãܷܷ˼ͦ˹ֿʼʹԺҵţΪʲôҶǲԼ绰ϲԼ𣿻Ϊʲô飬òϴʲôǿԼĻȥҶ˰ɣԼòøҶǴ绰أǳ飬Լ绰ȥǲǴԼϲˣУܷܷϵ϶ͷ񶨣ʲô״
˼Ҷ˵һֻһΣһ㹻дһܷܷĶҶǣѾעһᱻı䡣
Ҷæ⼸һе鶼׼ĲˣҶǵԺͻȻֳܷܷķӰþöûȥҲûи绰֪᲻Ҷ绰ܷܷһ绰˼֮Ǳ߽ӵ绰ˣ绰洫ܷܷι˭
ܷܷңǣʲôأ
Ҷܷܷ溬һ˿޾ɣΪˣæĵʵ˭֪һ˵ܷܷ꣬Ǳߵ˾ԭܷܷ⼸Ҷûи绰е鲻ãҶΪʲô绰ƫƫʱҶǵĵ绰ˣʶܷܷβأæ˵㰡㻹ļǵҰ⼸ȥˡ
Ȼе֣ǸڶҶ
Բ𰡣ЩæͷתʱԷΪòãܷܷҵ
ҶŶֻܷܷ֪ܷܷǷСƢԼõ֮ôò绰ȷе㲻ԡ
һˣ԰ɡ
ܷܷõҶǵĵ绰Ĳٺ˼룬ֻһٺóԵĸҶǣ˼Ҷ˵ҪȦס˵ģҪȦס˵θԣԼôأôҪȦסҶأѵ˵ϲ
õģӹɡ
Ҷǿһֱģһڹ˾һ֮ȥܷܷһ
õģȥ׼ˡ
ܷܷ˵֮󣬾͹˵绰ΪķͻȻ뵽ԼϲҶֹ֮ѵϲĸоãܷܷ绰ȻֹȴۣͬʱĶδİһŵúõİҶǡ
Ҷǹ˵绰ڹ˾һ֮󣬾ϽȥܷܷһЩ׼һ͸ܷܷӣҶǵ˶ܷܷסС棬̵ܷܷһ绰߶ܷܷԼѾ¥ˣ֮󣬶ܷܷ¥ҶǿܷܷʱԵĿܷܷǾĵĴģɫ˶ؽͦ͹ɫĽ߷ֿ㣬ΰ÷ͦԲˣ¶Сѩ׽ۣ͸ŷۺɫܲһ΢Ц̵ĵкȻؿҶһۣȥɡ
õġ
Ҷǵ˵ͷŶܷܷ¥ȥˣܷܷļװ޵ĺƯԿó⼸һЩǮܷܷкҶſӺȻȥæµˡ
ƽʱܷܷڼҵʱ򣬻ĸԳպܲģûжãҶھͿŵڴζʹñûкܶθӿʼҶǿ飬ΪʲôôʳﻹȥԣҶǻź뿴ܷܷʲôˣȻô㣬ߵſڣܷܷڳͷвˣָоãӲۿʱ龰ҲֱӵĹϵܷܷ΢΢һתͷֲ֪ʲôʱҶѾڳߣһ󾪻ţϲȣһԭϵĲ˵ѾָһӣҶæȥû°ɣôСġ
һ˵֮󣬽ܷܷѪԼߣָѪ˳
ܷܷҶĶжôԭأԼָҶǵﱻҶ˱ţڵӾܼĳȻԼָо̫ˡ
ҶǽָܷܷѪ֮󣬡ˮϴһ£ɴûУҸһ°ɡ
ǺǣûôţֻһСӡ
ҶеĹģöܷܷúҸˣһ˾ˣȳȥ
ãһȾ˾Ͳˡ
ҶǲŲӦܷܷвˣɣ
ˣ
ܷܷһŵʵ
ȻᰡҶ˵꣬ͽܷܷƳ˳ܷܷȥ֮Ҷǿһ¶ܷܷʣĹʵѾĲˣֻ˻ûŪãҶڳæһ֮󣬲ȫѾˣҶǶŲ˵ɳ濴ӵĶܷܷһŵĿҶǣ֪ҶħһЩɫζȫζȣģ
̲סʵ
ѵŰһ£ó𣿡
ҶÿӼ˲˵ݵܷܷߣܷܷһαҶľٶж΢΢ͷ콫Ĳ˳Ե۾ζһ£ĺ̫ˡ
óԾУȳԷɡ
ҶЦܷܷʢһ뷹ҲԼʢһ뷹˾
ܰĸоӿ˱߳ԱЦһζȾͱ˳ԹˣԹ֮󣬶ܷܷʰһ£˾ڿӡ


210£ӻ÷
ƹĺܰڿޡⲿӰǰƬ˸жɳľԽԽҶǸɴֱӱס˶ܷܷܷܷҲûжٹϾ˶ѾˣΪյеܷܷͣо䣬ҶǵĻöܷܷеů
ӰڷţҶǱŶܷܷ֮Ҳû˼ӰˣΪܷܷǹ鲻ԽȥǶܷܷСֵҲڸʼˡ
ܷܷҲò٣ҶǱס֮ӲҶĳ棬֪Ҷǻ᲻ȻɬеڴȴռݵøӴһ㣬ں˼ʱҶǵֽܷܷͷ΢΢ƫڶܷܷ˫۲֪ҶҪʲôʱҶѾ嶯ĶŶܷܷĺ촽ȥ
һǣöܷܷͨ죬ɬҪŲӣȴҶ§סܷܷ˵ʲôû˵ҶǵĴѾס㴽
ҶǼʵ˱Ŷܷܷ´ͷ̽ȥܷܷݽգһҰӣȴ˵˫Ҷǵ˱
Ҷǽıݣ˱ϢţܷܷԼڴҶ˱Ȼɬ־øᣬҶǵǰ̽˿˶ܷܷĳݷ죬ͷֱ룬Ūܷܷ⣬˫ѹţܣֻƾŪҶǵͷȲסĲܷܷ࣬ȻȻܷܷۻԼҧϸ£˱ܷܷ⡣
ֻܷܷҪѣȫȣҶǽܷܷһһ£һһͷ˫ܷܷĴ齥ڳҺ鲻ԽҶǿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭҶ̽Լеʪͷ˾ʪ
ء
ܷܷ;ûһٴ֮У˵ʲô촽ȴҪڻŲҲһҶ߰ɵůʪĿǻڷҰӵԼǿҵϢǿҵغģܷܷչ̵㴽⻬ҶǵĿУҶǵĿǼ˱ţһһɵҺľҶǵĿС
Ҷǰַſ󣬶ܷܷǴһƬ㯣ߵͨ죬ܷܷҲ߬
һ֮ҶһϸĹŶܷܷĻò͸ĶͷƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬Խĳгܷܷģɫ˶гͦԲأϸɫĽ߷ֿ㽫ΰ÷ͦԲˣ¶Сѩ׽ۣӨס˵ͬһ㣬ֱƵҶǻ겻ᣬһλŵľɫŮ
ֶ˼ʹˡ
ܷܷҶǵİӼǿҵռ
ܷܷϲ㡣
ҶԳۣѶܷܷ§ԼУӣСڣ˿˵ؿڶһһȼգƣӣ˱ɿʵһȪȵҪڳһˮ֭ң㣬Ҳ֮
ǣҲϲ㡭
ܷܷ૵˿Ҷı仯ûоŮ֮µĶܷܷҲĸܵˣҾܷܷ֪Ů֮£Ҳڵ
ΪҵŮˣ𣿡
Ҷǰ˵Խľô˿̵Ķܷܷ޶ˡ
ҡҲ֪
ܷܷ§סҶǵĻ˵
İɣһᰮһһġ
ܷܷŨĴ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջҶǼʵĸй٣ҶҲܲˣҲȥܣ˵ֱӱŶܷܷ߽Ĺ뷿ڡ
ܷܷƽڴϣʵ۲̣˫κ죬ǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
Ҷ³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹С
İɫڿ㣬ҶǵָͶܷܷѩϬ£޳۵ĴȻ䣬ܷܷںڵ·ݺ۵ĹĹ̻¶˳ɬĿܺĲ
ܷܷȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫò˱ҧĿĿ顢һһΣһһ룬ڵȴйıڣȴҶǸŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
ܷܷ֬ĴϸСĺΣڵƹ֮£˵糺죬ࡢۡˮƺһָͷȥᴵƣ֭ˮ
Ҷסʺ⣬һȵ϶ܷܷѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵڶܷܷıǻ꼷ŵǵζյĴҶǵĴ¿һߡܷܷĺôأͦԲŮг
ҶʪĹȣĻʢʼŢ磬ϸӯѵˮڲķ̽ѯһһ£ûŶܷܷɬķ
ܷܷϼ΢⣬Ӻ֮꣬ˮѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲϯ֮ϣ鲨ˣѪŵĴɫ

ܷܷһСҶǵǣ£һӲĻ̵Ȼ
ܷܷҡ
Ҷſȵ˫סܷܷĶԸһĻЦ
ܷܷɬҶǵı䣬ֻܷܷСҶǻȼӲȻһҲҶ
ܷܷסҡ
Ҷǵס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵鷿¼óӵ״ܷܷˮ۲룬зĽһһָսҶǿµȻ
ҶǷһĺ߽УȵĿǻ˶ܷܷ飬͵˫ѹҧͷ˱Ҷ£öܷܷ鷿ͬĿǻвס͡
ڶܷܷĴεһļ룬ܷܷڶܷܷԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳ݵı˳Ŷܷܷķ㣬ҶһڸɵƷɽԽ룬Ӷܷܷƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػܷܷʥصش֣෱ܺıż
ҶǾһçײ̽ߣȵָŴϡĴ֣᫵ϿȣﴺģˮݷʪŶܷܷ۵ĻҶǵָС̽ŶܷܷķӦỬպһƬۻ
ʥ˽˻԰ͻȻҶָ룬ܷܷ٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳ϼε޷
ܷܷ޳ԲĴ΢΢ſŮ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴҶǵָƬ۴»оõ΢Ĳ
ܷܷ˿ϸϸڶ֫ӱҶǵϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץҶǻȼͦȻ·ˮ֮ץһݡ
Ҷ˱ܷܷ۵ظڰѩ㽿鷿һʺİߺۣµָƬûͣЪָ꣬ѹ뻬Ůʥܵ

ܷܷһͻȻͦļñֱӲ֮ˮӯӯŴۿлӣʧڴ󴲵ϯϡ
ʹ𣿡
ҶǸϽָʪ壬Ƕܷܷ鶯¶
ܷܷСһŪҶʮãȫѪԴԴӿȻʱԽôִȣԾ֮ʱܷܷܰգܷܷĦƬ̣ӦɬͿ־֮ȥȴ̳ŮӶɣܷܷе֣꣬ҶǿµȻﰮŪҲ졣
ҶǱܷܷûץסķΣͦӲȻڶܷܷ鶯ĻԽԽǿĳ嶯Խǿ
ֱܷܷ۷ҧսҶǵķĻ̣һˣǹĸҪôȻﲻٱȴԽԽȣԽԽӲҶǵĳ鶯΢ܷܷķĲ֪潫Щʲô˵Ĺ¡
ҶǵͳһִӲĴӣʺͷΡΡذͦӤȭͷС׳ܷܷСȻ׶ˣָͷʪϸһ󻬶ϸϸ¡
ܷܷӲסɽ΢΢ѾֲǿӱܣŪ˰ΣҶǵͷʪĻתزסᴥĥŪöܷܷ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ

һܷܷ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˣ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
Ҷ˶ͷͻѾռ˶ܷܷĹȵڣδܹԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴܷܷȫҲ֪˷ܿǺ£
֪УܷܷĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸçײȻƱʯص˶ܷܷĹŶܷܷỬҺĿȷǰ嶥ܷܷĻڴ׳Ȼĳ¸еʹʶսͷǰܿҶһͦȻͦε˰࣬ǰһбǿгſ˶ܷܷ԰䱾ؼĹ
谡
ܷܷеһƱʹڴѩ׵ļĿķۺɫȫͻȻһʹ
һ˿ʺҺȻصܷܷ֪ҶǵȻͻŮϣδŬҧҲûܿסԼͽкܷܷ뵽ԼϧʮĴŮ֮ҶǵõˣһϲáһߡһʹʹܷܷŴŮѪʧ˿ĵˮ
ߵĴŮصһα˵ѣܷܷص԰ʥһЩʪȻԵʮֽȣҶǰȫȻͣڶԭأ˺һſʼͦǳһس
ܷܷǿʹδʹĵĿռ䣬ŴŮĤ˺ʱʹʧҶǵȻе壬Ž۵ͷ˱óѪ¡Ҷ˶ܷܷĺ촽աҸѡһĴ̼ǣ˶ܷܷԸ񾭣ذԽϵС
һ谵ĵƹ֮£ϯ̾͵ĴϣҶǺͶܷܷ߳ؽһҶڶܷܷѩ׽۵ţйšꡰشţµŮܷܷϸҶƨɵĿִȻڶܷܷ۵Ĺпٵس壬ֻöܷܷ۵Сⷭɡ
Ķܷܷе˴֮䣬Ĺ֮УرǴľл괦Ҷײ̼ĿʹܷܷȴʹҲ֣Žϵĳɤ﷢˽д
ʹڼᣬڣȻ۵ڱҶǴ׳ȻŵЩʹȴǵȤ۵ʹ죬ܷܷׯľ˳ˣ¶̬ҶĽܷܷеˬĿ۾§ϵİҶǣϸϸζȻĸܡ
Ȼ飬ܷܷеƱסһקʹǻ类ͿƵ;꣬ҶǵȻʱָеڵǻҪסʺܣʹ٣ͨ졣ѭ飬˳ʹʧõ԰֮С
ǿҵԿУһɹɵˮĹܷܷĳﵽ˼ޣеӹҪǸڵͷһ㣬ǿҵʹʹ޹˼ɵؿ
ҶǸеµĶܷܷѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţҶǡһУȫһΣִȻڶܷܷĻľҶһݵĺ´ڣ鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱õĻӿں±˶ܷܷΪſӹ
ܷܷ§Ҷǣ˫ҲֿסĺʹܵȻĳ̣䶯ҶǵĿУܷܷеǸĽŵȻصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥһ˹̵ҽ
֮˽ӵһ𣬡Ұ㣬ܷܷ
ҶǰŶܷܷѩƽ̹С˵
Ҳ㡣
ܷܷ˿૵û뵽ô
˼Ҷ˵˲Ů˲Ҳһ㣬ôమһء
ҶЦ
²˭ѧİ
ܷܷ
ͳɵģְʲôʱ
Ҷʵ
ͲǺˣƻмɡ
ܷܷڰҶǿǿ׳ʵ
ŶҾͿԶһʱ㿩춼׵ˡ
ҶǻЦýһ⼸˼
ܷܷ壬ҶǵȻֿʼ
󻵵˭˼ˣ˭ˣ˼ҲŲأ˼Ҫҧ󻵵ˡ
ܷܷｿȴƹϣʳ֪ζüĿҧסҶǵ촽³Ҷǵͷƾ˱繲
Ҷ۷𣬺޵һεϧ֮飬ʶʹ֣Ƹ꣬ྡҶ̢ܷܷʳ֪ζл࣬һγܵƮƮļƷ֡
ҹܳ߹ţڵҹ˸ŹâҶǺͶܷܷ˵һ˵ҹ
峿ӲֱҶǴ˯ѹˣԱ߻˯ĶܷܷҹĿ񻶺󣬶ܷܷѾŮѱһŮˣҶǵ󣬶ܷܷԵޣҶǿŶܷܷһϣ̲סһڣŰѶܷܷѹܷܷ˫ĿҶһ뵽ϵ飬ղɿʼߺĵ˫۵ĵҶһۣ־ܰᡣ
˰ҵСԹԡ
ҶЦŶԶܷܷ˵ͷڶܷܷͦ棬˼ڶܷܷϵҸ𣿡
Ҷ˼֮ĶԶܷܷ˵
š
ҶǵĶöܷܷоеΪ飬ĸоۣʵѹʱ򣬶ܷܷҶ˯Աߣһ˿Ļ㱵ģֻһʱ䲻Ӧ仯ͻȻѾҶǷϵˣͻȻԼʧȥ֮ˣһۺɬ
Ұ㣬ܷܷһᰮһӵġ
ҶǵȻӶܷܷ֮п˳֪һŮٸķӦ˵ĻϾܷܷ֮ĵһŮˡ
Ҳ㣬ҪҸ𡣡
ܷܷ˳˵Ͱ⡣
һģһǸġ
ҶǽıŶܷܷܷܷһּᶨġ
˼ڴţžĻָԼܷܷ˵ҶǰĻζҶǵֿʼ˷ӦܷܷԵĸоҶǵı仯ɬı˫ۣҶǼܷܷ˫Ŀס˶ܷܷ࣬˵촽սӴһ˲䣬һҸĸо˵˳ܷܷ΢΢ţҶֻܷܷ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯Ҷܷܷ㣬
ҶǿʼſԼ촽ͷһһ˳ڶܷܷĺ촽ڵĶ˵ܣܷܷǵһԨ棬Ҷͷں촽ߵʱҲ΢΢ſ˫أ޹ǵķ۱§ҶǵĲϡ
ܷܷܵ΢΢ſ촽ҶǻʧĽԼͷ˹ȥ˱ŶܷܷԸк촽Ȼٰܷܷů㡢ʪҺķС
Ҷǵͷڶܷܷǰתʱʱʪͷһ𣬹һҶǸоͷе飬մӶܷܷܷܷĶȴҶǵĴ򶯣ҶǵĿǻ򶯣ҶǾϲҵػӦܷܷĶҵؽţû뵽ܷܷѧ֮졣
ܷܷѾĿʼ޵СĺҶǵͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺҶǺסܷܷ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳŶܷܷϵĽҺڴڵ˸С
ܷܷĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ҶǱøӽҶʼԸеܷܷͦǹĹĵһɽԼĥѣĽӴҡҷס̰˱Ŷܷܷʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýܷܷĶ
Ҷ⽫ܷܷǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪöܷܷĻңȷڼҶǵħѾʼڶܷܷıߣһֻѾк»ܷܷԲĽΣֵĸоҶץǶôĳŵԺͦҶǲȣǻȵȻӦõʷǰı״ֱ̬ӳ˶ܷܷ˫ȵ֮˶ܷܷԴ
棬ҶҪʱܷܷѾоЩˣҶֱջأ޼¡ܷܷҶûֹͣ˼ʹߺߣͷҡץšסҶǵĺ󱳣ܷܷĶҶǲſſܷܷͷܷܷͦɽ岻סвͣشĺҶϣҶǸеر
ٹ۶ܷܷǰ۵ѾκˣҫҶǣн˼ҵͷˡ
ҶǿŶܷܷĻòЦţһκҸողƷеζôƿˣ
ܷܷ֬⣬ˮӯӯĵĿҶҵûǣʲôζ
ֵܷܷĽģҶصţǲ֪óԶٱ촽ͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζžŨֲʧƣԻƮưģĶˡ
ܷܷҶ˵ĸоޱȵۣ˵ߵĿһİҶѽǻƭ˼ң˼ôԼ֪
ҶǻЦԼûгȻǲ֪ˡ
ܷܷ˼˵㡭
ǾһΣҵĺš
ҶǻЦ
ܷܷ˪ѩۺһţҶǵĻ󣬶ܷܷߵ΢Ŀ̺ӣСϣһοɾǵıһλҪԶãܷܷǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳ҶǣҶǽӵԼ˱ţҪҶ׸Ǹ㣬֪ҶǲҪ׸Ǹ㣬ҪΪҶǶܷܷͬʱһ˫ħѾڶܷܷ
һ֮Ҷǲؽ촽ƿܷܷؿ׹𣿡
ҶЦôṻһҲײģͷԺһ𣿡
ܷܷȺ죬ۺĵ˵ͷ̴ϸ˵ţԡ
˵ͬʱоҶǻȵȻѾ˫֮䣬ŲײԴܷܷķߵȻǺ죬ΪеԴѾˮʪϱҶǵõ֮󣬶ܷܷѾᷢʲôˣ뵽ķĸѾ̷ȣҶǻȵȻɬͬʱּӴһײԴܷܷʵܲˣֻòϹſҰɣܲˡ
ʲôܲ˰Ϲɡ
Ҷ˵꣬˫ֹͣڶܷܷϵߣΪŶܷܷһ£öָܷܷоһʱ֮ĲһĪĳ嶯ֳ嶯һǿҵĿУûü˵Ҷǵһֻ־ʹӺ˶ܷܷǰʵס˶ܷܷǰԲɽ壬˲ı仯ҪֱֹҶǸסˣҶٴμҵŶܷܷĴ͵еĦŶܷܷԴϤİıַУöܷܷһѣķ
ҶǼܷܷķӦ֮󣬽ȵȻջأȡ֮һֻħĴ֣Ҷֱӿʼܷܷ˫֮Դ˽˶ܷܷڿ棬ѶܷܷĴڿֱָԴŪŻ꣬û¶ܷܷĴˮ˳ʱܷܷҶǵֲҶԼֱῪأһץŶܷܷ֣һָسԴķָŪԴܷܷҲڲҶǵǼ
ҶŶܷܷ㴽˫Ŷܷܷ壬Ƥ۹⻬˫˶ͦòӦеģɫķͷʮֵˣҶǾһֱôסš
ܷܷһţж϶һҶǵĻֻĵͨ죬һ˫΢ĿҶǣſ뽹Ļϣǰ˫һһ͵Ĳš
ܷܷ˫ֱҶǵĲӣͷҶһĻͷһҶǵͷɲл𣬸ޱȣ˾ӵһǣһ滥วģҶѾ㣬뿪˶ܷܷ޵ĺ촽ͷƵܷܷǰһھͺ˶ܷܷɽ壬Ҷҧŷ㣬ڷߣǰϷʹܷܷе֭ѵ˫۽ղ
ڶܷܷͰ֮£ҶǰѶܷܷķߴڿֻܷܷСƽ¡ԴһƬŨںڵĴֳݣҶǸоܷܷʵ̫ƯˣܷܷĿѩ׶͸ϸļһ覱ӿѰʵɽģƽС޳԰ĴȣĽǵشأɽеĹȣǳȪ滬ģһһεΪ澰
ҶǿЩð𣬻ʢ§סܷܷĽʱܷܷǳȪˮˮ꣬ҶæԼҲѸ⣬һȻ߸ϺͦڶܷܷǰֱöܷܷͣԴ治ͣˮˣҶǵȻӲͦ¶ʹְܷܷҶǰѶܷܷ§ڻӴһͬڴߣһָܷܷķǺɫͷŵͷ캬סܷܷһͷ˱ҧţһָҲ˶ܷܷƬëʷֵ죬ڵĸŪţܷܷʪճˮҶһ֡
Ҷ๦ڶܷܷа⻬ư׵ĽĴߣĴܷܷ˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬úһˮһı飬ŵôģĻ﷢
ܷܷӲסɽ΢΢ѾֲǿӱܣŪ˰ΣҶǵͷʪĻתزסᴥĥŪöܷܷ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ

һܷܷ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˣ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
Ҷ˶ͷͻѾռ˶ܷܷĹȵڣֻܹһԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴܷܷȫҲ֪˷ܣǺ£
𡭡ĺô󰡡ʹˡһе¡
ܷܷ֪Ҫʲôˣе㺦£е㷢˵
ܷܷԴڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ҶǸçײȻƱʯص˶ܷܷĹҶǰȻͷĻѷĥţͷȫմİҺȻþ޴ͷᲦڻڷʺĻ꣬ڵʪҺһִͦͷ˶ܷܷխСĻ

ܷܷеһ쳣ȻֽԼĻڣֻһΣо汻ŵôģҪ˺һҶĳ鶯ŽȥͷöܷܷĻӦҶǸоͷΧĻÿɵʱҶ֪ܷܷĻʼȻˡ
Ҷصţöܷܷٽŵʱȫһͦ׳Ȼǰһ̡΢һ죬Ȼ˶ܷܷѷĲѨ
ʹ̫ˡ
ܷܷһȫýӲýģȻȻ̧ҶǵֻץסϵĴûȫӦڶܷܷĽţ滨Ҳĳ鴤ļҶǵȻҶʱȻеˬ֮ˣΪǰǰϷʮֳ֣ܷܷĹȶʪ󻬣Ҷǵļôһ壬ȻֱӶܷܷԴĻģҶǸоܷܷĹȿڻȵĻסȻȻﶼĹȿڽۻĻĹʪ妵ĤĲţȻﱻڶܷܷİĽСѨڡ
ܷܷȫ类˺һ㣬ʹʹܣɵüҶǷӣסӣͷ˽ȥĴɨšŰţȻץס࣬ľһصţ˱ĽҺܷܷĽţתע
ģܷܷӱˣ˸ղŵʹҲٱʼĺҶǵͷš˱ţܿľ;ȫɣֻĲĹҶǵĲӣʼһ顢ĸоðȻ֫ӡҶǸоܷܷΪղŵĽŶʱûаҺĻֿʼˣ˴İҺҶǵȻҶͦӣȻڶܷܷĻڿʼĳ鶯š
ܷܷһԵĸоڴִȻĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴĹӿܷܷҶǵ¼ٵĺţϣתܻӭȫҶͦľѾҺŪʪֻȻ
Ϲʹоá
ܷܷƵƴŤҶǵ
ҶǲܿƵļͦΪܷܷĹȱϵݏвƵģһȻÿȻٽʱܷܷͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱Ҷǵͷһû뵽Ļ
ܷܷŤʹ˵໥ĥУܷܷоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУֻȻķ壬İҶһ׷ļ¿֣ҶǸоóܷܷһĴȼúܽɴ˴ĽĻԼͷҧסʹˬòˡ
ҶǵͷעµĶܷܷܷܷúߵĴҶĵͻȻӿһǰδеĽ̲סԶܷܷ˵ţô𣿡
ܷܷҶǵ˿ɿһ£˵šϹ
Ҷǽһͦ޴ͷһӶ˶ܷܷĻܷܷʱߵϹһ㡭ʹ
Ҷǵͷ˶ܷܷĺ촽һ£˵ҵĺţ滹ģҪһӶҸ
˵ס˶ܷܷᴽĶܷܷߴı۾ͷҶ˱ţҶǵ¿ʼͦȼӲȻڶܷܷĻڳš
ܷܷţȻ㣬Ҷ֪ѾȫӦȻĳ壬ʼ԰ȤˣҡβͷĥŶܷܷĻĴתͷĸܷܷܵʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴӶܷܷĻӿ˳ȺĽҶǴ׳ȻоƮƮɡ
ܷܷıǻ﷢˵ĽеŶáϹ˼ҡܲˡ˼ҡִ̫͡ˡŵ˼ҡ桭šһ㡭ŶˬϹ㡭졭ԡˬϹ
ܷܷĺ߽ԽԽҲԽԺҶǸоܷܷĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱ȻҶ벻ܷܷСѨȻôĽͣ϶ûз֣޵Ŀɽ
ҶܷܷӣҰͷȻԴĻתĥһĸоֱӿ϶ܷܷĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽ܷܷеĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿܷܷʼҶǵ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱ҶǵȻ
ܷܷٶȸ𣺡ááϹ͡มءޡˬѽ̫ѽҰ㡭ҪˡϹôôҺáÿְÿְ̫ˡ
ζĶܷܷ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǣҶǿʼĳ壬ÿζͷײܷܷĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦܷܷĸоԽԽӼıסҶǣܷܷůʵʹҶǲͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹܷܷоȫ飬ϡ
ڶܷܷļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧Ҷǵʣ۱Ҷǵʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסҶǻȹ̵ĴִȻһ֮󣬴Ӷܷܷ۽СѨƬİҺﵽ˸߳


211£ĸ
Ӷܷܷһļ죬ҶǱ빫˾ļλҪֽ򣬻Ҷǽӵܷܷĵ绰绰ܷܷ˵һҶǣԭϴҶڶܷܷļдһϣڶ뿪ŵĿˣǸܷܷ˵ҲŮܷܷѯһ£Ůܷܷ˵ģ뵽׶Էж˲ܹԼСƢŮŮܷܷеҶǲȤԽŮܷܷҶǻؼһˣ㿴һҶǡ
Ҷһһܿˣû뵽ܷܷôҪԼǼӿķԸ˹֮󣬾뿪˹˾ȥһЩ֮Ȼֱܷܷļȥ
ҶΣѾϳҶǣҲûֹҶֱӽȥ¥˶ܷܷļſڣţ洫ŲŴˣǶܷܷҶһе㾪ȣŵһŮˣҶæʵλǣ
һ˵꣬תܷܷڼ𣿡
Ů¿Ҷһ£Ҷǽ㣬æЦһ˵㣿ǺǣҶǰɣɣûͦ˧ģϲ
Ůһ֡һͶ㶼ɢһеĸŶׯʣŴǸˣֻϥϽʮֵװ׻ȹʹҶӿ죬õ壬ԼɼĺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬǣ˱Ѫ硣
ҶŮΪʲôЦʱִһŮ裬ǲ˰
仰Ƕܷܷ˵ҶһԴ䡱һû뵽ǰȥòŮӾȻǶܷܷĸ̣Ҷû뵽̿ȥ˵ᣬæĿ˵̣ԲһΪܷܷĽء
С͵ͦɡ
̽Цһ£ҶǽӣҶ߽ȥһܷܷӳŵӣȴûˣҶ룬ѵܷܷİְֲڼң
ˡ
ܷܷҶ˽æ˹С˵ҶǵߣС˵üĿ飬Ա߲ɫĿһŮܷܷ룬СӰŮε÷ģ治֪ʲôֶΣСӳòеǸǰԼǸģҪԼȥһ㡣

Ҷǵ˵ͷԱߵ̵˵ˣҾͽǰɣɣܷܷȥǵˮŮ˵Ҫڶ³ˡ
лл̡
Ҷǿ˵˳̵ĻܷܷȥҶǵһˮȻֽȥˣҲɳ棬뿴ΪʲôԼĽŮϲҶǣ̵£ʹ˵ľҶ˽Ḷ́ƵǾĽС磬Ƥѩںڵ㷢磬Ҷüۣظʣǵ͵ĹŵʽŮһװ׻ȹзϣͬͻˣʱȹ°˶һ㣬¶߼ɫ͸ˮ˿ҵѩ׻ԲĴȣüĿ֮עҶǣ¶ķϣҶǿòʱǿҵķӦ
ܷܷˣ
̸оҶĻǵûһ˿ԺҶǻҪһ㣬ʹ̲òתһҶǵߡ
жʱˣˣ̣ôأ
Ҷ֮󣬳˴ǰ⣬Ҳעһ£ּھֻ̺ͶܷܷĸŮ֮ǰܷܷ˵ĸһȥģҲӦһûмܷܷĸףҶǶе֡
˵ˣò֪࿪ء
Ҷɷ̾˿ˣЩʲô˰
ӣ̲ɷ飬תƻҶʵҶ֪һֱ̺͵ĸ鶼ãҪΪŮܷܷˣҶǵ仰̵ģɷ£˭֪̣⻹һСۣһֱȥ֮󣬾ҽڻˣŮܷܷı仯ټ˵һŮʧܻ̲Ů̸ѣŮͬʱַŮѾȫʧˣͲƽʱǸŮԲŻŮеҶǲ˺ĸоǰżҶǵһ˲䣬̾Լϲǰ˧СӣŮҶǵʱȫһС˵ģиǶǰҶǲ˺øУҶǹۿĿ⣬еľΪ˵ķҶĿⲢһֳӦеģȫһ˿Ů˵Ŀ⣬Ȼڸտʼʱе㲻Ӧǵ֮ҶǻĿ⣬̵һԺĸоǸоԼûˣܹ˧ӵĿ⣬ͬʱ뷨֮һҪ֪ԱߵĿŮİСӣô룬ǲæת˻⡣
ڵҶǣȻ濴ȥǺӣϾǴδģ̳ĲĥķеܲԼæջԼĿ⣬ֻʵ̫ˣҶǿⲻȥ̵ò˵ʱҲȻĿ̣ҰְȥˣĿǰϰࡣ
Ҷһ˵ţĿһ̵ĴȻһƶֱĶ̵˫ڲ࣬ԭǰȿȵģţое㷢飬Ըĳȿȡ


212£˳ԡ
찡һ˲䣬Ҷǿĸȹ˫֮˷⣬̾Ȼǰĺɫڿ㣬СĲСһ޲˿ڲסԴ¶ļëһ˲䣬ҶȻĶˡ
̲ûзֵҶǳ˵Ŀ⣬ΪҶǰĻһ˿ͬ飬벻ǰ˧СӸ׾ȻȥˣŮر׶Ե׼ͥĺӲһͬУҶ˵⻰ʱ򣬲û뵽ĽҲʵʵ˵ѣ̽˫ʹҶ޷͵̵ȹ·ʱѾ˵ˣ˼ǣ̲飬ССͿҪ뿪һ㰡
İɣ̣ȻȥˣԶҵС
֮˵ҶǰԻϲΪ̵ıһͬ飬ҶǼ̵ĵһ濪ʼİҪõǰԼĸҲֹҶǵõġ
ôͺˣһס𣿡
벻ҶССͻ˵˳ĻĲϲǰҶˡ
ȥæ
ҶʵĻش̵⡣
ԺʱͶǼҰɡ
̽Цνĸ￴ŮԽԽϲ⻰Ȼ٣ǰĺ澭˽֮̾ԼԽԽϲǰҶǣȻϲĳɷݰһͬ飬һĪĻϲһ˿Լ֪ʲôĳɷ棬ϲϲ
лл̡
Ҷǻشţ˫Ŀһ̲ס̣һΣҶǸֱӸӴ󵨣ȴ޵Ȼ£ڸʵͣƬ֮ƽ̹С󶨸ڽյ˫ȵ֮˿̵ҶǶô̵ȹһȹµķⰡǸô͵ͬʱҶǷԼĲûж֮УǰĸϹپɧĿǰҶǹʲôǺˡ
̷ҶǵĿϵµڴ·ҶǵĿ⣬оһ˫εһһҿĳȹûгֹҶǵĿ鲻ԽԼĽıֱҶǵĿ⣬ĸоԼ̫ԾˣǳԾʱ־ô̼ޱȣģҶǵĿԽԽȣ̸оԼٱȥͻܲˣΪԸоǿԴȻʼеһ˿ķӦҿٵĴӹȫ忪ʼеȻĽһ˫ȣܷܷûзֹϵɣ
˻ʳ֮еڣ᲻ʵֱ̫ˣǺӣܷʲôϵأе棬ŮٸŮϵʻᷢһ˿ĸı䣬λŮܷܷԵĸоŮϵı仯Ϊ˲˺ŮģûֱʳҶǵĿʵ֮ܲòתһ»⡣
仰ʶҶǣҶǾݵĶһʱҶǻĲ֪Ӧôشźã˵ûзϵôеΥģϾ˵Ҫȥϣش˹ϵ᲻أҶ˺ܾãǲ֪Ӧôش
̼ҶӵĲϵתһΪҶǵĿûתˣͬʱһҶ˼ôãǲ֪ӦôشԼ⣬ѵŮҶķ˹ϵ찡˶ֻǺӣôͷ˹ϵ᲻ԺкܴӰأΪܷܷĸףȻΪԼŮ룬׷ϵʱҶǿģŮͬ˵ģĵţŮͬ˵ģԼҲûãҪ־͹Լ̵޷ҶǿĻͲһˣŮҶǰģ̵ж϶Ůͬ˵ģɾѵˣϾҶǵȷһĺӣ˷˹ϵҲȥ˭˭Ϊܷܷĸף˵ֲУڽѵʱҶǿˣ̣ѾϵˣҪҰɡ
Ҷ˺ܾãǴ˵һˡ
ҶǵֱףľеοǰܹԼΪȺܶǿˣ˲ϣԲһνҶ˵˳̾Լ뷢ˣΪҶǵ̹ϣ̾ҶһŮõģ˰ԺɵСһ㣬Ͼ仹С²ģһһ
˵һô죬һɬ˵ˡ
İɣ̣һܷܷġ
ҶǵȻ̵һֻʲô̳ٳ˵ڣæŵ
Ǿͺá
̰Цһ£ŮûѡˣǿҶһļᶨ֪ҶǶŮĵģԺʲôģǵҪҡ
ȻҶ˵ҪΪĸ׵̻е㲻ģϾӻСһоͲˣԼΪˣ֮黹ǱȽģں油һ£ͬʱҲڻͬ˵ļ
лл̣Ժʲôһʰ̵ġ
Ҷаϲ̻˵Ļɶõṩһܴˡ
Ҷǻ˵ʲôʱڳæµĶܷܷӳ˳裬ǣʲôأҪԷӴ
˵ܵҶߣСҶǶ˵ûΪɣ
Ҷ΢ЦҡҡͷԱߵ᲻֪ŮҶǶ˵ʲôŮ㻹Ѿ˰İɣҿûΪС˧硣
裬˵ʲôأ
ôֱ˵˵ܷܷɬæ뿪Ҷǵĸ̵ߣˣ裬ȥԷɡ
ǣŮƢɲǺܺãԺҪа߰ɣȥԷ
̽ЦűŮܷܷһ£Ҷ˵ȻŮȥ
ŶܷܷҶһڹˣͬʱҲԼȻȻǰ̵ʱȻ֪Ӳæһ¿ӣҲȥ
ܺгĽ֮ʶȤ˵ҪȥƣҶǺͶܷܷСڼʰо֣ܷܷϴ֮Ϊǰڳһ磬ȫǺˮҶڿӣԼȥԡԡȥˡ
Ź˰СʱܷܷŴԡҳʪ㷢ĳҶǵǰֻһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˣʺ۵ӣ췼ԵģĿɿڴҶǣһ°΢΢ţǵľɫݣڿƹӳ£ԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
Ȼ˾ɫŮҶǴ˿಻ΪǰɫĲƵȴǴ˿̵Ķܷܷһۺ˯£㷢ϹžӨˮ飬ѩ͸˯ڲסߣ尼͹£֣ѩ˻޳Բϸ˽ӯӯһգҪж


213£Խ
ڿʲôأ
Ȼȣе⣬ֿſյܷܷ㴩˵뵽˶Ѿ˷֮ʵûдڣԶܷܷûж⴩ţһҶĿʱ򣬳ڱܵĶܷܷĻеɬޱȣңҪصĴɫȴ޲ջԡ
ڿأ
ҶǵĿ޼ɵŶܷܷɫƽʱǰԵ˷˹ϵ֮һЩʹҶиӰܷܷˡ
;ҺûҪ鷳ˡ
֪Ϊʲôܷܷ뵽ǰʧҶǵ龰ԼĻĸоĴؿĸоԼҶǽȥĸоöܷܷ뵽֮󣬲󷽷طܷܷ֣ͦͦõӭҶǵĿ⣬ȻЦ㲻𣿡
Ķģʲôµġ
Ҷ΢Цҹĸ￴ŮԽԽϲء
ɣ㡣
ܷܷЦҲóϲ㣬Ͳְֻ֪֪˻ôˡ
˵֮󣬶ܷܷҶǵߡ
ְֿ϶Ҳϲҵġ
ҶЦֹһ¶ܷܷıӣСɵϾͱΪ鵣ˣ֪һе鶼ҵĸ𡣡
ҶǱ˵§Ŷܷܷϸ
Ҫ
ܷܷûзӦͱҶǾֱסӣСڣһɴ۾ձֹҶͷϮҶץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪóԹŮζĶܷܷʱ
ܷܷţ˫ҶشţǺܿȫʧҶʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һܷܷӵ³СҶǾ˱еĶܷܷȻҵҶǻȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵҶ˿ڣӳ͸Ķܷܷȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ҶǻؽûÿζҪ۸˼ҡ
ҵĺţϲҶ۸𣿡
ҶǼŪŶܷܷİĶһָŷۺ˯¸ĦŶܷܷĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܷܷܵͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣܷܷ۵ļҶǸеˬϸ塣
ҡ֪
ܷܷ࣬촽΢΢ſһŤץסҶǵĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿Ͼǿһ˿Ӧô찡ʱˡ
Դ˷ϵ֮󣬶ܷܷоȫҶǵԼϹŸֱĸ˵ܷܷû뵽ҶǻڿԼٻе±ĸ׻ֻ޿κΰư͵ĴϢš
Ҷǿɹܲô࣬ٴס˶ܷܷӣСڣͷ˳ؽĿǻܷܷѾ˴ģ׾³޵С࣬ҶǶغס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣܷܷﾭܹµ繲࣬Ѿ̱ҶǵĻ˫ֶĽ§סҶǵĲӡ
Ҷ˫ֱŶɳµĽŮܷܷߺգһһ£ǵһܷܷ̹ԣǴ˼ȴԸпڸܵĵȼ⽿ٰɫŮܷܷ殿ɰ𺳣ҶĿƣƵ˫֣ȥܷܷŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
ȻѾϵĿǰڿ棬ܷܷĶٺĸ׻Կнεǡǻ
ҶǴ˿ȴֱδţⲻɻصĻ˯£¶ѩԲķۼ磬ֻܷܷ齿ͦУҶǳȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳ񣬶ܷܷ屻Ҷ⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷĶּܷܷߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬ԵýޣڶܷܷͲŵĽУҶЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
еҶǵ˫ħֲסζܷܷƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ѾйĶܷܷȻҶǵһ»ʲôҶǽʽͦشʱɬѹ૵Ľ𡭡ǽݰɡ
Ҷǲȥᣬסǽͦ飬ֻһεɬɽ壬һ߸ŶܷܷͦԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨҶһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£жܷܷɣߺã֪ۺ˯ѱҶڽϴ˫ȥܷܷѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣҶа¸ܵ
ҶᵽܷܷǰѹʼתĿ꣬Ŷܷܷ޳ȵֽ򷼲µĴȸܷܷϽʣİɫڿڶܷܷɰСвϵĻȽߵУҶǵָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˶ܷܷ۵
ܷܷסһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩҶֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳ҶǿŪ£ԭߵĶܷܷʴǵû˴˿ڿ˵һĸ׻崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
Ϲǽݰ
ܷܷ
ţ㲻𣿡
Ҷʵ
ǵġ¡˻
ܷܷޱȵؽ૵
ţ£費ôġ
Ҷǽ촽϶ܷܷ۵ĺ촽Ŵ죬ҪѶܷܷ˫һ㣬̰ĽܷܷܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհףҶǵĽļɣܷܷ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ҶǵͷڿǻмҵĽסܷܷͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģܷܷߵĲ
ܳܳĽ֮󣬶ֵܷܷɬرԵ˵ֿ۾գĽë΢΢ܷܷ΢ӣСڣһСɵͷҶԼⴥŶܷܷ⣬һԲܷܷ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
ܷܷͷһ㣬ҶǵָϸĽӴڷͷĲ档
ôأӶܷܷĺУ΢΢طܷܷܶƴѹ֣Ǽٵĺ޷أıһֱ涼Ū֮ҶǵͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹöܷܷǻеԸдһһָоûмļ󣬿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ

ܷܷʳ֪ζһƷʪǵߺ𣬽ߵݣҶǻȵؾסĽ˱
ϲ𣿡
ҶǼŵʵ
šš
ܷܷεСǻȵؽߣʱĶܷܷ˿ü캬ɰ֮ȫ˻ڿʵҶǹڿģܷܷģҶ֪ˣǳΰĽ׳ѹܷܷǽСѩȣ§סѰŭͦȻܷܷѨȥ
һ㰡˼һе۰
ܷܷĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
ξͻˡ
Ҷû뵽ܷܷȻѾԼƴˣѨ˵СͣƬ֮ҶǿʼִͦͣȻֱͦͦĲѨȻͣеԼȻһȫ˶ܷܷѨռȵĻÿһֿռ䣬ڶܷܷʹı֮£ҶһݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
ܷܷתŸһδĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴҶǵȻĹͷһ𣬽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩҶǵĶͦӭϣÿһζ붼ʹǽĵӦҶǵĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹҶ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڣ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о

һܷܷΣֻȵѨ»խĽһճĴˮ˳Ž͸ڵȻɹճĤƵȻһȵ£Ҷǲɸеȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳһʮ£Ȼضⶴڣ򱣳¡θӭƵѨ鲻ĹҽܷܷҶһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸߰ߵ㡣


214£ĸ׽
ɳϢҶǴ˵Щʱűˣֻܷܷĸ̾Ȼˡ
С쵰Ǹʲô¡
ü߳ȵԭͻˣߵ׼ŵʱ򣬾ڴ֮Ϊ˵Ȼڷʲô飬Ϊ˲ˣֻһֱվţĵľȶΪ˵ʱʵе㳤ãòڵֹ̲֮ͣչһΪ͵ʱԼȻе㶯ˣʧ̾룬ǲǸһϾҲ̫עˣⶼȥôأһݾüн߳
衭
ܷܷҪ˵Ҷǻæ§סܷܷ˵̣¹ңܷܷҪңҪҡ
ȻЩʧ룬ȴҲҪѱܷܷڵһλҶǺܿ侲Ϊ̵ģûж
ҶǲǾ˵ˣȻĴδڲû֪ʵҲֻǴһԺעһ㣬ݹ֮󣬿ŮŽ΢ļûдӸ߳лָֿһҶǣԱסһݺݵҶһۣ˵С㴩·ҷ䣬лҪ㡣
˵֮󣬾뿪˿Լȥ
ҶʱԼҲͶܷܷһһ˿ң˵ĴҲδĸ̶ȥˣȻոйȴҲûиԼˡ
ǡ
ܷܷסҶǵĴֹеʵô찡ܰɡ
ʲôҪܰ˵˺ܲȻˣһˣǻ𣿡
ҶǰЦԼղһͷ뱧ܷܷ֮ززܺ˵ıܣЩǲ˵Щ˵ǲҶǵĹ۲֮£̵ֻǼװģϾʱҶѾ̹׹Ѿ˹ϵֻʱݣΪۼԼŮϵһʱ˼滹ܽܰˡ
ҶǰŶܷܷ⻬ϸķ´İɣµģǵ춹ģοѾ췹ˣֻҪ²岻벻˭޷ǵġ
ǡȥӴ
ܷܷҪȴһ̱ɳ棬ĵؽ㡭㻵ˡ󻵵ɫǡ
ԭǰҶ̫ܷܷеʹ
ȺúϢһɣ㣬ţ̫ۿˡ
ҶǻЦڶܷܷӣһڣ»ɽ֮ץѩ׽ͦϸѡ
󻵵㲻Ҫ賳ܰ
ֻܷܷɵɳ档
ѾҵĸˣôҸĸ˳أ
ҶǵЦİɣһϹϾĸͬǵĹϵģźϢɣš
˭ţ˭ĸˣ󻵵ȥɡ
ܷܷޱȵؽһ
Ҷ㷲̵棬ɳ´Ҷǡ
С쵰ǰ˵Ƿ˹ϵҲ飬ϾҪۿû뵽ǰһߣǾڿ׼ô찡
ƤЦⲻЦʵ
̣ģһܷܷģһҸֵġ
Ҷ뷴ˣ¿ˮ̣η岻˵밢ԺƺǣҪʹС쵰Ĵʧݰ
йСӲʧҵݰɣ
Ц翵İŵ㻹ʲôʵڵıʾ𣿡
ҪҴŲ׵Ļףô
ҶƵЦѻתƵ̵ϡ
СеƻŶ󰡣֪׽鶼ǲܵģתƻ㻹һ㡣
üطʵûǲŶ䰡һô죿ϾǶôС
ҶֻƤЦ˵С˼Ĵ۾ǰ˵ô죿ˣȻҺܷܷమܷܷ裬Ȼʲô鶼Ҫָʾ
⻹ࡣ
̵ž仰յչɫ͸ˮ˿µ޳ȣȻһЦ˵ҪӦ̾ϿܷܷĹϵܷܷĸǱҲƽ
õģֻҪģҶӦ


215£ĸ
ҶǸо̻ǲöԻֻӦʵһʲôأ
̷·ץס˺Ƶģ΢ЦſҶ˵һӦңԺʲô飬ҪܷܷҪĵλ
ģԺ󲻹ܷʲô飬Ҷᱣܷܷܵκε˺ġ
ҶһĶ˵
󻰿ɲҪ˵ǰʱŻ֤һеģ˵Ļտʼʱ˵ĸжжصģ󻹲ǻģϣס˵Ļ
̽Ц˵ˣҪԼС
̷ģҶܷܷԲĵġ
Ҷɫô˵ѵ
˵ԼɷЩѹ̾˿ڹҶеļᶨֱҶǿ϶ԼŮõģֻͷˣҶǾٱڵӣĿƵƵ˸ղڿĿСӵ壬Ȼոռ鷢йȻ񲻼ɷʱҪ׳ܶ࣬ŮǷ糺죬˿Ȼܵ˿ֵĸ߳ΪŮ˵Ů϶ҸҶǼᶨҲ̣Ůģھ̵Ľ̸֮Ѿͬ˵飬Ͽɲô׵ķŹҶǡ
ĸһ棬Ͼ˫ҳһһ㡣
Ŀתһ˵
һһġ
Ҷǻشҳ飬ҿɲ¡
Ͳ𣿡
ʵ
ʲôµģҺܷܷమģκ˶ֲǡ
ҶǵʵڰҲİԿԧɣ
˵ô𣿻ԧأҿңĺܣǰһߣžڿˡ
̽Ц
鵽Ȼٯ
Ҷ΢Цĵ˵
̼ҶǵЦݣͻȻһĪĿ˸һ˵Ҳ̫ˣʵأһʱͨˣϾҪʱ֤
ĸѵŮҰĵʲôأ
ҶЦ˵ɱ˷Ż飬ҿɲ
ϻȥһȥء
Цڶһˡ
ˣ
Ҷǲؿ̣ԳЦССܹʲô˰ǲǰݷմ˰˵ˣܷܷİְôʲôҲİ
˭˵û
̽ЦСС䶼Ů֮ˣʲôܹѵأ
֮һʵǳŮ˵һֱô꣬ûҵǸˣǰҶǶԻʱ̲֪Ϊʲôһ뷨ҶܹҵǸˡ
ǰ˵ĵʲô˰
Ҷǲ˼ţ⵽һһԼе㱾£Ҫ˵ˣϼѣǼȻô˵ˣȴӦʵҲˣΪԼҲ¡
κҲ˵Ҳ֪ҪеѶȣҵֱңܰҵ
˵˾ʧɢ˶ʮãʱһһ˿ϸ㣬ӦǴӦأ
ܲӦ𣿡
ҶǴ˿ﻢ£ɲҴӦģǼгڴҶһˣϾ˷ֱôã˭ֲأʧɢ˶ʮ꣬ʱʵеãйشģҪһ˵ĻȷеѣˣҶֻӲͷƤӦ
ıܲԸӣӦһô𣿡
̵ʵҲ֪ҪõȷѣǱϾãҲ֪ҵĲŻᰲɣû˵һҪҵܷܷͬһֻҾӦܹ
ԭ˰Ȼô˵ˣҾ;Ϊɣе棬Ϊʲôܷܷİְô㲻æأ
ҶǵЦѵĸ￼Ů
ҶǵĻٵĴͷʹԸԼɷæҽ֮ɷͶû˶ٸ飬һ̶ֱǱѣԸҲɷֵСʵĲҪʡ
ôһ˵ҶǶҲһ㣬֪ˣԺҾͲˣǰʲôʱϸأ
һ¾͸ɡ
ЦסʲôϢһҪ֪ͨӴ
֮¡ҶûжٵףֲʧϾ΢Ц˵̷İɣʲôϢһ֪ͨģ⼸Ҫʹĸǳȥһˣ̰ˣҰɡ
õġ
ЦֻҪİҵˣ̱֤ٲĺô
ѵðңȻҪΪˡ
Ҷ˵ɫⲻ˴̵˷ˣ̵һ˫˶ŭװ׻ȹ²ӿɫԸҲ֣עĿ
ЦСӣôѹܷܷصˡ
̶˵˼ҵˣҽûгǣô֪ҵأ
ҶЦôҶллͬҺܷܷ顣
Ҷ˽̵ȷ޶ˣװ׻ȹ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķϣǣҶ̾޸ǳȴֲϧܹȢ绨òţƫƫ绨ѩ¡
߰ɡ
ŵվ
ȥ
ҶƵ
ؼҰѵ㻹˯ﰡ
ЦСò˰ɡ
˵Ҷǵ£ҶǵȻ֮ҹʵǶ˵ͲܵģҶҪ߶ܷܷȴܷܷѾ˯ȥҶһ£ñ̺Сŵ߳ңŹ¥ȥˡ


216£ĸ
¥£ѾһĦгˣ΢ЦŵȺҶǣܷܷ˵߰ɡ
Ҷǿ˿ĦгΪôҪĦгأ
ջûõֻ֣ܿˡ
ЦϳɣʱҲˡ
ҶеΪ˵ҿһ·ɡ
Ϊʲô
̲Ħгô·ˣѵ㲻Ű̵ļ
ҲǲŰ̵ļֻи֮ʵ̰̲߰ҪЦҰ
ҶԳ
Ů˲֮ôҲʲô֮Цˡ
Ц
˵ģԴӺܷܷϵ֮ҵ;ָͣӡ
ҶǹΪҸĦгӴһӦǿ˰̵壬ǾͲˡ
ɵСӣô˼ɣ
緢Ҷǵ˶غ޳ԲѲǻʱô˵һкģﰵЦɣ̻С𣿱ôĺòð
Ҷϲ̵󣬿ԲĽǰջ󣬱һĦгͷ˻ģԲŻô˵
§ҵСİˤȥܷܷԹҰ
ҲоӢĴкںɫеضԼԲĽ֪ǰ˧ҶǶޡԸгķЩңŮ˵ĵõ㣬ķҲԻϲ
Ҷ§ס̵̾Ůĸôɫ㣬ѹܷܷ绨ˡ
СҰ𣿡
̽ҶǵĴ§Ȼеĸоʮá
ȻĿڽĸˣǲǻҪҿͷһأ
ҶǵЦ̰̽ɢķҷ
ٺúýĹݰɣǺǡ
̽Ц׻˵ĸ￴ŮԽԽϲ滰Ȼ٣ͨҶǶݵĽӴ̷ԼϲҶδŮ˵ҲãɢҲãʾҶһΪֱָ̣Ҷǻҵʧɢãһж̶Ҷǲһַĵϲ
ڳлûпʼͳ·ǺܺãټϴӶܷܷļҵҶǴĸϹپļҪһС·ʮֵڵ֮£Ҷ̲ס§ס̵Ѿ˷ӦӲضԲϡ
̣ԲҲġ
Ҷǵ̷æȷ˵صǸ
С㲻Ǹոպܷܷôôֺ˼ˣ
̵ȻоҶǿҵķӦղĿҶǼⷢǿ׳˶壬ս񲻼ȻʹģҲѰΰö࣬ΪڵϴӣŮ֮¶ҲϤżֳǣ϶ʮټĵ߷״̬ʢ֮ʵ껪ƫƫɷѾʧȥȤŮˣΪŮ˵ϣȻȥԼȥɷ۰ʹؿչ롢ߣҹǶļįʹ࣬Ҳʹ粻ʱ˿̸ܵҶǿҵķӦǷΰӲŮ̵ҲĻ̾Ϊֹ̽ʵȥΪʲôôǿҵķӦ
ȥˣҽҲû˵ʲôֻ˵Сʮ㡣
ҶǼװ˼˵ֻҪŮͻ鲻ԽطӦο§ŰɫĴأҸղĺ³״°̵أû뵽׻ǿƲסһԼ·ȥɡ
ʲôСֵİ
ڶЩԳΪȻؽЦʲôûмǲܷܷˣǲ§ҵ§ܷܷСϸ˰ɣСҪ˼ģľȻҲʵˣ·Եķתһעõġ
̵ܷܷһϸ
Ҷ˵֮æתƻ̣ղǲ˺ܾòŽİȻʱô׼ʱİ
ϻʲôʱ׼ʱǵĽ¥¶ҪˣôǿܷܷôܵأֻԼ֣ŮһҲϧ񡣡
̽ղⶼܸܵСŮܷܷײȣǷݽ࣬Ƿݱ뺷ǷǷݼ飬ĿŮܷܷվ֮ǰĺɫڿ㶼Ѿʪ͸ˣǴɷģڼҶؿշˣǻ˵ʹڼֶʲôأѥɦˮнˡ
Ҷ̺ߴԹؽ̰ķҷԲůǣ˫¥סȻӲضסԲʮΣĦгĵһһһµĦײ̵ΣҶǼ̲ûǷ糺죬̵ľȾһϼӣ֮ѹֲסطһ̡
̣嶮ϧأ
Ҷſ̰۵ĶԱߵЦǲҲֻԼֲأ
СҪ˵˵ʵʵҪ˵·
̽ȴŲŲܵظܵҶǵײĥպĸˣӶʼˣװ׻ȹ֮ǰĺɫڿֿʼƵʪ
֪ΪʲôҶǵԺ֮ͻȻ뵽ȥԼصǰȥҽԺĸ·ǸɳСŮʱ佫һûмˣǷɳŮȻɰǰֲһԸеϣҶҲоԼԽԽаˣȻϲĦгɧŮÿ˵ĻٶһЩǱʶҲô˵Ҷ֮ͰѺܶ׵鿴ˣϾδԼĩգֻвϵİҵǿǮ˲취㿪ĩգŮˣЩ绨ŮĩˣǸǶϧ鰡ҶǵȻϣܹΪ󹬣ҸˣԲܲʲôɵֶҲãҶҲҪϵŮȫΪ󹬡
Ħгϵ·ϵţͻȻǰ̽ͣҶһѾһֳǰֳǵװ޵ʱͿǶôֽˣͣһ£ҽȥ鿴һҵСӻؼңаɣ
̽Ħгͣ˵
õģ̡
ҶȻеǰڳĦζҲҹڱ¶ԼҰģֳڸ𰡣
Ϊ밡еʱڽ˲ɼģѡԸڰ칫泯ϰ࣬Ƕ˵һҸˣͨ죬裬ڱǺ绽꣬⣬ʵ̫ˣֲȰ棬Ҫַ⣬ͱֵ˲鵽ʲôˡ
˵ƫƫʶģ
̿ˡɻҲȥ̫ˣ¿һˡ
Ҷǰο̣ҲһŮˣֻǱ濴ȥѡ
ֳǵƺֱ̣̾¥ȥ;ķԱ̣޲һһͷк̣ҶǸ¥װ׻ȹķԲΰŤŤȥʮԸˣɫ͸ˮ˿ŵ޳Բںɫϸ߸Ьӳʤգ¥߶֮ʣ˿˿ߺѩ׷ĴȸԼɼ̲סѪţѪ


217£
濴ȥֳǵװ޾ͺܺˣȥһưɣҶǸ¥ֳǵİ칫װԵʮ£ɫĴ䣬Եܰʡ
һ칫֮ҶЦǰ̰칫ĵطװ޵ͦġ
أƽʱҲߣһһΡ
˵ô˻ҪԷͽֳˡ
ҲǰϾеĶҲô׵顣
ҶидҲȥֻ̫࣬ҪϷӪܹзԣǾѾܲˡ
Сӵͦ˵ģˣôأ
̲̫ãϾÿһ˵һ׵飬ҵ˵ںܹҵʧɢá
ĿǰҪȰϸ֮Ҳ뵽ôҰɣ϶ûУҲǰ첻鰡
ҶЦ̵֪ҵ֮󣬴ôأ
ҲԣҰϸ˵ɡ
Ц˶ûҵҪˣİɣ̲ģʱҪǮԡ
ҶЦȻǵ˵ãҲŻöأǮҲ̫Ȥ
˵ɣϣô㣿
ĿĵؿҶʵ
Ҷɫеضһ̷˶ΡΡ壬һڿˮЦҵʵܼ򵥣ֻҪܹҶĦгˡ
СûûСģ̵ĶҪԡ
üĿؽǸղŻ˲ԸĦгҪԼ·ؼء
ٺ١
Ҷɫеؿ̣ЦŮ˷绪òĶʢʱڣ䲻ᳬʮ꣬ƽʱ÷ټԣţɫƤϸ۽סǧʮٸһ㣬ߵǷǡ
СһЦ⡣
̼ɫеĳ̬컹ǵһοҶкǰʧǵӣοŮѣİϲͬʱһĪɵĴ̼̲סӢɰҶǴСܷܷ뿪С
˼Ҷ˵˲Ů˲ҲŲܷܷ뿪ء
ҶƤЦЦİԧ֪ǵ춹ģģǳԳԺһЩİ
ߵԣпŵ˵
С컬࣬Ҳʡ͵ĵơ
̽ҵýܷܷСһУˣôдģҸ˸ܷܷһ
ǺǣõģлˣҵҶӵҶ޾ޣǹǡ
ҶЦվ̵ԣӸÿ͸ڿ˶壬ѩ׸ʵ飬˵鹵ӳɵһڿˮ
ôдİһʱˡ
̸оҶǻĿۼˣȵֵģӣҶʼسѪ𣬲֪ƻ䣬ǿտԹģǶĿŮܷܷĴģǸղĦгϵɧòĴ飬ĵ̧ͷҶһʵ
дġ
Ҷ˳סձʵܷܷ֣дԼ֣һֻȴȻȻ§סԲļſ۵ĶԱߵ̣дĺƤĸܷܷһĽϸ塣
̸ܵҶӺϢĶԱߺţеĶ֪ʮа˾ҪĶɵĴ̼ĳƿҶǵ§ֻǽЦŤͷܿϢһǣüĿؽЩȥܷܷİɣС
˵Ķ滰ѵԼѩ׽۹⻬ϸļ𣿡
Ҷ΢Цôḧ̵ܷܷ֣һָֻԲļЦʹܷܷҲ֧ͬҵĿģһϽֵĻ϶ᱻ˵ġ
Ǻǣ컬໨ֲܷܷԵء
ｿȴֿ˻ֻתһ»⻺ԼĵĴɧһҪ⣬ܷܷȡʲôʩ𣿡
ʩ
ҶƵ
Ǳдʩʲôûвȡ𣿡
ֵǶڶ飬һô죿ֻ˿֣ܺСƨ
Ĳ
ҶЦ鷳̽̽Ұɡ
һ¡
˵֮뿪칫ȥ˼֮ȻһŮĺӷҶǰ˵ҩĻŮ˲رãԺһҪʹ𣿡
ʲôҩ
ҶҿϿ¿Ȼˣ˿װɵѡ
С߰ġ
ҶǵĻܷܷŤҶǵĶһѣЦõؽ˵ǱףܹЧУֹԲ̲
ҴûʹùҲ֪Ӧôʹð
Ҷǹаӵڷģڷһ켸Σ
СӣЦҰ
̿ЦѣֱЦû֦ҲЦǰǸͿˣС
˵˺ȡһҶǿ
Ҷǽ˺¶֪Ƶôܹȥأ
Сӣ治װ
ܷܷ־סҶǵĶ使ʵǲð̿أ
Ĳ̣ģҺܷܷģġ
Ҷ§ˣôð̣ĸˣ϶ùģͽ̽ҰɣԺܷܷµͷЦ˵һʹò©ɾ鷳ˣð̡
СͳҸʾһΣͼסˡ
ޱȵؽ˵⻰ʱغС¹ײһЩ鲻ԽĽߣЩĪĿѵǿҶǳȻ
̣̫˼ɣ
ҶǹΪӡ
㻹˼˰
ؽҪΪܷܷҲýأСŤŤŮƵˣ̼֮ǰҽԺĻʿ嵼ܣβƤٴʲôûм˶һģһ⣬㰡
̣һǸоЩΪ顭
Ҷǻһٻһɬ
Ҷǵı飬̷ϲҶǵ̼ԽԽǿң嶯ĿҲԽԽУְܷܷҶǺ˵ˣС̾ĸҲ裬Ҳҽ͵ҽʾ˰ɣҪΪ˰
̣ллˡ
Ҷ˵һĸжʱ޼Ѱ
Ҷվǰʾλֿɼ޵ܷܷҶǵĿֽ̽ȥ˳ЦŽղĦгϻֺأôôͷԵˣ㲻ôأ
˵ܷܷסҶȻ︧Ū˼¡
̡
ҶǸֵůشϢһ˫˳ư̵ļ岻
һǰĴкҶ츳ױȣȻڵͼƬʵм˵ǸǲòǰкŮܷܷѵȷеļƷССͱȳӵĶҪһ㣬֪ʲôˡ
̽һ˵ǣ㷴ӦĺǿҰúÿţ̸˰
˵ǸظҶ׺ãŵǿʺϡ
ֺ̣ů
ҶǵȻͦҫдϢ˵Ĺ̫
Ϊ̫ΰ˰ɡ
üĿؿҶǵȻĽԽԽ٣ܷܷ鲻ԽŪţе㰮ֵĸоĵ૵ѧ˰ɣûʲô˰ɣ
̣Щǵܣ񱻰Ҫըĸоô죿
Ҷǵȷ̫ϲϲ޾޸ҵо
ʱ䳤Ҳõģͺˣ̺ףָŪɣ
̽ĵ૵ܷܷŪҶǵȻҲԼֵ׶
̣Һøл㰡
Ҷ˫ּץסԲļţشϢһ̵ֺ̾ůַǲҲܹ
ô
ĵؽǰʱҵ岻ҲģǺܿͳˣôû͵أ
ð̣Ҳ֪
ҶǱŵһ㣬ʵ˰̣ɢõôأ
˿ؿҶһۣһֻȻæµŪһֻ§סҶǵĲӰͷҧĶ૵һЩȤѣԡ
ʲôҲԣ
Ҷǹӣ˫§ס̵Ĳӣˣذð̣ð̣ˡ
Сӣ̰ĲС
üĿؽȴҶǰסͷµȥ˿صҶһۣҲư͵صͷȥҶǵͷһҶ̸еӣ֮ůůģ̽Ҷǵͷ̵ͷȥʱҶǷ̵Ŀׯһ˿ɧģʮˡ
˫סҶǵȻ￪ʼ꣬żѩϸָλòסƶţϸ͸ķ۾ֱҲеӲѪܴȵ̻ȰҶǵͷ̵˱и͸ӴִѪŸĿ̵УһΪɷ֮˷񣬶ҾȻԼŮѣСԼʮĴкӢ˧ǿ׳˶ĴкɢŨҵӺϢŮòζѬ۾Сͷţһͷѹͬʱͷű촽ΧͷŽʱҲûⲻͣĴ̼
ҶǴصشϢţֱȻﰺͦҫزţֹסҪ϶ůʪỬĿǻ̿˱ţĿŪҶǵȻ˫ҲʼסҶǵȻŪ涵ͷɢҶǴȼС䣬ͷ¶ĦҶģҶ˰ֱ侫һָֻĺڷͷ۾һֻ⻬ıסḧš
ﺬҶǵȻﲻסŪţ°ڶڷ裬͸װ׻ȹشҶǿ鷿ڶţװ׻ȹ֮ԵޱȣҶǲ̵ͣϸڷΪ˿̵̵̬Ѿ쵽޷ϵı飬ȵķ̡
ŴҶǵȻ̽ȥ³˫Ҳ֮ŪҶǸоĵĶϳҵĺ󣬷ԲŤţҶֻȻﱩǣסһְסıһֻȥŪǰǲӿ壬ϵضĺе̣ð̣̫ˡ
ǿƿҶǣ˿ؽСҪûĵġ
̣ʵǿƲסԼˣҪ㡣
ҶͻȻס˳ĸ̵ӣСڣ̾ŵصɴ۾ǺܿȫʧҶʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һ̶ӵ³СҶǾ˱ҶǵȻ̵֮Уĸһ߱Ҷʪһ߰ŪǺǽǶܻӭظĦŪţΥΰͼڣȻԼСʮСȻԼŮܷܷѣĻϱɷؼӿֵ׶ҶǴﵽ߳һϮ
ҶǼȵ¤ɫ̵̽װ׻ȹֱҰظĦųĸɫ͸ˮ˿ķԲĴȣĸ̾ŵҪҶǵɫ֣ܵҶǵɫѾǰɫڿ㣬ĦĹĹȣĸŤŽҪƿҶǵĻظܵҶǵָѾǰĺɫڿؾֱĽء
Ҫǡĸ
ĸ̳һŤֹͣˣֹͣˣֵ׶Ҳֹͣˣ̱ҶǵĻ棬Ҷ֣޼ɵᱡ裬µѾˮĹŢµȻֿѩ׵ȣҶǸӷΪΪ̾Ȼ䶯ӭҶǵָֻشϢţǡҪҪ
ĸоǰһװ׻ȹŦ۲֪ʱѾҶǽ⿪ɫ˿ָѩ׷˶Բ鷿ӣҵͻϡɼ̴ʱţţţţҶذѺɫ˿ȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţҧţĸ͵ؽͷȥ˫ֽ§סҶǵͷ·ҪҶ֮У̵ƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεҶŸĦϮÿһѩ׷ļ
̺ɷ⼸ʮֲãǰɷûȥ̵ʱҲûи㹻Ϳ֣ȻδŮҶǵǸ˱£õĴĴõĴ鲨벻δŮҶӵ˿ȵʪǺɣοǸ˶ױȵͼڶײСϣʱ޿̲ڴ̼ջԹտġ
̽ǡҪз֮ĸ
ð̣ȷҪ𣿡
ҶסԼȻ޴ȻǰһŴ󼦵̷۵ĻĥţüӲͷ̵ѨĥţаĻЦð̣Ҫʲôܷܷˣ÷۰
̰ڶ壬ԭׯմʱģ㡭ǡĥ˼ˡ˼ĸḬ̇Ҫ
ҶǿɲҪȥҪȥһȻͦ룬ӲȻͽ̷۵Ļꡣ
Ҫ
̷һԸз幭̾Լ屬δйоĻ񱻴Ů˺Ƶģʮûʹˣδй飬˵ʧ͵ãռġ
Ѿ̻Ҷʱͬʱѩ׷鷿ȻȫʪĻڲʱһɳĻ½ذסҶǵȻҶǸеȺʪģϵĴ鶯
̽ôûŮѽ㡭Ҫ˼ˡšš
Ҷץסĸ̷ͣ³鶯ֱײԼȻǴҲҶǵεҶס̴Ӳǵͷ˱ۺɫιټɡ⣬壬ҶǽסҶ˱̾Өÿһ缡ҶԿͣס˱ţҵҡÿһβ붼ĵĽ
Ҷһ̻Բʵ鷿һ̵ַķץס̷Բβһһײɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲĴȽסҶ޵Ӵʱɢ˵ġ
ҶһͻȻ§סҶǣˡҪˡŮǰ
鶯ţˮǳһ˳ҶǵȻӿ
С˼ʧˡ
̸оģﵽ˴δйĸ߳Ϣһ֮еָҶ
˭аôɫء
ҶȻ̵ЦһʱƲסˣû
С˱˻ԡô㰡
˿ؽ


218£ĸڵ绰ߵ
Ҷǻûдﵽ㣬ҪӴȼӿٶĳ̣ͻȻԱߵĵ绰
Ҫܵ绰
Ҷǲܲ˵ػҪ
Сͣһ°
̸չ߳ˬ˿ؽţװ׻ȹɢҲ̧ͷһµ绰ʾȻ˵ĵ绰
ĵؿҶǣʾҪ˵
ιʲô°
̼ѹԼĽ˵ŶҸ칫ңеҪ
ҶȻ˫ֱסĸ̵Ķ֪ͨںԼɷΰͨⷴʹ˷ܣҶǰǰ̵ĺ󱳣̵ϣԲΣɱضסҶӲȻ
е绰еĲɣҲʼʵôˣ
ûʲôеۡ
ֱ̳ûгɹҶǵʵ̫ˣߴԹػͷҶһۣеһԭҶǽװ׻ȹ棬ּŤţɫ͸ˮ˿ŵ˫ߣֻЬǿŵأȫòҶǿ̷Բ۵ΰŤţ·һ룬Ҷ˫ְסĸϸ֫һΣͦŭɶȻꡱһӺݺݶ˽ȥû롣
ʲô
̼ѹֲסһǿ˵㻹ҪʮŻɣģߵԼᴦúģɡ
һ̶ֱϲλǰ߹ɷ˵ʲôʱҪü˵ףڽһһĿкܿ嵭˱裬뵽ɷĵ绰ոչҶϣ̵ľ͸е˷ܣŬż⣬Ҷǵĳ̣·ɷ޵վԱ߹ս̵ɽһڼЪȪȪˮ緢ĶһƬƲʣ·߼ͻƽ͵еŮҶǲҪ˵ףֻҪ̷Բ۵ΣԲĴȣɫ͸ˮ˿˿Ļߣͺɫϸ߸Ь˫ž㹻ˡ
С㺦˼ˡ˼ұ޵ˡ
̽
̣ѵϲײо𣿡
ײĦġžž͡ꡱҶǴϢţſԱߵɳϣҶ̵ӵסȻһδβ̵Ļ꣬ÿһζ嵽ףҶǵС̷ԲϣȻ̵Ĺǰ̧Ҷ̵ıץסֻѩ׵ķ飬ķ۾˿̻عͷҶʱ۾ʣɢұƮ֮Ҷͷһ̺ҶǵĽҺཻţҶЦűȵļߵϷ̣𣿡
ĵšСҺá
ҶĴãȻЦð̣ҲҪ㣬ҪŮܷܷһ㡣
Ȼǳ鶯ͻȻ̵ײš
Ҷǵͱ½ô󡭡
Ҷ̷鷿һǣһСɵ©˺ķȲͣҶҵĳʹ̵岻񶯣̽ĵ˽Уһ˸߹һˣҶǷȻնݺݳʱxǣ̳鴤Ŵ§Ҷǣ˺ҧҶ֪Ķ㡣
Ҷͬʱһ¶дȫɽһҵĶŨֶĹҽע̻ҶδȻֲ̻ӵڻУһ߸ϸ⻬ļ̷Բκͷ˶ѩ׵鷿̵ӣ´˵ð̣Һð㰡
´΢еգ۰ף룬ĻС
ǡ̫ˡ
̰Ҷǿǿ׳ţ˿૵
ôô
ҶǸ̷˶ѩ׵Ц
Сû
ĵؽʱûôƣйϡϡģ治֪ﻹǸȥֱ̣һ쵰
Ǻǣˣǲ˵ˣˣҸղ棬㲻»˰
ҶǴ֮һѵЦǰûʲôװ
ҲŲأ˾͸ӡ
˿૵ǣֱ׳ͷţ˼Һöȵĺö˼ҾҪ֡
㲻֪𣿡
ҶЦ
ʲô飬Ҷˡ
§ҶǵĲܷܷѣĸ׸Ů˵ĵҲģԺҲģֻҪ˼Ҿ㹻ˣУҪǵðð
õҪһ㣬ӵ飬Ͳô˰ɣ
Ҷ̱ѩ׵Ц
С˼ҼȻѾʧɫˣǾͱʾôҲҪһ
üĿȻ۸˼ңҪ۸ף˼һֱһΪֹҺˣҲһ
õģھ۸һΰɡ
ҶǼһʧķ˵ģס۷ԾԾ
̸оҶǵǿҷӦʧɫĵؽôôˡҿɲˡȥƵɡôô
ðɣǾȥƵúõظɣ
Ҷ㬵ֻգϾǰ칫ңһ˽˾Ͳˡ
ҶǺĦг뿪ʱ򣬿һɣɵĴ³ҶʶȻǰĽ̵Զǿӿ϶ȥֳġ
ҲǸԶǿЦ֪㽫ǲҲôĶӰ
ҽûдɲ˵֪ܿҪˡ
ҶǴӺָС
СҪ


219£ĸҰս
Ħгһ·Ħгؿһ·ǲˣպÿһؤԱߵĵ˯
Ǿ͹ԹԽһϹɡ
ҶҲһ˯·Ǹ׵ؤôߵظȹץס̷˶ѡ
·ƹ谵ҲûУܼžֻ·˯ؤףϵ֪໥ͣҶڴ˾µĸ귴Ӵ̼̲һĦгͣоҶӲȻں涥סԲβɵõ߶૵ϹҪĥ˼˰Сı˿Ҳˡ
Ҷ̽˵Ķ˵̬ǣʳָ󶯣ܲ˵ؽ¥סĴ棬Цð̣ԸأﳵȥƵأ
СҪû
ŸоҶǲ֪ʲôʱ˿ȻӲضȹ棬Ĺɹ֮䣬ʱضܵȼսĵ̲סһԲѹסҶǺҶȻľƵ귽ȥ
ʱһҲûУȹڣ̲ԷſģСջȥˡɫǡ
̣ѹסˣ̧ƨɣҺջ
Ҷ˫ָ̳ȹ·ԲĴȣҧĶ˵
ֻ΢΢̧ԼƨɣҶȴջԽȻ˫§סͦȻﶥײĥĹĹȣЦʵ̣ȷҪ𣿡
СҲ֪
һѹֲסҶѾӺͦɱȥ˫ֽסĦг֣糺죬ѣʵû뵽СȻĦгϾĿŵ޼ɵؽˡ
̣ǲǸ̼أ
ҶĦгĵ˳ʹͦʶײ
ǡϹ㻵ˡ۸˼ҡˡ
̽ɫ͸ˮ˿ŵȼվ̤棬΢΢ԲΣƾҶǸӷΪΪľ˫ֽסĦг֣˿ɡ
̣վź۵ģˡ
Ҷ˵̷֮Բ§Ĵȸ棬ÿһʶ뵽ףĦг·ϵĵǳޱȴ̼ʤհ
һ·ĳֹһ·һ·ĳͦһ·ĶлۿſҪһʮ··ĵĦгɱҶ˳Ƽ̣̼ˬ쵽˼㣬һգֱʻԱһũ档
ǣ˼۸ɡ
̼æĦгͣãתצƵĲסҶǣɫ͸ˮ˿ȽסҶǵΣڶΣŤͦۿ裬л˵̳ҶǵȻ
Ҷſסʪᴽһ쵽ȹסԲΣ촽ףཻҰĽ͸ɣֻ˫ɫ͸ˮ˿޳ƵսҶǵͦԲС̰ҶǴֳȻӹǻҶǵĴͷڵ⹵һɹȵ֭ˮȻѨеĽѩ׵Ĺɼ䣬Ħг档
㡭ٿ㡭Ϲ˼Ұɡ
̱ҶǸɵ˿ѣΪ˿ܵǿҶײžžžײ˼齻ϵҲĻ㡰ꡱ£ԵǱʶжԵ׻ҶĸŮϵҶѹϸ۵ʪѨʶкɶֲܷܷһͻޱȵĴ̼ͿС
ð̣ûҰսɣҰսĸоˬɣ
ҶһߵЦһʶ̢š
ŮϹȫҵɡҵСϹ̫ˡ
̴ûгԹ˴̼ҹҰսĦгһ·սũ棬Ĳ鵴ססҶлӭ˽
ʱҶ̵ҹҰ⽻սѾȻҶĸо˵Ŀմ֭ҺͻȻ̲Ҷʵɫ͸ˮ˿ñֱǿҵĳ鴤խСĹȼ۵һСƵĲϵ䶯˱ҶǴͦȻӹǻһ⹿סҶڵĴͷһ̵ĴˮҶǴͷϣ̵ĸ߳ˣ֭ĽҶǽͷ۽̵ӹ͹ĻϣʱҶǵȫ飬ɽŨȵҽβ¶Ĺ̵Ļġ
߳ɼ鿺нխʪĹȻڼЪԵ䶯鴤ҶδήȻʹҶǲйҽн׶εĴͷһ飬оֻ֮𻯵ݡ
Ҷǻڸйٴ̼֮ʱ̵ˮĬĬĶԼצƵ¥סԼ˿૵Сÿʱÿ̶ܸ˼Ҹ߳
Ҷǰ̴Ц˭аô޶أԺҪ߳Ҿ͸̸߳
С²
̽ߵǵҪܣһܸܷܷ֪ˡ
İɣ֪֪
ҶǶ̱֤ȻҶ˴ȴҲЦٻĿ⣬̸ЦʮͶ˼һ̲֮ﳵҶͻؼңҶ֮ҲߵŮһֱԼļȥˡ


220£
ڵĩҲҶǸĸҦȥεӣȥǣҦƺҶ˳Լһȥ
һ磬˾ڻ˻ֱǣɻ֮Ѿˡ
Ǻʡеؼ֮һλںϵ϶ˣǺȴγкͺۣʷƾãԴԶĻ˶ʣĺǡС졢ݹųǡʶǹַȶ̺ŷʷĻʼʱõϷݾ֮һ󿤣ڵ³¿Σ񿤣ƴΪݣδΪҹ϶˵ĵؼģݿԶ۾⣬ԹһֱΪĺǡƴຫ襡ɮ棬δԶ󳼺ͷ֯һƵŵȺݣԱľĻͷչҪĹסһŰ¶ʮգԺ׼ΪؼУȫĸĵؼ֮һǵشʡ϶ˣҹΨһȴγУڻ㼯⡢ˮɳ̲ɭ֡ȪҶ԰ʮ羰Դ
ӻ˴򳵵˾Ƶ꣬䣬Ҷһ䷿Ҷһһ䷿Ҧƺһ䷿
ɻҶеˣֺ˷֮󣬴ҾͻصԵķϢһھƵԵģڶϣڿʼǵľˣҶһ͹ˣ·󣬴ţһ򿪷ţͿҦƣҦƴŷɫ£ѩ׵Ƥĵøѩ覣˶ʵɽ嶥ùĹҲΡΡģɫذ޳Բȣ͹µģԸУƷ٣üĿ溬ų˵ϡ
磬ô簡
ҶǸմ˵꣬Ա߾ҶҶĳ֣Ҷǵ۾һҶ˶ͦ͹ͦΣŴɫţж̿㣬͹Գѩ޳ȣ͸ģ糤򵥵β裬̵ѩ׾ҧɽһڣʰþɾ䡣
㶼磬ܲ
ǣ緹ûУ
ҦҶʵ֪ΪʲôһѹԺ֮о뵽Ǵαᱡ龰Ϊ˲򿴳ʲôò׿Բűһ뿪䡣
ǰڷѾԹˡ
ҶɫҦƵһ˵Դܷܷĸδĸ̷ϵ֮ҶǵĿʼø˼ɣҪõϵŮˣŮʲôݣҪõ
ʲôأ
洫ֻɫ˶ؽͦ͹ɫĽ߷ֿ㣬ΰ÷ͦԲˣ¶Сѩ׽ۣ͸źɫĽ߷ֿ㣬ܲһ΢ЦҦƴкƽ㣬߰ɡ
˵ͬʱҶǿǣŮСƵ֡
Ůư͸κ죬Ůر崿˫ݏһˮǺһһֵ΢Ц䲻Ѿһˣںڵ㷢ֱڼ棬ӻûз毺õݾͿԿδƾһһһĴŮ
˵֮˿ʼ˵Ц뿪Ƶ꣬ʼǵĵһվΡĺǡ
ĺλԼʮɽ£ǰɽ羰أɳ̲һ԰εضĸʮףʮ׵ɫʯȻĿʯֱСġ͡ǡΪ֮Ե֮ͷ
ڱˮһɫ̲嫣Ӱ㣬Ҭ涣ʯʫ续ǿСġǡһ족ľʯϺ֮Ϊһ
ڹŴйΪԲطģĺǡ˼ľͷңԶĵطﱻŵأܶ෸ĹԱŵƬΪǻңԶȴĴԴʡ
ĺǾ͵Ȼľ⣬ÿ˶ᴥָ͸򣬡£Ĺʱ飬㵽ĵϣ㵽ĺǡİ飬ڴ֪ڡ飬ϸ¥·ıͬʱˣαʶοĺδ޷ݡĻзǼ⣬ĸ족ĳȻԼա̬ȵȡȻеںϣĺǵĶڡ
˵ġ͡ǡʯͷҲģ˵һŮֱļ壬ǵİ⵽˵ķԣǱӵ˵˫˫󺣣ʯԶԡΪǵļ갮飬¡ġǡŮԡĺԶ桱Լļ
ĺǵĺԶһСֱ߲ŵʯͷΪʯʯͷһһ̫ΪʯҲĺǵ֮һ
ĺǳǡ˸񻳹ŵĦʯȺ⣬ڻʷ˵԰ϼĦʯ̺͡·ȼԭʼȻΪҪɫʷ˵԰ʮ廳׷˼ԺϾÿĻչͻ׵ʷϼҡҷҬպʹ󺣵ĳ£չʾźеȴ顣Ȼ˳µĳˢǧ˰̬ʯΡȻں֮䣬Цκˣ֤Ų׺ɣıǨʰϵ̨Զ׺ƣһɺյľ󡣴·ʯͻϪʯľ͸ɽˮٴ麣԰־Ӫ̬ΧĻ⾳
һ˵˵ЦЦĺ֮ķù緹ֿʼһг̡С졣
СλʮʼΣԪһǧһٰʮ꣩Ǻʡʷƾõķ羰ʤҹ϶˵ĵĻʤأΪ5AСԹĺɽʯ붴Ϊ°˰һɽˮʤĿǰӴο˴ΣһԹĻΪ磬йͳĵĻĻڱ⡢ս׷顢жȼһĹʻη羰
СĺɽʯųµһɽˮС쾰ʤ廡Ұ̲꣬ɽִ䣬涴ģ鲼񹤹СʯȺɽ֮һɽͼɧĪһɽˮС羰ʷƾõʤƴɮձѧɮռ塢˼еʮ˵ζձ̨Ư˵ǰ£ĻĩԪŮ֯һƵ壬Ƚֲޡ޼ԭ½ǧʷ
羰СС족̨ɽۡ㡱Խ塱ʫĦʯ̡	


221£
С쾰ǴСδɶ֮ˣǺϵ̵ķءԪһǧһٰʮ꣬ݿܿѰõĻִС졣Ԫһǧʮ꣬ݿëԵĻ۹С죬ʹ֮Ϊҷ羰ʤأëκڴС죬ԴˣǴСΪϵ̵ķءഫҲڴС죬ģ̳ż
ǴС쿪ʼδа˰ٶ꣬ǺʷϿķ羰ʤɽʯɵ⣬ӹʿǰ̽úڶż䡰ʯС족ɽֱۡȾΪص㱣˶кͼأйĭ֮ʫīǺʤż
Сλɽɽ´㷺ֲꡰɽɡɶɵľѪֲеĻʯ֮ƣֲ̿֯ﱣ¼й֤֡ѪϺĳɴ꣬ͬˣš
С겻ɴ౧ȶǣϵ塢ǧ䣩ٸıعͬдˡٱɽɡǧŸԸ˹ڶһ޶ȻĻۡ
˵ЦһһصľɫѾĺǣٵ˴С쾰֮ҦƺеˣŲԽĵҶǺҶĺ棬ĸ档
ҶǺҶһߵľɫ֮󣬷ҦƺѾˣϽͷҦƺ򲢼Уĵ˵裬㣬˰ɣҪҪϢһǣǵĵ߰ɣ
ûµģƽɡ
ȻЩۣʮֿģۻܵˡ
֪ΪʲôҶ˵ҪǣֵʱҦƵķͻȻĪҺˣɫеƣȻ򿴼ΪԼǵĺأҦĵţͻȻָоһֻǣסˣֻǶôĳ¶ȣϸ룬ҶǵģҦæһ£װûһ㣬Ҷǣ֣Ҷǵûô࣬ҦƵܷܷ֣˲С
ǣ֮ҦƸоԼķʱ򣬲һ۵ĸоԼͲΪʲô֮УָоɷʱҲй͵͵۽ǵ⿴˿ĶӣָҶǵĻһԲȦ·ڸҶǣСϴ˵˲۸ҵģ۸ˣָоá
˾ôǣţõʱҦƵ뷨ԭҦǣ˼֮ͻȻҶǵĸооһ㣬ҦҲ˲ô࣬濴ǳѣҦ§סҶǵĸ첲ʼ·Ƶ⣬ҦǷ˶ʵɽʱʱĻҶǵĸ첲棬ҶҲоҦɽĵԣ첲ʼؼѹҦƷ˶ʵأĬĬķʮ㡣
ھСʱ֮ˣ뿪ȥ齵ľƵĺӾ
εĴޱ޼ʣĴѾЩοںӾˡ
ҲȥӾɣ
Ҷ˵ȥҦƺ򣬡ȥƵ껻Ӿ°ɡ
ҾͲû·ˣֱѵ¾ͿȥˣȥƵ껻Ӿ°ɡ
ҶЦŶŮ˵Ȼѵ£ºӾȥˡ
ʱͻȻһ޴סҫ۵̫ӭϮһĪ磬ҦסҶ֣Ƶפźˮֻˮ淺˺ܴĲ˺ܶ࣬Զĺһ¡¡죬ˣ𰶱οһ󾪺ϰһš
ǣ
Ҧƺȱ仯æܵ߶ںӾҶǺҶҲ쳣ƴ򰶱ǲ˷ӿƾֽŷڣҲ޷ߣһһľĴĺ󱳣ȴһֻڵһԭŲҶѾŵĿɿڴɫࡣ
ܵܣ硣
ҶƾŵļţҦƽչҶƣȻԼƴҶȥ
衭
Ҷš
ĸ
Ƽš
ƽ㡭
ţѾҲѾ˽վڰߣĿתضź档
沨˷ӿӿȣ˷ҰĴҶǵͷϣоЩƣڴȻǰԶôСʱҦҦƲûжˣҶæ͵ҦƵķȥܼѵģƴץסҦƵĸ첲Ҧץסһ˽ҶǵĻﴭϢš
ǡҲˡԼλȥ
ҦƼٵشϢ૵
ģƴҲҪ㡣
ҶǴصشϢ
ˣǵصѹƾҶ§Ҧν߾ȫƴȻͬƬҶһ˾Զ˾УҶĿɿڴɢҶǺҦƱ˾Զʱ򣬺֮һ޴磬ԽԽͣðվŵȺĺȣǹƶٶʮֵĿ죬˲ҶǺҦƵǰգ֮ͽҶǺҦ̳ԵӰ١
ҶǺҦƾߵһ˲䣬ҶıסҦƣֱԺһڣʧȥ֪ҶǸоԼǽһյĿռ䣬ǰһ⣬ڹУһЩֲϵţֵ·һ̷ˮͻȻƱãһǿһƻһ𣬴̶ˮһԾΪĳֶƱɫҶǼ龰ͻȻԺ뵽û֮ǰǸ˵ĻǳһƱ㻯䣬ƼʻǳˮΡ
ڿзһ֮󣬴ˮֱžʧˣˮ̶֮УЩˮԶڰ֮ͣһºֲϵĻһƴʲô֣ȻһЩˮԶγһЩ֣䣬ֻأ׿ףܿˮ£Σһɽһʯ̰̰£ʹôɡ
Ҷǳ׵ľˣЩֲûǰһ˸Լ˵ʱҶǻ㿴ʲô仯ûУͻȻǰһڣֻоϱһ壬žʲôҲ֪ˡ
֪˺ܶ࣬ҶͻȻоȫһɼҵʹʹ֮޷Լ˫ۣ˺ѷһʹҶץϵгܡ
ҪгʱָоȫһɻȣһŮӵǡǡ㲻Ҫ㲻Ҫ谡
Ҷ֪ҦƵģŬҪ˫ۣôҲ˫ָۣоУֲһ㣬ʮֵ֣Ҹӵֵľ˵Ҳ˵ڣܵĸоʵҶǾʹࡣ	


222£ĸµ
ǡһѰ
Ҧ¶ӲѹҶһ㷴ӦҲûУҦƵĿʼˣһʱҦƱϴɷӵܣʱҦƲŷԼǶô᲻öӵȥҦĵĴӻ֮˹ѹĵһͷѿڶĽеǣ
ɳ̲֧ҶԼҲҪԼһ㣬ҦʮָжһůĻص뵽ϴαҶɧţҦеɬָоôۣãȻĿһܣһµ棬ܶǴ󺣣߼ʣҲ֪ʲôطİطĿ־һµҦƵԺ֮УϾǾ˵ˣҦƺĿǰؼǶӵΣҪġ
ҦҶǵıӱߣҶǻкȻϸĹۿһҶǵӣҶС߸ߵ𣬿ͽˮ̫࣬ҪҶѹֻܽҶСˮŪĵ̵ģҪæǸܵˣĿǰֻܿԼҦƼѵƶһ壬ûôѣ˵ЩʹܿͱȶӵľˣҦƼѵ֮󣬽Ҷƽڰɫɳ̲棬˫ƽһҶǵС°֮ҶǵǱһЩˮҦƼ״İ˼£ҶǵһЩˮʵľҶǵˮȴûѹļ
ҶôأԭҶҦưסСѹʱʵ˾ͱǰҪѶˣֻȻʹ˵Ҳ˵Ǹоһռ֮УʲôСҦɰҶǵСҶǻûзӦɴһᣬְסҶǵС΢΢һ࣬ǧǧĽҶǵ΢΢Ĵ򿪣Ȼͷһѧŵ˹ʼҶ˹
˫Ӵһ˲䣬ҦƸоԼȫľʼԺ֮оȻ뿪Ҷ촽ĸоֻᣬҦҲ뿪Ϊڿɲǽǣ˹ҦһҶȥ֮ҦƼѲ뿪Ҷǵ촽Ȼһڿ֮ĺһڣҶǵ˹ͬʱҶСҲסҶǵСѭʮ֮ҶǱˮԽԽ࣬Сǰôˡ
ҶߣҦƿʼҶ˹ʱҶֻ촽йڱǼƮ촽ڱһ㣬ֻǾѵˮһ͹žһɿĿУȻѵˮѭˣ֪Ҧڸ˹˵ֻѵˮһ˹ҲҶʧɵĿ棬ֻ˿ǻԲѵģѵģҶǵĻӵķҦƸҶ˹ҶǸоԼһռˣǰһâһĹâǹâرĴ۾ôģҶǸоԼһ³һںˮżٵشϢһ
ȻâһϢҶǲò˫ۣڡ
һ֮Ҷһ˫ۣ衭
ѹˣҶѹʱ򣬸оһɰϢ˳߾Ѹٵ¹ᴩ֮֫С
ǣѹˡ
ҦƼҶѹˣ˳һ˵ҶǵĻУ૵ѹˣѹˣˡ
ڻʹøѹҶʮãҶǰӣ˫ֱŻеҦƣȻ۲һܵ龰ǺĿǰɳ̲棬һµԶĺ߼ʣ˵ܾɫڹµ֮ϣȴһֻֿš
ҦƼѹˣڲһеҶǵĻУǰľźͿ־ҶǵѶ˿ĺϲãԼݣ˻ڹµֻ֪ʧȥҶǣҶڹ۲һ֮ҦƵ£ҶԹµĿ־Ѿİ͹µҦϵоˣ˿ҦƷɫºͰɫʪϣ͸ˣ˶ʵغ͸Լɼ߱¶ҦҶǵϣ˶ʵȻȻĶҶǵţʹҶ鲻ԽĲǿҵķӦȵҦƴӱ˱Ϊϲõ鷢й֮ҦҲܵҶǵǿҷӦͻȻ뵽ڼҵʱ˵ůζڣһ¾ͺ
ҶǸоҦƵķӦƴҪӵ˭֪ԽȥƣȴԽԽǿң˫ֽıҦƣҦǰķΰҦҲҶǱţšһɬΪ֮оᣬһȴǿҵޱ޼ʵտʼƱܲһףӵŵˣһѹˣҦæ΢΢ҶǵĻǣҪˣҸطһɡ

Ҷǵ˵ͷɳ̲ҶǻΪԼ֮ȫʹһҶǷԼȫʹȫʱһǴף꿪ʼ֮£ҶǼ꣬æ֮󣬾ҦƵ֮ȥ
Сһ·󣬲ͣϢҶïʢ굽ѱرĴһƬİŽҶ꣬Ҷǽһβ鿴һܵľɫȫȴľаŽâһЩ֪ľ棬ֵģӦûطġ
ǣڿʲôأ
ڰŽҶ֮ɱҶǣţҦƲûȥŷֶѾһˣΪҶǵѾȫס֣ҶѰţΪҶǷʲôԿʵ
ڿܵĻǰΪ˶꣬ûпܵĻ
Ҷ˵ǸµһͣһгԵû취
š
ҦƵ˵ͷʱӷֶ˵鶼ޱȳ죬ɾο
ҶǣҦƵ־ڰŽҶ棬һ֮󣬽ҲʼɢҶǼ״˵裬ܿ˵ɡ
õġ
ҦƵ˵ͷ뿪˰ŽҶ棬ʼܲ鿴û·ȫŨŨܲݣ໥ֵǣ֣İĹµïʢ֣ŨܵҰݣٵĸ˵һѹͽţ˵ıܣһİĻԺ˿֪ᷢʲô״̬µһӦ˵ֲԽǣԽ˴׳
Ҳ֪˵ʲô˽ŲƶһЩĵĶɿĴܹٶ֮죬˸Ϳʲôܹ	


223£߶ĸ
ͻȻҶǶһ˻˻ҶоرĿֲæͣһܣûпʲô˻˻ͻȻҦơһҶæתͷһҦƣֻСͻȻӵһԾҦƵϣҶǼ״æӵϼ֦֦ҦϵС߸ܣҶһӽҦƵӣдСǾҶһ㣬׷״ҦƵ£ҶæһַҦƣȻһ֦ЩСߣ˵Ҳ֣дС߼ҶģǻĿҶǣûֱӲȡҶҲ΢΢ǰһвЩСߣЩСԶ˺˼һջ֦дСֿٵǰƶֻɲҽӽҶǺҦˣô˼֮ҶǸо§ҦԽԽתͷһҦƣֻҦɫ׵ˣҶ϶жˣһЩС߻˼֦˻Ҧߡ
ҦҲ֪ĿǰĴ΢˵ǡߡ
Ҷǿ϶ǲҦһߵģ֦ЩС֮дС߼״æ˼ҶǽᣬתһѱסҦƵĽȻȥҶһ·ܣӶ촵ҶǵٶʮֵĿ죬Щ߻׷ҶȴԵһ㣬ƶʱٶʮֿģҶֻе˻˻֮ԽԽ󣬶һ󲻷ַϱҦƵĿܣҶǽе֧ŲˣѹıʹȻ첽ţһٵĵͻȻһĲȣҶҲ֪ǲȵʲôŸоб߶еԺҦҲʶΣգַ΢һ
ֻеǵʲôڣžû֪ˡ
Ҷһѹʱ򣬷ԼȻһɽȷ˵Ӧһ֮ܶУæһǰ龰Ҧ֪ȵʲôȻ뵽ҦƣҶæһ£ȷҦƾԱߣҶǲŰĹͻȻ뵽߶ŵҶæסҦƵӣ裬裬һѰ
κҶôУҦҲûлڱҶ˾һ뵽Լڹµ棬ʲôˣҶæһܣһʯͷ棬Աһ峺͸Сˮ̶ʱҶһκ裬衭
˫ִ㽫ҦƷʱһطһҦƣ
ҦƺӦһ
ֻҦɫ׵ˣɫ¾ȻдƬİɫȻѪˣҶһڷҦһɣҦҡҡλΣǰ㣬̾ҪˤڵأҶǸϽ§ҦƣһӾȻƫеİҦƵϣһգʣָеԣҶһʶһ£ֵĴжһɽĴСôôճѵǰҧģ

ҦʹһҶһΪҦƷԼڳĶһĻңֱ̾ͽӲˣʱҦûʲôӦкһ

ҦһҶʱףҦƿ϶߶ˡ
ҦƺϱҧڣβǰҲ߸ҧһڣⶾ߶ĴҦѾ˹ȥҶǻ񣬸ϽְҦƷʯͷ棬ҪǺãûҽԺạ̊́ȥҽҩ⡭⡭ҶţȻ׼⿪ҦƵ·Ҷһ£ѧŵģҦڵĶҺ
λҲ̫Ǹˣں󱳣һѩһؿڣ찡ⲻҪѹҦƲ֮£Ҷ֮õ飬ĿǰһİĻ棬Ҷе㵨ӣ˴ܶڣܶڹİҶһ£ٴαҦƣˮ̶Աߵʯͷ汧һһ߽ϴĿյأȻҦƽڵϣҦ޳ƺ̵ϸü΢΢ţĵ۾ʧɫ԰ףǼ⴦еϸڶߵĶԿʼ̲ס
裬㱻ҧˣҪѶҺ
ҶǹеʵҦƵӣؿѾЩˣӿ콫ҺĻ϶ǲġ
áõġ
Ҧ˵
ǡҾ·ˡ
Ҷ˵
ðɡѡ·
Ҧã۾ͻȻһ˿̧ܣЩŵʵҡˡ
ؿڡ
Ҷԥһ£ʵʵ˵ĺá
ôǸطҪˡ
ҦҡҡͷĿаɬǼ
УϲôʱˣǶߵĶԼ󣬲ȥˡΣա
ҶǼֵ
ֻ취𣿻һҽԺˡ
Ҧ˵ʵҲ֪ĿǰڻĵܻҽԺô˵Ҳö˵ĵطԼţ̲סһҶǣڻ谵Ĺ棬ҶһĽһԥΪԼš
Ҧô˵Ҷ룬ʱ䲻ȥˣȻʱΣգԼǹ˺ãʱҦһЦݣǣģûģǻǿʲôطܲҵ˰ɡ
Ķ
Ҷǲ֪˵ʲôźá
Ҧ˵ûйϵġ
߶ʹѪҦƵׯŵУһֳĵŮζҶ̲סȻһ
ɫ쳣ս͹ߺͱزۣ鷿ͦڱĳ£ź΢΢زԼ¶һ˵ɫĳĹ޳ʵȣճһߣɫ£ɫĳԿһĹĵĸҶǲĻҡ
谵ĹĨɱҶǻĿ⣬۹һ磬ͶҦƵĽϣҦĲ׽ˣҦƻˣǳײʳ˼̻ӣֻһͨŮӣҪһݴʣǾһ޵˿и״ĸоǶһֻңˣ˵ǿ뿪ɡ
Ҫ㽫߶ȻĻġ
ҶǼ˵
㡭
ҦƵĻû˵꣬;ӶˣԭҶѾץסҦƵ˫֣ýѹסҦƵ˫ȡ
ǡ㡭Ҫ
ҦƲ֪˵ЩʲôҲ֪˵ЩʲôߵĶԺܴԼʮףҲȴöư⡭㲻ȥԼԺκദأ
Ժô˰
Ҧڻ֮УڸԼ˸ڣ޷ˡ
ܾȣʱֻôңʲôĿأ
Ҷ侲˵


224£ĸ޵Ľⶾ
ҡ
Ҧס죬ҶǵĻ֪˵źˡҦ̾˿˵ƺѾˣɾڷķһ˲䣬һоԺ棬뵽ڼӵůζĸоǸӵǿҪеڶ˿𣿻óΪˣϾ仹СֻһккԼ׶ӡ
Ҧ߶֮ȫǰβԹȥʱ־ٶٲ·ֻҶǴˣҦɬһ۶ӣԼȻҧ˵ĵطҪǰغ󱳣βȫҪһ۾͵һجκˣȴģƺЩڴˣЩʹԼ뷨ԼôˣҪӿˣôһ¶أﰵԼ׼۾ҶǵĶȻӿһ˿меʧ䡣
ҶʲôأʱҶǾȻԼһɡ
⺢ӣǶ¡Ҧ޵Ҷ䲻ȴǷֵء
Ҷǵ˫֣ҦƵİйҦƵĽһѩϣҦƴķɫ£Ϻõ˿ӣɫҴֹ⻬ٺõ·ҲҪõĲֳ·
ҦƵļΪ޹ǣ˿ã壬Ҷǵһ˫ִཥм俿£µҲмбȥԽ죬ִһһůůģҦʮ꣬ʣ²ûʲôĺۼƤϺõ˿ȣڹ⻬ϸⷽ澹Ȼ£˿ǱļǸഺĵԣҶǵĴĸҦƵѩһƬȵϢǴϴ͸ѩֱֱӿҦƵţš֪ϲʹ
ҦƵҶǵĴְֲͣѩļ˳ӻһͻҦƵ֣Ҷǲȥ֣»ƣ˳ӣͻںһԽ¿棬¿Ǹʵأǽ¿۵ĴϷҶǵҦƵĲţֱ˶鷿Ҳźһ߸ߵĶܵļѹڽŵĴ֣ϣһ˵ӡһֽˣϵӡڵԵ£һʧӰ١
ҦƵˣͻȻ뵽һ⣬⡭ȷʵǿˣΪ¿ٶҲģҲʱʱĵطҶǽӲĸ첲ϣҲĳҶƺҲΪȣҦЩſָһ·λɻߣɬ˻ȥҶǾĽɫ³׸һȣһֻ˸ţŶ
Ҷ̲סһ
Բ𡭡衭Ҳġҡֻѳ¸ѵ
ҶǸϽ͵ʵǹһҦƵأ֪Ϊʲôϲִŵ㷸еĿ⡣
ҦƱָҶǣҶôţһ˵㡭㡭Ҳġ
ô˵ȴĪҲбһ£ղҦĴ֣ұһôһб͹𣬼ѹǽԶȥĴ֣ƺЩᡣôˣҦƻĬĬѯԼҶǵƿΪʲôҪȥأ
ҶǵִػıҦƣһֻ½ȥ˳£һȥֻʣºɫ˿ˣɫ˿ֽҦƵӣǸʵ鷿мǱɫ˿ֽγɵ鹵ɫ˿ֵĿӲں棬ǰ棬ҶǵĴٴθҦƵļϣ˫ֲ˳мͦ˳£ǰ׻һƬӯӯѩһ㣬ȴɳڣϸиԣָһһǳǳСѨֶ£СѶָֻԭ״
Ҷǵָ֣ͷţ˳ѩ磬Ļļߣ˺ɫ˿ֵıԵҶƺһҦưƨǷţбһʯͷҶǰܽصһһӾҦƵϣġůůģҶǳһҦƵȴȻýģΪҶûȷҵص㣬ҵģȴҦƲ򲻾õĺɫ˿֡
Ҧſ죬׼ѣǡ
źɫ˿ֵıأҶһĶĴָ⣬ָڣץźɫ˿ֵı߶ѩˣҶǵָ˳ƶϣһӾͽأ޿ɵǣʳָָߣָһӾͼЩͶ̵顣
Ŷ
Ҧһǰʹ࣬Щһʹı£ȴһֻ䣬ǰɬĻ䡣
Ҷһǣƺе㷢ɣĸоʵ̫ˣȻʶָһ飬Ūһ£ͷ·𱻵һ㣬һ

Ҧһ£ĿҶǵϡ
Ҷƺоһ˫紥һ˻˵衭Ҳǹ⡭ġ
㻹˵
ҦǵĶֵַһڣ˶һ㶣ҦдôˣôСŮ˵Ŀ˵ǰϹҲûô˵˵Ҳ˵ˣΪǣ찡Լ׶ӡ
գ֮ӣҶǵ˫ָ֣΢ţҦƵͦسٳٲ֣۾Ȼ֪ǶôҦȴߺ¹ײ
ҡҿʼˡ
Ҷ˵˵ưס׼ͷȥ
𡭡
ҦƽеҲ˵˵λ١ٶְɡ
Ҷǵͷ˵ð
ָɬһرҦƣѾǹˣȻ֪Ϊʲôᷢķ·һһе˹۷壺ԭһûϣԼģһֵԨ찡⡭ǲ˰ǲǰЩˡ
¡һ㡭ԡԡһ㡭ˡˡ
ҦָҶǵ֣оյԼС½
СϵĴ֣ٵƶҶ˳źɫ˿ֺܿҵ¿ڵĵطҶæµһ󣬿ôҲӲǿӣҦ̾˿˵ɡ

ҶһƨһǷˣɡƽʱŮǸɡ˼ԼǹԼȥؿڴ⿪ֵĿӡ˫һæҦƵϣΪ˱˫ֳſγ״һӾ鷿鷿ںɫ˿ֵĳ֮£ʸУǷģѩһ״ҶǵĴ˽ʵʵͦεģ͹̵Ķ㣬ڴֵƶУŵĻ
Ҫ𡭡ۡ
ҦƲ֪ôԼĸܣָҶǣԼƫƫЩϲܲʣҲ֪ʱǸͷֻܰѻתˡ
Ҷ˹ҪϽ˲Ŷԣ˵裬ԲסˣҪ
˵ֱӾϽɫ˿ֵĿˣڿǰ棬ôһ־ϲడҦһ۶ӣҪȻ¡
ɫ˿ڽ⿪ˣҦƵ׵ĳΣҶ˵裬˵һ˿ڵλãҺø߶
á֡ǰһ㡭һ㡭ԡȥɡ桭桭桭ǡ鹵桭
ҦΪָҶǵ϶
ࡱҶ˿ڿˮ
𡭡𶯡ǡ㶯һˡˡ

Ҧԣһ㣬ĸϡ
ࡱҶ˿ڿˮ
ҦָҶǵͣԼؿڣ˿鹵ѾڣӾͿ춾ˣҶǰס˿ڵλãĽͷǰȥסǱҧסĵطȻţŽеĺѪµһߣȻֿʼѭ˼κҶǿ³ĺѪѾ˺ɫҺѾϱҶǸ˳ʱŶҺҶ˿һЩˮס˿ڣûҩĻ֮£˵ĿˮҲԳ䵱һֹѪҩҶÿˮ˿ںе㻶ϲס˿ڵҲԾҦƵұ鷿ƶһ£ŴֵƶҦ鲻Խġһʹ࣬Ҷæƶ֣ʱҶǿɲȥ̼ҦƣֻʵʵİţҦƵѣһһȥϾҦƵʵеأȰһع˵
ҶǲûǷ˼Ҧȴﵴ˾뼫ͣĹؼʱ̣Ҷ̲סбӣ쳣棬źһһӵ¶ַϣﲻģټҶ֣ŴһҦƵأһһɵϽǴҦӰı仯ȻҶڸԼ⶯ȷʵԼָһһɵģ飬ģ鹵ηһµĽţҦѾˣȻһ죬⡭𣿲ǣԼָҶԼ˫飬кԼ׶ӣҦ߲š
Һˣ˿ЩȻʧ
Ҷֿʼһж˵裬Ӱɣٸ
Сһ㡣
֪ʲôʱʼҦƾȻپܾҶǵ飬ҶǵĲ£ſԼĳϣĸоϾشӿҦӿһĸо
ҦƷӣҶһӳ۾ϵ䣬һ˵ǰҦ㷢ɢϣ߶ĵطʾźɫĵطһѩһܶڻ谵Ĺɢ˵Ĺ󣬰һڵİƿ紦ΪԽ򽥽£γһ˫ߣȻŴǷΣصǵشҶĺһڿſҦжĵط

һҦƵ³ҶĽҦƵ㷢һߣӣֻȵĴҦƵϣһƬѪҶ˿ϣݺݵ˱
ҦƶȻú󱳿ĵطһĸоһǿƺѪת˱
Ŷ
ͷӣͳš	


225£ĸ鶯
ޡ
ҶһںѪһԣʵ裬ôһˡ
ˡСĵ㡭ǧҪԼȾ϶ˡ
Ҧ׳£˵Ҳ֪ʲôı飬ֻĹ£ԭǵ׵ѩȷʵ˵һƬʾҦƵľɬղűǰ˵˫飬ɻ˵ģûбӿȴȫȫҶǵС
İɣһСһġ
Ҷ˵һ˫۾ֱĿҦƲڼѹ¶һŰķ飬нҦطǰءС˰
Ҷ˱˼ڣֱѪŽԼĿˮĸҦͿĨȥǹԲΣ˵裬ңҰѿȥɡ
㡭ܸܲš
ҦƵҶǵǰԼİ۵ƨ¶ׯԥˣ
ѿӵĻǾҪ˺ƿˣǿ˺ˣǹµ϶ҲģһˣͲˡ
ҶǺķԵ
һǴͳµԼһǱ½͵оһĵҦƵģһִûе괥һƽʱ붼һµھݻ̵ĹµĵܶڣҶǻȵĿ£͵鱳½ɵֹĸоȻˡǵĻͦȫġ
ҦƵԺﻮͷƽһбˣµĹȻӵ˾⣺ðɣ㶯ְɡ
Ҧ˵ţǸһ˿ɬЦݣ·ص崿Ůʱԣһ޵ҹ㣬⿪ԼҶǣЩڴЩûŮɬоֻŮķ飬Եı¶һܻӭ˼
㡭ѰɡСһ㡭ˡ
ҦƵ͵͵˵찡ôͬءˣԽԼİϾһкҪԼúܶˡ
࣬ΪЧͣĸ֡
Ҷ˵⻰ǫ飬ǿףʵȴƺ˵ԼһһЦĻҦһȣ⺢ԽԽԽȤĬƽʱЩޱľӣպ˭޸ӦҸİɣˡ
ҶûϵҦƾȻô˵Щ΢΢㶣۾ǰɫĳ㣬жĵطҺȾɺɫĵطźһ㴿ϾⳤǽģԲĹһ࣬ʵ̫ˣ˿ڿı߽ǶĿҶǻȵĴһӰҦƵϣҶǿҦƵӣϥؽڴһ˫ֽŻΣҦƵСĽ⿪ҦƵƤ
Ŷʹ
ԭǿҦƲ֪ʲôʱ򣬾ȻЩСŮ̬ڸղű׷ǵʱҦһֱǽҧأѹĵʹһҲԡھȻᴥһ£̲סƺҲȫǳʹҲ⼸˵Ľǡ
ĪǣˣҶˣʵҶֻûվЩˣһĳɾ͸УϾҦƵе߶ȽأӰҦƵơ
֪ˣһһġ
Ҷ˵
ǣҪʱ̶衣
ҦʶĻصҶˣϣԼĿӣôͻȻôһ䣬ҶǻΪҦƲ˵ҦҲˣһֱֱ½ɵĸооʳѻƬһƮƮȻУΪܣѿڶȴЩˣŭ˵ʲôѰ
һʱ䣬˱ķҶǺ棬ҦƵİɫ㣬֬ɵ¶˳ѩϾȻǴοյĺɫ˿ڿ㣬ѩο֮Уǰ׾ԲΣһ񹤰͵ĹɹлûƻУصɫʣɢ˵Ĺ⻬
ʲôϽ
ҦЩƹˤζˡ
õģϾѡ
Ҷ˵
ʵֻʣοյĺɫ˿ڿˣֱ˺Ʋ͵αҪأεĳ£˭Ҳû뵽뵽Ҳ˵ҶǽĴִӿǴ쵽ҦƵ£ҦββǷţŴɵļ˽ȥǸ¡ĳ𣬳ïʢĴ֣֪ǴֵС̫ǿˣοյĺɫ˿ڿķ϶̫ˣڴַ׷¶˳Ҷ̲סŪ£;ҦƵһᶶ
𶯡顭
Ҧ˵ֲ⵽Ҷģģӭʱľĳ˿˵ѰɡСġקšקšëëˡ顭
ëëŶë֪ˡ
ҶǸϽ˵
СӡǴ³
Ҧ
Ҷİοյĺɫ˿ڿ㣬Ũܷ£Դ֣Դķݷ·մˮһ㣬ʪģԴοյĺɫ˿ڿ㱻·ͦܶ谵Ĺ£ˮ飬Ө͸Ͼǳ츾ˣҦڶӵĸӱϾ˷ӳҶۣοյĺɫ˿ڿµҲʪģһ̲סùοյĺɫ˿ڿڱϣһ£ʱҦƲ֪ΪʲôԭȻͷҶǣһץ˸š
ҶǵһӺˣ衭ҡ
ᣬôô
Ҧʵ㻹ҪҪˣ
ҶִҦƷԲΣУôķһôĻۣһ޹ǣһԾˡӣһɳŮ˵Ͱˮζһ˱ǶҶһѣһҡ
Ҷ̲ס˵㰡
˵ţӣı·Ʒζһ
ҦһϲʶʶԼˣôûô˵ҲûиĿŹ˵ԴǷģŰˮеĻ㣬ǰϹҲҶǵĴʱ֪ģֻæµ飬Է֮²Ǻ⣬ҦÿÿȻʧΪϹ䵭ҦЩ˵ľٶϹԼĺôϲЩԳĳ毺ĵ·ҲԷ֮ΪΣһõڷ£฾˵νһ棬ƽӣʲôľЩеĻ룬ϹȥõϹûҪ׷ҦƵ˿ǴڣΪһӣһĸףҦƲöŮܿ࣬ԸԼĿįҲԸȥһˣЩνĻҲϹȥĳˣ˭ҲԤϵǰĻþȻ̵Ĺµž֮ܶУҶǵǰҶǵһ仰»
㡭ɡԺš
Ҧƽߵ˵
Ҷˣ廹ԼԺܼҦƵĽ⻰ʲô˼أҶһУп˵㱾ӦУ˼ѵüš˽ҹ֪ʲôʱŵ㰡
ҦƵһͮͮһƬǹӾȴȻ޴棬ĺﷺһ˿ѩΪ֪࣬ԼǲӦ׸أ
СȻҵϷ衣
֪ΪʲôҦϲǿԼҶǵ裬·ֻܼмУ׵ѹסǱµĿС
Ҳֻʵ˵ҴûŹζ
Ҷеź˵
ǵȻ仹С
Ҧ˵ԺҲлŵġ
˭أ
ҶʵֻϲζĶûء
ң
ҦȻһЦҿ衣
ǡԺǻ𣿡
ҶһҦƵҡ
ҦƺҲЩʧ䣺ϽɣȻᶾˮģҲûԺˡ
Ҷſ죬׼ҧסλã˱ţһַֻһѩ׵Σ۾ȴ鲻ԽصľջţȻ£ϢĴ̼£̬Ĺ£򸾵£ҶǽҲ˷ӳ
ౡ
Ҷ˱ţصĺҦƵƨϣȺϢһֱڸ̵βļ£ѩ΢΢⻬˿壬ůĴ֣ĻӶţһְչƽһڹɹϣȵϢ͵ڣֱֱĳջţ·һָھջˣţȰܣŲĵһ¾ջţþջ̲סſСɵָһӾû˾ջţҪһָջţǷˣһ˾ջУþջһŵʪȣЩЩ飻һֵƤĴӹɹл£һʪȵĴдеĺڴϡ

Ҧ̲סĽеа룬Сڹûиղ˿ΣеֻһֹĻУн͵ĲҶǵĺʱʱأһƣһߣҦƵġġ
裬ôˣǲõ̫ˡ
ҶʵҪҰɣ
ŶҪ࡭㡭Ҳһһƨɡ
Ҧ˵
𣿡
Ҷѩ׵Ρ
ǡߵ㡭
Ҧƽ˵ǽǣǿ󣬿ƫƫ쳣öһֻСḧſµȻҶǵü֣˿ͿĨ˵⡭ǡǹɹ𣿡
ǹɹǡǾջš
Ҧɬ˵
Ŷƨ
Ҷǲ֪ôģͻȻ˵˷羰Ĵֻ
Ҧһͣȴӿڵԡƨۡץץ
ֲ̫ɾҪҰ㴵ɡ
Ҷ
ҦһȣĵСԩС˼ˣ⡭ô㴵
ˣͺˡ
Ҧ˵
Ұٿٰɡ
˵ţҶǾһָֻ˿ĭһְֻѽշʴѩΣİǿŷһࡣ찡⻹ǸǾջŶǷۺɫģҶǽָҦƵľջŸİ£˵𣿡
ȥȥٿ١
Ҧ˵찡ôˣԼ׶Ӱ·أھȻָ쵽Լƨȥң˵ƨۡ١Щ벻۶ôţȴ˵ĻоȻ;һůôҲƲסͻȻ˳Դڱ˳ʱζŨˡ
ҶĿҦһӨİˮ̲ס˿ĭʵ̫ˡ
裬Ҳȥ˰
ҶţƺеףԼĻԽԽ£ҦƾԽȤ
ɣݺݵĲɡ
Ҧͷ˵Ŷ
ƨһʵĸо̲סΣջ͵ţҶǵָļ
ǼеȻǸöðҶͻȻðôһͷָһ䣬ָһӴϻ
㡭û˭㶯ġֻȥ㶯ʲô
Ҧ˵ôֲһָ𡭡ˡɡˡ
ҦƵƨսţ϶˵


226£ض
Ҷָͷʵ裬𣿡
㡭и𣿡
Ҧʵ
ûУֻһΡ
Ҷ˵
㶯ôô
ҦƼĵʵ
˰
Ҷǵ˵ʵǵһθŮֻΪԼѡ
˭ˣˣɣٲʱĶˡ
Ҧ˵
ౡ
ҶǼһ߶ڱȫˣҶԼˮ˵ĵطͿĨһ£Ȼ鲼˿ڰһ¡
֮Ҷ˵ͻȻҦ˵ǣ㿴ʲô
ԭ߶Ҷ֮ҦƱƶһӣ΢΢̧ɬգܲŹâֹı仯ҦһӴӽ͵Ŀ֮˹̫˰
Ҧƴʱ̾ǰ
ʲô
Ҷܵǿҵڴì֮УҦƵĻĿѰҦƵĿ⿴˹ȥӳǰģĵâܰɫʯ棬ϵһգ۾ܹܶ⻬ǽһ̷ˮϵƶţܶУ֮Ҷǲïʢ΢΢ƽʼĴĿǰĻ
ֻܶߴʮףʮףĿǰԼҦƴһƽأӦ˵ʯͷ棬ʯͷߵľͷֱһˮ̶һһ㣬һСһ㣬һһˮ̶ϷðҶѲȪ󶴣׵ӣһף㹻˽ܶϷиָʯȫɵһˮҶȫǰľɫ⵽ʲôطΪʲô
龰ȫˮˢɣܶĶ̬죬飬ʯ̬ǧǶֲľɫչҶǺҦƵǰһ񻰰硣
һÿô׳ߴʯɶװεض񾫹̵Ļ֧·ֻҪȥܶͻ̮һոʯᣣֱǧߵٲ档Ҧǰȥ˳ָߵɷ˵һѤ˵ʯʢʯʯ֮䣬˸棻һʯ壬浾ŮˮΣǵ̬ϲͿοεĶ쳣ΰҶ׶ӣָƵʯȺеƣеƣе࡭ӦоУ̾Ϊֹʯᾣ̬ʯĿѤˣʯʯʯʯٲʤգʯʯʯʯάάФƱ棻Ө͸ʯʯʯĢʯ˴Ρ
ҶҦһţһ鲻Խȥ󿴿ҿѡұߵĶұߵĶȥ֮໥ǣű˴˵֣ʱʱխСеʯʵеѿϸ֦ڷеĵطͬڶʯࡢʯģҦĻȻɫ죬رǶڵʯСˣĵ·ʾޡ
Խߣ߲ûб䵭ԽԽһת䣬ҶǺҦƸһҦһȵϵһʯӣžײ죬ʱϬļһƬ
ŵҦһͷҶǵĻ˫ֽ§ס岻סҶظҦƵ㷢ο裬£ӦֻһЩСѡ
С
Ҧɫɷ׵ؿ˿ڣ߰ɣ
֮ǰҧ֮󣬶ٸҦƵһӰ
ӦòߣҸоǺǴͷϷɹȥģʲôɵСɡ
ҶǸһ˵꣬ͻȻĴһоԼǱʲôҧһ£һڣȻһڣЩɵСȻϷȥҧҶǣҶһУǰһڣȻԹȥˡ
ǣǣôˣ
ҵĽЩŵĶϷߣҦƾ㿴ҲܸоõټҶΪԣǰбǣ֣ҦƵȻܸоˣҶ䣬Ҷһ㷴ӦҲûУҦæסҶǣߴҦƹҧҶǵЩǲͣɿıҶĵطȥҦ뱧ҶܣϾǰĵҪϤһ㣬ǻΪŵĹϵҦƾȻҶȥãԽܣԽҲøӿǰҦһıҶ˹ȥǳɽԵĿܣټǰ߶ԼҶǣһڣҦƾ͵˵ϣҶҲˤڵϣǣһѰ
ҦæӵҶϵ·Ҳܶ඼˺Ƭûдһ㣬ǱǰЩɵĶҧģ򴦻һЩѪʲôԲŻ
ΪʲôǰЩС߻ҶǶЩɵĶﲻҶأÿɢʻϢеϵ֮ǰЩСҶǣ˵·С߸е£ΪʲôЩɵĶֲأҲҶЩ·öǷɣȻҲȥ·˺ҧƬȻֻߵһԸĿǧ治У˾ֿҲܴЩɵĶﲢҪȥҧҶǣҶϵ·ʵ̫ǵ۾ȥҶϵ·˺飬ҶǲҧˣҶǱҧ֮ڶ̫󣬺ܿҶʧȥ֪
ҦƼһҶǵļƣ˿Ѿ˺ɫǶĶʮִܾܿͻᶾģʱˣҦæſţҶǼŶҺѭ֮󣬺ɫѪҺʺɫûˣҦԼĿˮͿ˿ڴһЩƬ·Ҷǰ˿ڣʱҦƷҶǵȻҲ鲻ԵԾȻӲҫĶ鲻Ľǿγһ񣬻Ӧ˵ĽǿˣΪЩѾ˺飬ı仯ЩĲҲϿˣҶѾȫ㡣
ԵҶǵȻĿǰԼϵı仯ı仯Ҧһ֮еڶ˵˵ľ޴˵ĳο˻׶ӣҦƵķһĸܣе㱣Ȼֻ˲䣬ȴѵԼôô֪߳˰׶Ӱ
æһԼֻǹȴȻţҦеҦѰһܣĿǰĵطǰĵط֮ǰΪŵĹϵûߣ˶Ѿ˱߼ʣںܿ㣬龰ֵֻ࣬ľڶڻһˮ̶ˮ̶Ա߾Ȼڷһʯðźʯͨ͸ӨӦϺõʯɣ̵ֻĵطΪʲôôһʯҦе棬Ҫ֪ЩɫȻˣʯôΪģѵˣǵһͷϾͱҦƷˣ˵ĻǰҶǷô;ˣԼ˰ɣҦĵţʱҦƶߴ䡭䡭
ڰܶͻȻôһŵҦƲϾǾ˵ˣܿԼĶӷˣΪҶѹļæ䣬Ҷ˿ûлشֻǿ૵˵䡭䡭䡭䡭
ҦһҶǵĶͷҶȫ䣬ҶǵĶͷַֻ·棬æҶǷţ׼ƵǸʯߣʱ򣬻еҶ˶ϲǣˣ
δ䣬ȴҶǽʽĦţŵ䡭
Ҧε̾ĸҶǵͷǣģƴԼҪҲضᱣȫ
֪ҶǷҦƵĻеҸЦݡ
ҦƼѵĽҶƶʯԱߣȻƽڵϣȫҶǣԼůҶǣǰ˼ԵͻȻ¼ڱҶ֮󣬸оҶǵҦƵҲֲ֧סˣ˯˹ȥ	


227£ĸӼʱ
Ҷأڱֵķжҧ֮ж˯˹ȥҺҦƼʱĶҺ˳ȻпܶĶҲø⵽ʲôպҶǾͻˣ֪˶೤ʱ䣬ǰҶǾرĺ䣬ǽһ棬ʱƣҶǸоô䣬ϿʼůȫһһֱѭȻСĵ֮һһ֮Ҷĵ˹۾һɺһϲϲԼȻţɺԼԼںδ
ҶǶԣξǰ׵Ḷ̌Ҧƣ⵽ôһ£ҶǼǵԼҦ뿴һ¶ڵĻȻű֪ķжҧ֮֮ʲôȫ֪ˡ
ֻҦһɫºͰɫڶ˵Ľϣȳƣ£ˣԲ̬¶ҶȫҦƽţ˵ȫ޼϶Ľţ֮ǰҦԼůҶǣԴ˿Ҷǵϣ״ƽţҶǵͷҦƷͦ˶ϣ͸ɫ£ҶȫܹܵҦۻ
֮²֪ҶһԼûҦƱڻһһİĻ֮Уеľȿ֪ҶǴһ˼֪ԭˣǰԼεҦھţûаԭ·أֱӴԼܶĿǰܶĻԱȻˮ̶ֻȻиʯʯģ˵ıܷӦҶѵ˾סͷʧˣ˾סĻǰԼҦƷô죬˵Ļ;ˣҶڿһܵĻֲûˣҦЩ԰׵Ľݺ裬裬һѰ
ĿǰҶǱҦƷţҦĽۣҦƶ˵㣬۾Ҧƾգ̼壬֪ҶǿµȻȻ̧ͷҦµϣǻаɫţֻѰ϶ˣҶȻ֪Լϵı仯ҦƻĸоҲɵȥϹײֻҶǸоԿȻﴦһˬĿУ̲סĥ
Ҧڻ˯֮УȴҲоһ̴ֻ׳İ״Ϥİİ״صϹսʱֻϹԴ֮²Ȥһ˼棬֮£ÿζŮ£Ҵͦ¾£ĻĥԼĶˣ̲ס
ҶҦƳΪҦѾϲ裬𣿡
һҦѩϵıҧ˿ڻûкã𶯣˿ڵҦƸеʹ飬ҽһʹ˹
ҶҦƲҽУ裬ôˣ˻ûк𣿡
ҦƼҶѾ˹һĵĿԼ¶΢Ц̾û£ֻ˿ڻûкãǰһ˿ڣͻõġ
Ҷ̧ͷǾͺã⼸Ҫúõ˿ڲˣܹȥͺˣ̵ĵϲ˵ڻֵܶ棬治֪Ӧô졣
ҶǵĻҦһδطߵ׵ӣʮףĿǰ˴ˮ̶ԱʯߣûĶΨһĳھǰĵطϷŸָʯҦ˵طֻǰǽĳˣҲ֣Ϊʲôʯأ
ǧ治УΪʲôʯ
Ҷæӵվ˵ǻȿܲҵԵİɣȻ취뿪
ֻҶһվµȻһӲųҦƵǰҦƿҶǿδȫȻһͺ͸ˣߺ㻹Щ߰ɡ
ҶǻҦƵ˼ֻҦͨӣҶŷԼϳǸƤ⣬һ˿һͷԼȻĳ̬ߵĹֽһ˫ֵȻæܵʯһȥˣҦԭҲǺߵ޵ݣҶǲֻܵʯȤģ̲סЦ
ҶǼҦЦ˽ģһҦƣֻԡܶ谵ߵҦô޶ˣ뵽֮ǰҦƵůζǰ龰뵽δ֮ǰԼʱܵҦķԲ󣬲ɴĳˣµȻҲĿŭţӲ̵ԼĵĶƤϡ
ҦƼҶǳٳٲϹҶе㺦ߣ˵ǣǱʲôأɡ
ҶžѵҶһ¡
˵ʱضǴСһʯͷʲôڳڲûˣʲô֮ģ˵裬Ҳڰô찡
ҦЦﱾûˣʲôһ£һ°취
Ҧ˵һ£תӽԼǺɫ˿ֱҶǸǣҵȥţĻǵʱ취ɡ
Ҷ޷룬ֻ˫ֻȻҦƣŤŤĿ˹ȥﰵǻɵĶԼ·˺鲻
ҦƼҶֻסǰ棬ȴ¶˸ƨǰ̲סЦôҿˣҾ㣬ʲôطûмģ˵ˣ裬һ㻹ʲô߰
ʵ˵⻰ʱҦﻹ˵ǰʱ򣬰ҶȫˣҲôãҿҲǻرˡ
ֻֻͻȻһ뷨ԼҹͬԼȻô˵뷨
ҶǺûгӦŤĽӹҦƵĺɫ˿ְϣǿסԼŻعͷ
Ҧȥ˺ɫ˿֮󣬷ɫ¸ʲôڵЧֻҦƷͦ˫ɼɫ°ҦƸʱеĸˣ˿̷ɫ¸ͬ裬Բ֣ʮˣӸĿҦѩ׵ذȻͦʵһ鷿մֻİѣڽᴦгһ鹵ӣСɵ˼Ҳͻ׺䣬ʸӳջ󣬰ɫĴѩ׻ԲβͦˣԳǴȸӣƬ۴걻˿ڿԳܿİݣҦƳ޸ϣҶǿĿתĳ
ҦƷҶ㶵ĿԼǰŭ˫ֱأ͸ˣ߳ǣϹʲô񡣡
ҶæҸҲӦÿ
ҶֱϼǣͰղȷڿÿĶҦ쳱񾱶Һ죬ֻǲ֪ΪʲôԭӦòȻŭҦȴоԼжŭ⣬϶࣬ھ˼еůζദǰ޶ԻԼ֮ͬҦڷѾ֪ڷ˱仯ֻı仯һ½ܲˣֻѹԼҦֻԼ٣Ժﲻ뵽ǰҶǻԣۼʶҶԵӴҦԽǣȻȴԽҦưҦưҦƣ㵽ں˼ʲôѵǵǻ֮꣬ϹȥͲסįǿ׶ӣ֮ǰڼжůζҲֻгɳԵĺѣҪסˣʲô
Ҧһѹ²ԼƽǣΪ⣬貢㣬ֻһҪǵãĳԲܶʲô뷨𣿡
һ仰Ρ衱λ˵ڸҶǣҦԼиȴԼϾڼǴεůζʵҦˣãҶǵһ˲侪ѹˮ㲻ϾѾˣֻǰʱȫѾȫˣҪȥܵľɫ㲻ҲˣԼеǲģΪһ֮󣬾ҲزͷˣҪԼ
ҶǳƬ̧̣ͷ˵ˣ衣
Ҷôһ˵ҲҦƷĲ٣ֻҰοɣҦƹۿһܣҶ˵ȥˮ̶濴û֮ģܶڿ϶ûгԵģֻܽԵĶˮ̶ˣϾ⵺ϻ̣ܶھ͸˵ˣҪúõıϣȥ
Ҷǹ˵õģ裬㻹Ϣȥˮ̶Ǳ߿һɡ
ûʲô飬Ǿһȥɡ
ҦƸһѩ˿ھȫĸй٣һɾҵʹдβԣ̲סͺһϢҦǱҧ˿Ҫ˶þͻָ֮ǰҶǱֵķжҧж֮ҦƱҶǿٵıܣڱܵĹ֮ǣ˻ûиԭ˿ڣֱԵĸ˿˶񻯵Ľڼϰȫ֮ƣͶٵ˯ȥûȥ˿ڣԱܹٸԭ˿ڶˣҦƸһ˿ھȫҵʹ֮С
裬ôˣ
ҶǼҦϲ԰׵ģҿеͺһйĵʵѵ˿ڸ𣿡
Ӧûʲô£Ҫġ
ҦԼ˿ڿʼ񻯣ǲҶΪԼģβʹ¶һǿ΢Цֻ΢ЦҶأҶæ˵裬ȷ㵽ǽϢһ°ɣȻȥˮ̶Ǳ߿һ
ˣȥˮ̶ɣ߹ȥˡ
ҦڿɲҶʲôܵĽӴϾǰܵĽӴÿһζͻƽɵôܵĽӴȥɲұᷢ飬Ͼڻ̵ĹµһǳһôҲǹйŮһˣʱ䳤һ㣬ֿǹ¼ŵԹȥǵֿ֪жôأֻҪĽӴҦƾ;ԼܹסԼ
Уһһ˿ôأ
ҶǴ˿̵һ˵ǰû룬֮ľѾ˱仯ھһĩ֪֮ʮ֮ʧһȥĩգ϶ǲԸܵģȻôһص˹ȥȻҪñȱ˶ʮ꾭ıǮԼӹĩգһεΪ׵Ļ밮Ұ֮󣬸ǰĻȫıģڸ鷽ʹĵĻ֮ϣǾɲ뿴ԼİŮʮĩȥҪƽȹĩգҪΪ֮ΨһˣΪΨһߣֻ߲ĩ֮ȴңֻǵ˲ܴǿһոµ磬ȻôһõĻǰôȥˣҪģԶԶֹЩҪϵŮһ˵ŮˣЩŮ棬ȻҦƣϾֿ̣ʼʱͲˣһǷȥɡ
ҦԥƬ̣֪Ҷ˵εͷҲֻˣֻأ֧Ųס
Ҧƴ˻һʵڹǣǿǰ˵ʱҶǱôһ·ҲûиоֻۣǷ߼˵Լأ˵ȥ˭ţҶǲţҦôһ˵ҶĻϲͬʱҲһ˿ĸ̾Ůĺ˵ȷʮȷһٸ츾СŮǵ˼Ѳ͸	


228£ĸ
֮ǰڼҵʱҶĿҦԡˣΪҦƿįο֮Ҷüƽң֮ҶǵõҦƵǣ˵ҦƵˮ˺潫ᷢ飬ѾˣǰҦѾҧ߶ҶҦƳ֮¸мռı˿ɲ٣ΪܿͻõҦƣ˭֪Ůĺ룬ҦҪԼһ룬ĽӴҲãԼҦƣԼŮˣҶǷ·ѾҦѰģˣлϲ˵ģõĺܣûġ
ҶǽıܿҦƵ˴ĽҦƱҦĽֻ޹ǣȣЩ΢΢
˵ҶѾСˣҦƻʹһʹ
裬˿ڿѾʼˣȸĦһչһβȵѪҺЩѪųȻȥˮ̶ϴһ˿ڣ𣿡
Ҷ˵
ǣʲôʱѧᰴĦˣ
ҦƸҶϸľٶͻȻ뵽Լɴûܵôչ˵ĴһҲ󲮣Ͳϧ񡭡
ҦţдϢĲ̫ˣоҶ֮⣬Լȴĵظоһ壬䶳ķģ·񣬴ӵص˳ĺ嶼زһ˿ҶǵĴڰĦϣůʮʣ޲žʼһ̶ˮʼ΢Ҧ΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ļʼڣΥĴĿʼȶ鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ졣
Ҧ֣ԼôҶǸϹȽʱҶѾʵΣʹ𣿡
Ҧһ£Ȼǻʹǰ˵ǺõĶˣ͵ͷҶ˵ںöˣҹȥˣñҡ
ҶŷĵЦֲأĺܣұپҲûϵұȥɡ
ҦƻΪԼղֵͷеҶǵĻﺬЦ̲ס˵ϻˣȥ˿˵һ˿Ķ˾Ͳˣʱ۵ȥʱܵġ
仰񳤱飬ƽĶԻһﻹζ˵꣬ҦƾͱԼĻһ
ҶǲûвҦƻΪҦˣֻӦǡͼˮ̶ȥֻҦȴΪԼղĪĻػš
ҶǱҦˮ̶˹ȥ˵ҶѾᶯˣҦƻǾ˴ʹܲǹȵĸо˴ȫͷҲյĻġ
ҶǲеҦƽԽԽȣԼòæͷһֻҦ죬٣֪ҦǱҧ˿ûеõܺõϢԵ֮¸ˣټĵֻֿǷа壬˷纮
ҶۼҦƵԽԽ㣬ԼҲļ٣æҦƷˮ̶ߣ׼̶ˮҦϴһ˿֮㣬˿ҦѾ˰״̬ӱҶǷ֮Ҧ΢ʵô˰
ԭ֮ǰҶǱţǸоرڱȻе㲻ϰˡ
裬żҸϴ˿ڡ
Ҷ˵

Ҧ΢˵ǣеûš
ҦƵĻ˵ֽ֮˻״ֻ̬Ҧԭ԰׵ȴķŲ̬ĺΣ̴΢ţ̴٣ɫѾҦƵ㺹ʪ
Ҧ˻״̬Ҷʮֵĵģ˿ҦøɣҦƵֻӲҶ磬Ҧ㺹Ƭ̣ǲйܽӴǲ·ѺøɣȻϴ˿ڣأ֮ǰʱѾˣҲں࿴һΡ
Ҷ¶ģ˫֣ȽҦƵķɫȥҦһ˫˪ѩۺϸѩ׵ļԼǸʼͦ˲ͳҶǵǰ˵׼ҶǻǱҦƵľ̬ʧ˻ǡ
ܶڻ谵ĹҦƾ˫ĽϣֻҦһԸͦ˵ķ鱥֮γ鹵ҦƺļٶͣĲţ嶥޺Сɵͻڹߵҫ֮£ޱĵ޹⣬ҶǱǰĵһµȻ̧ͷͦһҶǲҪһĶ
ҶǳĿҦ״ּΪļƷ飬ȫԼҪʲôֱҦʹ뵽ҪΪҦø壬ҦưɫһȥΪһӣȻҶֳһֻɫĿţСĲҦϵĺˮֻҦƵĽ˵˳ۿˣߺ˳㷢۵㼡ͦΰĽ飬ۺ콿۵Сͷѩ׵̵ķ⣬Լ˫һһûдȣԸеĽ׽ֺĿľ۽ڡ
Ҷһ߲ţһȴƵסԼȻһǰδеˬоʹʼŪԼȻĿϮҶҦƵķɫѲ֪ȥֱɺҦƵľ޴飬Ҧѩ׵Լб任ǧ̬ҶѾĿѣԣټϴֱַͬУȴͬĴ̼ˬҶ̲סҲʼ
Ҷһ߼ͷŪҦƺ͹СͷһֻѾʼҦƵĳ㽿ϣÿһŮеشɵظοţҶǼ¸ڵҦƽ̹СϣǳҦƵϸۼ¸Ŵ˰ɫϸ۵Ĵȡ
ҶǸҦƵĴڲʱҦƲط˽ĵ
Ҷ˳Ҧ޳ۻȸȥصŮ˽ҶʳжָҦǷۺ콿۵С۴ϣͣذš
มšม
ҦƵĺʼỬĽʼ΢΢ĲţҶǽŽҦۻ˫ŵô󿪣ȻǺɫ˿ڿ˫֮ǰߵһһߣǰľˣҦ㻬֭Ѩȫ¶Ҷǵǰķݲ̫࣬ϡɢѨϷС۴꣬ǳǳķۺɫ͸޵ĹƬС۴϶ˣ˵С٣ɫС΢΢ͦ𣬶ѨѾҺ
˼ľɫ㿴һٴһǧһζġ
Ҷ̲ס̾ҦƷƬС۴꣬קϡķݣţָҦ۵С١
ҦƽʶزţκĽüͣؽţมš
ҦƵҺͣ£ҶǵָҲմҦƵҺҶ漴ʪָͷ£ҶͷҦƬ۷ۺС۴꣬Ƭ۴ҶͷŪ֮£ͣҲţ˯еҦҶǴ˫ĶԭʹҲޱ궯˵
ҶҦƿߵø˷ܣϵĶҲԽԽȻԭֻҦͻȻһǡҪԡ
еҶͻȻһУһһɰǵҽһԵȫҦƽǰ
ҶΪҦŵԼȻ񣬿϶Ҫ赱ŭɣҶȻȴ£ܵղŵļ֣Ҳ޺ֻǿ˰죬ҲҦѹҶǰӣֻҦǶü򭣬ȴ˫Ŀգѹļ󣬸ԾǣҦƾȻཫϵҽСҶǿĿɿڴָҦǰϵľҺ𣬷ҦƿУֻûԵҦƾζ˱龹ģҶǴд̼ողŷйȻȻӦͦӲʤǰ
Ҷǻһ˿ǣٽҦϲøɾҦƸĺɫ˿ŪʪҦƷ̵ĶϣȻҦµʯ֮ΪҦƴ룬һ֮ҦƻδֻҲǷһĹϵҦϵı˸оѲʹ࣬˯ĺܰƵģ鰲顣
Ҧ˿ĸնԣڻУҦȴԼصϹ»ʱ⣬ʱ˶Է޼ܶǳУǧƪһɵķúðմ̼ҦƿʼᣬǱҪϹ㻨Ҧķ£ǶԲƸ׷Ҧƿǻ飬󵨵뷨ҲֻΪ롣
ֻҦƶĵ֮£ϹżҲḧҦƵ飬ֻȻǺܴ³ҦڻУȴоϹǰδеڴԼķأԼһ㣬ĺܣΣֻǵȵҪϹıѨʱȴֳִȴϹСֵܣҶڳ˵ȻϹҲ仯ҶӢдаҦƵУҶͦȻѷĳֵѨУŵҦƴеǡҪԡ
ȴţǵǶֳִܽȥǸǶôһ°ҲܶԲϹԲͥ
Ҧһֱǻֲ֣ԸԲȥϹͼ̬ͥУҦƽ֮ⲻ֪Ǻõ̬ȴУȴһζȻԝĿŷԼڵϣش·Ϳӡ	


229£鰴Ħ
Ҧƻڼ䣬Ҷˮ̶鿴һ£ˮ̶Ȼ㣬ˮ̶沶׽˼㣬Ͼ˿һûгԶˣóԵ㶫лŵϣνɽڲûҶǶģҶǵļ棬û֮ǰ棬ûΣ֮ıϴεʷҶǵ˼άҲıĹ֮вŻ飬ҶȻģܹ뿪̵ĹµȵҶǲ׽֮ҶǴ󵨵ִǰĵطز鿴һ£βû֮ǰǸɵصȵĵĵطҶֲ鿴һˮ̶һˮ̶ˮˮһˮ̶ˮˮҶرĺ棬ˮǸˮ̶¶ϴպúʣˮǸˮ̶ˮǺˣҶ벻ôһֵĵطȻֵĺˮ̶Ҷǰ˼⣬ͬʱҶѰһ³ڣҶǵĻ䣬ǰǴӸߴģôӦϷҶѰ˺ܾãҲûзܶϷʲô϶ʹҶжеţϾĩնѾˣҶǻǺܿľ侲ôι˶˵Ա֮һûнȥ鿴ҲǸʲôҲ˵һע֮ҶַصǰȥǸҦƻ˯ǿʼѧŹôʯİ취һЩܹȼյƷʼ
Ҧĵѹ֮󣬼Լ·ͿӶõϣͻȻ뵽Լ˿βѵǰҶǸԼϴ˿ڰԼĿӸˣǰɣҦе϶֮ǰʱѾҶǿһˣڻ֮У㻹ʱƭһԼ뵽ҦƲû룬΢΢Ҷ¶ž׳ϰڲԶһ״֦ʯֻ󵶽ڿţǺɫ˿֣Ҷתе֦кҳӣȻ˵ңζ
ҦĽţǡǡ
ҶҦƵĺæعͷҦѾѹˣϲɫĻ裬ѹˣллأҶҪˡ
ҦƸܵҶĵĸеˣο˵û£ֻ˵纮ܾû˯˰ɣ
ҶǺЦһû˯˵ʲôö˰ɣҪҪԵ㿾⣿ζǺġ
ҦƿŵҶǣЦŵͷҶ˷ܵĵݹһֻ㣬ҦƣȴҦƵ
ҦƱǵ˵Ĵмңھ֪ȻֻúˮζΪַϸ壬׼ȷֶۣκǸ޵ĺãʲôʱѧİ
ҶǵõҦƵĳޣϲʤտô࣬ĥģûŪĺóԡ
ҦЦˮƽԱϴˣ˵ûŪĺóԣ̫ǫ˰ɡ
ĲóԵġ
Ҷ˵ˣ裬ǰĴ鿴һ£ʵ̫ˣҼǵǴӸߴģǰ鿴Ϸûзʲô϶ˮ̶ܷһ˵⵽ô°
Ȼܹ϶ͻгڳȥ
Ҧ̾һȷҵʯȥǳԱһҳڣҾͲطܹסǲɡ
ҶǰҦƣŵ裬ӻ֧ŵס𣿡
ҦƿҶ֮ɫиеů纮ûʲôˣ˿ڲһȬģŶ˿Ҳûкô絽ûгȥ·澭Ѫһ£˿ڵĸԭҲаġ
ҶǷҦƵʯԱ£ܶ÷紵Ҧͷںڵ㷢裬ҶǿҦƶ˵̬ԼܵޱȻ˶飬ԼԸ壬ɵȻҲӲˣҲˡ
ҦĿһƮҶǳȻһҶǵȻԼѨǰĥĻ棬һǰеҶһԼҦ鲻ԽĿһҶǵȴǺɫ˿ֱµȻ֧һߵͨ죬ĿҪ߳ȴֲ֪οڣֻðһۣתͷʯٿ
ҶǼҦƷԼµΪԼ⵽Ҧƺû뵽ҦȴֻǺԼһۣûˣҶпϲȴұ¶æܵȡˮĵݸҦƵ裬һˮɡ
Ҧ˳ֽ˹ֻʢˮﾹȻʯĥƵģַǾɣ޵ǣֺɰ
Ҫѧ
ҶЦ裬ôǲǺúܶˣ
оϻеƣ롣
ҦЦϢһûˣأоô
аɣǻ
Ҷ˵ʵԴӱֵĻɵҧ֮֮ǰѹʱоһһת˵һͶӵĺˣЩҶĿǰǺֻΪԼϢ˵ԭҦ˵һƣͣͻ˵Ȼ軹еƣ룬㰴Ħһº𣿡
˵վƵҦƵĺ棬ҦƸеԻҦƲǺҶǴ壬ҶǶܿ죬Ҧƾܾ֮ǰץסҦƵļȻİĦ
ϰеʹʹҦƲɵüͷǱĽⱻŪɵĸоɢڣͬƯһľúĦӳʪҷļ򵽴ײϣȻ䵽ϸֱֻۣܾҶǵҦҲھеģǲ֪ı۾ȻҶϰĦ
оôǲǺ
ҦƺĶϣһӱҶҶǰڶ촽ҦƵĶϢ΢һ㣬иоĶбǵΣԣҦƲ
ǡǰǺð
Լҡ̬˵ҦƣҶǸ˵ЦͬȶҦƵķӦһҶҦɢͷķۺɫůһһ뿪΢ӴҦƵ񾭺
ǰ水ĦĻⷦġ
Ҷ˵Ҧǿס΢ɵĻҪ˵ȣʪĻͬһѣҶǵָͷֱۣȻǲ࿪ʱȵĲ˴ӿ˳ԴӸױҡε˷ܸУʹҦľԼ
ô£ԼôԽԽпأǲ֪ʱе쳣ʹ°̵ĺܣϣٱڴҶָ룬ôİĦϣܼȥټȥĻǻ޷ʰĺҲ˵
ʱͬҦƵİһҶǸҦƵĶ˵Ļװ裬ſҺúõ㰴Ħһ
ſǲеģٲֹĻһú֡
ΣУӽҪֹҶǵҦƵĿ˵ĻȻ˴һǡǵġлл㡭ǡ
뵽ʱѾ̫ˣҦƴԼѰҽ˵ʣǴӸղſʼûֵĶֻƣҰĦѣԥĻǾҲ˵
ʹ֪Ϊ˵ԼĻԣҦȴʼװɵӣſڵϣصס°ͣ˫ȼס
֮ҦƵıĵҶǲĴоΣ衣

ҦƱһӣǹȴȻ÷ǳĲȫ޷״̬֮£Ҷǲұĵ鷢Ҷǵ͵͵ڼй·ʱҦƲɵĽָ䡣

ŷɫ£ҶǵָűĶȵĲ˾ͱ鲼ȫʹҡӦҶİĦΪŶԣڴҲǲ뷨ҦƵиеƺԹ
һ㣬ĸҶǺ˽ҦƵķӦƵ͵͵ֲ鷿Ĳู⵱޷ݵĹԸУĲλɢҦͬ彩Ӳָͷ汻֬ǵ߹ǣɵķϢˡ
ҦƽȻҧ촽΢΢ĶţҦһ仰Ҳû˵ҶǵΪҶǸ󵨵ظҦƵļָͷżио쵽ΧʱҦ֪һ˶ϣϿֹҶǵĻ޷ʰľ϶ᷢġ
Ҧȴֻ̾һһҲҲҶָЧȫĵ֮У°ʹĺ鷿ǼΪĵֿƵɢҸγòƤָװżȻƵ鷿ҦƻҶǵָһ¸ԲԲб£Ȼҵ϶ǱʹĶˣ鷿ͬΧȣͷţҦƲɵҪϢȴ־ҧй©
㡭ǡǸλðĦлл㡭
Ҧȫɦͼֹͣ⫵Ϸǲûд̼Ҷǣʵ䷴ŽŤĲȻĶź͵п϶ĴûᣬҶǵȫȫǱǰˡ
ס
ѾǰĦĶˣҶǱѾҪӿҦƣӷɫɱҶǵб״ҶǷǳĽִӷɫµ½Ǳ룬鷿УŪе壬ڰ಻סϲҦƣҶҲǸ˵ķ
Ѿǲ
Ҧĵֻ鷿ʲôأ
ȥҦƵԣţѾȫҶİš
ǲа
Ҷǲûбֻ֤زѣĲλǾԲģҦƵƴһԣ¶Ľ󲿽ǽҶǵּ棬ƤָͷʹǱסǴĴŪͷ
㡭ǡĻ˿ˡ衭ġ
ҶǵĶֹͣˣҦƴӺ汧Ҷ΢뿪һ£ƴ˵Ч
Բ裬벻Ҫҡ
Ҷװһ˵
ɵӣԺˡ
ҦƵͷԭͻ
ԭشһе֮ҶСķҦƣҦҲȻķҶǵļߣڲ֪У˵ĹϵѾȫȻͬı仯ȻӦϾ̵Ĺµ棬ǳھ֮ʵҲֻǹйŮһԶѣϵ϶ֱᷢ仯ġ	


230£ĸ
ҶǵĿڲźܺãҦĻŭţòԼӵĿڳãҦƶҶҲ̸޼Ҷ̸Ȥ£ҦҲ˵ʱϹҲҶǵĸͷʹѵʱӴЦ޾Ŀ⣬ʱţҦҶû˳ĸңƽѼ۽
Ҧ岻ʱҶΪչҦƣÿÿһЩ§ΪտʼʱҦƺܲϰߣܾñŤеֿ֮⣬һβʹȷʵ㣬Ҷ̬ȺǳϿңʹ˲Уö֮ҦҲϰˣ˾ܶڿ̶ˮȹ죬棬Ѱ˺ܾöûзֳڣΨһϣǻһûнȥҲǸڻʲôֻ֣ҦƵ˿ڻûкãȺ֮󣬾ͻǸڲ鿴ˡ
˿ڼˮԵʣҦƶûвҦ԰࣬˵ǲѣȻûڣϷ˿Ѿտڣûʲô֮ĻܵסҶƣ˯֮ʣǰ֮ǰܶǸˮˮ̶ԡ
ҦСĵķߵʯˮ̶ƶвԶҦƱ㿴һССˮ̶ƽڵϣ͸ʯӳƽ޲̶棬㱦ʯҦۼǰ캣ܷ籩µҧĵ׵ƣڵ磽⡣
ҦȽɫºͰɫõ̶ˮϴȻ󽫷ɫºͰɫϴɾڹǿһĵطɹЩ֮Ҧ̶ԡϷˮҦԵ֣ȴû뵽̶Ĵɫѱ˾۵ףһ˿©ȻҶˡ
ԭҶٿ˹תȴҦƣڶ߳һھˮǷ˿ȻϣĲԼˣԡġ
뵽Ҧ˿Ȭ֮󣬱㲻ҪԼչˣǸˣеʧ䣬ҲҲܸҦһˡҡҡͷҶȷ£ˮ̶뿴һҦƵʲô
̶ߣҶ̱ǰסˣҦƾȻˮ̶ϴ裬Ҷû뵽ῴ־һţæ㵽ʯҶԭûҪ͵ֻһʱˮ̶ˮҦƣҶǾҲûа취ĿƿҶǾһɵɵҦһּ̫һ̫ݵľ̶ˮкֵģˮŮ׾ޣȪˮů齦񣬻¶ɢ𥣬Ʈ㡣
̶ˮˮʣҦƵӰųеˮܽںŨܵ㷢մˮ飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼ˿΢΢죬ֱ̧𣬿Կ鷿ԲĻ߳ŭǰˮ䣬Ҧ縡͹ͷҶǿߵôãǡҦԡ
ԡеҦƴʱѲƽʱׯϣԳֵ飬һӣѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷֱ治ǻ㻹㣬Ĳһ˫⻬׵ۣͣˮظϣ͹Գİ˵˫顣˫嶯£绨״Сӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգ
Ӳ濴ѩ׵Сƽ̹ʵıͷһţˣҦƵ°ˮУӰӰ´¿ǽЩѾҶǿӶ˳ˡ
ҦƳ弴ʹܶڻ谵Ĺҫ£Ե˵£ѩ׽ۣº覴ãϸԲ֧߰˶ʵ۵˵ʮ㣬ȴȻͦţ´
ʱҶǵȴҦǷ鶯˵ѩ׽ΣҦӾˣ˵κɫëɼʱҦƶһʱԼɼҦ۵Ӿǰ۷˶飬޺̵ӣңĶΡΡţҶǶһ߾Ĺš
ҶǱ߿̲סĽȻͳ׶ţ׵鴦̲סҶǽ˫ۣˬı飬ץǾ޴ȻﲻͣŪţĵ衭衭
ҶǻҦ޵Լתл̬ŪʱԽĽоڵϵʯϡ
οҶԵЩƣ룬ˮ̶еҦƣһ˵ΪʲôͲܽҵıѨôĽ޾̬˵ķˣܸСѨһʮġ
ʱҶǼҦѾڲҶæߣҦױȵȴӡҶ޷ҦƳĶҶ˵ǿջҶ޷ƣҪõҦƵԽԽˡ
һ죬ҦƶҶȻܣʼղңÿҶصΪʱҦȰ룬ٴɫҶȴƫƫãԷʱҦЦعֵס°ͿҶǳ㡣
һܲҦֵĿҶǣ̲סʵ裬һֱЦ
Ҧɹ΢ЦеߵĽûаֻǲǸɻˡ
ûʲôѽ
Ҷǲ˼˵
ǡ֪㡭˻ŮӡȤˡ
ҶϹѿı飬ϲҶı飬ҦƽǰҿܶһֵζⶴǱߵʯϻĶǲʯǲ͵ϴǸɣ
ԭҦǰⶴܹȼյƷ֮зʯĶñһζѾжϳʲôˣȻټ󣬶ԼԡʱҶ͵ԼԡȻŪġ
衭ǡΪ
õĴ𰸣ҶĲ֪λش
ûϵǣǹˣ֡οǺġ
ҦƸҶһ΢ЦְڳļƽȻ㣬Ҫǵ÷¶Ҫиƣο塣
ҦƵƤϾô˵ⷬ¶ǵĻ֮ԼҲҶһͬ
û˵ųеĿ㣬Ȼʰһ֮󣬾͵ڵ˯ˣҶǰҦô˵˳е㲻˼˯ɴȥһȥһڿ
ȴҶǳȥ֮ҦҲʯ޷˯ʵ⼸ҶǵôùҦƣǴźɫ˿ֵӴйҶԣҪһڽԵ˱飬ѣֻҦԼҲܸӣҶǾҶ񣬵־ԼȻѾʮˣȴҶʮԣԺ˵ʱᷢ겻ԼһԸòҦҲеܸ˺㣬ĽӰ£ҦƲûҶǵ񣬷װ±¶ԼջҶǣҶǱԼŪ޴ӣⲻѡ	
ҦԼҲеǿƲסƤͷҲܶû۵ֵļߣָԭֺ飬뵽ҦĪеԼһȲȫĳһ˵ܸУܵĸоԽԽǿңȫǱһ㣬ŶĵĴʯæʯԱߵˮ̶ϵķɫºͰɫ㶼ѵҴٵ̶ˮ֮Уܱˮ˲ʪ͸ȫʪ·µǻȴȻȼհŤųշתࡢʵشԼֻĿסüշ̷ɺ졢ͦµٵԽԽءԸе˫΢΢š
Ŷš
һƻõĺϢҦƿʼѵϵķɫºͰɫ㣬ֱȫһ˿ʪܵĳɢϣһְԼ˵˫壬һֻС̽ԼĿ£һʵĸоҦзǳ΢ĲȪˮϴͷ£ʱҦƾһβˮȴʿ㣬ԽԽҵĴϢԼǿõİΣʹССܶʱôɫޱߡӡ
ҦԼʱһֻѨĹҲɧϸָҲͬʱԼѨȻû۾ǰȴһģӰһűףӦþȥϹҪϲĺгʱҦֻģѲ׽ѰʱʧôյҦƲԾʹؼѹԼ鷿ָԼͷĿֱţȻԺǲϷűһкѹڵĻ棬ֳִŴˮ֭âȻһһ£
ҦҪܣʵ޳ȴʹкȴףѾ׼Ҫϡͷ𽥵ıӲĸоȫҦƷһʴǵƺߣָѨڣڿһԺ㿪ʼԼѨڵƤסָ˳ŶƱĴˮ֭Ƥָ紦խһһ¼ɽٷһɽһɵ͵УһׯԳֵҦƴûİĵط˷ŵҲ֪ǺԵʣԼ̶ܶˮ˽Сʱˮ£ԺвϷڻںһкͣ
Ҧ˷ܵش޳˫ȣͬʱһ̱ͦڳӭӸ߳Ľʱ[ˮ۾ҦֻǵԼһʱ߽ŵţܶ̶ˮ֮аҦƵˮۣҦƺԼڿĸ߿ʹϢδؼŪԼֻ۴꣬ٳӵľ߳ʹȻڼȿеﲻ԰ΣܴŨֳĻ֭ѾˮɢҦ֪ڵѾȫֺʹãʹھһˣ̰ϴȥ
ʧ˫ۺͻ㱵ı鶼˵ҦδӸ߿лָԼֹԺҦƲشˮ̶վеѸеȻʶ⼸ʱҶǵӴ֮зҦ֪һ쳣ΣյУȴ̲סҪҦôܺų⣬ĪԵĿͳ⵽ħƵģҦƸе൱뺦£ҲͬʱΪޱȵ˷ܺʹ̼
ҲԼվǶãҦƲ˻عȻڵϣҦƵĵԼԵָ߶ȿеĿѾٲһͨ˿ˣϹȥ֮⼸ҦƳʱѹѹƾȻᱬֻҪͻرǿҡôһ̵ĹµϵһܶڣҦԼ׶ӹйŮһңĸӵɣջζȷʵ궼ˬúҪƵģ޷ݵģȥʱڲطܿͻ񫲻԰Ρ
Ҧ뵽ϵĶֿʼָԽԽ룬ĥؼŪţָֻʪմİҺԼǲŤҡŵѩΣʪѨڿʼսߺ콿̸ǽ̺һƬǲӿĿУ̲ס߳桭š졭ܲˡ


231£Եĸο
ҶС߽Ǹδȥ̣ܶܶҶû߼ͻȻҲԽԽǿңҶ߽ȥ֮ǰ龰ˣڵ龰Լһ龰࣬ڵȻ̻ź֣ܶұߣҲһܶǱ߾Ȼ͸ģһ龵һԼһܶһоɫ֮ҶܹܿĽ飬ΪδصڵģһܶȫʯʵǰҶѾϸļˣܶұ߾͸ģҶδĵӰԺܿͽˣΪ֤ʵһ£Ҷ͸һһߣȥ͸ʯͷһûʲôرΨһľ͸ҶСĽ仹һʯ˯ҦƣҦƲûһ˿ķӦҶǸӿ϶߿Լһߣһ߼ʵˣ֮Ҷ뿴һµʲôҼһҲ֪ΪʲôɴоȻĿעЩǽ
ҶǶʷرоЩԾĩ֣ҶһһĿţ޸ģ̰ٻ˭ݡ£ຣۣƮȥɣްޱѲϵմΡϻףǰͷĪ粨ۣ޸£ޣۼѣ컯¯Ů޷ΪԹŮΪ̾;̫ģתݣ޸棬Ƭʱֿ֣ݣȡһ֦ƴˬЦɷࡣ֪֣Ω¯лɡ
ЩΪһ䣬Ҷǿ֮󣬲û׵ʲô˼һҶǸеȣ䣬ֻأ׿ףܿˮ£Σһɽһʯ̰̰£ʹôɡ
λǰ˶Լ˵Ļ仰һֲĳôܽҶǲԾأԾѵʱĿּĸȵֿڴϺżȻ˶գڴ˽ԴȻʴ̫һȭ̫ʼǣԣͬڴ˸һŮ翲ԣΪԣᴴ̫޴ﵽ֮ڴ˴Ů֮޲ȡһᵤպѰóڣ֪ڴ˽Եؿ̴˶Է˽ԵԵ֮˽˶ϴ˫֮ԸԵ츣
ʺȻдţᣬͨ־
찡֮ҶǾ᣿᣿䵱ɵĿ̫ȭĿ᣿Ҷǲ֪ǸЦǸÿޣ⵽ĻǼٵİԱߵʯǽǶʮͼƬݣʮͼƬ̻һڱȻʽʮͼƬͿ̻ŮµĶЩͼƬ·һЩΪע⡣
̻书ʽЩͼƬÿһ֣ΪͼƬͣһţ־ǡ˸գԾԲֱСʤʤǿԾƶ˸գʵ飬
Ƕ̫ȭһܵĽ͡
̻ŮµЩͼƬ书ʽЩͼƬһÿͼƬ涼һЩֽͣһͼƬ־ǡڣˮȼãɳԵܣưգѭ򽥽ųжȣ˳ת⽻ڡ
ҲǶŮ֮һܽᡣ
ҶǿţпʼϲտʼʱҶǲǺţſȥ֮ҶǷеȷ˵ĺеһ߿һ߶ͼƬĶȻ̫ȭĻʽѧ֮εļסЩֽ֣Ů֮еʽּסˡ
ҶǿЩͼƬ֮Ȼһ֣˶Ȼɣڴڶգ޷ֳڣδճ˶仯֣ʵ漣Ե˶ҳڶ֪ƽͣԻ֣һϹޣͽСɣ类ҧ輰ʱжڽ֮࣬ʡ
ǽֱҶǿˣ֮Ҷϲ񣬿ԼǶԵģ֪ڻԶ֣Ҳûôżˣһʱ䣬ѾˣͿԳȥôܽأһ̫ȭԼڴ˵Ů֮ҶǾһжһ漣㽫ЩָҦƣתͷ׼ȥǱ߽裬˭֪һת͸͸ǽڣҶǷֶһߣҦƾȻοţֹͣǰȥҦƵ뷨վ߹ۿ
˿ҦܵʱλԲ󡢷ֵĳοӶ͸͸ǽڹۿҶǿϲѣʱͨҦƷһĳߣķŶҧü΢壬ſ޳Ĵȣʱֻǿ֭ˮֳҶ͸ǽ۴Ķ˺һԺǲ˻Цһ˵벻طʥ಻ַҦƻ޷Կأҷ飬Եļվˡ
ҶǶһ£˿糺ҦƼЦɧˮô࣬ҵ϶ʮҦѾһ۲۵ĵޣԭʼܿʼˡ
Ҷ͸͸ǽڽVĿⶨҦƵϣ㷢ںڶ˳⻬Ƥ׶Ө޳ȸĽᴦһǷݵشУŮ˽˵ԴʤҶǰȫ¶š
ֻҦֵָԼѨŪǿҵĴ̼ȫ񱻻һ̣Ѩ֭ˮ֭ܵķëȾʪˣƬϷ˸ǳѪָͣСĵժסʱҰԵ鴤ּŪʼŪԼ˶鷿ƽ鷿·ȻţʱҦĻſСĵţ鷿ͷҲӲӲͦ΢΢ӽ˫µĶǿҵĿڰƵ߳Ķˡ
šมˡҪҪˡ
ҦҶоһԵľΡ鴤ȫѨһһɻȵĽҺѨйƽСһһĿҲУʪޱȵ̺Ѩ޹ɵɶйһճӨİҺȪˮƵӿ˿ֻҦ΢ţΣ糺죬廨֭
ʱ㺹Ҧƾ˸߳ٳķӣ鴤˼Ժ󣬽̵ɳֻҦڸ߳ϵУҶǿĸ߳ûȫȥΪԴԴĴˮ֭ڶ϶ôҲδ뵽ȫڼοеҦƣĸ߳Ȼ˳ʢҴˮ֭Ҳൽ˲˼飬κһҦ߶̲סѪŵģԸηصһؾ۵ף֮ǵˮϪҶǿҦķӦ˷Īһ̰Ҧÿѩװ͹һ̵裬˷ؽأĽ뾡취ҲҪõ㡣
˵֮Ҷһ£ȻɿܳҦڵܶȥһһ߽к衭衭
ǣôˣʲô𣿡
ҶǵҦæӸ֮߳лָæҵ·ȷ˵ﻹʲô·ԣǰˮ̶Ѿʪ˵ķɫºͰɫȹǿסѨĹŮߴˮܵĽϣԲһ࣬ӳջ
ҳһˡ
Ҷǹֵ˽ҦƵĻϲ״˵οҦƻɢһ޵ʹһξ룬ᵽǹȻ¡ҷ˵㣻Ҧϵĺˮûвøɾ˿ŵε¶ˮҦϵĺӦϣǷġ
ʲôܣ
ҦעҶǵ˼Ҳϲؼʵǳ𣿡
ȥ˾֪ˡ
ҶҦƵִܷܷܶǰܵܶȥ裬ɡ	


232£ĸ޳ͷ
ߵ֮ҶȽҦƿһ֣ǹŴ֣ҶǸҦ룬Ҷ˵˶Ȼɣڴڶգ޷ֳڣδճ˶仯֣ʵ漣Ե˶ҳڶ֪ƽͣԻ֣һϹޣͽСɣ类ҧ輰ʱжڽ֮࣬ʡ
֮Ҧƿ϶Ҳ˰֮ȻֳڵģϲסҶǼֵ˵ǣڿԳȥˡ
˵žҶһ𻶺ԾõĺӣȷҲǣܶڴˣ֪ٵܳȥβأֻҦŤϸһӶֱۣǰǶԺ鲻ģȻγһӿ˻ʪ͸ķɫ¸ڲסǰ۵ĴɫŻζ¶˵Ĵɫ
裬˵᲻мٰ
Ҷ˳˽ҦƷԲĻʵһǱרſ̳ЩϷŪܶҲ˵һɣ
Ҷһ˵һȥĥҦǰʥŮĺԣҦƵ㣬ʵҶ֪ûмٵģֻҸڿԶһڵҸѡ
Ӧòм٣Ѱ˼ҲûзֳڣǵģôҲз϶ǲ鿴ܲûз϶˵϶ǵ֮Ѿ£ˣǴ˴׵ĵһЩأԳڻÿһʱԶ֣Ͼǧ治У˵ˣֵĲ˼ҿǹһҲطָܹҲ˵һİ
ҦƲûע⵽ҶǵĹֶһܣ˼˵Ǿͺúõĵȴ죬ʱ֪˵ǲˡ
Ҷ̰ҦɢķҷζƬѩظǶκһλһֻ뵽ϴ۵飬˼ļͻʽͦţƺֻҪһӿȪ֭ͣݷһָ߼ƷĴǰ
ǻȼһܹȼյĶɣúõ죬ǾͿ뿪طˣ뿪ط취ô뿪µ
ҦƿһЩȼյƷƿҶǵ§΢΢һ޳ȣȻȥǸܹȼյƷƵԭ򣬴˿ҦǿҵͻԳǷԲķΣƵҶǲòʹӲǽ쳤ޣŵõĽǶȹ͵Ƭѵõ
ʪ͸İɫּΪͣ泯Ƭƽ̹ѩ׵СͣɫԵعҦȫΪص˽״Ϊͻɽһڡӣۣ֭Ҧתӣɫ΢ȻȫסķΣ΢΢߽ۡ뵯Լѵ⣬ҶǰƵƵҡβѵƨɣ֮⣬ͺһ̼ͬһը
ҦƼһЩ֮󣬵תߵ龰ô᲻һⲻǰǸܶôʯǸܶأ⵽ôһ°ôһ°ΪʲôǸܶأ
ҦƴӵҶʵ
ǵԭɣϾǧ治С
ҶҲ֪м䵽һʲôԭֻôͣǰҷֵʱҲǾ֣뵽ʵкܶѧ޷͵ģҲȻˡ
ʲôǰͷˣ
Ҧƿֵ龰ĵţⷽÿԿǰԼԡˮ̶Ҷ˵ǰͷˣǲǰԼԡ龰ȫҦƲߵͨ죬뵽ղˮ̶οǶСֱֳǿˣɬΪͬʱҦȴоһֽɵĴ̼׵ĿС
ǣȳȥɡ
ҦƼװ侲תһҶǣͷ˵ҲһȥǸˮˮ̶ϴһϴɡ
ҦǴ˵ǳȥһԵɡ
תҶЩˮǰܶܵˣͬʱֿҶԵȻֽԼǺɫ˿ָһ뵽ԼǰЩʱ򣬿϶йҶǿˣϷŪ֮⣬Բ˵ȥˮ̶ϴһϴ⻰
õġ
ҶǲԵĵ˵㣬ʵҲȥˮ̶ˣΪϺˮ⣬ǰҦɫҶǾ۵ףȻӲòУй㲻ûëȥˮ̶һϴһ߷йð
Ϊ˲ҦƷԼǼӲȻĿǰ״̬֮߳ܶҶæˮ̶棬ȻѹƵ쳣ʹȻ˿ǳѪȻѾӷ״̬Ҷ˿ʱὫҽҶһ˼ĳڽȻĿУǺĵҦƵȻʹ˷ŹҶǣ˭Сǰ͵ԼοԼʱԼĴأҦĵš
ҶǱˮҦޱȵġһһ̤ˮУӶֱۣȴˮ쳣ϣתۼεҶǵԱߡ
ҦƲͷҶǿʱ¶΢ЦҲ¶һڽ׵ıݣɽı飬Ҷԣ
裬ʲôأ
ҦƶҶЩȻйҶܵĻҦơ
ǣҪļһӡ
˵֮ҦƱҶǵ󣬴ӱסҶǣһ˫۱§סҶǵļӸǷɫµѹҶǵıİɫˮǻ۵ģоͺҦƹӱסҶƵ
Ҷ벻ҦƻһҪ衣
ӾǺܸȻ󣬶ұϸоҦƵķ飬ҶǼֱҪץˣͬʱȻ͵̫ɲҦƿ˿ĳ̬
Ҷ֪ʵҦǹ뿴Ҷǵĳ̬ͬʱҲҶǵ˿û⣬ȻҶǣҶϰѹˮ£Ц˵С㺦ʲô
ҶǱͦӸˮ棬ɺ޵Ҧһ𣬸Ǳ䱾ҶѹˮȫҶϣһԷʴӵ˶ҪúõԴͷ
ҵ찡ּѹĸоϣԼתͷҦƵ鹵Ҷ֮ǰģҦƣֻΪ״̬ȻѾܸɴĿƣΰĲͷӺɫ˿ʱ䵱ڿ̽ͷѪŵһһĸ
裬ˡ
Ҷĵ
ƫҪСǺǡ
ҶһӴˮдҦƱƿأ漴ҦֲĵĸҶǱϣȫѹҶǵϣ۵ļҶǵ㱳˵ҶǵĶߣǿӦҶֻܰԽп࣬۵ĵ
ҦҶˮţ˵޶ȵģҶǶҦʧ֮Ҷʧȥԡ
裬ҵġ
ҦƵٴҶǵıǵҶԸһת壻ҶǺҦƳӵƣͷȻҦƵǰ
ĶˮˮҶǵıǿףҶлǺ֮ǰһ˵ڣҶƴţƷõܡ
ǡ
ҦǹģǷչزҦƵĶеڴᷢʲôҶתʱҦƲûƿĶֻǽһ󶶶ЦҲԵľô֮Ҧƶڴһ̵ĵе־壬һֱ
裬ɦ
ô߱ҶǵǿһкҶǷ侲ڻǰǳҦƶĺʱʵҦƵ鷿ǰҶǰ¶Ц̽һħצֱҦƵ壬ֻҦƵʺͷҦƵķ֮ϣָ͵͵׿ıԵͣŤţٽɦ֮˵̽ҦƵķΣдʵĻ뵯ԣִҦƵҸµʵҶȴǲָѹҦƷɫʪ͸¶ѩ⡣
ǺǡǡҪ
дϮţҦȻǽЦϣԳ֪ԼװҶ飬뾡취ڵϷ壬ָоǶôģ˿̵һҲҶֹͣ
һ֮󣬵Ҧƺò׻عɫĳĿѾҶ˿ֻҪپһͻᴺйˡ
ȵȡġ񡭡۹Сˡ
ҦеԣҶҦƴħצٶԸҵĹƹҦơ
Ҷ§Ҧƣһɦתעһءһһأ˳ˮˮ̶м˵ˮʱ˵ƣѾҶǵҦƵ󣬽Ҧƣ˫ȫ»ĳŶԳҦעûҶǵתƣоҶǴӺɫ˿ʱ䵱ڿ¶ȻҶһİɫԼǺɫ˿ڿ¶ιһһµš
裬Բ̲סˡ
ҶǽͷҦƵļڡ
ף
Ҧƻú͵֮ǻŲ֪Ӧô죬ҶǵĻеԾڱܵҪѣʱѾ̫̫ˡ
ҶѾĥҲƲסԼǼѾ磬ˡ
һ˲䣬ҶװСģһֽ⿪˰סǶԳķɫµĿӣֲڵƷڻ۵ϣţõȻȻҦƵĹɹסҦ۵ľ١
Ҧƴ󾪣鼱֮·αܵһҶ⧲ȻбϷȥʪ۴꣬ͷ۵Ĺɹϻһ·˻Ļ֭žһײȻبĹɹУʺѵײ۴ϡ
ม
Ҷǳ˿ȻûвҦƵȻﱻƬʺΰţҲˬ
ɹѹһ̵Ȼ۴ʺѵ۵ѩïʢҵëǴţҦرĸо̼һǸղĶ˰֣˴˿̿Ѿ̱ӣʼⲫˣ˴ĿЩʧ֮顣
šǡںʲôҪˡ
Ҧƽԡ㡭֡Ūġ
ĹͷҦƲòΪԼ𣬵Ṉ̀ܶӽⲫ֮սϾİ취ܹġ
衭ʵ̲סˡƬҲ뿪塭ม
ҶţȻѵմ˻̲֭סŤ壬Ȼ֭󻬣޵ҦƵĹɹĦš
Ӧ衭۸衭
ҶŴë̵ѵҦƵ۴꣬Ҧ̲ס˳ͬʱ̵ȻĹɹҦ̣˷ܵ巢ˮ֭
ҡӦ衭ġġ
ҶǵӦŤš
ҦԶʱƨҶʤֻǿ͵͵ڰ뵽˴ҶǾҺʯϵĳӳУһ̲סڶΣӭҶǵʶ
̵ִȻڹɹͦʺѵĦе۴꣬Ħ˵һƬǽ壬˵䶯Ϸ̡ˮȻĽϣҲյο壬̶ˮԣˮ̶ȴŨ
Ŷš
˴ŴͬʱţҦսɹҶǵȻŵذڶΣֻϣȴ֪ҲԼĸ߷塣
̵ŨҽһһɵĲͣķй֮ҶҦƵıڴڵĴҦƵԵͨҶǵĻرˮ̶ˡ	


233£ĸ
Ƭ֮ҶǸееҦƽĲţȻתͷҶǲ֣дһ˿ŭ⣬˵ǣſ衣
ҦҦΪԼеڣԼòԼĿñ䡣
꾫ȵԴҲڻعе޻ҶҦŭ⣬ûƵҲӣæſҦƣҦƽӶҶǵıһĽɫãһˮУڰѱҶѵƨµİɫͺɫ˿ڿ㴩á
ҦƴһԶɤǣҽȥ
ҦʯܶҶǲаԻںţȻҶǵͷȻҦƼȻĲУβŤɫµĴȹһ׵Һ壬ⴺɫҦδɵˮĹĹâ໥ӳԵ÷壬ҶǲŸǰδеǿȻȻִ
ܶҦʯϣҶվҦƵǰ˶ڳĬţҦ˫ֽڷǰͷ˼ƺÿ֮ǰһ㶼ô
ǡ
һҦڿ˿ڣ˵ʵΪʲôҪң
ҦƵʮƽɴ΢Ľѷʵѹż
ҦޱҶͻȻе쳣ܣҶԸҦƷһ٣Ҳ⸶޸飬Σ˿Ҷ治֪λش𣬸ղõİٶֽ˵ʣȫԺֻܲĵͷ
Ϊʲô˵ǣΪʲô
ҦƲͣţظΪʲôԽԽ
ʱҶǵһƬհףֱȻߡ䡱һҶǱˣΪʲôҳ㣿Ƕʯ͵ϴοֻǸղˮ̶侫ЩЩֻһɡΪұͷΪջңķԲǵĻ
˵ʲô
ҦƱҶ˵ʲôһ㣬ŭ޵ĽףʵؼžһһƴҶϣʱʺָӡա
֮ҦƺؼһظǣҶϵİƺۣææĵǸ㡭ǡ費ġ
ûϵġ衭
ȻѾ˺ˣʲôҲνˣϻĴʹҶǣĻᡣ
ҶƽֱҦƣ棬ҦƱҶǶĿʼȻ̲עһ󲽣̲ס˺һ˭֪ʯϵģһ£һӾʯ档
ҶǶҦƵıף裬ϲҰ㣬ĸ֮İŮ˼İ裬಻ţҪˡ
ҶǶԼıףʱһ˲ͣסˣҦֱ㶵ҶǣʮӹҦڷӦҶǵ֣ʧߡ
㡭㡭ҿ谡
Ҧŭ߳
УֻλŮˡ
Ҷնķ


234£ĸ
ҶǵķҦԭ׵һӱֺ⡭ǲԵġ
ҦƵǣѣǿͶӵĹϵǲġ
裬˼˵֪֮మҲûйϵԲԣ
Ҷ˵
費˼
Ҧҡͷ
ʲô˼
ʤ׷ñ֮ôߣ֮
ǡǡ˼ǡ
ҦѾ˲֪ĵزˡ
㲻˵Ҳ˵˭֪ҰԼأ
ҶǼ˵
ɡǡ֪Ǻá⡭װ
Ҧƺߵ˵
ҶǼᶨĻش𣺡ҲںҲŲô롭ҪġֻҪ㡭ʲôܡ
ŷʵ˵裬𣿡
ôء
Ҧ̾һĻͲˡ
Ҧ˵Ҷ뵽ҦƲԼͲҲᱻҧˣҲܶĵĸжԸӣȻҶǵõҦƵľģйŮµܶҶڴòҦƵĻǾҪѶ
ҶҪҦܵŮ˵ҸҪԼ壬ܶҦƵľ֮ˮգѾȫȫ̯˿ƣҦƱƵ·Ҧ׿вҪĹǡ
ҶҦһҲҶ˫ֱأСŮƵĲ֪룬ʶĻرҶǳԵ˫һƬĺΡ
Ҷ̧֣ҦƵ°ͣʵԼҲҪҰɣ׸Ѿȥôˣֵǻ֮꣬϶ǿҰɣ
Ҳ˵ʲô
ҦƲҶǵ֣װɵ
𣿡
Ҷ΢΢ЦţҦƵ棬ҶѸٵһֻɫ˿ֳ䵱Ķ̿㣬ɫ˿˷ܳѪȻݡһµĵֳİȵͷϷһС˿͸ɫĻ֭¶ڿ֮С
Ҧƴһ޷ǰ˾ҦȻǽӣǴûмϹ֮ӣҶǵȻﲻǳȻǴϸԶϹ֮ϣҦȻҲҶǵȻҲ벻ȻڷŭʱȻˡ
ҶǵȻȴֳƶŻȦס˫ֽ֮£Ȼ¶ɫ˶ͷĿŭţٲȻһβ۾Եޱȵ£ҦƲŵĿҶԶӡлҪ޴ȻһɧΪõοĳ콿޷ֹķշѨҲڳˡ
ԭҦҶǵĸ׽ʱҲвŮò֪ĽɷˣҶǵĸһ˼棬˺ٽǾ۶ٵģҦƶǶؿչ룬ҶǵĸȥˣҦһ˼չ˶Ůκ˵˻绪ʢѹƵҹ˾ʱܻᱬѽ֮ʱΨпָ˵Թ
Ҧƾÿ֮ʵ̫ãܲô̼ʱҶǵȻǰܶ谵Ĺ£ȻһһĿһһŵȫһʱ֮侹Ȼ캶ҡڸ֪
ǣڸʲô
Ҧס죬˫ϴ󣬳ԾҶǰ˵塣
裬֪⼸ÿҹǼ㣬ͿʱضᲪ𣬶ӦҲ֪ԻĶ˭ɣû㣬ҵҦơ
ҶԼҦƣףٺ١裬ҪΪûע⵽㿴ҵСʱ˫ۼ䰵صĹâ
㶼֪ɣʱڸأǲǺҪ벻ҪȻСѨ
Ҷǹⶶ壬óѪٷ֮ٵȻҦƵǰչͦΰ
ǣô˵
ҦƱҶǽҴ˶ׯ߹ߣŭΪ飬ȴ޷ĿתҶ¶壬̵ȻӲݡԼеȳζǰλδصĳҦ˵һһжϢջ
裬㲻װˣҪɣ
ҶǵȻ쳣ƵĺղΪʲôҪȥˮ̶Ӿأѵջ𣿡
˵꣬ҶǴֱĲҦƱŵ˫֣Ű볶ĽҦϰʪ͸ķɫ³ɢĳڣһΰޱȵķ˫ֱĶԴµһƬѩ׵ļ¶ڿС
۰
ҦƾһƿҶǺ˼˫ֱأܶȥˣҶǲŲæҦȥΪҶĿҦ˷̺ܶļԼܶʱȼ˿˿ص
ٺ٣裬Ӳҵĵġ
ҶǺϾ˹ȥվڶ̽
Ҧϸķ۱۴ʯϣ°ͣҶǿҦ٣ǵδȥ̺콫Ҧƾݵ׺ĸӽˣҦʯϣеͣȴ˿ӰҶһҦϰţڽǶȵĹϵҶֻɲҦƱظҦѽͷںķ˿ɢϣѩ׵ĲӡĸϸˣɢǼҦƸµķɫ£Ҧȫ³һɫһ˿ң޳Ĵȣ͸ͣҪж
Ҷ۾ȥҦƺʯΪ΢΢ε⣬ѩױоܼ֭ƵζȻֵһȥõҦƵİ壬ҶǸеӵĴȻӲĿҪ
˿Ҷ͵ĿׯʥҦƵĳ壬ĿӼǶԷ˶ľ顢ԲΣѩ۰Ĵȣеֱ쭣ҦڿתлգҲסаҶǴ󵨶ڶҦò߷ԸΪƲϵĦӲķ۵Ȼ˻ţǿҵҦƴȰģΪΪйԸĸޣĦٶԽԽǿҶǱۣͷǰ˵Ľ׼侫ʱҦƲ֪ſڡ
֮£Ҷ̧ͷÿҦվǰͬʱҲִٽ㣬˫еͷ˺üµǰʯĵǰŨŨȳҽ
ҦƽĵȴҶ侫ϣеƽͺ֪ҶڿˣûоţûҶɵۿҦתضԼӣҦִܶ߳ʱϰ򵥵Ǽʪ͸ķɫ£°Ծɱ֮ǰĵ׿㣬ҦȡǰҶǶĺɫ˿֣ҶǴ͵ı飬ǰ
Ҷſſ壬һƬģĲоСǣ˿´ͷǰҦһƬᡢûȰҶǰøɾ	


235£ĸķ----ڽƪ
ǣϡ
Ҧ˵
衭衭Բ𡭡
йҶǿҦ˿ԼǰַһĪĿУȻôûκһԼԼµԼԼҦΰİҶ߷ߵĺ޲ɱ£Ҷֻﲻϵ˵Բ衣
Ҫ˵ԲҵĶӡ
ҦƴָסҶǵĴҡͷ˵ţһһĸġ
Բ衣
ҶǼסҦơ
Ҧ̾һĿһܣȻܵʱҶвûκβ뷨ֽҶǵӵĻ˴֮۵ӵĦҦķԲ󣬺Ƕѹǰķ飬ʹ˿Ҷκа̲סӦĳѪ𣬾ҲҶǵҦܸо֮ݵĶŲһû˷ӦѸ̧ͷǰ˲ƫеõҦʥص˫֮䡣
裬ԲҲǹġ
æſҦƣҶǵͷ˼ĵǸ
һȡ
ܵתӵˮ̶нʱҦͻȻסҶǵ֡
ҦץסԼʲôҶƵʱҦƺȻҶſĴȼ䣻ҶĿ£ҦȻĶҶǵ壬СסǸݵȻȵȻҦȵţͷǰᵽ˷ܵļ͸ɫҺ
裬㡭㡭ǣ
ҶǻԼǷþ֮УҦҶȻϵ֣ʼнԵҡţеֳĦ֮еĿ˵ʵҦ޵ĽսҶǹͣĿĶԼȼ䣬ۻڼǿҵĴ̼УҶѣ
ǣҡܸôңҲܰܰ㣬ұϾ衭οͶ֮ǲ࡭మģ㶮𣿡
Ҧ˵
ǣ衭ม
Ҷǵ
Ҫ죬Ұѻ˵ꡭ
Ҧһ֧ŵסҶǵ죬Ħٶȼӿ죬ʱˬҶ̲ס
˺ܾá
Ҧ̧ͷһҶǣȻ˵ţҵĶӣʲôܿԸģֻҪ㡭ֻҪ㡭Ĳ塭ȥҶԲңôҡԡ
衣
ҦƵĸףҶǵɳ·ɳۣԼһľҪһµ˳޴Ҹгģ滳ԼǷڻþ֮С
Ҧƻһ˵꣬ƺ֤Է裬ҦơȻȻͷסҶǵͷҦȵ̽Եһ£ڸշйĲд澫ͷ϶ڻȳζеأҦһʱûӦüͷ΢壬һ͵Ȼֱ֣̽ʱҦƵӣС쾹ȻѰҶǵȻ˽һϡ
ҦΪԼڽҶĴţҶ֮ǰ붼ĺ£ȻķˣҶǵͷһҦŬȻȥκҶǵȻ̫̫СԼӣֱַθĸоգ˿˿ҺҦ³ҶǵȻֳͦȻҦ̽ͷմ˿ˮԵر
ߺߺŷֵǰĳҦҶһۼһ磬ҦƵ۾ҶǵۣעҺΣڻ谵Ĺ£˸⡣
ҶӲӲȻߣҶǵĵоǷǳͣҦսҶǵͷöûּӲĸоȵĸоŨҵӺϢζʱ˿ҦƸоҸǳҸһŮ˲ŻеҸһֳŮ˵Ҹ
ҶǵȻһҸഺкҸտҶǵĿ貿ϣϸϸоͷ͵ѹ£ȵġӲӲġĺĦҶǵĿ貿Ҷ΢΢ĺζиոζǳζͺš
ģҦƵִҶǰȻľ֮ϣ΢΢Ӧ֮̽󣬾Լůסˣ鶯ҲһСߣǴʵ֮ϣӺյϢŷڰҺܰ㣬ԼȥҦƵķҲʼޱȿٵ
о͵ͷ̹ҦƵͷʼµĵ㶯˱³ͷҦ΢΢ͷҶһۣâһ˿⣬ǸղҶǲŸ˵˶ҦЦЦĿҶǣҶǳıпΪԼı֣ٶȰȻﺬСȥʼµĻ
һȻҦСнҦƷŮеľӦȻ̵ԽԽһѾ̽˽֮ǿ̼еۣҦƵСʶȵİŵңİš
衭
ҦűĥͷʱӿĿҶǲòҶ̲ס̽ҦƵؿڣƹҦҸ£ʪ͸ķɫ¸ŪļƷ飬еҶ͵ϮҦһ죬ȴûоܾרĵΪҶǿڽ
Ҧǰȸ߼۵Ʒһ޷յ飬ԳõǿҵԣҶһ˫ݵʱʱֱһ͵񲻶ϱţż˵⣬ʹ˼µķɫ£ҶԺĸ̼ܵѪĲͦҦΪԼڽ޵òľ鹩ԼŪӾǿҵĸйۡԼĴ̼ܵ¸Уһˬ޷ݵĳС
Ҧ࣬С֮ȻﶥˣǻԼҶζ÷ĵգҶҲţ˫ŵŪҦƷ˶壬еҦ߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪɫھѨĸоǿңؽǵһΪϹ֮˿ڽӻԼ׶ӣɲ׵Ĵ̼ʹƻ͵ĳҦ鲻ԽشĲ鵴Ҳƽ
ҶˬǸҦѵĶȫעΪҶǵȻԼʮӺҦƸܿеȻĸָͷһһĲʶҶǼִﱬ㣬ҦƺȻ¶촽³ҶǵȻͷЦеж϶㵵Ҷǡ
衭졭ҡ롭Ҫ
Ҷ˵
аǣ̫ˣΪһˣѧ͵İ
Ҧ¶һΪЦݣһֻҶǼͦȻ᲻صڹ⻬İŪš
ΪŲҦƿǿ˱ľѿУ˿̹ҦСŪ㲻ֻȻﱣӲȣȴ޷йһֲϲµܸС
Ҧ³࣬ͺʳһ֦ζǺ«ͷˣҶǵȻߣ»ȥִҶǵñҧң˳Ҵ·ϰݹҧţӵħԵССƣŪȻҦЦ۹۲Ҷǵı飬ÿҶǼ侫ǰһ̣ҦƱŪٶȷȴ̼ԼҶǷ˸⣬Ҧٶȼӿٶ֪ҦѵȻĳ־ܼǿ߳ʱ侫ĿУȴҲҶԵĿе
δҦƻ׽ŪԼȻﱻҦŪţֲ䣬ݽɰĴ̼Ҷ˷޿κΣֻдСͬʱҶǰԹȫҦǰǶ;ϡ
Ϊ飬ҶǵĸŪԽӻȣҶǲٿֱִ࣬ҦƵҲŰؿжͨһƬҶһֽסѪ͵ͷһλԲʱļͦ沦ŪһҶԽӱĶԴҦеķأҦŪȻͬʱҲʱĴϢ
͵ĳҦһ˴ģɲһһղܣҦƵӣҲ̺ҶǵȻҦƶҶǵȻﺬ˱򡢴ֶξ൱³ʺ࣬飬סŪһȴҶ˱ͷ鴫ҶҦǻϲסҶǵĴȣڶ״£ȻвסǿҵĿӿ
ҦƽĵҶһۣס׳ڶڼ˿ٵҶаΧ̲סĺ߳Ҷǳı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣
ҦƿƬ̣תҶǵĴȣȻ䣬Ȼ³ŪΣ룬ҶǼַסףȻƬ̾ճĿѡ
Ҧԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣûĸܸ߳Уйٵıܴ̼սʤ͵£ִ̼ǱǿϵģѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮Ҳʹߵ
ҦƶҶǵȻﲻס룬ֺġҶǵĺҲɼӿ˼֣סҦƵ׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬ҶǣҦƱҴϢ
ҶǺҦƶ֮ɵӴֳ˽ʮӺҶİ£Ҧ¶ʤЦݣϷŪƵһ£ٴνȻﺬУ¡˱нԵļѹȻʱҶˬ졣
ม
йǰһ̣ԼҦ侫Ȼ˷ܣҦȴǼòģҶȻҦƵгγ֮ʱҦƵ˫ȴ֪ʱƵ˫ֽסƨɣ˱ȻأǰƶٶҲˡ
ȥҦҶǵôҶǵģҶ̲ססҦƵĺԣһͦͺһȻһӲﵽ˶㣬۷ŴͷڰǰһʣĴȫŨҽɽƵҦӣСﱬҶǰ۷ԺǿҿУҶڸ߳һ˲ĪѣУڳĿİ׹ʲôҶû֮ǰ֮е泩侫һԼҦƵ
ҶǴӸ߳лعʹѾҽȫδȻҦһһµʣ侫Ҷ˷Ŀ£ҦƵĺ䶯ڰҶҽһһڵ¶ǣԾ˱ͷ񲻰һҽͲԸƵġ
Ҷ䣬ҦƱ˿ɫȼĹҲŴﵽ˸߳ˮ鲻ϵʳҦ³Ȼ಻ϵŰźϴһľٶҲҶǷй˿ûһĪĿС


236£ĸӻǰǰϷ
ǣ˰ɣ
ҦЦ˵ţֵԼͷϴһɶССȻ
裬ˣڸТˡ
Ҷȴģһҧǰȥ§ҦƻԲ޳˫ȣ˵ҦһʱֻüһͱҶ˵ڵأҦͻȻϮһʱֽţ֪Ǻá
Ҷ˳ҦȲȥֱֵ⻬ĴȴҦƱҶǺ޽ɵĴȫҶһѹ;ȫһһƬհף̲ס鶯 Ҫ
Ҷܴ˹裬ϲ񣬵ºɵĽҦưɫͺɫ˿ڿ㳶£ȻֱҦƱĳţֱȶ˵ǴںڴֻҦǴںɼ΢΢¡صѨֱԸжˣ޿͡
ҶǽҦư۵ĴֿҦõĳҶǰҦƽ۵Ѿڳ͸󻬵Ļ֭ɧҦеζ޿ɵֵ֮㣬ҶǱҵĻ⺳ԽҦʪ¡
ҦҶǸ׽ʮδӴӵ壬һ±Ҷ޼ɵ§ǣ岻ǿҵķӦҲ
ҶеǣδеĴ̼Ҧƴ˸֮ʧȻѣæסҶֹѨŰͷŵ˵ǲԣǲ£ǲܶԲ㸸װԲҰ
ҶһԵ˵裬ΪҲ֪𣿸ȥ֮һֱǿįģ˵ˣɫ֮Թ
ҶǽѹҦƣŨصζҦҶǳԵǻҦƵ¡
ǾȻע⵽ҵԹɫ
Ҧ뵽;ЩɬȴοͶİԹ
Ҧ̾˿Ҷǵͷ˵ǣ˵Щˣÿһ˵һ׵顣
Ҷǲÿһ˵ȷףǾΪôףҪúõֺαĥԼģܸ˵ʱҪĸ˲Ŷ԰
ҦŶԼϧĴкҦ¶ɫĸжӦǣڻСܶ㻹޷׵ģסְɣҲģټȥˣôǲԲҵ
ȻҦһҶǲҦѾĶˣһܸҦƹЧڷɣǾҲûлˣҲȻҦȫḧҦƵ徭̼š
Ҷĵ裬㱾ͲҪĿģɣ֮ܶУһܹȥȥҲһܹ뿪µǾҪµ湲ͬһӣ㻹ʲôùǵģгһ뿪ǾΪ˵ܰɡ
ҶҲܲס˫§סҦԸеĽסӣСڡ
ĴʱҦ㴽һɵشҶǵ飬ϸϸһxǼ䣬Ҧܻӭ؅ݣҶ뺬ס˱ʱȴ鲻ԽصѸٵȥ̽裬ҶûٴߣҦƵƬͷ̱ӵĵһʱ䣬һʱᴩҶǵȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹ƵģҶǻ̹֪ҦѾȷ鵴ˡ
ĽҺȡ촽ҦĺҶʵĸţܿҶǵͷ͵ҦʪůѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺʱؼúأҶһƬ𻨣ҦƵĽǲͣĲҶǵϮϤĿڴ
ҦƵͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
š
ҦƽǵĿ϶Ϻ˿˿˵۵ֱۻҶǵľ
˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ£Ҧͷ˹Ҷǵ˱лŮնʱܶڡ
ҪҪ
ܿҦƵ˫鿪ʼĺЩ١
ղſ˵ֻҪҲ룬ô趼ԵŶ
ҶǻЦŽֱӸҦƷ˶ϴţҶ˫ȫ޹˼ɵķҦֻȫƤ쳣Увϣǰ˫裬˷ܵķǣӲСʯһŷ˶ѩֱ˷ҦƵĶӿĲΣһ̵þĶǵİ֣ѰҶǰ԰ҦƵͶӦ΢ƣ飬ʹ֬ң׻úư˿ǵ֦
Ҷ۾ֱˣԭҦᰴסֱѾû취ٰûȵֱҦͦʱأҶظоǶԼŵı鷿˵ԲеԡˣܸоҦѾѹȱεİ˳ߴ磬˵ĺ
ҦƵھ˶ģɣѩ׵ͷһͦԲΪԭҦƵͷɫЩҲϴ󣬺ɫͷʵ䣬ҲһָΪӾй١
ҶǽεͣͷҦز壬һֻḧҦƵһֻ壬ҦƵҶǵָǴ׹ǳıʮ㡣
ȻѾʮ꣬Ҧ˺ܶľˣʹҲδʹҦƵ鷿ԱΣб仯ҲǸΪ˶ˣҶͷҦѩױ壬ҦҲְҶǵգŨŨĶҶĻŭţҶŪӣҸˡ
Ҧѩ׷΢ɫӣңӣҵܹһСȦͬ΢΢飬ŴӵСӣңҶǰٿᣬҶǵḧ£ҦƵüͦ΢΢ͣ˫ԵøӷԲ
ҦƵӣҲҶǵĸŪ𽥳ѪӲҦƽҶǵͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԡ
Ҷץס˵ǰ˶飬ǳţ˰֣׹ֵ壬ѪͦͷҶǴ˱ţһɹӿҦ嶶һ¡
ǡ԰Ҫҧ
Ҷ̲סҧסҦƵͷҦƱͲ嶶øˡ
ҶǵһֻҦƵһ鷿ţĿ鷿ѹָݽľУһۻޱȵָ̯ļзмҶбŸ״⻬ĴָҶҦƸ
ҶȺ壬ҦܸоҶᵽҶɢŨӺϢϢķûɵû죬ܾС¹ײָоѾþúþˣûͣ
ҦЩˣ仯Ҧߵ޵ݣȻҲֿȫֻŤŽǡסְɡȻġ
һҸֵġ
ҶſȥֿҦƵ˫ȡ
ҶĿתҦѾȫ¶Ļ꣬С磬ϸխƬ겻Ůۺ죬ȴԱ죬ķݾڻΧŴȷֵÿģһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ

һҶȵ촽ҦƵĴȾͷ붯ȼ⻬紥ϹûиܣҦƷͬС¹ײ͡糺죬ֻһһдҦƵϢ֣һ˫ѩ£нҶǵԴ
ҶǵִҦԲϸϷΣƵԲĴȣٴС֬һ֬СϷµԴڡ
Ҷָ̽ϻڹĹƬ۴мỬҦƵĺԽԽȫ㺹΢͹С˰㣬ͣҶ³⣬ʺɫޢҦƵĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦε
ҶͷĲס䶯ҦƿĲС˲䴫ȫÿһ䣬ϸ߸߹ֻ֪ӱҶϮӭ˵ĳ
Զӡǡ
ҦƳϽޣˮҪγˮһ˫Ĵȣ鲻ԽزҶǵľҶƶŪ£ҦƵ۷Ὺһ˿Ө¶һɫϸ¶ѩ׵ĹɵȻ䡣
һΡΡһͷƵķвΡΡͦĺɫޢҶſںסŪҦƾ߼иϽֹסʧУ˵ں䡣
˰
ҦҪչ£ȣȴҶסãҶǶۣʱʱ˱ʱʱҧʱʱਡ


237£ĸս

ҦƽҧĴһ˿˵ƺߣͻһʪȳԷӯɢϮȫһǿ֮ĿοоѸʹԺһƬհף⣬ٿؾγ
ҶǾһȣҦȼճɫˮԻŨŨζޱˡҶǺܿĽȥ˱Ū䣬ճҺҶǳȥ
Ҧ˷ܵȫԽԽ죬ܶвصǣӷӵһڵϾһҶں˱СۣŭĴϲ󱯣䡣
Ҷ̧˫Ҧѩ׽۵ĴȣȻѸٵĵҦѴˮ֭Ѩڣɹ׼ˣҦƲŵĿҶҫȻЩԻ
ǲǸշôôӲͦأȫһ
һţһůѾȫҦȫҺ졣
裬Ҫȥˡ
ҶһȻһץҦƵĴȣɲǼҶǵѹҦ޵Ľ
ǡҪԡ
Ҧƽ˵ţȻѾ챻ˣһ˿ڶֽܾҶǵ룬ȴ޷ƿҶǵ壬ҦƼȫĽѾҶȫѹסˡҶǵѱҦƳûˣҦűҶѹ£˫ҲҶͷϣ޷
裬Ҫҽȥ
˵ѹȥҦƽεĺ촽ǵֻϢšȻѹҦƵϣҦƵѨһ޷͵ɧС
ҦѼˣѹſҪͣšҶɿҦƵ촽ʱҦѾ촭ˣҶȴתսҦƵ춹Ǻܴ³ĶȴҦǰδеĴ̼С
ҦƷʧֻԵĿУƣ͸Ҳ൱ǿңҶ˱ҦƵӣ飬յ˼ޣ޴ͷҦưҺ£˳ĥ䣬Ҧɦѽ㣬һͦͣҶǵȻѨ֮УҦѲܾˣϹȻȫҶȡˡ
ҶǿҦǰδ飬֪ҦȻвȴҲٿˣеĿϲ޷ݣҪ֪ҦƿҶеŮ˵ҦƵҶǴʮ꣬˽֮ҦƵľߵǻۣ޶˵ķϣׯʣĶҶѱ޳ҦԵߵԣǺҦһܶ⼸֮󣬸޷԰Ρ
һֱϣҦƹˮ֮뼴棬ԼȻＴҦˣҶ˷ܵţܸˡ
ҶǵȻҦʪ̽˶ͷҲҦƷ۵ıҦƷ۵ѨǰҦƵѨһȻ룬ҶǵȻҦƵѨ˵ʵ̫ˣҶͦͶζֻܴѨڻҶͨ졣
ʵֻҶʹ࣬ҦƺγǱյʧȥǣֻҶǸϿѨĿ顣Ҧ֪Ҷ鼱֮Ҳȥżֲֻܾſȣʪ˵ѨڣҶǺýȥһ㡣
첻ˣҦƵ֮£ҶڶѨڣдϲҶȲһֻͦ͡һǸִִȻѾûҦڴѾõʪѨ
ҦơһУʹ࣬ҦȻ֪ҶǵȻڳˣȴҲû뵽ҶǵȻﾹܽԼѨȫ࣬ҦصϹҹʱƹϵʹ࣬ҲΪҶǵȻ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ҶǾͻһ˲䣬Ҧֻ÷·ͣˣ鲻Խؽ֫ҶǡճζҶǸѿȫˣֻȻĶеسеζůȵ⣬ȻͷֱڣֵûڻС
ǡǡᡭЩ
ȻڣĿʱšҦƵķȴڴʱҲһѣ֮߳ʮһˣۻŮ֮ŪߵĹͷۼԼʶؽȻһ˽ȥĥĶ͸¶еĿҦڵ⣬ȴ޷԰ε§һ˫۵عҶǵϣеؿҶһЩܸΪǿҵĴּ̼ȵˬҦ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ҶСƶȻһһͻ룬һһѰĽխУҦȻεȽṴû˿ݣһỺͻ룬Ҷһ߸ϸĸо˵ĻǶȻͷȫȫظ޳ҦƵġ
ҶһֻڱǼ䶼ŮȻ㣬ɵһͷһ죬µҦƼͦͷһͻϮҦƽһûüͷҶѿʼĿΪģסͷȦӣ˱ñѴĵҦ飬壬ҶǵĿ㶯ѩθǲסŤҡȴѲ񷽲ŵӭܣΪڵܵĿС
½壬ҦƾйһأȴܵŤøҡøģԵţԼŵǶô۵ζҶҲ̲סȻǰͦСй²ֱͦͣȻȫ̾ûûһͷ
Сȸ𤵽һʱԼͬضҶֻԼȻﶼޱȵؼסˣ˵һʱ䶯ãɱûĥĿֻ֣ǳ˱ס٣о󳩿Ȼӿ룬ֱţƶҦϴ۸ռˡ
ҦƸǳ죬Ҳ֪ΪԼ飬ΪҶıϹҪ츳˶࣬ʵʵеĲλҶǻȵضˣֻ˺֮΢ɵ΢΢ĥҦ类ɾĿ֡
ͬʱҶҲȻﴫļȿֻҦƵѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨֭ȫ޿϶ļѹĥֵȻޱˬĸоҶ̲סͦΣĺݲҶǵĿµȻսʿһ⺷飬ҦȻеʹҦվӵĳ츾ˣҶǿҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סҶǻȴ׳Ȼ׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײҦϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶҦ۵ѨڱڹŪţޱȻĸоҦƽסķλðоɽϮȵˬУʹҦҲ̲סĽ۷ΣҶǷĿͣͦš
Ҷ̲ס鶯̵ҦƲ̲סڣּʱס˴ס˵ĻƮȻֻıܾûֹˡ
Ҷ˵ʼʱֻС̽Ǵо񣬼ϸ֮߳ʱ˵ĿйٲƽʱĹ֮еȴʤǿҵĴ̼Ҧû⣬ӵƺǶҪϾ֫צҶǣĥ֮䣬ڵʱ֡
һʼʱҶǶ죬̼һҦƻ˼ȥ߷͹ȵȥодӻѹĹ̡ҶǶ졢ǿңǴ̼ĲҲ죬̵ҦĻŭţֻɾƮҡôҲأҶÿһ²룬ҦƶԾһ۵ĸ߳
һĿϮƵҦҧ֣ڣѹҶµĽȴܵĶǰͦӭذڶֵĳζҲ޷ƽ
ʱ˿̣ҦȫȻ֮Լڰ뱻ҶǴ꣬Լ߳ܵرСҶǸֻۣÿë׶ֳ忪ˣÿ缡ƶǿ弤»غǿҵĴ̼ﵽÿߣζǰδţ֪ѱ͵߳ǿҵĴ̼ζʹҦƾش󿪣˵ȻӿйҶҲֵĿ֡
ҦĽҶǣָҲں֪֮Ҷǽ׳ļ֮У˾̵֮ܶУƴĽšҶǸȵȻͣЪҦƵѨģֱҦƴˮ֭һһĵǡ
ҦöԲȥϹˮ齻ڵĺУȴʹ޷˼ǿҵԸҶлȵ˼ޣҲƺֻǵֻԹԭʼ˶ŻὫЩ֮ȫų⣬ҶǾһû˼Ķֻǵñܵ˳ٴ롢ٴ˳˰һѭĻ˶ϵسţֽܵĦڵ
һСʱĵȴٴᵽļУҦҲһսǿŮ˲Ϣ֮˽˽֮У֡顢ʹȫ¾һ˫۱۽ѹҶǵϸš˫ƺҵץ쵽˼µϼϲõı飬ϵĽҲ֮ʣسҶǡ
ҦԼĶʧԣʱСβײһ˵ҶǵȻ˫§סҦƵķ󱳣סĽţ·Ƕ̵ͦĺɫɫ޶֮ϣǰķ˶ӽͦͬҶǰۻҵĹ켣Ҷͬʱסŵǣͬһ̰Сӣ˫ģͬʱϵͬʱ£໥ײһķ羰ҶǱǰķ羰ջţæϷ羰һֱܵȻٵͦһ£ؽӴĵش
˿û׼ͻȻϮҦֵı飬Ǿþöûиܵ˺ѷΰľʹķǶֿٵؼٵвɬ˵öӡǡ衭һҪ
յͶ飬Ҧ󻶵顣
ҶеȻ֮ãڵȵԼսŽǴʱ̣Ȼͬһһ㣬ССĺ֮зȸԾδζڲˣδζԴδζɹɰˡ
ҦһȥҶȻԵøӵ˵δⱩЩҦȴҶǾͣ˵سҶǴĳ壬ֻнһ㿹ܣҶǿҵĹƴ֧飬ֻŤҶǵǿʹ򣬿ҶǴչ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵҶ
ҶǿҵĽ£ĶƮȻ۵ҦԵÿεĲ붼Ҧ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סҶظ֮䣬ŵҦƸǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿С
Ҧ鲻Խ£ȴ֪ĵĶҶǿΪˣͣܿǵһľΣ㸧ϸ߳Ŀ֣Ҧйй͸ˡ
ҶȴûôձԭؿڵҦȣȻҦȻ߳йĿͣ˫һѽҦƵ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹҦѩ̧øߣճ˫ŪҦƸʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ҦƼ޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУҶٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥҦƲûַˡ֪ҶҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮҦãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰҶǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ҦƸӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥҶĻȣҡ
Ҷǲ֪˶ãҦỬĽ㺹죬һ˫糺죬΢ϣҶ˳ƽҦһ˫޳ȣԼļͷϣҶǵȻļ壬ͣػζš
ڸ߳ļ٣ϸСͦţһĳ鴤ʹҦƷεĺܲˡŶܲˡ
ҶǼӲȻÿβ嵽ӹҦƸеһ飬Ҧƽߵؽˮĵ˫ԼķӦҶǽŽҦԸеĳ㽿ŵϣҦƱǽڣ漴Ҧ޳ȳƵһ˫ȣԼԱߣҦƵ£ӲŵȻݺݵزҦ㻬֭Ѩ
ҦüҪιȥҦ飬֪ûãò΢ţǰ󡭡㡭ҪҪѽʹſҰ㡭
Ҧһͷɢļ㷢ֳߴӼ䵽ǰֻҦѩ׽۵ǰƺ˳㷢ɢͦΰĽǰҶǵĳͦҦƳѩ۵Ľͣػζţ˳ںڵ㷢ڲѩԱߣȥںڰ׷ĶԳɫУϴ̼ҶһʰԣȻҦƷỬѨԽԽ졣
ǰܲˡҿҪˡҡô졭ҿҪˡ
ҦƷ϶һһǰδе켫֣ԼϹҶǵĸ޷ĸйܣҦĳ㽿ѾҶǵȻĳˣֻʣĹܷӦ
ҦҶ¼ѩ׵彥ȼշ̣Ө͸ļʼðϸϸĺ飬ˮߺϸǲϼҦԸеĳ㽿ɢ˵Ĺ󣬾Ľ¶ӲΪ֪飬㻬֭ѨҺҦƳŴδйĻ䣬˳㽿ÿһ䣬ޱȳĹܸܣʹҦѩۼϵëϸȫſ
֪أҦֻԼȫСۣҶǴĲμ䵴Ʈҡҡҡǳ죬ŤţǰһεййȫƣҶ̼֮ͦʱ̽ĲλȪˮ裬ҦٳӣȻظسش»۾йһδйҦͷۻȴҦƸܲסԼ壬̵ŬӭӸǿҵһοֺ߳ܶɵ˾⡣
ǿĹƶŮ˫ǿޱȵĴ̼˵Ҧѿֵй˾ȴҶǵĹƵָҶǵĹҲ˶㣬ҦƵĹûһαøø欣ҶǱ顢ȣ߳ζҲ޷ټǿȥصس˼ʮ£ֱоµҦƽֵйĹؿڣŷ˶ƴϣȻصֱֽߵ
Ҷôһ֣ҦһˬĵĽˮ˳ľҶֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйҶҲһͻȻʸܵһĸоȻϮȫһͨ֫ظѽסһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳ҦҶǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλҦƲȥ§ȥҶǣҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㡣
Ѩлţĸ߷ˣܵһȫһĺʣͬʱ۷ˣȻӵӵţżϣȻҶǲŸ侫Ҷǵ˫ȻҦƳϸš


238£÷
ð죬ҦƲŴӸ߳лعŻſԼȻëëŵҶǣеĸо˵ǰԹԹԼףҲϲԼδĿֻ֣Ϲȥ֮ǰϹĶȻϹһ֪ʶȤĺˣҲȫȫĺˣԼȻ˵Ļ̵ܶĪʧȥףԽܵǣ׵ĲǱˣԼҶǣһԼ뱻ջ֮·ɲ׵ĺӳǽȥϹʧȥĸ٣뵽Ĵͷһᣬ˵İպڵĽҶƿ
ҶԭҦƽŵʿУȴҦƿлɻţȴŮҦƾȻǰҶһ»ֽţæ§ҦƳ磬ҦƵ裬ôˣôͻȻأ
Ҧƻ˻μͷһûаѵҶǵ§룺ӵĴ˼ȻѾռˣռСΣ
Ҳֻ裬û⵨ĶӣҲȹ֮£˵ôԵȥĸףԵҶҺ谡
Ҷǰԭˣ֪ȥҦеУ˵ҦƷ壬ҪЭ뿪µҲܡһתҵæҦǰװźڵ˵裬ⶼҲãȫ̫裬һʱѳֲסð壬ﲻˡ轵ɣǴɱңҲǺԹԡ
ҦֻǰĸĽѣʵղҲһ뱻һ˵ǰưͣοҶС鶯ڶгȤڲԹɫӭദһִδйĿ֣ܶ¼ţԼˣҪһ㣬ȴҦƲ˵ڵģ뵱ϹǷ޺г뷿֮Ϲ˰پýҶСȴΪĺܣȻ֮ܶоԼҰԼǴδԹϯĻؾ͸Ҷ츳ʵˣղŵǳÿÿԼ߳ϣҶֽ˵ףԭ޵ѿһӾɢˡ
Ҧ̾һҲȫֵͷϣҲƣô׵֣
ⲻ˵ʵҲһͬˣ
Ҷϲţ̫ȷǿѺеĿϲҶС̧ͷʵ裬ղҲие𣿡
ҦһӺϼ棬İҶһۣȻû˵ǧȫһ֮УҶϲģֽһһѱסҦƣҦƵӣҦֻһתͣҶΪΪ
ҶǳıϢҦϣɵͷҲӲɨŪҦƵĿǻҦҲĻӦţҶֻҦƵ꣬ϸ壬񴺲˿ϸ򸧣ҦȴҶǵͷŰ󿪴أǿҦƵ࣬ȻͬڷŵĿңǳŨĿ⣬Ҧֻǵĸоۣܰĸо⴫ȫҲλ֮УʪǣŴཻңҶֽħצ쵽Ҧǰķϴţİ˵ǣҲӼ
֪˶ãҦƲͻȻĽҶƿҶȴδԼ촽ںõʱôͰƿأ裬һκ𣿡
ҦֽĵİҶһۣСôãҶ촭ˣ㻹Ӳ̰졣
ҶǲĲҦҪҦȴݵǣ㵱氮𣿡
ҶæĵͷҦƲƵĵȻˡ
ҦƵˣǺãԼΣ
Ҷֻ޷ζĪ˵Լ£ԼʮҲǺɣֻʾ£޲
ҦƵĪҪӦ̫죬Ӧȴ޷أҾ
ҶǼҦ˵֣أҲ˵ģصţĻ
ҦƼҶǴأһ㲻𳤣ھͲӣ㲻ҶԾӡ
ҶԴ󾪣֪Ҧƶ⣬ֻҶǼҦ޾׵ϣЦٻ⣬Ŀ⣬ļһ˿ŭ⡣
ҶжʱףҦֻȥͶӵΪԼѣüԼУڶ壬ҲʧΪһΪԼϵ·ҲԼлһ׷
ҶǿϲѽҦƣֻװģ˵𣬺Ҳֻôֻǡ
ҦƵֻʲô
ҶǵЦҪʲôƶ𣿡
ҦԴһվȵ۸ң
ҶǱȻվĶһֻǰ˫ҵĶҵĻζţҶһĲϲĲ֪ǺãæҲվҦ§ƤЦĸ۸㣿ҪҲôõǣҾͽƶΣԿ
ҦƱҶǱڻϲոյŭͲˣҶҪƶ߱˭˵ԽƶģҲҪһƶ㡣
ҶǾȵķ֣ڸҦƣ̬жǰȫͬˣƸҸ¼裬ô׺˵ıҦƿǣ˵Ҿͽƶ㣬ƶ㡭ƶ㡭ƶ㡭
ҦҡҶǵĴ죬֣жء
Ҷֻǿѹͣɧŵľٶ§ҦƲšҦҶһۣҲԹԵ˵ڶܶӣΪΪйصģһҪҵԸղӲϹǿˣ֪𣿡
ҶǰԲղ㲻Ҳ𣿻Ӳ
룬ȴθ⣬ֻܹǣˡ
ҦͻȻҶǻֱҶ˫ۣһҲҪһ㣬ĵ֮֮ܶԶܣ֪ͬ𣿡
УҴӦֻ֪
ҶԺܹҦƵӣʲôӦġ
ҦƼҶǴӦеʯͷҲʵҶǽ֮ҶǵǿѾ׵ҦƺܳҶǽŵԿУֻĵλһʱ䲻֪ôԳȥԲϣֻ֪ѣֻҪ˲֪ͻװԼ˵ԼҶһҲİŰɣ뵽ҦƵȻһЦ˵վˮ̶ȥ
Ҷһ㶵ƶ㣬Ҫȥ
ҦǧĵĿҶһۣû˵Ȼȥϴˣ˭Ūȫ⣬ѹˡ
ҶǴƤЦĸҦҦȵʲô
Ҷֱ׳˵Ȼϴ谡ҿҲȫడ
ҦĻ᲻ҶʲôЦϴ裬ɻ¡
ҶǼʵϲҲĽֻЦĸš
ҦҲֹԵ̶ߣ̶ˮϴŷĲмҦȻĶҶѣҦƱԲΣҶղŵļ飬ճյǰҦƣдţ찡Ǻ˰Ȼܸ˷ԲĳѨүǴҲ
ҦƿҶǳճյĿԼ֪ΪԼVԣ̲סԺҦƶҶ˵Ϊʲôңѵд֣г𣿡
ҶǻæǣǣΪƶʵ̫ˡ
ҦЦֻǸɰͰ͵Ůǿ˰ɡ
ҶǼæҡͷ£ƶǸᣬ
Ҧƴٹˣ¡
ҶæҦƵߣ§סҦƵļ磬ҦûоܾʹŵӽҦƵתӣʹҦҲĻӦţǵôȣôңҪֹͣˣҶǰ쵽Ҧǰ鸧ŪҦƷͦΣҦƵĿдֽšءءš
ۿһսֽʼ
ҦƱҶǵĶ촭뷢ȴַҶǵȻֿʼ̧ͷˣҦߺ㡭㡭ô֡
ҦǧĵվҶǵǰҶǱǰޡ顢졢Ըеˣû뵽˶ʮҦƤȻ˵Ĺۣ̬Ȼ˵ķӯ֪ˣ˭ŴʱոսԵľͶӶأ
ĸҦ̬ӯ͹£Ƥۡ˫ͦԲ̣ͷ͸˵Ѱ˴ѣʮҦƵ֫ȻϸͣСһ紦Ůƽ󣻷顢Բͦƨɣߣ޳ͦԲ˫Ȳ˸棻ȻҶǳĶҲҲ治ĻǻԲĴȼŨë£۴ڰŵѨעҦѨľҺѨҦƵѨʪġ
ҦƱҶǿЩΪˣӹһĨΣ˵Сʲôأ
裬Ҿ̲סˣʱһ裬ȷӴ̼
Ҷ§סҦƣҦԲ̷䣬˫ۻҦϣĦϸ۵ķ飬˫ֲͣҦƷƨš
С۸˼һҪ˼裬ˡ
ҦƽЦţɬŤӣرҶ§ţҶɫԵسޣҦƵﻹǷǳ˵ġ
ҶǰѰư͵ĽҦƱˮ̶֮䣬ӱ§ҦƣҦƹ໬ļϣҦߺ΢ȵϣ͸ˮҦ֮Ũܵëˮᵴ
ҶҦưĲȻ֬ļҦƵƤĹ⻬ϸۣҦƷƨ˫֮䣬ҦƵĶҦƵĴϢʼؼӿ죻֪ҦƵһαˡ
ҦƵ˫ְˮ̶ıϣҶǵ˫۴ҦƵҸ쵽ҦƵǰҦƼͦԲ̡˫ϣָץסջ壬ҦƵĲţؿҶǵĻУҶѽӲ˶ȻӲҦ䡣
Ҷ§ŵʵʹҦһּΪӵ飺׵Ľɴ߾壬һĪȫΪ֮ĿСҦ̾һ˫ץסҶס鷿֣İŤ֣ŪǱԲ̡ͦ鷿
ӡҪҪ
ҦƵﴫ϶ҶǵָѵͷĲĴ׳ȻӲҦƵƨϣҦƲɵýƵ󣬽סҶǴ׳ȻҦϸ۵סӲȻʱһִĸоȻֱȫÿһƤҶǲɵ˷ܵؽг衭̫ˡ̫ˡ衭ҵĺ衭
Ҧȵϥǣ˵ſҦԼǰڳô󵨵ƻӲѣֽסҶǵĴ׳ġӲȻӽҶǻС
Ҷ֪ҦڴҦߺϣĥţ߹ҦĶᱡҦƣ裬е裬Ѩ𣿡
ָҦƻԲĴȸ໮š
ҦͷҶǵļϣһ˫ĿƱգ޽ߣ·ұؽӡġġ㱻㡭ˡʲôеġ
һʱ䣬ߵҦƵ紺ߺ졣
·οҦƵƵģҶǵָҦƵĴڲ࣬೶Ҧˮݰ㵴ëŷ۴ꣻֿۺɫ˵ССԲͦ黨٣һָҦƻѨţȻ̽һָ֧ҦƻѨš
ӡ̫ˡ衭á̫ˡӡĺöӡ
ҦƵȫ̱ҶǵĻŤţһֱߣҶȻҲͣӲȻС
裬ҸŪɣ˵˵
ҶҦƲŽ
ߣ֮Σ
ҦҶǵĻУĿ뺬˵
ǻֱۣĪ֦
ҶǵָȻҦƵѨš
СܽξΡ
Ҧ̲ס὿Ц
ҶǺҦͬ˰شΣˮ̶һʱŨŨĴ⡣
裬ϴ


239£ĸӼķ԰
һᣬҶ§Ҧƣһ촽ҧҦĶһ˵
ߣҪʲô»
ҦǧĵҶǵĻУҡͷ
ҶǺҦƴˮ̶վҦתӵһӲȻﴥҦƻ۵ϣźҶһ
ҶǰҦƱˮ̶ſˮ̶ϣġ͹µ߹ճһ޸˷̬ҦǷͻΰۡͬصΣ޾롣
ҦߺҶǸղŸҦƷΣֻôֻۣˣ뿴ҦƵΰˣʱҶǿҦΪΣȻͦϸߣҦУ޵ľѨ˵쿴ҦƸܵҶȵĿ⣬ԼϹû˵صش̲סе˷ܣѨеİҺֲ
ʯڳ¶ͿĨҦƵϣʵĭҶǵҦƵͿĨţ⻬ļ֫Բ̵ƨɡ
ҶǵҦƵĴ֮䣬̽ƨɼ䣬¶ĭʹҦƵԭͻƤҦƵƨɹߣҦƽЦŷֿ˫ɽСɫҪʲô
ҶſҦƵĺϣҦƵĲһ·£ǹ֫۷Բ̹ƨɡҦƷۡࡢʵķǺۡ
Ҧưķ΢΢ţ˫΢΢ֿѩ׹ƨɼǰɫСĸջٰҦƵȫ¶ģƨҲ⡣
ҶǵҦƷƨĦšţ¶ѩ׵ĭҦƵƨϺҶǵ϶¶ĭҶǺҦ˵Ϭϵ޷죬һҦƵ˫ţҦƵ˫ȲԾعˮ̶ϣķϾѩ׵ƨɾֿ¶⻬ƨɹĸźǵسëĻ
ҶſҦƹƨϣͷǹ⻬ƨɹҦƱҶһЦƨŤš
˳ҦƹƨɹҶǵͷҦưСɵľ٣ҦƵľٹģ棬Ҧƨһһ۷ƨ̵øߣ˫ɷֵøſˮ̶ߵĵˣҶǵ˫ְҦƹ۷ƨɣſ˫סҦưɫġƵջٰĸţҦƵľš
ҦƵľš䶯ţҦƵŤţſˮ̶Ťţѷ˵ǵһ棬һſһƨɺջٰСɵĸţط˵ţ˭֪⾹ȻһͶأ
ҦƱҶûҲƨɷ۵ƨַֿø߸ߵģҶǸӷΪΪҶǵ˫ְҦƹࡢۡƨɣͷҦƻƨɹҦưɫġƵջСɵĸţλǵسëĻ̴ʪѨڡȻʱҶȫҦƵ˵ľסˡ
ҶǵͷҺ¶ԼҦѨĴˮ֭ϵҦƵľţҦŤŷ˶ѩ׵ķΣߺϰȫſˮ̶ߣֻǰԸķ˶ѩ׵ĵĴƨɸ߸߾ҶǵͷҦƵľţͼȥҦƵľҲûбģҶǵҦǰɫġƵջٰľ٣ÿһ塣Ҧʱȫ̱ˮ̶ϣԱȴʹҦȻԸСķξø߸ߵġ
Ҧȫ̱ˮ̶ϣһᣬҶǴҦŻڿ֮еҦƣˮ̶ϡ
ҶǰŵҦƾͬ·Ůһ㣬۵ļ軭졢Ըе긾ŮԲ󡢶˵ߣҦƵĴϢ˰΢΢ţ˵ʮˣǹ۵ƤȻô⻬ǿԡķ۵鷿ҲͦţԲԲͷͬ͸˵ġѣҦĴϢʵԲԲͷ΢΢š
桢ǳҶǵǰҦƱܵذ˫ȲϣһĨַҦϣҦƵĽߣ̼ҶǵҶǹҦƵߣϵЩ¶ͿĨҦƵϣҶǵҦƷţҦϵÿһ缡
ȻҶԵĻҦƼͦԲ̷ѩ׵˫ɼǷ¡ˡϪĹȡҶǵҦƼͦԲ̷壬ҦǱͬ͸˵ѰͷţḻĭҦƵסҶǵҦƹ⻬ƽ̹ĸоҦĴϢ΢΢ҦƵƤ൱УҶǵָ滬ҦƤһҶǿǸС·Ķָ꣬ţ̶ſҦƵϣȥǰȥĴƵĶꡣ
ԶӡСɫöӡǡ衭衭㡭
Ҧ̲סгְҶǵͷ·ȥʱҦƵѩ״ȻֿŨܵëǰڰ뿪۴һѻŮ˽װ÷ˣҶǰҦƵѩ״ȼ䣬ҦŨܵëԼҶҦĵ㣬ȻԲĴȸʼͷɨҦ޳ĴȣҦƷʺ񡢻Ĵ۴ȸ촦ҦƵŹǲλ˳Ŵͷһ·ϥλãһֱǵҦƵĽţȻִһֻſʼ򣬻صȸ
ڼҦƵȲذڶţƨɲʱͦ﷢ߺҶǵͷɴȸӹţɻһ·ҦѨ·Ҧ˵ĽҦѨˮӿȪˡ
ҦƵ˫Ҷǵͷѩ״ȼ䣬ˮ¶ҶǵĿĭŪʪĵëҶǵϡҶǵͷҦƷʺ񡢻Ĵ۴꣬ɨòţҦƬɫһС۴ߴذţҶǰеһ꺬ɨţҦŤŷķΣ˽ţһᣬҶְһ꺬ɨšҶҦƵ۴궼һסҦѨĴˮ֭Ҷǵ
ҶǵⲦŪźҦƵ绨С۴꣬ͷ̽С۴䣬۵⡣ҦʱѾҶǰùֽȫ԰Ŀ֮ˣѾ봿԰Ŀ֮ˣȻҶǻѵģҶҪҦƴӳ״̬лѣҦƼԼİҦԵĵҶҧһºҦƵƬС۴ꡣ
ֻҦһ͵س鶯һ£˫һţҿҶзûбҦƵˮ̶ߣҦƻûü˵ʱҶֿٵذҦƵ绨С۴꺬ͷᲦŪţոսгûͱɡޡˡҦƺɳԲ޳ҶǵĲӣ˫ָҶǵͷŤŹӣ˵ؽš
ҦƵ黨Ѿͦˣͦͦ綹ޢɰҶǸоҦƷǳϣԼȥ黨٣ҦƵ˵ҶǵſҦ绨С۴꣬ͷҦǵسëĻ黨ٷأţǹѨʱᲦһⲦҦһС۴꣬һϼȥһ黨ٲλӽҪҦ綹ޢɰ黨ˣҶģ첻ҦƵ黨ɨһ£漴뿪ȥȥҦƵ绨ڣ޵һ£ʹҦƻá
Ҧ绨˵ѨڣҶǵͷҦƴˮ֭ĵŻĴڱڡҦѨԴȷζĴˮ֭ͷעҶǵ
ʱҶѰҦƵ黨ٺˣҶ㴥Ҧ黨ٵĶˣţʱҲţҦƵŤţѩԲȵŶţƨͦԱҶǸ׵˱ѨںѨڱڡ
ҦƵ˫ţҶǵͷҦƵ˫ȼ䣬ﺬҦƵ黨һţһָֻҦƷƨɣһֻҦŨܵëʱָƵҦƵƨɹָòҦƵľ٣ʱָѨڽҦƸһһ˵ؽţҪҶǿӲȻѨҶȴҪݺݵءһҦƣҦԶ
Ҷǵ캬ҦƵ黨٣ţҦԲ˫ȽҶǵĲʰ׵ţͦţҦƵ黨رҶǹҶǲʱ٬ţʱҧһ£ÿʱҦƶһ¶˫ʶصһ£ﲻʱһĽҦѨĴˮ֭ζҦ̼ҶǵȻӲġ
ҶǰҦƱڻУҦƽҶǵĻӲȻҦƻϣҦסȻҶǱҦֽˮ̶ˮģҦҶǲ濪˫ȣǻ˵ĿɰĻ˵ѨҶǼͦӲȻҶǷҦƷƨɣҦһַˮ̶أһַҶͬһļͦ˶ӲȻѨҶȻͷϣҦƵѨڻģ˶󡢹⻬ͷûзͦ˽ȥ
Ҧư۵ķΣҦưԲ壬ҦͺͽҶǵ˳ưһˮĸһͦ§ҦƷ˶ƨɵ˫һ΢˫ϸϸζҶǵȻҦûзһӾҶǵǸ˶ġֳġӲȻȻҦƵѨ׹סˣ⻬Բ˶ͷһӾҦѨͷġůůġ޵ϡ
ҦƲءһ΢ŵ˫ĿһˣҦƵҶԣҶǶĻЦҦͬŮһСճȭͷҶǣ滵ӡӡҲ˼ҡ
ҶǺҦҦεĽ̬סˣĿתؿҦݣҦʱŷӳЩΪˣߵ糺죬΢΢ؽĵ˵С㿴ʲôʲôġ
裬ҼŮģҰ㣬ҪһӣҪһӡ
Ҧ潿ߵſҶǵļͷͦؽҶǵϣҶǽ§ҦƵΣȻҦƵѨ
ˮĸҶǵɵͦҶ§ҦƷΣͦȻҦƵѨһ¡ҦƽһƨţխڱڴѨߣҶǵȻҦŤŷΣҶͦţˮ̶ˮҶǺҦŪͬ󺣰㲨
һᣬҶǺҦԵشˮ̶һҶҦƣҦǶСɵͷҶǵţҶǵĲӲȻƽ̹СϣҦ̧һҶǵ䣬󻬵ġѨҶǲӲȻҶǱ˶ķΣǰһͦҦƵҲǰͦţֻ̡һҦƵһУҶǵȻֲҦޡ˵Ѩ
Ҧƽ§Ҷǵļǰͦ壬Ҷһ§ҦƷ֫һֱҦƹ󡢷ķΣȻѨ壬ҦǽĴѨڱߣҶǵȻС۴סҶǵȻ
˵ͷײšţҶ§ҦƣҦǷ˫§ҶǵĲӣ˫ȲҶǵ䣬ѨҶǵȻͷڷҶǵȻĳԺƮ죬϶˵ŶԶӡСϹҵĺöӡҰ㡭ӵĴСѨŶ
Ҷ§ҦƵķΣҦ޳˫ȽҶǵ䣬ҶǵȻҦƵѨҦƵѨڽҶǵȻҶǰѷ顢޵ҦƱڻУȻѨ߳ˮ̶ܶŵϣҶǰҦƵ˫ȼڼϣѹϣȻزҦƵѨҡƨɣȻҦƵѨĥţͷѨͷġůů⡣ҦƱҶǲٵĿ룬죬
Ŷǡ׶ӡĴˡŶʹŶ
һᣬҦſڵϣķΣ¶޵Ĵ۴ѳѪֿС۴ɫ黨Ѿǰɫġջٰĸڰ۵ķεӳ·ˡ
ҶַסҦѩ׷ĴƨɣӲͦȻţǵһЦŤҡŷΣһֻסҶǵȻͷС綹ޢ黨ĥţﴫ˵ŶСϹ׶ӡԶӡѨٶԸ⡭̫񫡭
裬㿴ϵöĬһƨɣҾ֪Ҫô٣裬о׻ĸ룬ϲۡ
Ҷ˵
СɫЦ裬ĸ
ҦߺεЦţŤŷԲ顢۵ƨŽҶ̰ĿҦ˵Σ̲ס˫ȥ
ҶǾȵķҦĴˮ֭Һ˫ַҦƵϸȻҦƵﻬȻһͦҦĺУҶǵȻһνҦƵѨˡ
ҶԼȻҦƵѨΣÿһζҦѨڵּȥҵĻ棬γҶǾ޴Ӿ̼ҶҦѩ׷̵ԲΣʹײţࡣ
һֻԹλҦƣִδ԰̲סĽײҶǵСһʱ֮䣬βˣˮĽټײŮĻһĽɷˣ޻澰ҶǵһײҦƷķΣȻմջѨš
ҶǱסҦƵķΣСײҦƵѩ׵ĴƨɣȻÿһ£ͷײѨůů⣬ҦƵС۴ͬĻҶȻĲҶǵ˫ۻ͵֫һ֧ȥȻС綹ޢ黨٣ָմѨкĴˮ֭ᰴţҦƵҲҶǵңָšŤҡŷΣţŶŶĸζӡѨ̫ˡŶŶʹŶԡŶŶŶ
һᣬҶǺҦְսתƵϣҦϣѩ׷޳ȷֵÿģ߸ߵľҶſ޹ǵϣӲȻҦƵѨĥţմŴҦƵĴˮ֭ĥС۴꣬ĥ黨٣ĥѨڡ
öӡСɫħˬˡ졭Ŷ졭ŶѴȥŶ
ҦŤ֫˵ؽţƨͦţһְ֧סҶӲȻ׼ˮѨڣһ֧§סҶǵĺһѹֻ̡һҶǵȻֲѨ
ҶǵزѹҦѩ׼ͦ鷿ϣǰѹţͬʱ̧ѹƨɣӿȻСѨĳ塣ҦŤӣѨߣҶǵȻоԽļɣһҶǰȻѨŤƨɣ˶ͷѨĥѨġůů⣻һҶְȻͷѨڣȻȻѨȥ
ʯϡȪԡˮ̶ϣսҦ޳˵ѨҶǵȻֱ˼һ죬ҦƱҶǲٵùֽˮ㺹죬Ҧģ˵ĽдУҶǼΰѾҺעѨ弤ӹҹҶǰҦ§ڻҦҶǵĻУҶǵȻѨ硣
